– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Sou negro

Agora que desliguei o quarto, sim, desliguei o quarto

e acendi a luz da casa

...

[Música]

Ah meu

Dark dark

Abyss

Sly

Sim, ei, sou apenas um estrangeiro

Não sou bom em inglês, não sou bom em inglês

Não sou bom em filmes

Se eu fizer isso, poderei ver.

Você pode ver assim

você dorme, não, eu

consigo dormir

mas você está apenas fazendo isso, querido

Você está fazendo isso antes, você está apenas fazendo isso

Você está apenas fazendo isso, e aí

Eu sou um humano e sou um humano, eu também sou um humano

Então, quais dramas você tem assistido esses dias?

Recentemente, mais recentemente, mais

Olf Orbs, aquele Leonard

Eu vi o filme do DiCapri

mas foi muito divertido

Foi muito, muito divertido

O que é bonito O que é bonito Eu estou dormindo

São 3 horas no horário coreano

35 minutos

Posso ver seu

rosto

Minha batata é meu apelido é batata

...

Estou realmente assistindo ao vivo Já faz um tempo que não liguei

Não liguei porque estava bêbado

[Música]

Eu só queria ligar

Eu realmente queria ligar

Geralmente durmo tarde

Normalmente

Geralmente durmo tarde, geralmente durmo neste nível

Bem, você pode simplesmente ligar o live

Você sabe, você pode matar o live

Não chore, nunca vai doer.

Eu realmente não

Dói. Já se passou quase um ano, mais de um ano

Já se passou um ano. Não liguei a transmissão ao vivo

Mas tentei explicar por que liguei hoje

Mas acabei de ligar

Bem, só estou curtindo

[Música]

Bem, eu estava entediado, estava entediado

Isso mesmo

Eu estava entediado, de verdade. Eu estava entediado hoje, realmente

Fiquei entediado na maioria das noites de hoje, começando às 19h Coreia

horário

Apenas

Eu estava entediado, apenas

Eu estava entediado Onde você quer jogar futebol?

Você quer um time na Coreia? Eu apoio

um time na Coreia. Eu torço para um time na Coreia.

Como você está? Estou apenas

malhando. Não sei ler inglês bem

...

...

Não sei o que isso significa

...

Não amo, também não entendo

Gosto se você disser isso

Sério

Bem, estou com frio há mais de 6 anos

Eu ouvi, Joongwon hyung

...

Bebi muito e fui para casa

Fui para casa Este é meu coreano favorito comida

É uma pergunta tão difícil para mim

É realmente uma pergunta tão difícil para mim

[Música]

É uma pergunta, então eu

Bem, Jewoo frito, tanto faz

Eu gosto de barriga de porco, carne bovina, carne coreana, tudo

Aí está Jiga

Bom trabalho

Vamos entrar em contato hoje em dia, meu hy é esses dias

PT, é um filme sobre saúde, saúde, saúde

Não sei, mas de qualquer maneira, saúde

Gosto disso

Estou tentando ganhar massa muscular atualmente

Isso mesmo, tenho que me exercitar pelo menos hoje em dia, uh

Não sei como dizer isso em inglês, mas uh

todo mundo, seu

hobby, todo mundo

todo mundo seu hobby

sua altura Você ainda é alto? Sua altura é

. Já cresci. Ramen é assim agora.

Eu cresci, mas o que

Comer coreano é importante para mim, Coreia, eu coreano

Sou da República da Coreia

Não, há muito coreano aqui

Não há muitos coreanos, por que isso

fala

[Música]

inglês

make Por que você ainda não é? Por que você ainda não está dormindo?

Não estou dormindo porque não consigo dormir.

Não estou dormindo

Sim, ok, estou bem

Dói

[Música]

Ha spe inglês little

bit little little B

Posso falar um pouco

Sim, mas está tudo em inglês

Sério

Minnie, Minnie noona

Eu te amo, Minnie noona, realmente

Eu amo você

Eu te amo, você é meu modelo

Hum, ei, eu só falo inglês. Esses

são todos

de são

Onde estão os estrangeiros

Filipinos que eu amo

Filipinas Vietnã Vietnã Eu adoro viajar

Viajar, eu adoro viajar Ainda é

Sou meio a meio enfp 2tp

Grécia Ah amo a Grécia

Irã Ah amo isso Incheon Incheon Incheon

Minha

cidade natal Incheon University

Cidade natal

Marrocos Ah amor

Mokoe My Love Kiki

no IR eu sei que eu

sei que eu

[Música]

sei Normalmente, mas neste momento

Muitas pessoas na Coreia não dormem muito

Dormindo

Ou

Algo assim Mas alguma coisa Mas alguma coisa

Mas

Bem, Malásia, eu sei, eu sei muito

Eu sei muito Se você não conhece a Malásia, você é uma pessoa

Você não é uma pessoa Uma pessoa

Não, você é coreano, você não é uma pessoa que você não conhece

Você é coreano, você é coreano

Já faz um tempo, você é coreano

[Música]

