Yume Wo Kanaete Doraemon – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAO

가사 및 번역

MAO가 부른 “Yume Wo Kanaete Doraemon”은 도라에몽의 매력적인 세계를 담은 노래로, 즐겁고 기운 나는 멜로디로 어린이를 넘어 어른들에게도 향수를 자아냅니다. 이 노래를 통해 일본어의 꿈과 우정을 표현하는 단어, 가젯 이름, 또는 간단한 문장 구조를 배우며 언어 실력을 키워보세요. 도라에몽의 마법 같은 이야기와 함께 일본어를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 거예요!

[한국어]

마음속

언제나 언제나 그리고 있어(그리고 있어)

꿈을 실은

나만의 세계 지도(타케코프타～)

하늘을 날아 시간을 넘어서

먼 나라에서도

문을 열어 봐, 가고 싶어

지금 바로(어디든 문～)

어른이 되면

잊어버릴까?

그럴 때는

기억해 보자

샤라라라라 내 마음에

영원히 빛나는 꿈

도라에몽 그 주머니로

이루어 줘

샤라라라라 노래를 부르자

모두 함께 손을 잡고

도라에몽 세상에

꿈을 넘치게 해 줘

하고 싶은 일

가고 싶은 곳

찾으면(찾으면)

망설이지 말고

신발을 신고

출발하자(타임머신～)

괜찮아

혼자가 아니야

내가 있으니까

반짝반짝 빛나는

보물을 찾자(4차원 주머니～)

길을 잃어도

울지 마

비밀 도구로

도와줄게

샤라라라라 휘파람 불며

힘차게 걸어가자

도라에몽 그 거리까지

닿기만 하면 좋겠네

샤라라라라 우리 미래

꿈으로 가득 차 있어

도라에몽 네가 있으면

모두가 웃을 수 있어

어른이 돼도

꼭 잊지 않을게

소중한 마음

영원히, 언제나

샤라라라라 내 마음에

영원히 빛나는 꿈

도라에몽 그 주머니로

이루어 줘

샤라라라라 노래를 부르자

모두 함께 손을 잡고

도라에몽 세상에

꿈을 넘치게 해 줘

[일본어]

心の中

いつもいつもえがいてる（えがいてる）

夢をのせた

自分だけの世界地図（タケコプタ～）

空を飛んで時間を越えて

遠い国でも

ドアをあけてほら行きたいよ

今すぐ（どこでもドア～）

大人になったら

忘れちゃうのかな？

そんな時には

思い出してみよう

シャララララ 僕の心に

いつまでもかがやく夢

ドラえもん そのポケットで

かなえさせてね

シャララララ 歌をうたおう

みんなでさあ手をつないで

ドラえもん 世界中に

夢を そうあふれさせて

やりたいこと

行きたい場所

見つけたら（みつけたら）

迷わないで

靴を履いて

出かけよう（タイムマシン～）

大丈夫さ

ひとりじゃない

僕がいるから

キラキラ輝く

宝物探そうよ（四次元ポケット～）

道に迷っても

泣かないでいいよ

秘密の道具で

助けてあげるよ

シャララララ 口笛吹いて

高らかに歩き出そう

ドラえもん あの街まで

届けばいいね

シャララララ 僕らの未来

夢がいっぱいあふれてるよ

ドラえもん 君がいれば

みんなが 笑顔になる

大人になっても

きっと忘れない

大切な思い

いつまでもずっと

シャララララ 僕の心に

いつまでもかがやく夢

ドラえもん そのポケットで

かなえさせてね

シャララララ 歌をうたおう

みんなでさあ手をつないで

ドラえもん 世界中に

夢を そうあふれさせて

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈; 꿈속의 상상 verb - 꿈을 꾸다; 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
draw /drɔː/ A1	verb - 그리다; 끌다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다; 빠르게 이동하다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다; 빛나다
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 이행하다; 성취하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - 넘치다; 넘치다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - 보물; 보물 verb - 소중히 여기다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
cry /kraɪ/ A1	verb - 외치다; 울다 noun - 외침; 눈물
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 비밀의 noun - 비밀
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래 adjective - 미래의
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 noun - 미소
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걷기; 산책
street /striːt/ A1	noun - 거리
tool /tuːl/ A2	noun - 도구