Hey guys, take a look at this. Check
00:00
this baby out. Dug me a hole. [laughter]
00:02
>> Excellent hole, Joe.
00:07
>> Oh, no. No. My hole.
00:11
>> What? What? What is it?
00:16
>> JELLYFISH STING. OW. It hurts. It hurts.
00:18
It hurts.
00:20
>> Can we help? You want us to TAKE YOU
00:21
BACK TO THE HOUSE?
00:22
>> OH, it's like two miles.
00:23
>> Yeah. And I'm a little tired from
00:24
digging the hole.
00:26
>> Oh, damn. The jellyfish. Damn all the
00:28
jellyfish.
00:31
>> I got to do something.
00:33
>> Well, there's really only one thing you
00:34
can do.
00:36
>> What? What is it?
00:36
>> You're going to have to pee on it.
00:38
>> What?
00:40
Rose,
00:42
>> don't blame me. I saw it on the
00:43
Discovery Channel.
00:44
>> You know what? He's right. There's
00:45
something like uh ammonia in that that
00:47
kills the pain.
00:50
>> Well, forget it. It doesn't hurt that
00:51
bad.
00:54
>> If you want some privacy, you can use my
00:56
home.
00:58
All right.
01:00
>> No, Joey. We swear we'd never tell.
01:01
>> They'll never understand. [laughter]
01:03
>> We have to say something. We have to get
01:09
it out. It's eating me alive.
01:11
>> Monica got stung by a jellyfish.
01:15
>> All right.
01:18
>> All right.
01:22
[laughter]
01:24
I got stung.
01:27
Stung bad. [laughter]
01:30
I couldn't stand. I I couldn't walk.
01:33
>> We were two miles from the house.
01:37
[laughter]
01:40
We were scared and alone.
01:41
We didn't think we could make it.
01:44
[laughter]
01:49
>> I was in too much pain. And I was tired
01:51
from digging the huge hole. [laughter]
01:53
And then Joey remembered something.
01:58
>> I'd seen this thing on the Discovery
02:01
Channel.
02:03
>> Wait a minute. I saw that on the
02:04
Discovery Channel. Yeah. about jellyfish
02:06
and how if you
02:08
>> Ew,
02:13
you peed on yourself.
02:15
>> Ew.
02:17
You can't say that. You You don't know.
02:19
I thought I was going to pass out from
02:22
the pain. Anyway, I I tried, but I I
02:24
couldn't been that way.
02:28
So, [laughter]
02:33
That's right. I stepped up.
02:40
>> She's my friend and she needed help.
02:45
If I had to, I'd pee on any one of you.
02:48
[laughter]
02:51
[applause]
02:53
Only uh I couldn't.
02:56
[laughter]
03:00
I got the stage fright.
03:02
I wanted to help, but there was just too
03:06
much pressure. So, so I uh I turned to
03:07
Chandler.
03:11
>> I mean, my mom never thought this would
03:13
work out.
03:16
She was all once a cheater, always a
03:18
cheater. [laughter]
03:20
>> Mhm.
03:23
>> Oh, I just wish we hadn't lost those
03:24
four months.
03:27
But if time was what you needed just to
03:29
gain a little perspective,
03:31
We were on a break.
03:35
>> Coffee house bet.
03:39
>> And for the record, it took two people
03:42
to break up this relationship.
03:44
>> Yeah. You and that girl from the copy
03:46
place, which yesterday you took full
03:48
responsibility for.
03:50
>> I didn't know what I was taking
03:51
responsibility for. Okay. I didn't
03:53
finish the whole letter.
03:55
>> What?
03:56
>> I fell asleep.
03:57
>> You fell asleep? [laughter]
03:59
It was 5:30 in the morning and you had
04:02
rambled on for 18 pages,
04:06
[laughter]
04:10
front and back.
04:11
Oh, and by the way, y apostrophe r e
04:15
means you are. Y r MEANS YOUR.