Quanto custa? Na verdade é apenas um filme. Agora

Shorts de manga curta antes de eu não conseguir dormir

Oh, bom, sim

boa boneca de casa Por que

Vamos sentar, boneca de casa Por que

Eu me sentei no tmi de hoje Exercício de hoje

Fui e conheci algumas pessoas boas e voltei para casa

Não há realmente nada de especial para fazer Ah

Eu comi ramen hoje pela primeira vez em muito tempo

Eu comi buldak

Se você fritar,

Eu comi

Onde você vai jantar

É um segredo

Esse é o seu melhor

amigo, ah, homens, vocês têm tantos

melhores amigos

muitos melhores amigos

Não posso escolher apenas um

Não posso escolher Melancia Açúcar, eu adoro Warmel

Açúcar, eu gosto de Buldak Buldak é muito bom

É comida, eu gosto de comida picante

Para pessoas que gostam de comida picante Como vai você

Estou bem

você ama Jihoon Park Jihoon I

Jihoon me ama Park Ji-hoon

Eu te amo

Jino Ji-eun amo amor

Ji-eun amor amor

amor

Vamos, vamos, super amor, super amor

SH tudo Sim, eu sei J

é bom Você pode

falar tudo sabe

Les Jihoon deve estar em casa

Só estou fazendo algo hoje

Labang

A razão é porque eu gosto muito

Quero varrer isso

...

Porque eu realmente não durmo

Estou fazendo isso ao vivo

Estou fazendo minha tarefa agora e está indo bem

Eu tenho que fazer minha tarefa, como assim, eu tenho que fazer minha tarefa

Eu tenho que fazer minha tarefa

Eu tenho que fazer isso

Eu não sei qual é a tarefa, mas eu faço mesmo assim

Eu tenho que dormir, não adie e faça isso

Eu tenho que dormir

Eu preciso dormir, tenho tt Eu

sei que não

sei Happy's Day Minha música favorita

é o problema porque há muitas

Oh, muitas

Sobrenome Então vamos começar com inglês

Inglês vou aprender inglês vou aprender inglês

Você pode interprete, mas vou aprender inglês

então você não precisa fazer isso

ok

Sim, vou aprender inglês. Eu gosto de inglês.

Vou aprender inglês.

Eles dizem que sempre aprendem. Dizem que sempre aprendem. Fiz isso uma vez

vezes, mas desta vez fiz isso uma vez.

Vou aprender de verdade

Vou aprender de verdade

Assistir

Assistir, de verdade

Assistir, estou aprendendo. Se eu fizer isso, farei isso

Em vez disso, levará algum tempo depois

Transferindo para meu programa favorito

Transferindo para meu franco favorito

Já sou uma garota

Acabou, mas ainda não estou com sono

então liguei

Também quero ver

A apresentação ao vivo é realmente incrível

Realmente

Bom dia

Bom dia, a melhor pessoa de Han Seung-yeon é

Eu sou todo água

Eu sou totalmente a favor

Feliz aniversário, realmente

Realmente

Brasil

Mi Kyungsoo Kyungsoo não sei

pequeno

pouco nej EV Doce mãe

[Coreano]

어요네 블랙

이게 이제 방을 껐으니 예 방을 방을

꿔서 집 불을

으니까

[음악]

아 my

Dark dark

어 비스

슬리

예 야 진짜 외국인 밖에

없다 영어 잘 영어 잘 못해요 영어

잘 못해요 영화 잘

못하고 이렇게 하면 좀 보이잖아

이렇게 좀

보이잖아 you slep no i

can sleep

but 그냥 하는 거지 자기

전에 그냥 하는 거지 그냥 하는

거지 그냥 하는 거지 뭐 뭐 어때

사람인데 나 사람 나도 사람인데

그러니까 요즘 뭐 드라마 봤냐고 나

최근에 최근에 그 더 더

올프 오브스 그까 그 레오나르드

디카프리 영화

봤었어요 근데 되게 재밌더라 그

진짜로 진짜 재밌더라

뭐 핸섬 뭐가 핸섬이 나 나 자고

있는데 지금 한국 시간으로는 3시

35분

있데 Can I see your

face

my 감자 갔다고 내 별명이 감자

있어요

라이브를 진짜 오랜만에 키는데 바

취해서 키는 건

[음악]

