– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Bem-vindo ao meu canal. Vamos praticar

a sua compreensão auditiva com um vídeo de nível A1

e o tema é "escolher um namorado".

Agora, ouça com atenção.

Ei, por que você parece tão feliz ultimamente?

Tem novidades? Hum, tente adivinhar.

Não me diga que você tem um

namorado agora. Hum? Ontem eu vi você

no parque com um cara. Tudo bem, tudo bem, sim,

eu tenho um namorado agora. Oh meu Deus,

sério? Me conte tudo. Quem é ele?

Como vocês se conheceram? Bem, há 1 mês

eu conversava com três caras ao mesmo tempo.

O quê? Três caras ao mesmo tempo? Sim,

e eu gostava de todos eles, então não

sabia quem escolher. Então, como você

escolheu? Eu fiz um teste. Um teste? Você fez

um teste com eles? Sim, eu pensei sobre isso

por uma semana. Que tipo de teste? Naquela

noite, mandei mensagem para os três: "Estou com

muita fome." E o que eles fizeram? Me conte

rápido, estou muito curiosa. O primeiro cara

respondeu muito rápido. Ele disse: "Vou

pedir comida para você. O que você quer?"

Depois ele pagou e eu só precisei descer

e pegar a comida. Uau, isso é muito

gentil. Ele até pagou por você. E quanto

ao segundo cara? O segundo cara disse:

"Vista-se bem, vou te buscar. Vou

te levar ao melhor restaurante da

cidade. Pode comer o que quiser." Oh

meu Deus, isso é ainda melhor. Ele é rico

e atencioso. Então você escolheu ele, certo?

Não, eu escolhi o terceiro cara. O quê? O

terceiro cara é melhor que eles? Ele é

rico, bonito, perfeito? Não. Então por que

você o escolheu? Quando eu disse que estava

com fome, ele me disse: "Vá encontrar algo

para comer. Não fique com fome. Eu fico triste se

você ficar com fome." Espera, o quê? Ele disse

para você comprar comida sozinha? Sim. Ele não

pediu comida? Ele não pagou? Ele te levou

a um restaurante? Não. Ele nem sequer

tem um carro. Você está louca ou é

estúpida? Ei. Dois caras querem cuidar

de você e você escolhe esse cara? Mas eu

me sinto confortável com ele. Confortável?

Como? Eu não gosto quando alguém controla

tudo. Eu quero escolher minha própria

comida. Então os dois primeiros caras são demais

para você? Sim, eu não me sinto livre. Eu realmente

não te entendo.

Mas eu gosto dele. Tudo bem, então me dê o

número de telefone dos dois primeiros caras.

O quê? Eu estou acostumada a sofrer. Eu posso cuidar

deles para você. Você é louca. Não,

estou falando sério. Se você não os quer, eu

vou ficar com eles. Me dê os números. Eu

também quero testá-los. Você é

inacreditável.

Uma garota está com fome e ninguém liga,

outra garota tem comida e ainda diz não,

e então ela escolhe um cara qualquer? Ei,

ele não é qualquer um. Tudo bem, tudo bem, mas ainda

me dê os números.

Ei, por que você parece tão feliz ultimamente?

Tem novidades? Hum, tente adivinhar.

Não me diga que você tem um

namorado agora. Hum? Ontem eu vi você

no parque com um cara.

Tudo bem, tudo bem, sim, eu tenho um namorado agora.

Oh meu Deus, sério? Me conte tudo.

Quem é ele? Como vocês se conheceram? Bem, há 1

mês eu conversava com três caras ao mesmo

tempo. O quê? Três caras ao mesmo

tempo? Sim, e eu gostava de todos eles, então eu

não sabia quem escolher. Então, como você

escolheu? Eu fiz um teste. Um teste? Você

fez um teste com eles? Sim, eu pensei

sobre isso por 1 semana. Que tipo de teste?

Naquela noite, mandei mensagem para os três: "Eu

estou com muita fome." E o que eles fizeram?