04:18
>> YOU KNOW, I CAN'T BELIEVE I EVEN THOUGHT
04:23
of getting back together with you. We
04:25
are so over.
04:26
Fine by me.
04:30
>> Oh. Oh, AND HEY, HEY, HEY. THOSE LITTLE
04:32
SPELLING TIPS WILL COME IN HANDY when
04:34
you're at home on SATURDAY NIGHTS
04:36
PLAYING SCRABBLE WITH MONICA.
04:37
>> HEY,
04:39
>> SORRY.
04:39
[laughter]
04:41
>> I just feel bad about all that sleep
04:42
you're going to miss. Wishing you were
04:43
with me.
04:45
>> Oh, no. No. Don't you worry about me
04:45
falling asleep. I STILL HAVE YOUR
04:47
LETTER.
04:49
>> WOW, that ripped.
04:55
That ripped real nice.
04:58
>> How many times do I have to tell you?
05:00
You turn and slide. You know, turn and
05:02
slide.
05:06
>> You don't turn and slide. You throw it
05:07
out.
05:10
I'm tired of having to get a tetanis
05:12
shot every time I get dressed.
05:13
>> Well, we're not throwing it out. I built
05:15
this thing with my own hands.
05:17
>> All right. How about we How about we
05:19
sell it?
05:22
>> All right. But you're going to have to
05:24
tell them.
05:27
>> You mind if we stick you in a different
05:33
cabinet? They seem ALL RIGHT WITH IT.
05:34
>> THIS is the unit for you, my friend.
05:37
Sturdy construction, tons of storage
05:39
compartments, some big enough to fit a
05:42
grown man. [laughter]
05:43
What? Oh, yeah. I got in there myself
05:46
once. My roommate bet me five bucks that
05:48
I couldn't. And then he stuck a board
05:51
through the handles and locked me in.
05:53
It was funny till I started feeling like
05:56
I was in a coffin.
05:58
>> No, you you can't fit in that thing.
06:01
That's not deep enough.
06:04
>> Oh, yeah.
06:05
If I can't,
06:08
I'll knock five bucks off the price of
06:10
the unit.
06:12
>> All right, you have yourself a deal.
06:13
>> Okay. [laughter]
06:15
See, I told you.
06:20
Sometimes I come in here just to get
06:25
away from it. [laughter]
06:27
>> Hey, a nickel.
06:30
[laughter]
06:35
>> Oh my god. [laughter]
06:42
>> What
06:46
are you all right?
06:49
>> Yeah.
06:51
What happened?
06:53
>> Oh man, he promised he wouldn't take the
06:55
chairs.
06:58
What the hell happened? HOW ARE YOU
07:00
LOCKED IN THERE? WHERE THE HELL'S ALL OF
07:01
OUR STUFF? [laughter]
07:03
>> WELL, THIS GUY came by to look at the
07:05
unit and and he said he didn't think it
07:06
was big enough to fit a grown man.
07:08
So, you got involuntarily? I was trying
07:11
to make a sale.
07:14
>> Oh, man. If I ever run into that guy
07:16
again, you know what I'm going TO DO?
07:18
>> BEND OVER.
07:20
WOW, THEY REALLY got you guys. Your TV,
07:24
the chairs.
07:26
>> Yeah, your microwave, the stereo.
07:28
>> Oh man, he took the five of spades.
07:31
[laughter]
07:34
Oh, no. No. Here it is.
07:35
[cheering]
07:38
>> Oh my god. What happened?
07:39
>> Oh. Um, Joey was born and then 28 years
07:40
later I was robbed. [laughter]
07:44
>> Oh. Uh, you know, I got an extra futon.
07:47
Dude, you don't have to brag. We got
07:50
nothing here. [laughter]
07:52
>> And wrap up all of your Christmas gifts.
07:56
>> No.
