[laughter]
00:03
Sheriff Labrador will never catch me.
00:05
I bet they're still looking for me in
00:09
Forest Town.
00:11
But I've already SLIPPED AWAY TO WATER
00:14
CITY.
00:16
[laughter]
00:20
WALLY, stay here and keep watch. I'll go
00:22
take a look around.
00:25
Oh, perfect. A boat.
00:35
>> Wow, what a nice place.
00:43
>> Even signals in the water.
00:48
Oh,
00:52
Water City is so cool.
00:53
>> [laughter]
00:57
[music]
01:08
>> Wow, so many cute little ones.
01:10
Ow.
01:20
Sorry.
01:22
you little.
01:26
>> Wow, a pretty lady.
01:29
>> You've got good taste.
01:36
Here's your shoe.
01:39
>> Thank you. Bye-bye.
01:40
>> Bye.
01:42
No one knows me in Water City. I can do
01:44
whatever I want.
01:47
[laughter]
01:50
Water city, here I come.
01:51
Based on the clues, Antel is probably
01:57
nearby. Let's disguise ourselves and
01:59
watch. Mhm.
02:02
>> Oh, wow. It's so lively here [laughter]
02:09
and so many kids. I got to take lots of
02:12
pictures.
02:14
[screaming]
02:20
Water city specialty. Ribbit pop rocks.
02:25
Yummy fun that pops.
02:28
>> I want some. I want some.
02:31
These spots are easy targets.
02:49
>> There's a thief.
02:55
>> Are you okay?
03:01
>> I'm fine.
03:03
Catch a thief.
03:07
A thieve.
03:11
>> [laughter]
03:13
>> HUH? WHERE DID THEY GO?
03:14
Today's my lucky day.
03:21
That's [screaming] my purse.
03:25
How dare you steal from me? Antel super
03:28
speed shoes.
03:31
>> [laughter]
03:39
>> Stop right there.
03:41
>> I GOT YOU.
03:48
>> The beep is here.
03:50
>> HEY, STOP RIGHT THERE. BEEP.
03:52
Where are my shoes? [laughter]
03:57
>> [laughter]
04:08
>> I got to hide.
04:08
>> Where did the thief go?
04:12
>> I won't let him get away. Follow me.
04:16
[laughter]
04:19
>> A If this wasn't so heavy, I could have
04:21
flown away.
04:24
>> The juice here is delicious.
04:28
Wo!
04:32
>> Yummy and crispy flower cookies.
04:33
>> Well,
04:35
>> I'll pick one.
04:36
>> Yummy fish ice cream.
04:41
>> I want one.
04:44
>> Here you go.
04:45
>> I'll take one of these, too.
04:47
So good. Water city specialty. Ribbit
04:50
pop rocks. Yummy fun that pops.
04:54
Wow. Let me try.
04:57
This place is so much fun. [laughter]
05:08
>> Don't be. We got to stay alert and watch
05:11
[music] for closely.
05:14
>> Mhm.
05:17
>> Stop right there.
05:20
>> Catch the thief. [screaming]
05:24
>> A thief.
05:27
It's time for me to shine.
05:31
Stop running.
05:47
>> Gotcha.
05:56
Give me back my purse
06:00
[gasps and laughter]
06:02
and help.
06:04
>> Who is
06:05
the thief?
06:09
The thieves are
06:12
[music]
06:15
>> them.
06:17
>> What?
06:18
>> Oh, so she's a buddy, too.
06:22
>> Yeah, they're the thieves.
06:27
>> I saw it with my own eyes. They stole my
06:31
purse.
06:34
You two look so suspicious.
06:41
>> Give us back our wallet.
06:44
>> Calm down, everyone. We're not thieves.
06:46
[laughter]
06:50
>> I'm the true Antel, the real deal. Think
06:52
you can catch me?
06:55
>> Give me back my purse
06:57
here.
07:00
>> Perfect chance to steal.
07:05
Everyone listen. We're the police.
07:13
>> Huh?
07:16
>> You're the police.
07:17
>> We have IDs.
07:19
>> Huh? Oh no. OUR WALLETS ARE GONE.
07:22
>> LIARS. Can't find our wallets.
07:28
>> That's my wallet.
07:34
Huh? Uh, this is my wallet.
07:37
>> If it's yours, then just open it to
07:42
check.
07:44
>> No problem. It's my wallet.
07:47
[snorts]
07:52
A police badge.
07:55
Uh-oh.
07:58
>> So, he's the real thief. Got to run.
08:02
Aha! Stop right there.
08:16
You can't catch me. I can fly, remember?
08:26
Huh?
08:33
blackheaded ghoul, we've got you.
08:51
>> E, I'll never steal again. Huh?
08:53
>> Oh, no. Antel got away again. We will
09:01
catch her soon.
09:05
Didn't think the police would be here so
09:17
soon.
09:19
But with so many kids here, I'll figure
09:22
out another chance.
09:25
[laughter]
09:28
Sheriff [music] Labrador's safety talk.
09:34
Kids, bad people don't always look bad.
09:39
Some may seem kind [music] and friendly,
09:45
and they might even give you candy or
09:48
toys, but they could still be dangerous.
09:50
So, never trust strangers. Never take
09:55
gifts from them or go anywhere with
09:58
them.
10:01
Always keep yourself safe. Please
10:04
remember that.
10:07
>> Sheriff Kane Corso.
10:12
>> Sir, I'm on my way to Water City.
10:18
>> Okay, Pacquiao. Antel's here and could
10:21
strike anytime.
10:24
>> Wow, a giant pineapple.
10:25
Hey, come quickly.
10:28
Papio, check out my disguise.
10:30
>> Antel will never recognize me. We'll
10:33
start searching for Antel now.
10:36
>> Okay,
10:38
SPEED UP
10:41
[laughter]
10:44
[screaming]
10:45
[laughter]
10:49
SIR. Nothing over here. But I feel like
10:50
someone is watching us. Huh?
10:53
WOOHOO!
10:56
[screaming]
10:58
>> You mean the kids?
11:04
>> No, Dolby. Let's check over there.
11:06
[laughter]
11:09
[laughter]
11:18
>> [laughter]
11:30
>> Someone's following us. What?
11:31
>> I don't see anyone. Sh.
11:38
>> They're hiding in the crowd. Let's go
11:45
somewhere quiet.
11:47
>> Copy that.
11:48
Gotcha.
12:01
>> Huh?
12:01
>> It's empty. Too sneaky.
12:05
>> The followers hiding nearby. Let's wait
12:08
in the train and see if they show up
12:10
again.
12:12
>> Where did they go? This is strange. Hey,
12:17
giant pineapple. Let's take a picture.
12:20
>> Sounds good.
12:23
>> Say cheese there. Right in front of us.
12:25
>> Stop right there.
12:31
>> They got away.
12:38
>> Strange. How do they keep finding us?
12:40
[laughter]
12:45
Are they following the smell of food on
12:50
Doby?
12:52
>> Doby, I've got a plan to lure them out.
12:55
>> Oh,
12:58
[laughter]
13:10
watch my tracking skills.
13:14
>> [snorts]
13:18
>> Oh, the pineapple costume. There you
13:29
are.
13:32
Gotcha.
13:34
>> So, it was YOU FOLLOWING US.
13:36
I FELL for it. Take my nunchucks.
13:45
>> That guy can do nunchucks, too.
13:55
[screaming]
13:59
>> [groaning]
14:12
>> Hey,
14:15
>> see how strong I am. [laughter]
14:18
>> Doby
14:20
super capture
14:22
FLYING DOBY.
14:25
>> WHAT? THEY know super capture, too.
14:26
[screaming]
14:29
Ow! My old injury.
14:32
>> Oh no.
14:35
[cough]
14:40
>> Chase him.
14:41
[groaning]
14:56
>> [screaming]
15:01
[screaming]
15:08
>> Move out [laughter] of the way. No
15:13
danger.
15:16
HEY,
15:24
>> HE'S RESCUING HER.
15:26
>> Thank you for saving me.
15:27
>> Be careful next time. Huh?
15:29
>> You're a cop, too?
15:32
>> Yes. I'm Sheriff Ko.
15:35
>> Oh,
15:38
we're from Forest Town. I'm Sheriff
15:40
Labrador.
15:42
>> And I'm Doby the Cool.
15:44
>> Oh, you were acting suspicious. I
15:45
thought you were those bad guys in town.
15:48
>> [laughter]
15:51
>> Wait, are you talking about Antel? We're
15:51
tracking her.
15:54
>> She looks familiar.
15:58
I remember. I just saw her.
16:01
>> Where?
16:04
>> Help. Stop chasing me.
16:05
>> Over there.
16:07
>> Is Antel doing something bad again?
16:09
Let's go.
16:11
>> Sheriff's note.
16:16
>> Things to keep in mind.
16:17
Kids, to catch a batty, police officers
16:21
need to be smart and brave.
16:24
First, they look for clues to find the
16:28
baddy.
16:31
Sometimes they even wear disguises so no
16:35
one knows who they are. [music]
16:38
When they get close, they use their
16:45
skills to stop the batty fast.
16:47
Even when it's dangerous, [music]
16:51
they never give up and keep everyone
16:53
safe.
16:55
Let's all learn safety rules and stay
16:57
safe, too.
16:59
[music]
17:01
>> Team up, POLICE.
17:04
Someone needs help.
17:14
>> Could it be Antel again?
17:15
>> We got to hurry.
17:17
>> Antel freeze.
17:26
>> Brother Beaver,
17:29
>> you were just playing, huh?
17:33
>> Yeah, brother. Let's go.
17:35
>> Okay. [laughter]
17:37
I swear I saw Angel right here.
17:39
>> Pop Rock sold out.
17:43
>> Sorry, kids. [music] I'm closing up now.
17:45
>> Oh, I guess we'll come back tomorrow.
17:48
>> Good afternoon, Mr. Frog. Why are you
17:53
closing early today?
17:55
>> Sheriff Conso. [laughter]
17:57
>> Sorry. No more watermelon pop rocks.
18:01
>> A lady antelope bought them all. Ribbit.
18:04
A Lady Angelo. Was that her?
18:07
>> Minute. That's her.
18:10
>> We knew it.
18:12
>> Where did she go?
18:13
>> That way.
18:14
>> Let's go.
18:15
>> What's going on?
18:16
>> SHE'S THE WANTED ONE. ANGEL.
18:18
>> WHAT? A I really [music] want some pop
18:20
rocks. Why are they all sold out?
18:24
[laughter]
18:26
>> Cuz I bought them all.
18:27
>> Hi, little swans.
18:30
>> We meet again. Oh, the pretty lady.
18:33
>> Look, I got lots of pop rocks. Want to
18:37
try some?
