– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Bem-vindo ao meu canal. Vamos praticar

sua habilidade de audição com um vídeo de nível A1

e o tema é amor verdadeiro.

Agora ouça com atenção.

Oi, Sarah, a escola está divertida hoje?

Ah, oi, Tom. É só um dia normal.

E você? Tem algo de especial

na escola hoje?

Sim, tem. Algo muito especial.

Sério? Me conta.

Hoje na aula, eu pensei muito.

Você pensou muito? É aula de matemática?

Pensar é cansativo, Tom. Não é

especial.

É especial porque eu só penso em

você.

O dia todo, eu penso no seu sorriso.

Para com isso, Tom. Por que você pensa em mim?

Você precisa focar na aula. Se você

não entender a lição, você vai

reprovar.

Eu tento focar, Sarah, mas quando eu olho

para o professor, eu vejo seu rosto. Quando eu

olho para o quadro negro, eu vejo seu rosto

também.

Não minta para mim.

Estou falando sério. Eu só quero que o tempo passe

rápido, para que eu possa te ver.

Quando você sorri, eu fico feliz o dia todo.

Tom, você precisa ser sério. Este é o nosso

último ano. Precisamos estudar muito para a

grande prova. Se reprovarmos, não podemos ir para a

universidade.

Está tudo bem. Meu sonho é bem simples.

Eu quero ir para a escola com você todos os

dias. Eu quero ver você sorrir.

Eu vou para a mesma universidade que

você. Não, você não pode fazer isso. Você precisa

seguir seu sonho. Você precisa de uma boa

escola para conseguir um bom emprego. Depois, você pode

cuidar de mim.

Qualquer escola serve se você estiver lá. Mas

a escola que eu quero é muito difícil. Você

precisa de notas muito altas.

O que você quer estudar? Eu quero ser

médica. Eu quero salvar pessoas. Eu quero

trabalhar no hospital número um do

nosso país. Esse é o meu grande sonho. Então, eu

preciso estudar muito, muito mesmo. Se você quer

ficar comigo, você precisa estudar também.

Eu não preciso estudar muito, mas posso

ainda trabalhar com você lá. O quê? Aquele

hospital é muito famoso. Eles só aceitam

os melhores. Você não é um bom

aluno, Tom. Como você pode trabalhar lá?

Não se preocupe com isso, porque aquele

hospital pertence à minha família. O quê?

O que você quer dizer? Meu pai é o

presidente. Minha mãe é a diretora. É

o hospital da minha família. Um dia, eu serei

o chefe. Uh...

Eu não sou médico. Não sou bom em

medicina, mas posso administrar o hospital.

Então, podemos trabalhar no mesmo lugar. Você

salva pessoas e eu gerencio o prédio.

Agora, você precisa estudar muito para trabalhar para mim.

Meu Deus. Agora eu entendo. Sua vida

é tão fácil, Tom. Então, você está livre

hoje à noite? Vamos sair. Mas eu te disse que

estou ocupado estudando hoje à noite.

Ah, tudo bem. Mas agora, eu não estou ocupado

mais. Quero sair com você. Quero

passar mais tempo com você.

Sério? Isso é ótimo. Vou te buscar

às 19:00, ok? Ok. Te vejo às

7:00, Tom.

Oi, Sarah, a escola está divertida hoje?

Ah, oi, Tom. É só um dia normal.

E você? Tem algo de especial

na escola hoje?

Sim, tem. Algo muito especial.

Sério? Me conta.

Hoje na aula, eu pensei muito. Você pensa

muito? É aula de matemática? Pensar é

cansativo, Tom. Não é especial.

É especial porque eu só penso em

você.

O dia todo, eu penso no seu sorriso.

Para com isso, Tom. Por que você pensa em mim?

Você precisa focar na aula. Se você

não entender a lição, você vai

reprovar.

Eu tento focar, Sarah, mas quando eu olho

para o professor, eu vejo seu rosto.

Quando eu olho para o quadro negro, eu vejo

seu rosto também.

Não minta para mim. Estou falando sério. Eu só

quero que o tempo passe rápido, para que eu possa ver

você.

Quando você sorri, fico feliz o dia todo. Tom,

você precisa ser sério. Este é o nosso último

ano. Precisamos estudar muito para a grande

prova. Se reprovarmos, não podemos ir para a

universidade.

Está tudo bem. Meu sonho é bem simples. Eu

quero ir para a escola com você todos os dias.

Quero ver você sorrir. Vou para a

mesma universidade que você. Não, você

não pode fazer isso. Você precisa seguir seu

sonho. Você precisa de uma boa escola para conseguir um

bom emprego. Depois, você pode cuidar de mim

mais tarde.

Qualquer escola serve se você estiver lá. Mas

a escola que eu quero é muito difícil. Você

precisa de notas muito altas.

O que você quer estudar? Eu quero ser

médica. Quero salvar pessoas. Quero

trabalhar no hospital número um do

nosso país. Esse é o meu grande sonho. Então, eu

preciso estudar muito, muito mesmo. Se você quer

ficar comigo, você precisa estudar também.

Eu não preciso estudar muito, mas posso

ainda trabalhar com você lá. O quê? Aquele

hospital é muito famoso. Eles só aceitam

os melhores. Você não é um bom

aluno, Tom. Como você pode trabalhar lá?

Não se preocupe com isso, porque aquele

hospital pertence à minha família. O quê?

O que você quer dizer? Meu pai é o

presidente. Minha mãe é a diretora. É

o hospital da minha família. Um dia, eu serei

o chefe. Uh...

Eu não sou médico. Não sou bom em

medicina, mas posso administrar o hospital.

Então, podemos trabalhar no mesmo lugar. Você

salva pessoas

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Oi, Sarah, a escola está divertida hoje? Ah, oi,

Tom. É só um dia normal. E você?