07:58
>> I uh Oh, I'll squeeze you fresh orange
08:00
juice every morning
08:02
>> with extra pulp.
08:03
>> Yeah.
08:05
>> No,
08:05
[laughter]
08:09
I got it.
08:10
>> You don't have it.
08:12
>> I so got it. There's going to be rumors
08:14
about this. There's no way to stop it.
08:18
Sophie knows. Monica and Phoebe know.
08:20
>> How do Monica and Phoebe know?
08:22
>> Oh, I called them.
08:23
>> And when they ask me what I saw, I can
08:26
be very generous
08:29
or very stingy.
08:33
>> Go on.
08:37
>> I can make you a legend.
08:39
I can make you this generation's Milton
08:42
Burl. [laughter]
08:44
And Milton Burl has
08:46
>> No, not compared to you.
08:48
>> Hello.
08:56
>> Hey.
08:56
>> Hey.
08:57
>> Hello, Chandler. [laughter]
08:58
>> I love you.
09:02
>> Hey, what's going on?
09:04
>> Oh,
09:06
>> no, he doesn't.
09:10
[laughter]
09:12
Two hours that lasted.
09:15
>> Hi guys, this is Josh. Josh, these are
09:16
my friends. That's Ross.
09:20
>> Hey Josh.
09:24
>> Hi
09:25
>> dudes.
09:25
>> So did you play in college?
09:27
>> Oh, I still do. Next year I hope to make
09:29
varsity though.
09:31
>> Ross, didn't you play uh soccer in high
09:34
school? Oh, no, wait, that's right. You
09:36
just organized their game schedules on
09:37
your Commodore 64.
09:39
>> Well, it's getting late. I got to get to
09:42
the game. So, I'm going to head.
09:43
>> Okay.
09:45
>> I'll miss you.
09:52
>> Dope.
09:54
>> Wow. Cute wood.
10:00
>> Very cute.
10:01
>> I know. Isn't he great? So nice to
10:02
finally be in a fun relationship. You
10:05
know, there's nothing boring about him.
10:07
And uh bet he's never even set foot in a
10:10
museum.
10:12
>> Well, maybe he'll get to go soon. You
10:13
know, like on a class trip or something.
10:16
>> You know what else is really great about
10:20
him? Oh, what is the word for an adult
10:21
who doesn't have dinosaur toys in their
10:24
bedroom?
10:26
>> Um,
10:28
>> what was that?
10:34
>> Monica knows. It's this dumb thing that
10:35
Ross made up to try to fool our parents.
10:38
It's a way of giving the finger without
10:40
actually having to give it.
10:42
>> I remember I cried the night you made
10:46
that up. This is the first time I
10:48
realized I was cooler than my big
10:50
brother. [laughter]
10:51
Well, I'm going to go get ready
10:54
for my date tonight. So, uh I'll just
11:01
head
11:05
You guys have any wrapping paper?
11:08
>> Oh, is it for my birthday present?
11:10
>> Fees, it was your birthday like months
11:13
ago.
11:14
>> Yeah, but remember you said you ordered
11:15
something special and it just hadn't
11:17
come yet.
11:18
[laughter]
11:20
>> Well, I have a call in about that.
11:22
>> Okay.
11:26
>> Actually, this is for uh Kathy's
11:26
birthday. It's an early edition of her
11:28
favorite book.
11:30
>> Oh, the Velvetine Rabbit. Oh my god.
11:30
When the boy's love makes the rabbit
11:34
real.
11:35
>> Okay, but don't touch it because your
11:36
fingers have destructive oils.
11:37
>> Well, then you better keep it away from
11:40
Ross' hair. [laughter]
11:42
>> So, this is pretty rare. How did you get
11:46
that?
11:47
>> Oh, it wasn't a big deal. I just went to
11:48
a couple of bookstores, talked to a
11:49
couple of dealers, called a couple of
11:51
the author's grandchildren.