18:40
>> Wow, I want some. I want some.
18:42
>> All for you.
18:46
>> This really works. Kids, let's dance
18:49
together.
18:52
>> If you're happy and you know it, do a
18:53
jump.
18:55
>> Jump.
18:56
>> If you're happy and you know it, do a
18:57
jump.
18:59
>> Jump. If you're happy and you know it,
18:59
and you really want to show it. If
19:02
you're happy and you know it, jump with
19:04
me.
19:06
>> Jump, jump.
19:07
>> Wow, so many pop rocks, watermelons, and
19:09
strawberry flavors, too.
19:13
[snorts]
19:16
[laughter]
19:20
>> Gotcha.
19:21
>> You fell for it.
19:27
>> You're bad. We want to go home.
19:29
[laughter]
19:32
>> Today is going so well.
19:33
>> STOP RIGHT THERE.
19:34
>> THE COPS.
19:36
>> Nowhere to run.
19:37
[snorts]
19:48
The little swans are on the boat.
19:49
>> Time to call in my old buddy.
19:56
All aboard.
20:03
>> Hold on, TIGHT.
20:05
>> We'll take a shortcut.
20:14
>> [screaming]
20:24
>> How the cops get ahead of me?
20:30
>> YOU'RE NOT GETTING AWAY. WATCH THIS.
20:33
[laughter]
20:44
>> You won't catch me in that little boat.
20:45
We've got plan B.
20:49
>> This is PLAN B.
20:52
>> FULL SPEED AHEAD.
20:54
>> STOP.
20:58
They caught up.
21:00
Do not enter.
21:03
I've got a plan.
21:05
>> Gotcha. Cops. Activate. [music]
21:13
Super long legs.
21:16
Easy peasy. What now?
21:25
[screaming]
21:34
See, I'm the true antel. Bye-bye.
21:52
I be the cops. [laughter]
21:56
They're still coming.
22:02
Try this then. WATER.
22:06
>> WATCH OUT.
22:10
Too easy.
22:19
What? Then how about this?
22:21
>> There's more
22:28
mega waterfall.
22:31
CAREFUL.
22:38
>> Sheriff Connie Corso.
22:45
>> Oh no.
22:48
>> I'm coming, guys.
22:50
>> Yay. It's Pacquiao.
22:51
>> Here's my super shield.
22:54
>> [crying]
23:05
>> Their gear is too strong. I'll be back.
23:08
>> Let's catch her.
23:16
>> She got away again.
23:22
>> It's okay. You're safe now.
23:25
Wa! Such a big police boat.
23:30
>> It's [music] Water City Police Station.
23:34
>> Sheriff, are you hurt?
23:37
>> I'm fine.
23:39
>> Kids,
23:42
[gasps]
23:44
>> mommy.
23:45
>> Thank goodness you're okay.
23:46
>> THAT BAD GUY GOT AWAY. But next time
23:48
I'll catch her.
23:51
>> My foot.
23:55
Sheriff Connie Corso, your foots hurt
23:56
bad. Go to the ambulance boat and get
23:59
treated.
24:01
>> You can stay on the police boat, Sheriff
24:07
Labrador. Water city is yours. Guns.
24:09
Leave it to us.
24:13
What's going on? This is awful.
24:25
[laughter]
24:31
My upgraded clones, come on out. [music]
24:32
I'm mighty boxer Antel.
24:39
I'm charming [music] Antel.
24:43
I'm super smart Antel.
24:48
I'm inventure Antel.
24:51
I'm Grammy Antel who knows kung fu.
24:55
Boss. Boss.
24:59
With my upgraded clones, I'll win for
25:01
sure.
25:04
[laughter]
25:05
>> Sheriff Labrador. [music] Safety talk.
25:09
Hey kid, want a lollipop? No.
25:15
>> Hey kid, want to play with me?
25:20
>> No thanks.
25:22
>> Hey kid, want a cool toy?
25:25
>> No,
25:28
>> you can't leave.
25:30
>> A bad
25:32
>> Don't move.
25:33
>> Good job, kid. Never take things from a
25:36
stranger. Okay.
25:39
Who's the strongest antel?
25:45
[laughter]
25:55
>> Wow.
26:04
A
26:07
using my punching bag as a sleeping bag.
26:11
H girl. Oh,
26:13
we have an important mission. I'll only
26:18
pick the strongest antel for it. Who
26:21
would it be? Me. Me. I'm the strongest.
26:24
Me. Me.
26:31
A. Is there yummy food? Oh, no. I want
26:33
some.
26:38
>> I know.
26:39
>> How do I pick? That's it.
26:42
Since you all think you're the
26:47
strongest, let's have a competition.
26:49
>> Yeah. [screaming]
26:51
>> No yummy food.
26:53
I'll just go back to sleep. Round one.
26:55
Sharp eyes.
26:58
>> [screaming]
27:04
>> We're ready.
27:08
Bring it on. Find the cup with a ball
27:10
inside. Start.
27:14
Oh no.
27:30
Stop.
27:34
Time to choose which cup is the ball in.
27:36
Wo!
27:40
This one for sure. This one. That one.
27:45
It's this one.
27:52
You again.
27:56
Time's up. The answer is
27:58
>> Yay! We did it.
28:06
>> You're all out.
28:09
>> On to the next round.
28:16
>> Wow.
28:20
>> Round two. Endurance. It's the tickle
28:23
chair.
28:26
>> Tickle chair. A this is so comfy.
28:27
[screaming]
28:31
>> Think you can win? If you can hold your
28:33
laughter, you pass. Start.
28:36
[screaming]
28:45
[laughter] So tickling out.
28:53
[screaming]
28:56
Come on, girls.
28:59
Look at her. She's really hanging in
29:01
there.
29:03
I'm not going to lose to her.
29:12
[crying and screaming]
29:14
I'M OUT. [laughter] I CAN LAUGH NOW.
29:19
>> COUNTDOWN. 5 4
29:22
3
29:26
2
29:27
1 Time's up.
29:29
Good. Great endurance. Now the final
29:35
round. Courage test.
29:39
>> This box is full of scary things.
29:43
Whoever takes out the most will be the
29:46
strongest. And hell.
29:48
You go first.
29:54
>> Okay.
30:01
[crying]
30:05
A caterpillar. [screaming]
30:11
>> Seriously. Next your turn.
30:16
>> [laughter]
30:22
>> Fear comes from the unknown. Just a
30:24
caterpillar. Not scary at all.
30:27
[laughter]
30:30
A SCORPION. [screaming]
30:32
I hate garbin. [crying]
30:34
[screaming]
30:39
What a scaredy cat.
30:40
Watch me.
30:43
Whether it's a caterpillar or a
30:47
scorpion, I won't be afraid. [crying]
30:48
[screaming]
30:57
No, stay strong.
30:59
The strongest antel is me.
31:03
You again.
31:10
[crying]
31:13
>> What?
31:14
She's eating it.
31:15
So yummy. [screaming]
31:20
[laughter]
31:22
[crying]
31:25
Amazing.
31:40
Great job. Lights on.
31:41
You scaredy cats. Actually, all of them
31:45
were just candy.
31:51
>> What? You're all out.
31:54
>> You
31:59
say she's the strongest antel.
32:03
What? I'm the strongest antel.
32:14
>> Sheriff's note.
32:20
>> Things to keep in mind.
32:21
>> Kids, the real goal of competition is to
32:25
test your actual skills.
32:29
Luck can help you win for a moment, but
32:32
only hard work and practice will make
32:34
you truly strong.
32:36
Keep learning. Keep trying and you'll be
32:39
a real winner.
32:42
Please remember that.
32:44
Sleepy Antel's big mission.
32:50
[laughter]
32:54
Woohoo! Pizza
32:57
[crying]
33:02
out.
33:03
Oh, that hurts. It was just a dream.
33:06
NO,
33:13
all the photos are gone. [crying]
33:17
>> Your mission is to get the kids in the
33:20
photos.
33:22
>> What do I do?
33:24
>> I'm Maddie.
33:27
>> Callog, here we go.
33:30
>> Okay,
33:32
I'm home alone now. Now I can play as
33:37
much as I want.
33:39
>> Oh, a kid all alone. Perfect. I'll catch
33:41
her first and bring her to boss.
33:45
[laughter]
33:49
>> Load open.
33:55
Game time.
33:58
>> We've been looking forever, but still no
34:04
sign of Antel. Guess I need some pop
34:06
rocks to wake up.
34:09
That's too much.
34:12
The popping won't stop. Toby,
34:15
[screaming]
34:19
>> what are those
34:23
photos of Antel?
34:26
>> Huh? Antel's up to something bad again.
34:31
>> Let's search the river now.
34:34
>> [laughter]
34:45
>> Yay! I can play all the games I want.
34:46
[laughter] Mission's almost complete.
34:50
Smells so good.
34:55
[music]
34:59
Wo! It's a bakery. They all look so
35:00
yummy. I'm getting hungry. Let's just
35:04
eat first. [music] She's not going
35:06
anywhere anyway.
35:08
>> Huh? What's that noise?
35:14
Just [music] my job toy.
35:22
[laughter]
35:25
[gasps]
35:30
They've got drinks, TOO.
35:32
I'M TAKING ALL of these with me.
35:36
>> Huh? What's that noise again?
35:38
>> Ew. It was you. That [music] scared me.
35:44
[laughter]
35:53
Help. [screaming]
35:56
>> Something's up. Hurry.
35:58
What a mess.
36:02
Oh no, a kid's been taken after them.
36:08
>> Stay right here and be quiet. Autopilot
36:16
mode on. Mission complete. Now I can
36:19
enjoy my yummy snacks.
36:23
[bell]
36:26
These are bakery bags.
36:36
>> Follow that boat.
36:38
>> Little honor.
36:47
>> Sheriff Labrador. A bad guy took me
36:49
here.
36:52
>> A bad guy?
36:53
>> Something's over here.
36:56
IT'S ANTEL. [music] DON'T MOVE.
37:04
>> This hand's super fast.
37:11
[laughter]
37:14
[screaming]
37:24
SHE'S RUNNING AWAY.
37:29
>> WATCH THIS. HEY.
37:31
>> WOOHOO.
37:35
More bread.
37:38
Why is this so tough?
37:42
>> So hungry.
37:49
>> So she's been sleepwalking for food.
37:52
I've got an idea. Huh?
37:56
>> We'll use Dobby [music] snacks to lure
37:59
her in.
38:01
>> Okay. Here.
38:02
>> Hey,
38:04
something yummy.
38:10
>> It's working. Keep [music] going.
38:13
Cookies for you and bread for you.
38:15
>> Oh, and candy, too.
38:18
>> Uh-oh. We're out of snacks. Panto's
38:21
changing direction.