Tem algo de especial na escola

hoje?

Sim, tem. Algo muito especial.

Sério? Me conta.

Hoje na aula, eu pensei muito. Você pensa

muito? É aula de matemática? Pensar é

cansativo, Tom. Não é especial.

É especial porque eu só penso em

você.

O dia todo, eu penso no seu sorriso.

Para com isso, Tom. Por que você pensa em mim?

Você precisa focar na aula. Se você

não entender a lição, você vai

reprovar.

Eu tento focar, Sarah, mas quando eu olho

para o professor, eu vejo seu rosto. Quando eu

olho para o quadro negro, eu vejo seu rosto

também.

Não minta para mim. Estou falando sério. Eu só

quero que o tempo passe rápido, para que eu possa ver

você.

Quando você sorri, fico feliz o dia todo. Tom,

você precisa ser sério. Este é o nosso último

ano. Precisamos estudar muito para a grande

prova. Se reprovarmos, não podemos ir para a

universidade.

Está tudo bem. Meu sonho é bem simples. Eu

quero ir para a escola com você todos os dias.

Quero ver você sorrir. Vou para a

mesma universidade que você. Não, você

não pode fazer isso. Você precisa seguir seu

sonho. Você precisa de uma boa escola para conseguir um

bom emprego. Depois, você pode cuidar de mim

mais tarde.

Qualquer escola serve se você estiver lá. Mas

a escola que eu quero é muito difícil. Você

precisa de notas muito altas.

O que você quer estudar? Eu quero ser

médica. Quero salvar pessoas. Quero

trabalhar no hospital número um do

nosso país. Esse é o meu grande sonho. Então, eu

preciso estudar muito, muito mesmo. Se você quer

ficar comigo, você precisa estudar também.

Eu não preciso estudar muito, mas posso

ainda trabalhar com você lá. O quê? Aquele

hospital é muito famoso. Eles só aceitam

os melhores. Você não é um bom

aluno, Tom. Como você pode trabalhar lá?

Não se preocupe com isso, porque aquele

hospital pertence à minha família. O quê?

O que você quer dizer? Meu pai é o

presidente. Minha mãe é a diretora. É

o hospital da minha família. Um dia, eu serei

o chefe. Uh...

Eu não sou médico. Não sou bom em

medicina, mas posso administrar o hospital.

Então, podemos trabalhar no mesmo lugar. Você

salva pessoas

e eu gerencio o prédio. Agora, você deve

estudar muito para trabalhar para mim. Meu Deus,

agora eu entendo. Sua vida é tão fácil,

Tom. Então, você está livre

hoje à noite? Vamos sair. Mas eu te disse que

estou ocupado estudando hoje à noite.

Ah, tudo bem. Mas agora não estou mais ocupado.

Quero sair com você. Quero

passar mais tempo com você.

Sério? Isso é ótimo. Vou te buscar

às 19:00, ok? Ok. Te vejo às

7:00, Tom.

[Inglês]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is real love.

Now listen carefully.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot.

You think a lot? Is it a math class?

Thinking is tired, Tom. It is not

special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me.

I am serious. I just want the time to go

fast, so I can see you.

When you smile, I am happy all day.

Tom, you need to be serious. This is our

last year. We need to study hard for the

big exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple.

I want to go to school with you every

day. I want to see you smile.

I will go to the same university with

you. No, you can't do that. You must

follow your dream. You need a good

school to get a good job. Then, you can

take care of me later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face.

When I look at the blackboard, I see

your face, too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today? Oh, hi

Tom. It is just a normal day. What about

you? Is there anything special at school

today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save

and I manage the building. Now, you must

study hard to work for me. Oh my god,

now I understand. Your life is so easy,

Tom. So, are you free tonight? Let's go

out. But I told you I am busy studying

tonight.

Oh, okay. But now I am not busy anymore.

I want to go out with you. I want to

spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - focar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - sério
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ A1	noun - universidade
dream /driːm/ A1	noun - sonho
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A1	adjective - difícil
hospital /ˈhɑːspɪtl/ A1	noun - hospital
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - famoso
chairman /ˈtʃɛrmən/ B2	noun - presidente
director /dəˈrɛktər/ B1	noun - diretor
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - medicina
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - gerir
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - esta noite
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado

Estruturas gramaticais chave

• If you don't understand the lesson, you will fail.

  ➔ Primeira condicional (Possibilidade real)

  ➔ Usa-se "if" + presente simples para falar sobre uma consequência futura possível.

• When you smile, I am happy all day.

  ➔ Cláusula temporal com 'When'

  ➔ A conjunção "when" é usada para ligar dois eventos que acontecem em uma ordem ou condição específica.

• I just want the time to go fast, so I can see you.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O "so" aqui expressa a razão ou o propósito por trás da ação de querer que o tempo passe rápido.

• You must follow your dream.

  ➔ Verbo modal de obrigação (Must)

  ➔ "must" indica uma forte necessidade ou expectativa lógica.

• If you want to be with me, you must study, too.

  ➔ Frase complexa com condição

  ➔ Combina uma cláusula condicional ("If...") com uma oração principal que expressa uma ação necessária.

• That hospital belongs to my family.

  ➔ Verbos de estado (Belong)

  ➔ "Belong" descreve um estado de posse e geralmente não é usado em tempos contínuos.

• I can still work with you there.

  ➔ Verbo modal de habilidade (Can)

  ➔ "Can" é usado aqui para expressar a possibilidade ou capacidade de fazer algo.

• I will pick you up at 7:00 p.m.

  ➔ Futuro simples (Previsões/Planos)

  ➔ "Will" é usado para declarar uma intenção futura ou ação planejada.