11:53
>> Money, that's so sweet.
11:56
>> Yeah. And what a great way to say I
11:58
secretly love you, roommates's
11:59
girlfriend.
12:00
It doesn't say that,
12:03
>> does it?
12:06
>> How do you think it's going to look when
12:07
you get her something incredibly
12:08
meaningful and expensive and her
12:10
boyfriend Joey gives her an orange?
12:12
>> I did it. I finished it. I did it all by
12:15
myself. And there's nobody to hug.
12:18
>> Hey. Hey you guys, I finished the
12:30
crossroad all by myself. Hug me.
12:33
>> Yay.
12:35
>> Congratulations.
12:37
>> Thank you.
12:38
>> Hey, how'd the catering go?
12:39
>> Oh, it was great. The widow wouldn't
12:40
pay, so Phoebe yelled at her till she
12:43
did.
12:45
>> Yeah, I'm a hard ass. [laughter]
12:45
>> And I'm a wuss
12:49
and we should be partners.
12:51
>> Yeah, hard ass and wuss. We can fight
12:53
crime.
12:55
Wait a minute, Phoebe.
12:57
We should be partners. We should be
13:00
catering partners. I mean, think about
13:02
it. You're not working right now and we
13:04
have such a great time together.
13:06
>> Okay. I can cook and you can take care
13:08
of the money.
13:10
>> Yeah. Oh, it'll be like I have a WIFE IN
13:11
THE 50S.
13:12
>> UM, you should you should think of um my
13:14
work as wordless sound poems.
13:18
>> That's what I'm
13:28
>> Oh my god. late. [laughter]
13:28
[music]
13:35
[laughter]
13:38
[laughter]
13:52
He
13:56
>> [laughter]
13:59
[applause]
14:02
>> Boy, that that was
14:05
terrific.
14:09
[laughter]
14:11
Really
14:12
bitching.
14:14
>> Wow. It was so wound.
14:17
>> Really? I mean, really?
14:21
>> Yeah. I mean, you should play in public.
14:23
>> Oh, thanks you guys. That's Oh, I want
14:28
to I want to play you another piece. Um
14:31
Oh, I left my uh helicopter sounds on
14:34
another disc. I'll be right back. Okay.
14:38
[laughter]
14:40
>> Electrifying
14:43
infinite time.
14:48
You know, there's a Starbucks about
14:52
three blocks down. [laughter]
14:54
He's
14:56
>> so inspired. Look at him. Look at him
14:56
go.
14:58
[laughter]
15:09
>> [applause]
15:15
>> Thank you.
15:16
>> Hey, aren't you up next?
15:19
>> Oh, no. I'm not playing tonight. Why
15:22
not? [laughter]
15:25
I can't follow Ross.
15:26
Karen, that would be like those poor
15:29
bicycle riding chips who had to follow
15:31
the Beatles. Who? [laughter]
15:33
Oh my god, he's lost it. [music] He's
15:39
totally lost it.
15:41
[laughter]
15:43
>> What?
15:44
This is music that cannot get any worse.
15:46
There are rats in the basement that are
15:49
hanging themselves.
15:50
>> Thank you. Thanks.
16:02
Yeah, I lost it.
16:07
>> You know what? I'm not going to play
16:11
anymore. Would you
16:12
>> can you finish my set
16:14
>> after that? Yeah. [laughter]
16:17
>> No. I mean, if I can help.
16:20
>> Yeah. Like I could lose it.
16:28
What?
16:33
>> I played bad on purpose, guys.
16:33
[laughter]
16:38
>> Okay, so you were trying to play bad
16:39
this whole time.
16:40
>> Yeah. No, just that last song here for
16:41
Thanksgiving.
16:44
>> I know. It's sick. Why is it sick?
16:45
Because it's Richard's son. It's like
16:47
inviting a Greek tragedy over for
16:50
dinner. [laughter]
16:52
>> Hey, come on, Pete. You understand,
16:53
don't you?