38:24
>> This is my last pack of pop rocks.
38:29
Pop rocks.
38:36
So yummy.
38:43
[laughter]
38:45
Yahoo.
38:46
>> [screaming]
38:52
>> I can't stop.
38:54
>> And tell you're under arrest.
39:02
>> Oh, how did I end up on the police
39:04
phone? [screaming]
39:06
>> Daddy, I'm sorry.
39:11
>> Next time, [music]
39:13
don't stay home alone.
39:15
Sheriff Labrador's safety talk.
39:21
Kids, don't stay at home all by
39:26
yourself.
39:28
If a bad person knows you're alone, it
39:30
could be dangerous.
39:33
And if you get hurt or if there's a fire
39:36
or other emergency,
39:38
grown-ups might not get there in time.
39:40
So for your safety, be with your family
39:44
rather than staying home alone.
39:47
>> Teamwork saves the day.
39:53
>> What? The strongest antel got caught.
39:57
[screaming]
40:00
How are the cops this good? Boss,
40:02
[laughter]
40:05
did you see my punches? Let me go this
40:11
time. All right. You're wait,
40:13
>> boss. I should go
40:17
>> over here. I'VE GOT SOME COOL GADGETS.
40:19
WOW. I'M YOUR BEST CHOICE for this
40:22
mission.
40:25
Looks good. Then [laughter]
40:29
I found it. The mission success book.
40:33
The super duper mega ultra smart genius
40:38
plan 100. It's the best thing ever.
40:40
>> Let me go. I'll totally nail it. No way.
40:47
I should go. Let me go. Let me go.
40:50
>> Three antels.
40:59
Three cops. That's it. You three will be
41:02
the super antel squad. You're going
41:06
together.
41:09
Wa! So many kids.
41:21
Wow, big bubbles.
41:30
GOTCHA.
41:35
[screaming]
41:37
HELP!
41:38
WOW! A flying lollipop.
41:43
I'm whining. I'm whining.
41:46
[laughter]
42:01
>> You want it or not?
42:02
>> No. No thanks.
42:03
>> Stop right there. HELP!
42:06
[screaming]
42:16
They're bad guys taking kids.
42:17
>> QUICK, LET'S MOVE.
42:19
>> GOT IT. [laughter]
42:20
>> Where are the bad guys?
42:22
>> Sheriff Labrador.
42:24
>> They ran that way.
42:26
>> Leave it to us. After them.
42:28
Time to report to antels.
42:38
>> Let those kids go now.
42:42
>> The cops. [laughter]
42:45
Come on. Check your book. All right.
42:48
Found it. What is it? Move number 36.
42:52
Run. [screaming]
42:56
>> Are you kidding me?
42:57
>> Watch me.
43:00
THEY'RE RUNNING. It's no fair.
43:12
Take this.
43:16
[screaming]
43:23
[laughter]
43:25
Hey, LET THE KID GO.
43:28
Super intel way faster.
43:32
Nice try. TAKE THIS.
43:39
MY TURN. I can do it, too.
43:42
[crying]
43:45
>> Stop right there.
43:48
[laughter]
43:52
EVERYBODY,
44:00
>> KIDS. UH-OH.
44:01
WHAT?
44:04
>> HEY,
44:06
now's our chance. Run.
44:10
>> Oh no,
44:18
that boat got smashed, too.
44:20
>> Bye-bye.
44:24
Huh?
44:29
That's it.
44:34
>> Get inside. No yelling. Okay. Huh?
44:39
>> Boss,
44:46
how's the mission going?
44:49
>> We got the kids and the cops are long
44:51
gone. [screaming]
44:53
Thanks to my genius, Bug.
44:55
Boss, thanks to my punching power. Uh,
44:58
no. Thanks to my inventions. No, it was
45:02
me. Me.
45:05
>> Oh no, we hit the rocks.
45:20
>> Look what you did.
45:23
>> IT'S YOUR FAULT. NO, YOUR FAULT. YOURS.
45:24
>> Stop fighting. Look,
45:29
>> they caught on to us.
45:34
>> Antels, surrender now.
45:41
>> Oh no.
45:44
>> Stop the cops. [screaming]
45:46
>> I'll go.
45:47
>> No, I'll go. Out of my way. Watch my
45:47
super sticky blood.
45:50
>> HEY, IT'S BLACK.
45:53
It's stuck. Watch out.
45:56
[laughter]
46:00
>> SIR, I MIND THE BARREL.
46:04
>> TIME TO STRIKE. HEY,
46:07
>> if you fail the mission, don't come
46:16
back. What?
46:18
Take this.
46:20
There's one more.
46:25
[groaning]
46:36
>> That's it.
46:37
[laughter] They're fighting each other.
46:40
>> Now's our chance. Let's rescue the kids.
46:42
>> Hey, calm down. Stop right there.
46:48
WHERE'S THE ULTIMATE TRICK?
46:52
>> FORGET THE BOX. HELP ME. GET BACK HERE.
46:54
Don't bother me. I got to find the
46:57
ultimate trick.
46:59
[screaming]
47:01
[clears throat]
47:09
>> You're coming with us.
47:11
>> Mission failed again.
47:15
>> Great. It's the ultimate trick. What is
47:18
it?
47:21
It says
47:24
>> don't do bad things.
47:27
>> No. [screaming]
47:30
>> Sheriff's note.
47:36
>> Things to keep in mind.
47:38
[music]
47:42
>> Kids, when we have a problem, we
47:46
shouldn't blame each other.
47:49
We should work together and think of a
47:51
way to fix it. That way we can solve
47:53
[music] problems faster and become
47:56
better teammates.
47:58
Please remember that.
48:03
Fake police calls.
48:09
[laughter]
48:13
This game is so fun. Sheriff Labrador.
48:15
Hello,
48:21
>> little platypus. You've been playing
48:22
games, so I have to arrest you.
48:24
>> Just for playing games.
48:27
>> That's right. If you don't want to be
48:29
arrested, do exactly as I say.
48:31
[sighs]
48:37
>> Transfer complete. Account balance zero.
48:47
>> What? [screaming] Where did all my money
48:54
go?
48:56
>> What's going on?
49:02
>> Look, all my money is gone. [screaming]
49:04
>> Call the police.
49:08
>> It's Sheriff Labrador.
49:11
>> Granny Platypus. This is Sheriff
49:15
Labrador. Did your money suddenly
49:17
disappear?
49:20
>> That's right. It's so scary. What should
49:21
I do?
49:24
>> I will help you get your money back.
49:25
>> Mr. and Mrs. Platypus, your accounts are
49:27
also in danger. Transfer your money to
49:30
this safe account right now.
49:33
>> Got it.
49:36
>> I'll send you a message. Make sure to
49:37
follow the instructions.
49:40
[clears throat]
49:43
Transfer complete. Account balance zero.
49:46
>> Done. Now, let's call Sheriff Labrador
49:50
and see what to do next.
49:52
>> This number's not in service.
49:54
>> Not in service.
49:57
>> What?
49:59
>> This is strange.
50:00
>> I won't transfer it yet, then. Let's
50:01
find Sheriff Labrador and figure this
50:03
out.
50:05
[laughter]
50:07
>> [laughter]
50:12
>> Labrador, did you find my money?
50:15
>> I transferred mine just like you said.
50:18
>> What?
50:21
>> The police would never ask for money
50:23
over the phone. Someone is pretending to
50:25
be me.
50:27
>> Oh no. How could this happen? We got
50:28
scammed.
50:31
Little Platypus, do you know anything
50:38
about this?
50:40
>> It's okay. Just tell us what you know.
50:42
I I got a call from Sheriff Labrador. He
50:45
said I'd be arrested for playing games
50:50
if I didn't listen. So, I sent Grandma's
50:51
money.
50:55
>> What? That's a scam. The police would
50:57
never make a call like that.
51:00
The scammer's calling again. [laughter]
51:05
>> Papion, track the phone call now.
51:07
>> Got it.
51:10
>> Answer it.
51:14
>> Mrs. Platypus, you haven't done what I
51:17
asked.
51:20
>> Uh, my phone's acting up.
51:20
>> Hurry up.
51:23
>> The voice in the call is AI generated.
51:26
>> This is a scam. Someone's pretending to
51:30
be a cop.
51:32
>> Unbelievable.
51:33
>> I got the location. It's from the
51:35
lighthouse by the pier.
51:38
>> Let's move.
51:41
[music]
51:44
The platypus family fell for it. Who's
51:53
next? Oh, you.
51:57
Hello.
52:02
>> Hello, little seal. This is Sheriff
52:04
Labrador. You played a game without
52:06
permission, so I have to arrest you.
52:09
>> You're Sheriff Labrador? Then who am I?
52:11
>> You won't catch me this time.
52:18
[laughter]
52:22
>> [screaming]
52:25
>> Enjoy my life show.
52:28
>> BYE-BYE.
52:31
[laughter]
52:34
>> Take the stairs.
52:35
[laughter]
52:43
>> Over there. Hurry.
52:50
>> [laughter]
52:54
>> Oh, already catching up.
53:03
Huh? I've got an idea.
53:06
>> One click food delivery.
53:15
>> Come on. Hello,
53:20
>> this is Sheriff Labrador. I'd like to
53:22
place a huge order. Send it to Seaside
53:24
Park ASAP.
53:27
>> Okay,
53:28
>> this will be fun.
53:36
>> Intel, you can't get away.
53:38
>> Seal deal. Speedy meal.
53:41
>> Pizza delivery.
53:43
>> Stinky sweet fruit delivery. [music]
53:44
Sheriff Labrador, here's your order.
53:49
>> What? I didn't order anything.
53:53
>> Huh?
53:55
>> Your order.
54:03
[laughter]
54:06
>> What's going on?
54:08
I'm out of here.
54:13
Antel
54:15
tricked you all. She used an AI voice
54:17
changer to sound like me and placed this
54:20
order.
54:22
>> We got tricked.
54:24
>> That's a fool.
54:26
>> We're blocked in. We got to catch Antel
54:30
now.
54:33
>> Pep the underwater gear.
54:34
>> A dumbbell. Huh. [laughter]
54:41
This is super underwater booster.
54:44
Woohoo.
54:49
>> Wow. We're going faster than fish.
54:51
>> You'll never catch Dr. ANTEL.
55:03
>> OH, AWAY.
55:08
Don't celebrate too soon.
55:11
>> How do they come from underwater
55:13
>> over there? Don't let her get away.
55:17
>> Antel, you're under arrest.
55:24
>> I can't believe I trapped myself.
55:27
Sheriff Labrador's safety talk.
55:34
Kids, if you get a call from a stranger,
55:39
don't answer it. Tell your parents right
55:43
away.