아니고 그냥 키고

싶었어 진짜로 그 진짜 키고

싶었어 어 원래 늦게 자요

원래

원래 늦게 자요 원래이 정도에 자는데

뭐 그냥 라이브 켤 수도

있잖아 어 라이브 킬 수

있지 프지 말자 절대 안 아프죠 나는

진짜 안

아파 거의 1년만 1년도 더

됐죠 1년도 나 라이브를 아예 안

켜니까 근데 오늘 뭐 킨 이유라고 뭐

설명을해도 그렇지만 그냥 그냥 켰지

뭐 뭐 그냥 캐는 거지

[음악]

뭐 심심해 심심했어

맞아

심심했어 되게 심심했어 오늘 진짜

심심했어 오늘 거의 저녁 한국

시간으로 저녁 7시부터는

그냥

심심했어 그냥

심심했어 축구 어디

원하냐고 대한민국 있 있는 팀이

응원해요 대한민국 있는 팀

응원해요 어떻게 지내냐고 저 그냥

운동하고 지내요

운동

하시네요 제 영어를 잘 못 읽어서

이게 무슨 말인지

모르겠는데

don't love 나도 이해 못

하시면 좋아해요

진짜로

얼론 난 찬지 6년

넘었어 들었네 중원이 형 중원이 형

술 많이

먹었어 집을 갔 나 집

갔지 제일 좋아하는 한식이야 이거는

나한테 너무 어려운 질문이야

진짜로 나한테 너무 어려운

[음악]

질문이라 저는

뭐 제우 볶음 뭐

삼겹살 서고기 한우 뭐 다 좋아하죠

지가가 있어

잘했다

연락하자 요즘 my hy is 요즘

PT 어 헬스 헬스 헬스 영화지

모르겠는데 아무튼 헬스

스 좋아해요

요즘 벌크업 하려고

맞아 운동이라도 해야지 요즘 뭐 어

이거 뭐 영어로 모르겠는데 어

everybody your

hobby everybody

everybody your hobby

your 키 아직 크고 있냐고 키는

다 컸지 나 지금 라면 라면 이래 다

컸는데 왓

이팅 한국어 중요 나 한국 나 한국어

난 난 대한민국

사람이야 아니 여기 한국어가 많

한국인이 많이 없어 왜 그래

speak

[음악]

engish음

make 왜 아직까지 안 왜 아직까지

안 안 자고 있냐면 잠이 안 오니까

안 자고

있죠 오케이 나 괜찮아

아파요

[음악]

하 spe engish little

bit little little B

조금 할 수

있어요 야 근데 다 영어밖에 없다

진짜로

미니 미니 누나

사랑해요 미니 누나 진짜

사랑해요

사랑해요네 롤 모델입니다

음 야 영어밖에 없구나 이게

다 are

from are

다 어디 어디 외국인이

있가 필리핀스 I love

필리핀 베트남 베트남 너무 좋지 여행

여행 여행 너무 좋지 아직도인가요

저는 enfp 2tp 반반이에요

그리스 아 love 그리스

이란 아 love이 인천 인천 인천

마이

고향 인천대

고향

모로코 아 love

모코에 My Love 키키

in the IR i know i

know i

[음악]

know 보통 근데이 시간 때는

대한민국 사람들 많이 안 자 많이

자는

거거나 아니면

뭐 뭐뭐 그런거나 근데 뭐 근데 뭐

근데

뭐 말레이시아 알아요 아 너무 알지

너무 알지 말레이시아 모르면 사람이지

사람 아니지 사람

아니야 말레이시아 모르 사람 아니지

한국 사람 야 한국 사람

오랜만이다 한국 사람

[음악]