16:55
>> Yeah, I could see where I'd be your best
16:56
shot, but no.
16:58
Sorry, honey. I think it's twisted.
17:01
>> Yeah.
17:03
>> What's twisted?
17:03
>> Me going out with Richard's son.
17:04
>> Ew.
17:07
>> Ew. Ew. Ew.
17:09
>> Sounds like a really bad idea to me.
17:12
>> Is he okay in there?
17:17
>> He's fine.
17:19
>> Hey, you know, man, if things work out
17:21
between you and Richard's son, you'll be
17:23
able to tell your kids that you slept
17:25
with their grandfather.
17:27
Fine, judge all you want to, but married
17:31
a lesbian, left a man at the altar, fell
17:33
in love with a gay ice dancer, threw a
17:35
girl's wooden leg in the fire, live in a
17:36
box,
17:38
>> oh, he he can't talk right now.
17:42
[laughter]
17:45
>> Why not? What's going on?
17:46
>> Well, he's he's trying to show Joey how
17:47
much he means to him
17:49
>> by being in a box.
17:51
>> Joey had reasons.
17:53
>> They were three-fold.
17:56
Oh, well, uh,
18:00
you not being able to talk might
18:03
actually make this easier.
18:05
Listen, um,
18:08
[laughter]
18:13
listen,
18:18
I don't want to be someone who comes
18:20
between two best friends.
18:23
I just I can't stand seeing what this is
18:26
doing to you guys and I don't want to be
18:28
the cause of that. So,
18:31
I don't think we can see each other
18:34
anymore.
18:35
I'm going to go to my mom's in Chicago.
18:37
I'm going to stay there for a while.
18:40
I think this could have been something
18:48
really amazing.
18:49
But, you know, this is probably for the
18:52
best.
18:55
You know,
18:57
I'm going to miss you.
19:03
Goodbye, Chandler.
19:08
>> [laughter]
19:16
>> Open the box.
19:20
>> My little brother's married.
19:21
>> Guys, why didn't you tell me you were
19:27
alope?
19:28
>> Cuz it just sort of happened. You know,
19:29
we were at the courthouse. We having
19:30
lunch.
19:32
>> Wait, wait. Why are we at the
19:32
courthouse?
19:33
>> We were having lunch. [laughter]
19:34
>> Yeah. And then all of a sudden, we were
19:37
like, "Hey, you know, we're here. We're
19:39
having lunch. Let's get married." Right.
19:40
>> [laughter]
19:42
>> A year and a half ago, I didn't even
19:43
know I had a brother. Now I have a
19:44
sister, too. [laughter]
19:46
>> Oh, it's so great. Oh,
19:51
>> okay.
19:55
Okay. [laughter]
19:58
Stop it. Don't.
20:00
>> So, I'm going to get you a gift now. Is
20:03
there anything you need?
20:05
>> Uh, yeah.
20:07
We've been trying to get pregnant uh
20:10
pretty much ever since we got engaged.
20:13
Thought thought we'd get a jump on
20:14
things, you know. No one's getting any
20:16
younger [laughter]
20:18
>> because the thing is we um we're not
20:20
able to, you know, uh conceive, you
20:22
know,
20:24
>> and we've tried everything. We've seen a
20:25
bunch of doctors.
20:26
>> Yeah. And they and they say that that
20:27
our only chance to have a baby is that
20:29
if they take my sperm, her egg, and put
20:31
it together in a dish and then put it
20:34
into another girl. So, we were wondering
20:37
if you could be the girl that we could
20:39
put it into.
20:40
[laughter]
20:45
>> That's a really nice gift.
20:46
>> Did you do it?
20:48
>> Yes. Yes, we had the sex.
20:50
>> Uh-oh. It was bad.
20:52
>> It was fine, you know, but she didn't
20:54
agree with me as strongly as she agreed
20:56
with Joey.