55:46
[music] If someone says they're a police
55:48
officer and asks for money or personal
55:50
information over the phone, it's a scam.
55:52
Real police will never do that. Hang up
55:56
immediately and tell the police.
55:59
Please remember that.
56:03
>> Catch the mermaid.
56:09
>> I need more training to catch Antel.
56:14
Mr. Dobby.
56:27
>> Good afternoon, Mr. Dobby.
56:28
>> Good afternoon.
56:31
>> Don't play too long. Soon the [music]
56:33
tide will be coming in.
56:35
>> Okay.
56:36
Daddy's a mermaid now. [laughter]
56:51
Come on, let's go buy more shells.
56:54
Okay. [laughter]
56:57
[bell]
57:01
Huh?
57:07
>> Wow, a beautiful mermaid.
57:14
>> Hey kids, want to come play in my
57:17
castle?
57:20
>> Yes. Come on, follow me.
57:23
>> Sorry, daddy fell asleep.
57:33
Where are the kids?
57:37
Kids, where are you? Huh?
57:40
[crying] Mr. Roder, what's going on? My
57:44
daughters are missing.
57:47
>> What? I'll help you find them.
57:49
It must be their footprints. This way.
57:54
[laughter]
58:00
>> See that island over there? That's where
58:00
my castle is.
58:03
>> Wow. Awesome. [laughter]
58:04
>> I'm so smart. Tricking kids is a piece
58:07
of cake. [laughter]
58:09
>> There they are.
58:12
>> Daddy,
58:17
>> how did you get all the way out here?
58:18
The tide's coming in. It's dangerous.
58:20
Huh?
58:22
>> Daddy, we just met a beautiful mermaid.
58:24
>> A beautiful mermaid?
58:28
>> Where did she go?
58:30
>> There's no such thing as mermaids.
58:32
Could someone be trying to take kids?
58:35
>> Someone was just here. Mr. Otter, please
58:43
go home with your kids. Okay.
58:47
Sir, something weird is going on at the
58:50
beach.
58:53
>> Got it. We'll be right there.
58:53
>> Oh, that hurts.
59:05
I almost got them.
59:08
I'll just go trick some other kids.
59:11
>> Sweetie, we better hurry. The tide's
59:15
coming in.
59:17
Okay, Mommy. Just let me finish this
59:19
castle.
59:22
>> Mhm.
59:24
>> Perfect. Now's my chance.
59:27
[music]
59:31
>> Hi, little one. I'm a beautiful mermaid.
59:34
Want to come play in my castle?
59:37
I
59:40
>> Why does a mermaid have legs?
59:41
>> You You got it wrong.
59:46
There's a zipper on your tail.
59:48
>> You found out. Then you're coming with
59:52
me.
59:54
>> Huh? Stop
59:56
the police.
59:58
[screaming]
00:05
>> Antel, I KNEW IT WAS YOU. HEY,
00:06
[laughter]
00:10
I'm too smart for YOU TO CATCH ME.
00:13
OW.
00:19
>> SIR, I FOUND ANTEL. [laughter] WHAT?
00:22
PAPIO, speed up.
00:25
>> Got it.
00:27
[laughter]
00:32
>> You can't get away. ANTEL.
00:33
>> Oh no, the tide's rising.
00:37
>> The way back is underwater, too.
00:41
I'm so smart. My second shell boat is
00:44
ready to go.
00:46
Where is it? My boat.
00:50
Got to get to higher ground. Stop right
00:53
there.
00:56
Wa! The water's rising fast.
01:03
Stay back.
01:10
The coconuts are falling. I'm not
01:12
falling for that.
01:14
[screaming]
01:18
>> That hurts. What's that? A shark.
01:22
>> Grab on.
01:28
[screaming] Ouch.
01:39
>> [laughter]
01:47
>> We've lost contact with Doby. We need to
01:54
find him fast.
01:56
>> There they are. A shark's chasing them.
02:04
Hurry.
02:06
>> Copy that.
02:07
Help. [screaming]
02:11
>> Grab on.
02:15
>> Going off.
02:21
The shark bit me.
02:25
It only got my costume tail.
02:30
>> Antel, you're coming with us.
02:32
>> I failed again. No way.
02:36
Sheriff Labrador's safety talk.
02:42
Kids, when you play at the [music]
02:46
beach, you should check the tide times.
02:48
When the tide comes in, the water gets
02:51
higher and covers the shore. When the
02:54
tide goes out, the water pulls away and
02:56
might pull people away, too. It's very
02:59
dangerous. So, always check the tide and
03:01
follow safety rules.
03:04
That way you can have fun and stay safe
03:06
at the beach.
03:09
Please remember that.
03:11
>> Food allergy.
03:16
>> Wa! Boss is still working [music] this
03:22
late.
03:24
Wow, look at all the yummy food. I'm
03:29
getting hungry.
03:32
Huh? Where's the food?
03:37
Empty. Empty.
03:41
Who ate everything?
03:45
[laughter]
03:49
All gone. Oh, boss. Got any more food?
03:55
Seriously?
04:00
You ate it all? Go get me some snacks
04:02
now. Snacks right away.
04:04
So hungry.
04:11
>> Wow. A food night market.
04:14
>> Fresh bread.
04:21
>> Wow. Smells good.
04:24
>> It's so hot.
04:31
HUH? [screaming]
04:37
[laughter]
04:40
[laughter]
04:52
So hot.
04:58
Owie.
05:02
>> What happened?
05:05
>> Oh, what a day.
05:09
>> Wow, what a cool night market.
05:13
[laughter]
05:18
>> I'm hungry.
05:18
>> Go grab something. We'll have a look
05:20
around.
05:22
>> Okay.
05:23
Wow, that looks yummy. And that one,
05:27
too. What should I get?
05:30
>> Only in Water City.
05:36
>> Stinky sweet fruit. Freshly picked. Go
05:38
try some.
05:42
>> Only in Water City.
05:43
>> Oh, so stinky.
05:50
>> It might smell stinky,
05:53
but it tastes so good.
05:56
Really?
06:05
>> Oh, well, let's try it.
06:11
>> Wo, it's so good. This is the yummiest
06:15
food ever.
06:19
If it's your first time trying it, don't
06:24
eat too much. You could get itchy.
06:26
>> But it's so good.
06:29
STOP RIGHT THERE. OOPS. I FORGOT TO pay
06:40
here. Stop.
06:44
Gotcha.
06:50
So, Wy, what's going on?
06:53
YOU LOOK SO SILLY. [laughter]
06:57
OOPS.
07:00
Why am I itchy, too?
07:02
>> [laughter]
07:12
>> Don't run.
07:14
This is awful. Stop.
07:19
A back scratcher.
07:25
[laughter]
07:27
Hey,
07:29
stop.
07:33
>> I know it's getting worse. I can't open
07:35
my eyes,
07:37
>> sir. I found Antel. She's running to the
07:40
plaza.
07:43
>> Got it. We're on it.
07:45
[crying]
07:50
Finally lost the cop.
07:53
What happened to my face?
08:00
H.
08:04
>> Doesn't she look kind of familiar?
08:12
>> You're right.
08:14
[laughter]
08:18
Hey, I'm okay. Just ate too much stinky
08:24
sweet food. Oh, wait. Antel's allergic,
08:28
too. Her face looks strange, too.
08:31
>> What was that? Antel just now?
08:34
We got to hurry.
08:37
[laughter]
08:42
[music]
08:47
So dizzy.
08:48
>> Dummy.
08:52
He's worse than we thought. Let's get
08:57
him to the hospital.
09:00
>> Got it.
09:01
[bell]
09:05
>> Oh, I feel awful. Where's the hospital?
09:08
Sheriff Labrador's safety talk.
09:15
Kids, when you try new food, be careful.
09:19
Take just a [music] tiny bite first. If
09:23
you feel itchy, get spots, or feel
09:26
unwell, [music] tell a grown-up right
09:29
away. And go see a doctor if you need
09:30
to. Please remember that.
09:33
>> Doctor time.
09:39
I feel awful.
09:44
I'm almost there.
09:48
>> Thank goodness I lost the cops.
09:55
Got to see the doctor right now.
09:58
>> Don't forget to take your medicine.
10:05
Next, please.
10:08
>> Doctor, I feel terrible. Please help me.
10:12
[screaming]
10:15
Uh uh your face.
10:16
>> My face. Is it Is it serious?
10:20
>> Uh don't worry. It's just an allergy.
10:23
Good thing you came in time. We can fix
10:26
it.
10:29
>> Oh.
10:31
Oh. [gasps]
10:33
Here.
10:34
>> Uh let me apply some medicine. You must
10:35
not touch water for a while
10:38
or it'll get worse.
10:42
>> Got it. No water at all. [laughter]
10:44
Huh? My face looks better already.
10:50
[laughter]
10:53
Back to the mission.
10:54
>> The cops.
10:57
>> You guys wait over there. I'll take a
10:58
number.
11:00
>> I got to get out of here. [laughter]
11:04
[screaming]
11:08
>> A That's not fair. I was here first.
11:09
>> [laughter]
11:15
>> Let's sit over here. I'll go this way.
11:17
>> Your number's ready. Oh,
11:24
>> sure. Labrador.
11:27
>> She's so weird. She didn't even open the
11:36
can.
11:39
Shh. Quiet. I just forgot. [laughter]
11:42
>> I wasn't supposed to touch water. Got to
12:01
find a WAY TO GET OUT OF HERE.
12:04
[laughter]
12:05
AHA.
12:11
>> MR. DOBY,
12:23
>> COMING.
12:25
Lucky they didn't notice me. I can
12:30
finally get out of here.
12:33
You're heard. You can't run around like
12:41
that.
12:43
>> I'm not hurt.
12:45
Huh?
12:48
>> I can't understand you. But don't worry,
12:49
I'll help you.
12:52
Next patient for the shot.
12:54
>> A shot?
12:58
I hate
13:00
[screaming]
13:03
almost got a shot.
13:07
Antel,
13:16
>> stop right there.
13:19
>> She's not on this floor.
13:26
>> Huh?
13:29
>> 1 2 3 4.
13:30
>> Not here either.
13:33
So tired.
13:37
Oh no, I'm surrounded.
13:39
>> Let's split up.
13:45
>> Got it. [laughter]
13:46
>> What do I do? What do I do?
13:49
>> Such a busy day.
13:53
[bell]
13:58
They didn't notice me.
14:00
[music]
14:04
Wa! So many babies.
14:05
I'll bring one back to Bob. She'll be so
14:09
happy.
14:12
The nurse is gone. Perfect.
14:14
Which one should I take?
14:18
>> It's you. Then come with me, little one.
14:22
>> Oh, so cute. Why does my skin feel hot?
