Your Love Is A Lie

• 가수: Simple Plan

가사:

[English]

[日本語]

(That's it)

（それでいい）

(That's it)

（それでいい）

...

...

I fall asleep by the telephone (telephone)

電話のそばで眠りに落ちる（電話）

It's two o'clock and I'm waiting up alone

2時で、一人で待っている

Tell me where have you been (where have you been)

どこにいたのか教えて（どこにいたのか）

I found a note with another name (name)

別の名前のメモを見つけた（名前）

You blow a kiss but it just don't feel the same

キスを送るけど、同じ気持ちにはならない

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

だって、君がいなくなったのを感じるから（いなくなったのを感じる）

I can't bite my tongue forever

永遠に黙っていることはできない

While you try to play it cool

君がクールに振る舞おうとしている間

You can hide behind your stories

君は自分の話の後ろに隠れることができる

But don't take me for a fool

でも、私をバカにしないで

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

他に誰もいないと言ってもいい（でも感じてる）

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

一人で家にいると言ってもいい（でも見てる）

You can look into my eyes and pretend all you want

私の目を見つめて、どんなに演じてもいい

But I know, I know

でも、私は知ってる、知ってる

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

君の愛はただの嘘だ！（嘘！嘘！）

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

それはただの嘘に過ぎない！（嘘！嘘！）

You look so innocent ('cent)

君はとても無邪気に見える（無邪気）

But the guilt in your voice gives you away

でも、君の声の中の罪悪感がバレてしまう

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

そう、私が言いたいことは分かるでしょ（分かるでしょ）

How does it feel when you kiss

キスをするとき、どんな気持ち？

When you know that I trust you?

私が君を信じていると知っているのに？

And do you think about me when he f- you?

彼と寝ているとき、私のことを考えている？

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

もっと下品になれる？（もっと下品になれる？）

So don't try to say you're sorry

だから、謝ろうとしないで

Or try to make it right

正そうとしないで

Don't waste your breath because

息を無駄にしないで、なぜなら

It's too late, it's too late

もう遅すぎる、もう遅すぎる

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

他に誰もいないと言ってもいい（でも感じてる）

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

一人で家にいると言ってもいい（でも見てる）

You can look into my eyes and pretend all you want

私の目を見つめて、どんなに演じてもいい

But I know, I know

でも、私は知ってる、知ってる

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

君の愛はただの嘘だ！（嘘！）嘘！（嘘！）

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

それはただの嘘に過ぎない！（嘘！）嘘！（嘘！）

You're nothing but a lie!

君はただの嘘に過ぎない！

...

...

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

他に誰もいないと言ってもいい（でも感じてる）

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

一人で家にいると言ってもいい（でも見てる）

You can look into my eyes and pretend all you want

私の目を見つめて、どんなに演じてもいい

But I know, I know

でも、私は知ってる、知ってる

Your love is just a lie! (Oh)

君の愛はただの嘘だ！（ああ）

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

私は君がただの嘘に過ぎないことを知っている！（嘘！）嘘！（嘘！）

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

君はただの嘘に過ぎない！（嘘！）嘘！（嘘！）

Your love is just a lie!

君の愛はただの嘘だ！

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や思いやり verb - 誰かまたは何かを愛する
lie /laɪ/ B2	noun - 騙すための虚偽の陳述 verb - 意図的に嘘をつく
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない、孤独な
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かを信頼する
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 事実であるかのようにふりをする
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 罪がない、無罪の
kiss /kɪs/ A2	noun - 愛情の表現として唇で触れること
feel /fiːl/ A2	verb - 物理的な感覚や感情を感じる
guilt /gɪlt/ B2	noun - 何か悪いことをしたと感じること
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 性的に不快または下品な
breath /brɛθ/ B1	noun - 肺から吸入または吐き出される空気