20:58
She was more like, "Uh, I see your
21:01
point. I'm all right with it."
21:03
It was the first time. You know, there's
21:06
not always a lot of agreement the first
21:08
time.
21:10
>> Yeah. Not for girls anyway. Guys agree
21:10
like that. [laughter]
21:13
>> Look, you have to help me, okay? I mean,
21:15
I know what to do with a woman, you
21:19
know? I know where everything goes. It's
21:20
always nice. But I need to know what
21:22
makes it go from nice to my god,
21:25
somebody's killing her in there.
21:28
>> All right, I'm going to show you
21:31
something a lot of guys don't know. Ra
21:32
me that pad, please.
21:34
>> All right.
21:36
[clears throat] Now,
21:38
>> well, you don't have to draw an actual
21:39
Whoa, she's hot.
21:41
>> Now, everybody knows the basic arogynous
21:44
zones. You got one, two, three, four,
21:46
five, six, and seven.
21:51
>> There are seven. [laughter]
21:54
>> Let me see that.
21:57
Oh, yeah.
21:59
[laughter]
22:01
>> That's one
22:03
>> kind of an important one. [laughter]
22:04
>> Oh, you know, you know what? I was
22:07
looking at it upside down.
22:08
>> Well, you know, sometimes that helps.
22:12
[laughter]
22:16
[applause]
22:18
>> Okay. Now, most guys will hit uh one,
22:20
two, three, and then go to seven and set
22:23
up camp.
22:24
That That's bad.
22:27
>> Well, if you go to Disneyland, you don't
22:28
spend the whole day on the matter horn.
22:30
>> Well, you might if we're anything like
22:33
seven.
22:34
>> All right. Uh, the important thing is to
22:37
take your time. You want to hit them all
22:40
and you want to mix them up. You got to
22:43
keep them on their toes.
22:45
>> Toe toes.
22:46
[laughter]
22:48
>> Yeah. For some people. [laughter]
22:53
All right. [clears throat] You could uh
22:56
start out with a a little one, a two, a
22:59
one, two, three, a three,
23:03
a five,
23:07
a four, a three, two, two, a two, four,
23:09
six, two, four, six, four, two, two,
23:14
four, seven, [laughter]
23:21
five, seven, six, seven, seven,
23:23
Seven.
23:27
Seven. Seven. Seven. Seven. Seven.
23:29
Seven. SEVEN.
23:32
>> GENTLEMEN, you're up first.
23:38
>> Okay. Okay. You have 30 seconds.
23:40
The lightning round begins. Stop it.
23:45
[laughter]
23:49
>> Now, what was Monica's nickname when she
23:50
was a field hockey goalie?
23:52
>> BIG FAT GOALIE.
23:53
>> CORRECT. [laughter]
23:54
RACHEL CLAIMS this is her favorite
23:58
movie.
24:00
>> Dangerous leaison.
24:01
>> Correct. Her actual favorite movie is
24:02
>> Weekend of Bernie.
24:04
>> Correct.
24:04
[laughter]
24:06
>> In what part of her body did Monica get
24:07
a pencil stuck at age 14?
24:09
>> Who?
24:11
Ew. No, [laughter]
24:15
>> her ear.
24:19
All right. Monica categorizes her
24:23
towels. How many categories are there?
24:25
>> Everyday use. Fancy
24:28
>> guest. Fancy guest.
24:29
>> Two seconds.
24:31
>> 11.
24:32
>> 11. Unbelievable. 11 is correct.
24:34
>> All right, that's four for the guys.
24:40
LADIES, YOU'RE UP.
24:43
>> ALL RIGHT. COME ON.
24:44
[laughter]
24:46
>> 30 seconds on the clock. Five correct
24:50
questions wins the game. The lightning
24:53
round begins now. What is Joey's
24:55
favorite food?
24:58
>> Sandwiches.