14:28
Who are you?
14:41
Got to run.
14:43
>> Oh, ANGEL.
14:47
HURRY. HURRY. [screaming]
14:58
DON'T MOVE.
15:01
Antel
15:03
more.
15:10
There's an exit.
15:17
>> Watch [screaming] out. You'll never
15:26
catch Dr. Antel. Huh? This hospital is
15:28
on the water.
15:31
Oh no. Pull me up. I can't touch water.
15:33
Oh no.
15:40
>> She really can't touch water.
15:44
>> Take her to the doctor.
15:46
>> Sheriff's note.
15:52
>> Things to keep in mind.
15:54
Kids, when you're sick, you need to
15:58
listen to the doctor and follow what
16:01
they say.
16:04
That way, you'll feel better faster.
16:06
If you don't listen to them, your
16:10
sickness might get worse and you could
16:12
have more problems.
16:15
So, remember, take your medicine, rest
16:18
well, and do what the doctor tells you.
16:21
That's how we get better.
16:25
Please remember that.
16:27
Letras e Tradução
[Português]
[risos]
O xerife Labrador nunca vai me pegar.
Aposto que ainda estão me procurando em
Forest Town.
Mas eu já FUGI PARA A CIDADE DA ÁGUA
.
[risos]
WALLY, fique aqui e vigie. Vou
dar uma olhada.
Ah, perfeito. Um barco.
>> Uau, que lugar legal.
>> Até mesmo sinais na água.
Ah,
Water City é tão legal.
>> [risos]
[música]
>> Uau, quantos pequeninos fofos.
Ai.
Desculpe.
seu pequeno.
>> Uau, que senhora bonita.
>> Você tem bom gosto.
Aqui está seu sapato.
>> Obrigado. Bye Bye.
>> Tchau.
Ninguém me conhece em Water City. Posso fazer
o que quiser.
[risos]
Cidade das águas, aí vou eu.
Com base nas pistas, Antel provavelmente está
por perto. Vamos nos disfarçar e
observar. Hum.
>> Ah, uau. Está tão animado aqui [risos]
e tem tantas crianças. Tive que tirar muitas
fotos.
[gritando]
Especialidade da cidade aquática. Ribbit pop rock.
Diversão deliciosa que estoura.
>> Eu quero um pouco. Eu quero um pouco.
Esses pontos são alvos fáceis.
>> Tem um ladrão.
>> Você está bem?
>> Estou bem.
Pegue um ladrão.
Um ladrão.
>> [risos]
>> Hein? PARA ONDE ELES FORAM?
Hoje é meu dia de sorte.
Essa é [gritando] minha bolsa.
Como você ousa roubar de mim? Sapatos de super velocidade Antel
.
>> [risos]
>> Pare aí mesmo.
>> PEGUEI VOCÊ.
>> O bipe está aqui.
>> EI, PARE AÍ. BIP.
Onde estão meus sapatos? [risos]
>> [risos]
>> Eu tenho que me esconder.
>> Para onde foi o ladrão?
>> Não vou deixá-lo escapar. Me siga.
[risos]
>> A Se não fosse tão pesado, eu poderia
ter voado para longe.
>> O suco aqui é uma delícia.
Uau!
>> Biscoitos de flores deliciosos e crocantes.
>> Bem,
>> Vou escolher um.
>> Delicioso sorvete de peixe.
>> Eu quero um.
>> Aqui está.
>> Vou levar um desses também.
Tão bom. Especialidade da cidade aquática. Ribbit
arrasa. Diversão deliciosa que aparece.
Uau. Deixe-me tentar.
Este lugar é muito divertido. [risos]
>> Não sinta. Temos que ficar alertas e assistir
[música] de perto.
>> Hum.
>> Pare aí mesmo.
>> Pegue o ladrão. [gritando]
>> Um ladrão.
É hora de brilhar.
Pare de correr.
>> Entendi.
Devolva minha bolsa
[suspiros e risadas]
e ajude.
>> Quem é
o ladrão?
Os ladrões são
[música]
>> eles.
>> O quê?
>> Ah, então ela também é uma amiga.
>> Sim, eles são os ladrões.
>> Eu vi com meus próprios olhos. Eles roubaram minha bolsa
.
Vocês dois parecem tão desconfiados.
>> Devolva nossa carteira.
>> Calma pessoal. Não somos ladrões.
[risos]
>> Eu sou o verdadeiro Antel, o verdadeiro negócio. Acha que
você pode me pegar?
>> Devolva minha bolsa
aqui.
>> Chance perfeita para roubar.
Todos ouçam. Nós somos a polícia.
>> Hein?
>> Você é a polícia.
>> Temos IDs.
>> Hein? Oh não. NOSSAS CARTEIRAS SE FORAM.
>> MENTIROSOS. Não consigo encontrar nossas carteiras.
>> Essa é minha carteira.
Hein? Uh, esta é minha carteira.
>> Se for seu, basta abri-lo para
verificar.
>> Sem problemas. É minha carteira.
[bufa]
Um distintivo da polícia.
Ah, ah.
>> Então, ele é o verdadeiro ladrão. Tenho que correr.
Ah! Pare aí mesmo.
Você não pode me pegar. Eu posso voar, lembra?
Hein?
carniçal de cabeça preta, estamos com você.
>> E, nunca mais vou roubar. Huh?
>> Ah, não. Antel fugiu novamente. Iremos
pegá-la em breve.
Não pensei que a polícia chegaria aqui tão
tão cedo.
Mas com tantas crianças aqui, vou pensar em
outra chance.
[risos]
Xerife [música] Palestra sobre segurança do Labrador.
Crianças, pessoas más nem sempre parecem ruins.
Alguns podem parecer gentis [músicos] e amigáveis,
e podem até lhe dar doces ou
brinquedos, mas ainda assim podem ser perigosos.
Portanto, nunca confie em estranhos. Nunca aceite
presentes deles ou vá a qualquer lugar com
eles.
Mantenha-se sempre seguro. Por favor
lembre-se disso.
>> Xerife Kane Corso.
>> Senhor, estou a caminho de Water City.
>> Ok, Pacquiao. Antel está aqui e pode
atacar a qualquer momento.
>> Uau, um abacaxi gigante.
Ei, venha rápido.
Papio, confira meu disfarce.
>> Antel nunca me reconhecerá.
começaremos a procurar por Antel agora.
>> Ok,
ACELERE
[risos]
[gritos]
[risos]
SENHOR. Nada aqui. Mas sinto que
alguém está nos observando. Huh?
UAU!
[gritando]
>> Você quer dizer as crianças?
>> Não, Dolby. Vamos verificar aí.
[risos]
[risos]
>> [risos]
>> Alguém está nos seguindo. O que?
>> Não vejo ninguém. Sh.
>> Eles estão escondidos na multidão. Vamos
para algum lugar tranquilo.
>> Copie isso.
Entendi.
>> Hein?
>> Está vazio. Muito sorrateiro.
>> Os seguidores escondidos nas proximidades. Vamos esperar
no trem e ver se eles aparecem
novamente.
>> Para onde eles foram? Isso é estranho. Ei,
abacaxi gigante. Vamos tirar uma foto.
>> Parece bom.
>> Diga queijo aí. Bem na nossa frente.
>> Pare aí mesmo.
>> Eles fugiram.
>> Estranho. Como eles continuam nos encontrando?
[risos]
Eles estão seguindo o cheiro de comida em
Doby?
>> Doby, tenho um plano para atraí-los.
>> Oh,
[risos]
observe minhas habilidades de rastreamento.
>> [bufa]
>> Ah, a fantasia de abacaxi. Aí está você
.
Entendi.
>> Então, foi VOCÊ que nos seguiu.
Eu caí nessa. Pegue meus nunchucks.
>> Esse cara também sabe fazer nunchucks.
[gritando]
>> [gemendo]
>> Ei,
>> veja o quão forte eu sou. [risos]
>> Doby
super captura
FLYING DOBY.
>> O QUÊ? ELES também conhecem super captura.
[gritando]
Ai! Minha antiga lesão.
>> Ah, não.
[tosse]
>> Persiga-o.
[gemendo]
>> [gritando]
[gritando]
>> Saia [risos] do caminho. Não há
perigo.
EI,
>> ELE ESTÁ RESGATANDO ELA.
>> Obrigado por me salvar.
>> Tenha cuidado na próxima vez. Huh?
>> Você também é policial?
>> Sim. Sou o xerife Ko.
>> Ah,
somos de Forest Town. Sou o Xerife
Labrador.
>> E eu sou Doby, o Legal.
>> Ah, você estava agindo de forma suspeita.
pensei que vocês fossem aqueles bandidos da cidade.
>> [risos]
>> Espere, você está falando da Antel? Estamos
rastreando ela.
>> Ela parece familiar.
Eu lembro. Acabei de vê-la.
>> Onde?
>> Ajuda. Pare de me perseguir.
>> Ali.
>> A Antel está fazendo algo ruim de novo?
Vamos.
>> Nota do xerife.
>> Coisas para manter em mente.
Crianças, para pegar um maluco, os policiais
precisam ser inteligentes e corajosos.
Primeiro, eles procuram pistas para encontrar o
vilão.
Às vezes eles até usam disfarces para que ninguém
saiba quem eles são. [música]
Quando eles chegam perto, eles usam suas
habilidades para parar o ataque rapidamente.
Mesmo quando é perigoso, [música]
eles nunca desistem e mantêm todos
seguros.
Vamos todos aprender as regras de segurança e ficar
seguros também.
[música]
>> Juntem-se, POLÍCIA.
Alguém precisa de ajuda.
>> Poderia ser Antel de novo?
>> Precisamos nos apressar.
>> Antel congelar.
>> Irmão Beaver,
>> você estava apenas brincando, hein?
>> Sim, irmão. Vamos.
>> Ok. [risos]
Juro que vi Angel bem aqui.
>> Pop Rock esgotado.
>> Desculpe, crianças. [música] Estou encerrando agora.
>> Ah, acho que voltaremos amanhã.
>> Boa tarde, Sr. Sapo. Por que você está
fechando mais cedo hoje?
>> Xerife Conso. [risos]
>> Desculpe. Chega de pop rocks de melancia.
>> Uma senhora antílope comprou todos eles. Ribbit.
Uma Senhora Ângelo. Era ela?
>> Minuto. Essa é ela.
>> Nós sabíamos disso.
>> Para onde ela foi?
>> Dessa forma.
>> Vamos.
>> O que está acontecendo?
>> ELA É A QUERIDA. ANJO.
>> O QUÊ? R: Eu realmente quero [música] um pouco de pop
rock. Por que estão todos esgotados?
[risos]
>> Porque comprei todos.
>> Olá, pequenos cisnes.