Me conte rápido, estou muito curiosa. O

primeiro cara respondeu muito rápido. Ele disse: "Eu

vou pedir comida para você. O que você

quer?" Depois ele pagou e eu só precisei

descer e pegar a comida. Uau, isso é

muito gentil. Ele até pagou por você. E quanto

ao segundo cara? O segundo cara

disse: "Vista-se bem, vou te buscar.

Vou te levar ao melhor restaurante da

cidade. Pode comer o que quiser." Oh

meu Deus, isso é ainda melhor. Ele é rico

e atencioso. Então você escolheu ele, certo?

Não, eu escolhi o terceiro cara. O quê? O

terceiro cara é melhor que eles? Ele é

rico, bonito, perfeito? Não. Então por que

você o escolheu? Quando eu disse que estava

com fome, ele me disse: "Vá encontrar

algo para comer. Não fique com fome. Eu

fico triste se você ficar com fome." Espera,

o quê? Ele disse para você comprar comida sozinha?

Sim. Ele não pediu comida? Ele não

pagou? Ele te levou a um restaurante?

Não. Ele nem sequer tem um carro. Você está louca ou é

estúpida? Ei. Dois caras querem cuidar

de você e você escolhe esse cara? Mas eu

me sinto confortável com ele. Confortável?

Como? Eu não gosto quando alguém controla

tudo. Eu quero escolher minha própria

comida. Então os dois primeiros caras são demais

para você? Sim, eu não me sinto livre. Eu realmente

não te entendo. Mas eu gosto dele.

Tudo bem, então me dê os números de telefone

dos dois primeiros caras. O quê? Eu estou acostumada a

sofrer. Eu posso cuidar deles para

você. Você é louca. Não, estou falando sério. Se

você não os quer, eu vou ficar com eles.

Me dê os números deles. Eu também quero

testá-los.

Você é inacreditável.

Uma garota está com fome e ninguém liga,

outra garota tem comida e ainda diz não,

e então ela escolhe um cara qualquer? Ei,

ele não é qualquer um.

Tudo bem. Tudo bem. Mas ainda assim, me dê os

números.

Ei, por que você parece tão feliz ultimamente?

Tem novidades? Hum, tente adivinhar.

Não me diga que você tem um

namorado agora. Hum? Ontem eu vi você

no parque com um cara.

Tudo bem, tudo bem, sim, eu tenho um namorado agora.

Oh meu Deus, sério? Me conte tudo.

Quem é ele? Como vocês se conheceram? Bem, há 1

mês eu conversava com três caras ao

mesmo tempo. O quê? Três caras ao mesmo

tempo? Sim, e eu gostava de todos eles, então eu

não sabia quem escolher. Então, como você

escolheu? Eu fiz um teste. Um teste? Você

fez um teste com eles? Sim, eu pensei

sobre isso por 1 semana. Que tipo de teste?

Naquela noite, mandei mensagem para os três: "Eu

estou com muita fome." E o que eles fizeram?

Me conte rápido, estou muito curiosa. O

primeiro cara respondeu muito rápido. Ele disse: "Eu

vou pedir comida para você. O que você

quer?" Depois ele pagou e eu só precisei

descer e pegar a comida. Uau, isso é

muito gentil. Ele até pagou por você. E quanto

ao segundo cara? O segundo cara

disse: "Vista-se bem, vou te buscar.

Vou te levar ao melhor restaurante da

cidade. Pode comer o que quiser." Oh

meu Deus, isso é ainda melhor. Ele é rico

e atencioso. Então você escolheu ele, certo?

Não, eu escolhi o terceiro cara. O quê? O

terceiro cara é melhor que eles? Ele é

rico, bonito, perfeito? Não.

Então por que você o escolheu? Quando eu disse

que estava com fome, ele me disse: "Vá encontrar

algo para comer. Não fique com fome. Eu

fico triste se você ficar com fome." Espera,

o quê? Ele disse para você comprar comida sozinha?

Sim. Ele não pediu comida? Ele não

pagou? Ele te levou a um restaurante?

Não. Ele nem sequer tem um carro. Você está louca ou é

estúpida? Ei. Dois caras querem cuidar

de você e você escolhe esse cara? Mas eu

me sinto confortável com ele. Confortável?