24:58
>> Correct.
24:59
>> Chandler was how old when he first
25:00
touched a girl's breast?
25:01
>> 14.
25:03
>> No, 19.
25:03
>> Thanks, man. [laughter]
25:04
>> Joey had an imaginary childhood friend.
25:06
His name was
25:08
>> Maurice.
25:09
>> Correct. His profession was
25:10
>> Space Cowboy.
25:11
>> Correct.
25:12
[laughter]
25:14
>> What is Chandler Bing's job?
25:14
Oh gosh. This has something to do with
25:21
numbers and processing. Well, it carries
25:23
a briefcase.
25:25
>> 10 seconds. You need this or YOU LOSE
25:26
THE GAME.
25:27
>> IT'S UM IT HAS SOMETHING TO DO WITH
25:28
TRANSPONDING. OH. OH. OH. He's a trans
25:29
trans monster.
25:32
[laughter]
25:34
>> That's not even a word.
25:36
I can get this. I can get this.
25:39
>> [applause]
25:47
[laughter]
25:51
>> Can't find garbage bags.
25:52
>> Oh, well, I think I saw some in here.
25:54
[screaming]
25:57
[laughter]
26:00
>> What is it?
26:01
>> I don't know, but maybe if we keep that
26:03
drawer shut, it'll die.
26:05
>> We're living here.
26:10
[laughter]
26:12
What? What? What is it?
26:17
>> Did you see THE SIZE OF THE CLOSETS?
26:18
[laughter]
26:21
>> I can't believe we live here.
26:22
>> Okay, it's ready.
26:33
Come on.
26:36
>> What's ready?
26:37
>> Just come.
26:39
>> Oh my god.
26:44
Wow.
26:46
>> Hey, beautiful. [gasps]
26:47
>> Oh, did you what did you work for two
26:50
days straight?
26:52
>> Pretty much. [laughter]
26:54
>> What What do you think of the floor?
26:57
>> I don't know. It looks the same.
26:59
>> You used to have carpet.
27:02
>> Oh, yeah.
27:03
>> So, I I made snacks.
27:06
>> Please just hang out. Okay. I'm I'm just
27:08
going to rest my eyes for just a little
27:10
bit.
27:12
>> Come on. Do you want us to uh come back
27:14
later?
27:16
>> Oh, no, no, no. Stay, stay, stay. Just
27:16
keep talking.
27:19
I am always the hostess.
27:21
>> I'm just getting out of a very serious
27:23
relationship.
27:26
>> I know. And I'm just getting out of a
27:27
marriage. I mean, talk about meant to
27:30
be,
27:33
>> right? But I just think this is
27:34
happening too soon.
27:37
>> Oh, too soon. Too.
27:38
Face it, honey. I am not letting you get
27:41
away this time.
27:44
>> I hear you.
27:46
[laughter]
27:48
>> But unfortunately,
27:51
my company is transferring me overseas.
27:53
[laughter]
27:59
>> Oh no.
27:59
Where too?
28:02
To Paris.
28:04
>> No, no, not not Paris.
28:05
>> Oh, to London. Oh, Rome. Vienna. Oh,
28:07
Barcelona.
28:10
>> Okay. Could you just stop talking for a
28:11
second?
28:13
>> Yemen.
28:17
>> That's right. Yes, I'm being transferred
28:20
to Yemen.
28:23
>> When?
28:25
>> I don't know exactly.
28:26
>> Well, I will just have to soak up every
28:29
ounce of Chandler Bing until that moment
28:33
comes. [laughter]
28:36
>> But I do know it's sometime tomorrow.
28:39
You know, uh, you really didn't have to
28:43
help me pack.
28:45
>> Oh, well, when you said all you were
28:46
going to be doing between now and the
28:48
time you leave is packing, you really
28:50
didn't leave me much choice, did you?
28:51
>> Well, I thought I did, but I I guess I
28:54
did not.
