Zwischen uns

• 가수: Eisbrecher
• 앨범: SCHOCK

가사:

[Deutsch]

[中文]

Zwischen uns die Welten

我们之间隔着世界

Ich werf sie aus der Bahn

我将它们抛出轨道

Zwischen uns die Wüste

我们之间隔着荒漠

Ich werde sie durchfahren

我将穿越它

Zwischen uns der Dschungel

我们之间隔着丛林

Ich lade mein Gewehr

我已装好子弹

Zwischen uns das Meer

我们之间隔着海洋

Ich trink es einfach leer

我将它一饮而尽

Zwischen uns die Zweifel

我们之间隔着怀疑

Ich räum sie alle aus

我将它们统统清除

Zwischen uns die Wände

我们之间隔着墙壁

Ich hab 'ne harte Faust

我有一双铁拳

Zwischen uns die Wälder

我们之间隔着森林

Ich hab 'ne Kettensäge

我有一把电锯

Und such mir meine Wege

并寻找我的道路

Ich renn für dich

我为你奔跑

Ich verbrenn für dich

我为你燃烧

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg

我不会逃避任何麻烦

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

Ich lauf für dich

我为你奔跑

Ich häng mich auf für dich

我为你倾尽一切

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

我希望你的心只为我跳动

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

Da ist noch mehr

还有更多

Zwischen uns die Berge

我们之间隔着高山

Ich werd sie alle sprengen

我将它们全部炸毁

Zwischen uns die Sterne

我们之间隔着星星

Ich lass sie tiefer hängen

我让它们垂得更低

Zwischen uns die Zukunft

我们之间隔着未来

Ich mach sie für dich sicher

我为你确保它的安全

Zwischen uns die Dramen

我们之间隔着戏剧

Ich such mir 'nen neuen Dichter

我将寻找新的诗人

Zwischen uns die Eltern

我们之间隔着父母

Ich werde sie entzücken

我将使他们欢喜

Zwischen uns die Laufbahn

我们之间隔着道路

Ich fülle alle Lücken

我填补所有的空缺

Zwischen uns die Steine

我们之间隔着石头

Ich bringe sie ins Rollen

我让它们滚动起来

Und dann geh ich in die vollen

然后我会全力以赴

Ich renn für dich

我为你奔跑

Ich verbrenn für dich

我为你燃烧

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg

我不会逃避任何麻烦

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

Ich lauf für dich

我为你奔跑

Ich häng mich auf für dich

我为你倾尽一切

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

我希望你的心只为我跳动

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

Da ist noch mehr

还有更多

Zwischen uns der Türsteher

我们之间隔着看门人

Ich lass mich selber rein

我自己让自己进去

Zwischen uns die Tische

我们之间隔着桌子

Ich hack sie kurz und klein

我将它们剁成碎片

Zwischen uns der Typ da

我们之间隔着那家伙

Der muss jetzt leider gehen

他现在必须离开了

Zwischen uns der Zeitpunkt

我们之间隔着时间点

Werd ihn auf richtig drehen

我将把它调到正确的位置

Zwischen uns das Eis

我们之间隔着冰

Ich werd es durchbrechen

我将打破它

Zwischen uns die Worte

我们之间隔着言语

Ich höre auf zu sprechen

我停止说话

Zwischen uns drei Schritte

我们之间隔着三步

Ich komme bei dir an

我来到你身边

Und zieh dich an mich ran

把你拉向我

Bis nichts, nichts, nichts mehr

直到不再有任何东西

Zwischen uns steht

站在我们之间

Und ich endlich spür, wie dein Herz schlägt

我终于感受到你的心跳

...

...

Ich renn für dich

我为你奔跑

Ich verbrenn für dich

我为你燃烧

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg

我不会逃避任何麻烦

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

Ich lauf für dich

我为你奔跑

Ich häng mich auf für dich

我为你倾尽一切

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

我希望你的心只为我跳动

Da ist noch mehr zwischen uns

我们之间还有更多

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Welten /ˈvɛltən/ B2	noun - 世界、领域
Wüste /ˈvʏstə/ B2	noun - 沙漠
Dschungel /ˈd͡ʒʊŋɡəl/ C1	noun - 丛林
Meer /meːɐ̯/ B1	noun - 海
Zweifel /ˈtsvaɪfəl/ B2	noun - 怀疑
Wände /ˈvɛndə/ B2	noun - 墙壁
Faust /faʊst/ B2	noun - 拳头
Kettensäge /ˈkɛtənzɛːɡə/ C1	noun - 链锯
Wege /ˈvɛɡə/ A2	noun - 路径
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 心脏
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2	noun - 星星
Zukunft /ˈtsuːnʦuft/ B2	noun - 未来
Dramen /ˈdʁaːmən/ C1	noun - 戏剧
Eltern /ˈɛltɐn/ A2	noun - 父母
Lücken /ˈlʏkən/ B2	noun - 空隙
Steine /ˈʃtaɪnə/ B2	noun - 石头
Türsteher /ˈtyʁʃtɛːɐ̯/ C1	noun - 门卫

문법:

• Ich renn für dich

  ➔ 现在时

  ➔ 这个短语使用现在时来表达正在发生的动作，由动词 "renn" 指出。

• Ich werde sie durchfahren

  ➔ 将来时

  ➔ 这个短语使用将来时与 "werde" 来指示将要发生的动作。

• Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 使用 "will" 和从句 "dass dein Herz... schlägt" 表示一种愿望或希望，这在虚拟语气中表达。

• Ich hab 'ne harte Faust

  ➔ 口语缩写

  ➔ 这个短语使用口语缩写 "hab" 代替 "habe" 来创造更非正式的语气。

• Ich bringe sie ins Rollen

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来指示正在进行的动作，由动词 "bringe" 指出。

• Da ist noch mehr zwischen uns

  ➔ 存在性从句

  ➔ 这个短语使用存在性从句来表达更多东西的存在，由 "da ist" 指出。

• Ich höre auf zu sprechen

  ➔ 不定式从句

  ➔ 这个短语使用不定式从句 "auf zu sprechen" 来表达停止说话的动作。