Como? Eu não gosto quando alguém controla

tudo. Eu quero escolher minha própria

comida. Então os dois primeiros caras são demais

para você? Sim, eu não me sinto livre. Eu realmente

não te entendo.

Mas eu gosto dele. Tudo bem, então me dê os

números de telefone dos dois primeiros caras.

O quê? Eu estou acostumada a sofrer. Eu posso cuidar

deles para você. Você é louca. Não,

estou falando sério. Se você não os quer, eu

vou ficar com eles. Me dê os números. Eu

também quero testá-los.

Você é inacreditável.

Uma garota está com fome e ninguém liga.

Outra garota tem comida e ainda diz não,

e então ela escolhe um cara qualquer? Ei,

ele não é qualquer um.

Tudo bem. Tudo bem. Mas ainda assim, me dê os

números.

[Inglês]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is choose a lover.

Now listen carefully.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy. Okay, okay, yes,

I have a boyfriend now. Oh my god,

really? Tell me everything. Who is he?

How did you two meet? Well, 1 month ago

I talked to three guys at the same time.

What? Three guys at the same time? Yes,

and I liked all of them, so I didn't

know who to choose. Then how did you

choose? I made a test. A test? You made

a test for them? Yes, I thought about it

for 1 week. What kind of test? That

night I texted all three guys, "I am so

hungry." Then what did they do? Tell me

quickly, I'm so curious. The first guy

replied very fast. He said, "I will

order food for you. What do you want?"

Then he paid and I just needed to go

down and take the food. Wow, that's so

nice. He even paid for you. What about

the second guy? The second guy said,

"Dress nicely, I will pick you up. I

take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too. You are

unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random. Fine, fine, but still

give me the numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you. But I like him.

Fine, then give me the phone numbers of

the first two guys. What? I'm used to

suffering. I can take care of them for

you. You are crazy. No, I'm serious. If

you don't want them, I will take them.

Give me their numbers. I want to test

them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine, fine, but still give me the

numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No.

Then why did you choose him? When I said

I was hungry, he told me, "Go find

something to eat. Don't stay hungry. I

feel sad if you were hungry." Wait,

what? He told you to buy food yourself?

Yes. He didn't order food? He didn't

pay? Did he take you to a restaurant?

No. He doesn't even have a car. Are you

crazy or are you stupid? Hey. Two guys

want to take care of you and you choose

this guy? But I feel comfortable with

him. Comfortable? How? I don't like when

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - namorado
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curioso
thoughtful /ˈθɔːtfl/ B2	adjective - atencioso
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - confortável
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - bonito
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - inacreditável
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - sofrimento
random /ˈrændəm/ B2	adjective - aleatório
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - faminto
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - controlar
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - perfeito
reply /rɪˈplaɪ/ A2	verb - responder
order /ˈɔːdə/ A2	verb - pedir
text /tekst/ B1	verb - enviar mensagem

Estruturas gramaticais chave

• Why do you look so happy these days?

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O auxiliar "do" é usado para formar perguntas no presente simples, descrevendo um estado.

• I saw you in the park with a guy.

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "saw" é a forma passada irregular de "see", usada para indicar uma ação concluída no passado.

• I have talked to three guys at the same time.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A estrutura "have talked" expressa uma ação que ocorreu em um momento indefinido antes de agora.

• I didn't know who to choose.

  ➔ Palavras interrogativas com infinitivos

  ➔ O uso de "who to choose" atua como uma oração substantiva, representando o processo de tomada de decisão.

• I will order food for you.

  ➔ Futuro do presente (Will)

  ➔ "Will" é usado aqui para expressar uma oferta ou uma decisão tomada no momento da fala.

• I feel sad if you were hungry.

  ➔ Frase condicional (Estrutura condicional tipo 2)

  ➔ O uso de "were" em um contexto condicional sugere um estado hipotético ou empático.

• I'm used to suffering.

  ➔ Be used to + Substantivo/Gerúndio

  ➔ A frase "be used to" denota familiaridade ou estar acostumado com uma situação.

• One girl is hungry and no one cares.

  ➔ Pronomes indefinidos

  ➔ "No one" é um pronome indefinido usado para se referir a "nenhuma pessoa".