>> Nos encontramos novamente. Ah, a senhora bonita.
>> Olha, eu tenho muitas pedras pop. Quer
experimentar?
>> Uau, quero um pouco. Eu quero um pouco.
>> Tudo para você.
>> Isso realmente funciona. Crianças, vamos dançar
juntos.
>> Se você está feliz e sabe disso, dê um
pulo.
>> Salte.
>> Se você está feliz e sabe disso, dê um salto
.
>> Salte. Se você está feliz e sabe disso,
e realmente quer demonstrar isso. Se
você está feliz e sabe disso, pule comigo
.
>> Pule, pule.
>> Uau, tantos sabores de pop rock, melancia e
morango também.
[bufa]
[risos]
>> Te peguei.
>> Você caiu nessa.
>> Você é ruim. Queremos ir para casa.
[risos]
>> Hoje está indo muito bem.
>> PARE AÍ.
>> OS POLICIAIS.
>> Nenhum lugar para correr.
[bufa]
Os pequenos cisnes estão no barco.
>> Hora de ligar para meu velho amigo.
Todos a bordo.
>> Espere, APERTO.
>> Pegaremos um atalho.
>> [gritando]
>> Como os policiais se adiantaram?
>> VOCÊ NÃO VAI FUGIR. ASSISTA ISSO.
[risos]
>> Você não vai me pegar naquele barquinho.
Temos o plano B.
>> Este é o PLANO B.
>> A TODA VELOCIDADE.
>> PARAR.
Eles alcançaram.
Não entre.
Eu tenho um plano.
>> Entendi. Policiais. Ativar. [música]
Pernas super longas.
Calma. E agora?
[gritando]
Veja, eu sou o verdadeiro antel. Bye Bye.
Eu sou a polícia. [risos]
Eles ainda estão vindo.
Tente isso então. ÁGUA.
>> CUIDADO.
Muito fácil.
O quê? Então que tal isso?
>> Tem mais
mega cachoeira.
CUIDADO.
>> Xerife Connie Corso.
>> Ah, não.
>> Estou indo, pessoal.
>> Sim. É Pacquiao.
>> Aqui está meu super escudo.
>> [chorando]
>> O equipamento deles é muito forte. Eu voltarei.
>> Vamos pegá-la.
>> Ela fugiu novamente.
>> Está tudo bem. Você está seguro agora.
Uau! Um barco policial tão grande.
>> É [música] Delegacia de Polícia de Water City.
>> Xerife, você está ferido?
>> Estou bem.
>> Crianças,
[sobressalta-se]
>> mamãe.
>> Graças a Deus você está bem.
>> AQUELE CARA MAL FOI ASSIM. Mas da próxima vez
eu vou pegá-la.
>> Meu pé.
Xerife Connie Corso, seus pés estão doendo
muito. Vá para o barco ambulância e receba
tratamento.
>> Você pode ficar no barco da polícia, Xerife
Labrador. A cidade da água é sua. Armas.
Deixe isso conosco.
O que está acontecendo? Isso é horrível.
[risos]
Meus clones atualizados, venham. [música]
Sou o poderoso boxeador Antel.
Estou encantando [música] Antel.
Sou superinteligente, Antel.
Meu nome é Antel.
Sou Grammy Antel e conheço kung fu.
Chefe. Chefe.
Com meus clones atualizados, vencerei com
certeza.
[risos]
>> Xerife Labrador. [música] Conversa sobre segurança.
Ei garoto, quer um pirulito? Não.
>> Ei garoto, quer brincar comigo?
>> Não, obrigado.
>> Ei garoto, quer um brinquedo legal?
>> Não,
>> você não pode sair.
>> Um mau
>> Não se mova.
>> Bom trabalho, garoto. Nunca aceite coisas de um
estranho. OK.
Quem é o antel mais forte?
[risos]
>> Uau.
A
usando meu saco de pancadas como saco de dormir.
H garota. Ah,
temos uma missão importante. Escolherei apenas
o antel mais forte para isso. Quem
seria? Meu. Meu. Eu sou o mais forte.
Eu. Meu.
A. Tem comida gostosa? Oh não. Eu quero
alguns.
>> Eu sei.
>> Como faço para escolher? É isso.
Já que todos vocês se consideram os
mais fortes, vamos fazer uma competição.
>> Sim. [gritando]
>> Nada de comida gostosa.
Vou voltar a dormir. Primeira rodada.
Olhos aguçados.
>> [gritando]
>> Estamos prontos.
Vamos lá. Encontre o copo com uma bola
dentro. Começar.
Ah, não.
Pare.
É hora de escolher em qual copo a bola está.
Uau!
Este com certeza. Este. Aquele.
É este.
Você de novo.
O tempo acabou. A resposta é
>> Oba! Nós fizemos isso.
>> Você está fora.
>> Vamos para a próxima rodada.
>> Uau.
>> Segunda rodada. Resistência. É a cadeira de cócegas
.
>> Faça cócegas na cadeira. Isso é tão confortável.
[gritando]
>> Você acha que pode vencer? Se você conseguir segurar o riso
, você passa. Começar.
[gritando]
[risos] Então, fazendo cócegas.
[gritando]
Vamos, meninas.
Olhe para ela. Ela está realmente aguentando
.
Não vou perder para ela.
[chorando e gritando]
ESTOU FORA. [risos] POSSO RIR AGORA.
>> CONTAGEM REGRESSIVA. 5 4
3
2
1 O tempo acabou.
Bom. Grande resistência. Agora a rodada final
. Teste de coragem.
>> Esta caixa está cheia de coisas assustadoras.
Quem tirar mais será o
mais forte. E inferno.
Você vai primeiro.
>> Ok.
[chorando]
Uma lagarta. [gritando]
>> Sério. A seguir é a sua vez.
>> [risos]
>> O medo vem do desconhecido. Apenas uma lagarta
. Não é nada assustador.
[risos]
UM ESCORPIÃO. [gritando]
Eu odeio Garbin. [chorando]
[gritando]
Que gato assustado.
Observe-me.
Seja uma lagarta ou um
escorpião, não terei medo. [chorando]
[gritando]
Não, fique forte.
O antel mais forte sou eu.
Você de novo.
[chorando]
>> O quê?
Ela está comendo.
Tão gostoso. [gritando]
[risos]
[chorando]
Incrível.
Ótimo trabalho. Luzes acesas.
Seus gatos assustados. Na verdade, todos eles
eram apenas doces.
>> O quê? Você está fora.
>> Você
diz que ela é o antel mais forte.
O quê? Eu sou o antel mais forte.
>> Nota do xerife.
>> Coisas para manter em mente.
>> Crianças, o verdadeiro objetivo da competição é
testar suas habilidades reais.
A sorte pode ajudá-lo a vencer por um momento, mas
somente o trabalho duro e a prática farão
você realmente forte.
Continue aprendendo. Continue tentando e você será
um verdadeiro vencedor.
Lembre-se disso.
A grande missão do Sleepy Antel.
[risos]
Uau! Pizza
[chorando]
.
Ah, isso dói. Foi apenas um sonho.
NÃO,
todas as fotos sumiram. [chorando]
>> Sua missão é colocar as crianças nas
fotos.
>> O que eu faço?
>> Meu nome é Maddie.
>> Calllog, vamos lá.
>> Ok,
estou sozinho em casa agora. Agora posso jogar o quanto
quiser.
>> Ah, uma criança sozinha. Perfeito. Vou pegá-la
primeiro e levá-la ao chefe.
[risos]
>> Carga aberta.
Hora do jogo.
>> Estamos procurando há muito tempo, mas ainda não há
sinal de Antel. Acho que preciso de algumas pedras pop
para acordar.
Isso é demais.
O estouro não para. Toby,
[gritando]
>> o que são essas
fotos do Antel?
>> Hein? Antel está tramando algo ruim novamente.
>> Vamos vasculhar o rio agora.
>> [risos]
>> Oba! Posso jogar todos os jogos que quiser.
[risos] A missão está quase concluída.
Cheira tão bem.
[música]
Uau! É uma padaria. Todos eles parecem tão
deliciosos. Estou ficando com fome. Vamos
comer primeiro. [música] Ela não vai
a lugar nenhum de qualquer maneira.
>> Hein? Que barulho é esse?
Apenas [música] meu brinquedo de trabalho.
[risos]
[sobressalta-se]
Eles também têm bebidas.
ESTOU LEVANDO TUDO isso comigo.
>> Hein? O que é esse barulho mesmo?
>> Eca. Foi você. Essa [música] me assustou.
[risos]
Socorro. [gritando]
>> Algo está acontecendo. Pressa.
Que bagunça.
Ah, não, uma criança foi levada atrás deles.
>> Fique aqui e fique quieto. Modo piloto automático
ativado. Missão concluída. Agora posso
aproveitar meus lanches deliciosos.
[bell]
Estes são sacos de padaria.
>> Siga aquele barco.
>> Pequena honra.
>> Xerife Labrador. Um bandido me trouxe
aqui.
>> Um cara mau?
>> Algo está aqui.
É ANTEL. [música] NÃO SE MOVA.
>> Esta mão é super rápida.
[risos]
[gritos]
ELA ESTÁ FUGINDO.
>> ASSISTA ISSO. EI.
>> UAU.
Mais pão.
Por que isso é tão difícil?
>> Estou com muita fome.
>> Então ela está sonâmbula por comida.
Tive uma ideia. Huh?
>> Usaremos lanches de Dobby [música] para atraí-la
.
>> Ok. Aqui.
>> Ei,
algo gostoso.
>> Está funcionando. Continue [a música] tocando.
Biscoitos para você e pão para você.
>> Ah, e doces também.
>> Uh-oh. Estamos sem lanches. Panto
mudando de direção.
>> Este é meu último pacote de pop rocks.
Pedras pop.
Tão gostoso.
[risos]
Yahoo.
>> [gritando]
>> Não consigo parar.
>> E diga que você está preso.
>> Ah, como acabei no telefone da polícia
? [gritando]
>> Papai, me desculpe.
>> Da próxima vez, [música]
não fique em casa sozinho.
Palestra sobre segurança do xerife Labrador.
Crianças, não fiquem em casa sozinhas
.
Se uma pessoa má sabe que você está sozinho, isso
pode ser perigoso.
E se você se machucar ou se houver um incêndio
ou outra emergência,
os adultos podem não chegar a tempo.
Portanto, para sua segurança, esteja com sua família
em vez de ficar sozinho em casa.
>> O trabalho em equipe salva o dia.
>> O quê? O antel mais forte foi pego.
[gritando]
Como os policiais são tão bons? Chefe,
[risos]
você viu meus socos? Deixe-me ir desta
vez. Tudo bem. Espere,
>> chefe. Eu deveria ir
>> aqui. TENHO ALGUNS GADGETS FRESCOS.
