3 Nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dominic Fike

Letras e Tradução

Descubra como '3 Nights' de Dominic Fike virou um hino da geração Z! Aprenda vocabulário sobre relacionamentos efêmeros, expressões coloquiais e estruturas narrativas em inglês enquanto explora essa fusão de indie pop, rap rock e reggae. A letra poética sobre motéis e fotos explícitas, combinada com o contexto de criação em prisão domiciliar, fazem desta música um estudo único sobre criatividade sob adversidades.

[Português]

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar

Me sinto o menor dos seus problemas, pode me procurar se quiser

Fique acordada essa noite, fique acordada à noite

Sinais verdes na sua linguagem corporal

Parece que você podia usar um pouco da minha companhia

Mas se você tem tudo resolvido, como você diz

Não perca um minuto, não espere um minuto

É só uma questão de tempo para você

Me diga agora, porque eu estou acordado há

Eu estou acordado há

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar (me ligar)

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras (o que quiser, ay)

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar

Eu não posso resolver todos os seus problemas, eu não sou bom com nomes e rostos

Ela me mandou fotos nua do pescoço até a cintura

Eu envolvo meus sentimentos, ela parou de retornar minhas ligações

As falhas dela se tornaram muros e barricadas

E eu estou perdido demais em todos os caminhos errados

E agora todo dia longo é um dia ruim

Eu não posso te fazer ligar ou te fazer ficar

Ou te tirar do pedestal

Então eu me perco na música moderna, assistindo filmes, falando com as paredes do meu quarto

Andando pelos corredores na minha cabeça, só tentando ter certeza de que tudo faz sentido

Eu não sou feito de dinheiro, talvez algum dia você possa tirar de mim

Estou acordado até tarde demais pensando em você

Em MIA por

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar (me ligar)

Três noites no motel

Sob luzes de rua na Cidade das Palmeiras (o que quiser, ay)

Me chame do que quiser, quando quiser, se quiser

E pode me xingar se você me ligar, ooh

...

[Inglês]

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Feel like the least of all your problems, you can reach me if you wanna

Stay up tonight, stay up at night

Green lights in your body language

Seems like you could use a little company from me

But if you got everything figured out, like you say

Don't waste a minute, don't wait a minute

It's only a matter of time for you to

Tell me now, 'cause I've been up for

I've been up for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

I can't fix each and all your problems, I'm no good with names and faces

She sent me naked pictures from her neck down to the waist

I get my feelings involved, she stopped returning my calls

Her flaws turned into walls and barricades

And I'm too far gone in all the wrong ways

And now every long day is a bad one

I can't make you call or make you stay

Or take you off the pedestal

So I get lost in modern music, watching movies, talking to the walls in my room

Walking through the halls in my head, just tryna make sure it all makes sense

I ain't made of money, maybe someday you can take it from me

I'm up too late thinking 'bout you

In MIA for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up, ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nights /naɪts/ A1	noun - noites
motel /moʊˈtel/ A2	noun - motel
streetlights /ˈstriːtˌlaɪts/ A2	noun - luzes de rua
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
names /neɪmz/ A1	noun - nomes
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - língua
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - companhia
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fix /fɪks/ B1	verb - consertar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
flaws /flɔːz/ B2	noun - defeitos
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música