1-800-273-8255
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
Gramática:
-
I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND
➔ Thì Hiện Tại Đơn với 'feel like' + Mệnh đề
➔ Diễn tả một cảm giác chủ quan. "Feel like" được sử dụng để chỉ ra rằng người nói có cảm giác hoặc ấn tượng là đang ở một trạng thái nhất định. Cụm từ "out of my mind" là một thành ngữ có nghĩa là người nói cảm thấy điên cuồng hoặc mất trí.
-
IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE
➔ Ngữ pháp không chuẩn: 'Aint' được dùng thay cho 'isn't', Lối nói thông tục
➔ "Aint" là một dạng rút gọn không chuẩn, thường được sử dụng trong lời nói hoặc lời bài hát không chính thức. Ở đây, nó thay thế cho "isn't". Dòng này thể hiện cảm giác tách rời khỏi cuộc sống của chính mình. Việc sử dụng "ain't" làm tăng thêm tác động cảm xúc của câu nói.
-
THEY THINK THEY KNOW IT
➔ Đại từ + Động từ + Đại từ + Động từ + Đại từ
➔ Cấu trúc câu cơ bản, thể hiện sự hiểu biết về kiến thức được người khác nhận thức. "They" đề cập đến những người khác. "Know it" ngụ ý hiểu một tình huống hoặc vấn đề.
-
I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC
➔ Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích + Sở hữu cách 's'
➔ "I've been praying" sử dụng thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn để mô tả một hành động đang diễn ra bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "To save me" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích. "No one's" là một dạng rút gọn sở hữu, có nghĩa là "no one is". Dòng này gợi ý sự khao khát được giải cứu và sự thất vọng vì không ai đứng ra.
-
AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER
➔ Hòa hợp phủ định (Không chuẩn): 'Don't' được dùng với 'Life'
➔ Trong tiếng Anh chuẩn, với danh từ số ít "life", bạn sẽ sử dụng "doesn't". Việc sử dụng "don't" là một đặc điểm của một số phương ngữ và làm tăng thêm tông giọng không trang trọng, đầy cảm xúc. "Matter" có nghĩa là quan trọng hoặc có ý nghĩa.
-
I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN
➔ Quá Khứ Đơn + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Had" ở thì quá khứ đơn. "To call my own" là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, mô tả mục đích của việc có một nơi. Dòng này thể hiện cảm giác thiếu sự thuộc về và ổn định.
-
AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE
➔ Phủ Định Kép (Không Chuẩn): 'Ain't' và 'Nobody'
➔ Phủ định kép là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn. "Ain't" là một phủ định không chuẩn và khi kết hợp với "nobody", nó tạo ra một phủ định kép. Tương đương tiếng Anh chuẩn sẽ là "Nobody is calling my phone" hoặc "Is anybody calling my phone?". Được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo tác động.
-
WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND
➔ Rút gọn không trang trọng và Elipsis (lược bỏ từ)
➔ Đây là những phiên bản rút gọn của câu hỏi. "Where U been" là viết tắt của "Where have you been?". "Where U at" là viết tắt của "Where are you at?". Elipsis (lược bỏ) là phổ biến trong ngôn ngữ nói và làm tăng thêm phong cách đàm thoại.