UAU. SOU SUA MELHOR ESCOLHA para esta missão
.
Parece bom. Então [risos]
eu encontrei. O livro de sucesso da missão.
O gênio super duper mega ultrainteligente
plano 100. É a melhor coisa de todas.
>> Deixe-me ir. Eu vou acertar em cheio. Sem chance.
Eu deveria ir. Deixe-me ir. Deixe-me ir.
>> Três formigas.
Três policiais. É isso. Vocês três serão
o esquadrão super antel. Vocês vão
juntos.
Uau! Tantas crianças.
Uau, bolhas grandes.
PEGUEI.
[gritando]
AJUDA!
UAU! Um pirulito voador.
Estou choramingando. Estou choramingando.
[risos]
>> Você quer ou não?
>> Não. Não, obrigado.
>> Pare aí mesmo. AJUDA!
[gritando]
Eles são bandidos levando crianças.
>> RÁPIDO, VAMOS.
>> ENTENDI. [risos]
>> Onde estão os bandidos?
>> Xerife Labrador.
>> Eles correram para lá.
>> Deixe isso conosco. Depois deles.
Hora de reportar aos anjos.
>> Deixe essas crianças irem agora.
>> Os policiais. [risos]
Vamos. Verifique seu livro. Tudo bem.
Encontrei. O que é? Mova o número 36.
Corra. [gritando]
>> Você está brincando comigo?
>> Observe-me.
ELES ESTÃO FUNCIONANDO. Não é justo.
Pegue isso.
[gritando]
[risos]
Ei, DEIXE A CRIANÇA IR.
Superinteligência muito mais rápida.
Boa tentativa. PEGUE ISSO.
MINHA VEZ. Eu também posso fazer isso.
[chorando]
>> Pare aí mesmo.
[risos]
TODOS,
>> CRIANÇAS. UH-OH.
O QUÊ?
>> EI,
agora é nossa chance. Correr.
>> Ah, não,
aquele barco também foi destruído.
>> Tchau.
Hein?
É isso.
>> Entre. Nada de gritar. OK. Huh?
>> Chefe,
como vai a missão?
>> Pegamos as crianças e os policiais já se foram
. [gritando]
Graças ao meu gênio, Bug.
Chefe, graças ao meu poder de soco. Ah,
não. Graças às minhas invenções. Não, fui
eu. Meu.
>> Ah não, atingimos as pedras.
>> Veja o que você fez.
>> A CULPA É SUA. NÃO, SUA CULPA. SEU.
>> Pare de lutar. Olha,
>> eles nos pegaram.
>> Antigas, rendam-se agora.
>> Ah, não.
>> Pare a polícia. [gritando]
>> Eu vou.
>> Não, eu vou. Fora do meu caminho. Cuidado com meu
sangue super pegajoso.
>> EI, É PRETO.
Está travado. Atenção.
[risos]
>> SENHOR, EU ME IMPORTO COM O BARRIL.
>> HORA DE ATACAR. Ei,
>> se você falhar na missão, não volte
. O que?
Pegue isso.
Tem mais um.
[gemendo]
>> É isso.
[risos] Eles estão brigando entre si.
>> Agora é nossa chance. Vamos resgatar as crianças.
>> Ei, acalme-se. Pare aí mesmo.
ONDE ESTÁ O TRUQUE FINAL?
>> ESQUEÇA A CAIXA. ME AJUDE. VOLTE AQUI.
Não me incomode. Eu tenho que encontrar o truque
definitivo.
[gritando]
[limpa a garganta]
>> Você vem conosco.
>> Missão falhou novamente.
>> Ótimo. É o truque final. O que é
isso?
Diz
>> não faça coisas ruins.
>> Não. [gritando]
>> Nota do xerife.
>> Coisas para manter em mente.
[música]
>> Crianças, quando temos um problema, nós
não devemos culpar uns aos outros.
Deveríamos trabalhar juntos e pensar em uma
maneira de consertar isso. Dessa forma, podemos resolver
problemas [de música] mais rapidamente e nos tornarmos
melhores companheiros de equipe.
Lembre-se disso.
Chamadas policiais falsas.
[risos]
Este jogo é muito divertido. Xerife Labrador.
Olá,
>> pequeno ornitorrinco. Você está jogando
jogos, então preciso prendê-lo.
>> Apenas para jogar.
>> Isso mesmo. Se você não quer ser
preso, faça exatamente o que eu digo.
[suspira]
>> Transferência concluída. Saldo da conta zero.
>> O quê? [gritando] Para onde foi todo o meu dinheiro
?
>> O que está acontecendo?
>> Olha, todo o meu dinheiro acabou. [gritando]
>> Chame a polícia.
>> É o Xerife Labrador.
>> Vovó Ornitorrinco. Este é o Xerife
Labrador. Seu dinheiro
desapareceu repentinamente?
>> Isso mesmo. É tão assustador. O que
devo fazer?
>> Ajudarei você a recuperar seu dinheiro.
>> Sr. e Sra. Platypus, suas contas
também estão em perigo. Transfira seu dinheiro para
esta conta segura agora mesmo.
>> Entendi.
>> Enviarei uma mensagem para você. Certifique-se de
seguir as instruções.
[limpa a garganta]
Transferência concluída. Saldo da conta zero.
>> Concluído. Agora, vamos ligar para o xerife Labrador
e ver o que fazer a seguir.
>> Este número não está em serviço.
>> Fora de serviço.
>> O quê?
>> Isso é estranho.
>> Não vou transferir ainda, então. Vamos
encontrar o Xerife Labrador e resolver isso
.
[risos]
>> [risos]
>> Labrador, você encontrou meu dinheiro?
>> Transferi o meu exatamente como você disse.
>> O quê?
>> A polícia nunca pediria dinheiro
por telefone. Alguém está fingindo
ser eu.
>> Ah, não. Como isso pôde acontecer? Fomos
enganados.
Pequeno Ornitorrinco, você sabe alguma coisa
sobre isso?
>> Está tudo bem. Apenas conte-nos o que você sabe.
Recebi uma ligação do Xerife Labrador. Ele
disse que eu seria preso por jogar
se não ouvisse. Então, enviei o dinheiro
da vovó.
>> O quê? Isso é uma farsa. A polícia
nunca faria uma ligação como essa.
O golpista está ligando novamente. [risos]
>> Papion, rastreie a ligação agora.
>> Entendi.
>> Responda.
>> Sra. Ornitorrinco, você não fez o que eu
pedi.
>> Uh, meu telefone está com defeito.
>> Apresse-se.
>> A voz na chamada é gerada por IA.
>> Isto é uma farsa. Alguém está fingindo
ser policial.
>> Inacreditável.
>> Consegui a localização. É do farol
perto do cais.
>> Vamos em frente.
[música]
A família do ornitorrinco caiu nessa. Quem é
o próximo? Ah, você.
Olá.
>> Olá, pequena foca. Este é o Xerife
Labrador. Você jogou sem
permissão, então preciso prendê-lo.
>> Você é o Xerife Labrador? Então quem sou eu?
>> Você não vai me pegar desta vez.
[risos]
>> [gritos]
>> Aproveite meu show de vida.
>> tchau.
[risos]
>> Suba as escadas.
[risos]
>> Ali. Pressa.
>> [risos]
>> Ah, já estou atualizando.
Hein? Eu tenho uma ideia.
>> Entrega de comida com um clique.
>> Vamos. Olá,
>> aqui é o xerife Labrador. Gostaria de
fazer um grande pedido. Envie-o para Seaside
Park o mais rápido possível.
>> Ok,
>> isso vai ser divertido.
>> Intel, você não pode fugir.
>> Fechar negócio. Refeição rápida.
>> Entrega de pizza.
>> Entrega de frutas doces e fedorentas. [música]
Xerife Labrador, aqui está seu pedido.
>> O quê? Eu não pedi nada.
>> Hein?
>> Seu pedido.
[risos]
>> O que está acontecendo?
Estou fora daqui.
Antel
enganou todos vocês. Ela usou um trocador de voz
de IA para soar como eu e fez este pedido
.
>> Fomos enganados.
>> Isso é um tolo.
>> Estamos bloqueados. Precisamos pegar Antel
agora.
>> Prepare o equipamento subaquático.
>> Um haltere. Huh. [risos]
Este é um super impulsionador subaquático.
Uau.
>> Uau. Estamos indo mais rápido que peixes.
>> Você nunca alcançará o Dr. ANTEL.
>> AH, LONGE.
Não comemore tão cedo.
>> Como eles vêm debaixo d'água
>> de lá? Não a deixe escapar.
>> Antel, você está preso.
>> Não acredito que me prendi.
Palestra sobre segurança do xerife Labrador.
Crianças, se vocês receberem uma ligação de um estranho,
não atendam. Conte aos seus pais imediatamente
.
[música] Se alguém disser que é policial
e pedir dinheiro ou informações
pessoais por telefone, isso é uma farsa.
A polícia de verdade nunca fará isso. Desligue
imediatamente e informe a polícia.
Por favor, lembre-se disso.
>> Pegue a sereia.
>> Preciso de mais treinamento para capturar Antel.
Sr. Dobby.
>> Boa tarde, Sr. Dobby.
>> Boa tarde.
>> Não jogue por muito tempo. Em breve a maré da [música]
estará chegando.
>> Ok.
Papai é uma sereia agora. [risos]
Vamos, vamos comprar mais conchas.
Ok. [risos]
[campainha]
Hein?
>> Uau, que linda sereia.
>> Ei crianças, querem brincar no meu
castelo?
>> Sim. Vamos, siga-me.
>> Desculpe, papai adormeceu.
Onde estão as crianças?
Crianças, onde vocês estão? Huh?
[chorando] Sr. Roder, o que está acontecendo? Minhas
filhas estão desaparecidas.
>> O quê? Eu ajudarei você a encontrá-los.
Devem ser as pegadas deles. Por aqui.
[risos]
>> Está vendo aquela ilha ali? É onde fica
meu castelo.
>> Uau. Incrível. [risos]
>> Sou muito inteligente. Enganar crianças é moleza. [risos]
...
>> Lá estão eles.
>> Papai,
>> como você chegou até aqui?
A maré está subindo. É perigoso.
Hein?
>> Papai, acabamos de conhecer uma linda sereia.
>> Uma linda sereia?
>> Para onde ela foi?
>> Não existem sereias.
Alguém poderia estar tentando levar crianças?
>> Alguém esteve aqui. Sr. Otter, por favor
vá para casa com seus filhos. OK.
Senhor, algo estranho está acontecendo na
praia.
>> Entendi. Estaremos aí.