얼마이다 진짜 영화밖에 없더라 자

잠못 전 반팔 반바지

거요 아 good 예

good 집인형 왜

앉자 집인형 왜

앉아 오늘의 tmi 오늘 뭐 운동

갔다가 좋은 사람들 만났다가 뭐 집에

왔죠데 TM 할게 진짜 별거 없어 아

오늘 오랜만에 라면 먹었어요

불닭

볶으면 불딱 볶으면

먹고

했지 저녁 자치 어디

하냐고요 비밀이에요

그건 is your best

friend 어 메니 니 되게 많은

베스트프렌

many best friend 한 명

고를 수

없어 워터멜론 슈가 I love 워멜

슈가 불닭 불닭 좋아 불닭 진짜 좋은

음식이야 매운 거 좋아하는

사람들한테 How are you

I'm fine

you love 지훈 박지훈 나

지훈이 사랑하지 박지훈

사랑하지

지노 지은 아 love

지은 love love

love

와러러 슈퍼러브 슈퍼러브

SH all Yeah I know J

is good Can you

speak all know

레스 지훈이 뭐 집에

있겠지 내가 그냥 오늘 뭐 라방

라방하는

이유는 그냥 너무 좋아하니까

소탕하고

싶으니까

진짜로 자기 안 자지 안 자니까

라이브 하고 있지

지금 과제하고 잘되는데 미다

과제해야지 무슨 소리야 과제해 돼

과제 해야

돼

과제를 뭐 잘 모르겠지만 그래도 하고

자야지 미를 미루지 말고 하고

자야지 하고

자야지 do have tt I

know I don't

know 해피 스데이 제일 좋아하는

노래 너무 많아서 문제다

아해 many

성 그러니까 하나 보정해 영어부터

영어 영어 배울 거예요 영어 배울

거야 해석해도 되는데 나 영어 배울

거니까 막 그렇게 안해도

돼

응 영어 배울 거야 영어 좋아하고

영어 배울 거야

맨날 배운다고 하더라 맨날 배운다 한

번 했어 이번에 한 번 했는데 나

진짜 배울

거야 진짜 배울 거

지켜봐라

지켜봐라 진짜로

지켜봐라 난 배운다 나 한다면 해

대신 시간이 늦게

걸리겠지 좋아하는 프로그램 환승

연해요 좋아하는 프랑 환승

년애예요 이미

끝났지만 돈열 슬리피 어 아직 졸리지

않아서

켰죠 저도 보고 싶어요

라이브가 진짜 신기하긴 하다이

진짜로

굿모닝

굿모닝 한승연의 최 인물은

전 다 물이에요

다 물해

진짜로 생일 축하해요

진짜

브라질

미 경수 경수 don't know

little

bit nej EV Sweet dam

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
운동 undong Level 1	noun - exercício
사람 saram Level 1	noun - pessoa
최근 choegeun Level 2	noun - recentemente
심심하다 simsimhada Level 2	adjective - entediado
사랑하다 saranghada Level 1	verb - amar
궁금하다 gunggeumhada Level 2	adjective - curioso
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - difícil
이해하다 ihaehada Level 2	verb - entender
고향 gohyang Level 2	noun - cidade natal
여행 yeohaeng Level 1	noun - viagem
비밀 bimil Level 2	noun - segredo
준비하다 junbihada Level 2	verb - preparar
배우다 baeuda Level 1	verb - aprender
설명하다 seolmyeonghada Level 2	verb - explicar
지키다 jikida Level 2	verb - cumprir

Estruturas gramaticais chave

• 이게 이제 방을 껐으니

  ➔ -으니까/니까 (Razão/Causa)

  ➔ O sufixo "-으니" (forma abreviada de -으니까) expressa uma razão ou premissa para a ação seguinte.

• 나도 사람인데

  ➔ -(으)ㄴ데 (Contraste/Contexto)

  ➔ Usado para fornecer informações de fundo ou um leve contraste para o ouvinte.

• 진짜로 재밌더라

  ➔ -더라 (Lembrança de uma experiência passada)

  ➔ Usado para transmitir um fato que o falante aprendeu através de uma experiência pessoal passada.

• 나 자고 있는데 지금

  ➔ -고 있다 (Presente progressivo)

  ➔ Indica uma ação que está ocorrendo atualmente.

• 그냥 키고 싶었어

  ➔ -고 싶다 (Querer fazer algo)

  ➔ Usado para expressar o desejo ou a vontade do falante.

• 취해서 키는 건 아니고

  ➔ -는 건 아니다 (Não é o caso que...)

  ➔ Usado para negar uma supressão anterior ou esclarecer uma situação.

• 운동하고 지내요

  ➔ -고 지내다 (Continuar fazendo algo ao longo do tempo)

  ➔ Descreve um hábito ou estado que foi mantido durante um período de tempo.

• 아직 졸리지 않아서

  ➔ -지 않다 (Negação)

  ➔ Uma maneira padrão de negar um verbo ou adjetivo em coreano.