>> Ah, isso dói.
Quase os peguei.
Vou enganar outras crianças.
>> Querido, é melhor nos apressarmos. A maré está
subindo.
Ok, mamãe. Deixe-me terminar este
castelo.
>> Hum.
>> Perfeito. Agora é minha chance.
[música]
>> Olá, pequenino. Sou uma linda sereia.
Quer vir brincar no meu castelo?
I
>> Por que uma sereia tem pernas?
>> Você Você entendeu errado.
Há um zíper na sua cauda.
>> Você descobriu. Então você vem comigo
.
>> Hein? Pare
a polícia.
[gritando]
>> Antel, eu sabia que era você. EI,
[risos]
Sou muito inteligente para VOCÊ ME PEGAR.
AH.
>> SENHOR, ENCONTREI ANTEL. [risos] O QUÊ?
PAPIO, acelere.
>> Entendi.
[risos]
>> Você não pode fugir. ANTEL.
>> Ah, não, a maré está subindo.
>> O caminho de volta também é debaixo d’água.
Eu sou tão inteligente. Meu segundo barco está
pronto para partir.
Onde está? Meu barco.
Preciso chegar a um terreno mais alto. Pare bem
aí.
Uau! A água está subindo rapidamente.
Fique para trás.
Os cocos estão caindo. Não vou
cair nessa.
[gritando]
>> Isso dói. O que é isso? Um tubarão.
>> Agarre-se.
[gritando] Ai.
>> [risos]
>> Perdemos contato com Doby. Precisamos
encontrá-lo rápido.
>> Lá estão eles. Um tubarão os está perseguindo.
Depressa.
>> Copie isso.
Ajuda. [gritando]
>> Agarre-se.
>> Indo embora.
O tubarão me mordeu.
Só pegou a cauda da minha fantasia.
>> Antel, você vem conosco.
>> Falhei novamente. Sem chance.
Palestra sobre segurança do xerife Labrador.
Crianças, quando vocês brincarem na praia [music]
, vocês devem verificar os horários das marés.
Quando a maré sobe, a água fica
mais alta e cobre a costa. Quando a maré
baixa, a água se afasta e
pode afastar as pessoas também. É muito
perigoso. Por isso, verifique sempre a maré e
siga as regras de segurança.
Dessa forma você pode se divertir e ficar seguro
na praia.
Lembre-se disso.
>> Alergia alimentar.
>> Uau! Boss ainda está trabalhando [música] tão tarde.
...
Uau, olha que comida deliciosa. Estou
ficando com fome.
Hein? Onde está a comida?
Vazio. Vazio.
Quem comeu tudo?
[risos]
Tudo se foi. Ah, chefe. Tem mais comida?
Sério?
Você comeu tudo? Vá buscar alguns lanches para mim
agora. Lanches imediatamente.
Estou com muita fome.
>> Uau. Um mercado noturno de comida.
>> Pão fresco.
>> Uau. Cheira bem.
>> Está muito quente.
Hein? [gritando]
[risos]
[risos]
Tão quente.
Olá.
>> O que aconteceu?
>> Ah, que dia.
>> Uau, que mercado noturno legal.
[risos]
>> Estou com fome.
>> Vá pegar alguma coisa. Vamos dar uma olhada
por aí.
>> Ok.
Uau, isso parece delicioso. E esse,
também. O que devo comprar?
>> Somente na Cidade da Água.
>> Fruta doce e fedorenta. Recém colhido. Vá
experimente.
>> Somente na Cidade da Água.
>> Ah, que fedorento.
>> Pode cheirar mal,
mas tem um gosto tão bom.
Sério?
>> Ah, bem, vamos tentar.
>> Uau, é tão bom. Esta é a comida
mais saborosa de todos os tempos.
Se for a primeira vez que você experimenta, não
coma demais. Você pode ficar com coceira.
>> Mas é tão bom.
PARE AÍ. Ops. ESQUECI DE pagar
aqui. Parar.
Entendi.
Então, Wy, o que está acontecendo?
VOCÊ PARECE TÃO BOBO. [risos]
Ops.
Por que também estou com coceira?
>> [risos]
>> Não corra.
Isso é horrível. Parar.
Um coçador de costas.
[risos]
Ei,
pare.
>> Eu sei que está piorando. Não consigo abrir
meus olhos,
>> senhor. Encontrei Antel. Ela está correndo para a praça
.
>> Entendi. Estamos nisso.
[chorando]
Finalmente perdi o policial.
O que aconteceu com meu rosto?
H.
>> Ela não parece meio familiar?
>> Você está certo.
[risos]
Ei, estou bem. Apenas comi muita comida doce
fedorenta. Ah, espere. Alérgico de Antel,
também. O rosto dela também parece estranho.
>> O que foi isso? Antel agora há pouco?
Precisamos nos apressar.
[risos]
[música]
Tão tonto.
>> Manequim.
Ele é pior do que pensávamos. Vamos levá-lo
para o hospital.
>> Entendi.
[campainha]
>> Ah, me sinto péssimo. Onde fica o hospital?
Palestra sobre segurança do xerife Labrador.
Crianças, quando experimentarem comida nova, tenham cuidado.
Dê apenas uma pequena mordida [na música] primeiro. Se
você sentir coceira, manchas ou
indisposição, [música] conte imediatamente a um adulto
. E vá ao médico se precisar
. Por favor, lembre-se disso.
>> Hora do médico.
Eu me sinto péssimo.
Estou quase lá.
>> Graças a Deus perdi a polícia.
Preciso ver o médico agora.
>> Não esqueça de tomar seu remédio.
Próximo, por favor.
>> Doutor, me sinto péssimo. Por favor me ajude.
[gritando]
Uh uh, sua cara.
>> Meu rosto. É sério?
>> Não se preocupe. É apenas uma alergia.
Ainda bem que você chegou a tempo. Podemos consertar
isso.
>> Ah.
Ah. [suspira]
Aqui.
>> Uh, deixe-me aplicar um remédio. Você
não deve tocar na água por um tempo
ou vai piorar.
>> Entendi. Sem água. [risos]
Hein? Meu rosto já parece melhor.
[risos]
De volta à missão.
>> Os policiais.
>> Vocês esperem aí. Vou pegar um número
.
>> Preciso sair daqui. [risos]
[gritos]
>> A Isso não é justo. Eu estive aqui primeiro.
>> [risos]
>> Vamos sentar aqui. Eu irei por aqui.
>> Seu número está pronto. Ah,
>> claro. Labrador.
>> Ela é tão estranha. Ela nem abriu a lata
.
Shh. Quieto. Eu simplesmente esqueci. [risos]
>> Eu não deveria tocar na água. Tenho que
encontrar uma MANEIRA DE SAIR AQUI.
[risos]
AHA.
>> SR. DOBY,
>> VINDO.
Sorte que eles não me notaram. Posso
finalmente sair daqui.
Você foi ouvido. Você não pode correr assim
.
>> Não estou ferido.
Hein?
>> Não consigo entender você. Mas não se preocupe,
eu vou te ajudar.
Próximo paciente para a injeção.
>> Um tiro?
Eu odeio
[gritando]
quase tomei uma chance.
Antel,
>> pare aí mesmo.
>> Ela não está neste andar.
>> Hein?
>> 1 2 3 4.
>> Aqui também não.
Tão cansado.
Ah, não, estou cercado.
>> Vamos nos separar.
>> Entendi. [risos]
>> O que eu faço? O que eu faço?
>> Um dia tão agitado.
[campainha]
Eles não me notaram.
[música]
Uau! Tantos bebês.
Vou trazer um para Bob. Ela ficará tão
feliz.
A enfermeira se foi. Perfeito.
Qual devo tomar?
>> É você. Então venha comigo, pequena.
>> Ah, que fofo. Por que minha pele está quente?
Quem é você?
Tenho que correr.
>> Ah, ANJO.
PRESSA. PRESSA. [gritando]
NÃO SE MOVA.
Antel
mais.
Há uma saída.
>> Cuidado [gritando]. Você nunca
pegará o Dr. Antel. Huh? Este hospital está
na água.
Ah, não. Puxe-me para cima. Não posso tocar na água.
Ah, não.
>> Ela realmente não pode tocar na água.
>> Leve-a ao médico.
>> Nota do xerife.
>> Coisas para manter em mente.
Crianças, quando vocês estão doentes, vocês precisam
ouvir o médico e seguir o que
eles dizem.
Dessa forma, você se sentirá melhor mais rapidamente.
Se você não os ouvir, sua
doença poderá piorar e você poderá
ter mais problemas.
Então lembre-se, tome seu remédio, descanse
bem e faça o que o médico mandar.
É assim que melhoramos.
Lembre-se disso.
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
Sheriff /ˈʃɛrɪf/ B2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
|
thief /θiːf/ A2 |
|
|
suspicious /səˈspɪʃəs/ B2 |
|
|
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A1 |
|
|
alert /əˈlɜːrt/ B2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B1 |
|
|
scam /skæm/ B2 |
|
|
allergy /ˈælərdʒi/ B2 |
|
|
mission /ˈmɪʃn/ B1 |
|
|
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ B1 |
|
|
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1 |
|
|
crispy /ˈkrɪspi/ B1 |
|
|
instruction /ɪnˈstrʌkʃn/ B1 |
|
“Sheriff, disguise, thief” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir ""!
Estruturas gramaticais chave
-
But I've already SLIPPED AWAY TO WATER CITY.
➔ Pretérito perfeito composto
➔ Use "have" + particípio passado para descrever uma ação concluída no passado com relevância para o presente.
-
I can do whatever I want.
➔ Oração substantiva com "whatever"
➔ "Whatever" atua como um pronome que significa 'qualquer coisa que', funcionando como objeto do verbo.
-
If this wasn't so heavy, I could have flown away.
➔ Terceiro condicional
➔ Esta estrutura usa "could have" + particípio passado para expressar uma possibilidade hipotética passada.
-
You're the police.
➔ Contração de 'You are'
➔ Contrações como "You're" são comuns no inglês falado para tornar a fala mais natural.
-
Think you can catch me?
➔ Elipse (omissão do sujeito)
➔ O sujeito "Do you" é omitido no início da pergunta, o que é comum em contextos informais.
-
If you're happy and you know it, do a jump.
➔ Primeiro condicional
➔ Usa "If" + presente simples para descrever uma condição real ou possível e seu resultado (imperativo).
-
Never take gifts from them.
➔ Modo imperativo (Negativo)
➔ Usa "Never" + verbo na forma base para dar uma proibição ou aviso forte.
-
Something's up.
➔ Verbo frasal (Idiomático)
➔ "Up" é parte de uma expressão idiomática que significa que algo incomum está acontecendo.
Músicas Relacionadas