28:55
>> Hey, what's going on?
28:58
>> Oh, I'm packing. You know, I'm packing
29:00
cuz I'm moving to Yemen tomorrow.
29:02
[laughter]
29:04
>> Thanks for telling me.
29:06
I'm going to pretend moving to Yemen.
29:10
Okay. It's the only way I can get rid of
29:12
her.
29:13
>> Oh, good one.
29:14
>> And Yemen? That actually sounds like a
29:18
real country. [laughter]
29:19
>> Hey, Chandler, come on. I'm going to
29:22
show you how to roll up your underwear
29:24
and stuff it in your shoes. It's a real
29:25
space saver.
29:27
>> Yeah. No, I do that cuz it makes me look
29:28
taller. [laughter]
29:30
>> Okay, Chandler, come on.
29:33
>> Okay, Joey, trade lies with me.
29:36
>> Nope.
29:38
You know, you really didn't have to take
29:49
me to the airport.
29:51
>> Oh, please. Every moment is precious.
29:52
You know, besides, somebody had to ride
29:55
in that other taxi with the rest of your
29:57
luggage, and your friends don't seem to
29:58
care very much that you're leaving.
30:00
>> Well, we're not really that close.
30:03
Okay. So, I guess this is uh you know,
30:07
goodbye then.
30:09
>> Oh, no. No, it's not goodbye. I'm not
30:10
leaving until you get on that plane.
30:12
>> Okay. Well, I guess just wait here then.
30:15
[laughter]
30:20
>> Hi. I need a fake ticket to Yemen.
30:21
>> One ticket to Yemen.
30:26
>> Oh, no, no, no, no, no, no. I just need
30:27
I just need a pretend ticket.
30:29
>> I'm sorry, sir. I don't understand.
30:31
>> Okay. What would you give to a kid if
30:33
you wanted a ticket to play with?
30:35
>> Are you traveling with a child?
30:36
[laughter]
30:39
>> No.
30:40
>> You know what? She's going to think that
30:43
I'm handing you a credit card, but what
30:45
I'm really going to do is hand you a
30:46
library card.
30:49
>> Sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we
30:51
don't take library cards. What's the
30:55
matter? Is something wrong? Do you have
30:57
to stay? American
31:00
Express.
31:03
>> 64 to Yemen.
31:05
>> Well, I guess I got to go.
31:10
>> Oh, my bingling.
31:12
>> I'll wait for you. Do you even know how
31:17
long you're going to be gone?
31:20
>> Well, just until we find an energy
31:22
source to replace fuel.
31:24
>> Oh, well, I'll write you every day.
31:28
15 Yemen Road, Yemen.
31:32
>> Okay. Goodbye.
31:36
Goodbye.
31:39
>> Chandler.
31:54
>> Nope.
31:54
>> Chandler.
31:55
>> Janice, there you are. There you are. I
31:57
had to have one last kiss. And and also
31:59
also you said you were going TO LEAVE
32:01
RIGHT AFTER I GOT ON THE PLANE.
32:03
>> NO, NO, I want to see you take off.
32:05
>> Well, then I guess I'm going to Yemen.
32:09
I'm going to Yemen. [laughter]
32:14
>> When we get to Yemen, can I stay with
32:17
you?
32:19
>> Go first.
32:21
>> Okay.
32:22
>> Okay.
32:23
Welcome to America.
32:29
>> Oh my gosh.
32:39
>> Two in a row. You got to use your
32:40
tongues now.
32:42
[laughter]
32:46
>> Emily,
32:50
>> what are the odds? What are the odds?
32:52
Okay, that that's enough, you know. Let
32:56
let's let let someone else play.
32:59
[laughter]
33:02
>> If you didn't want to play, then why'd
33:03
you come to the party?
33:04
>> Cool him. But you came to tell him you
33:07
love him. I knew it. I was right. I'm
33:09
right. Right. [laughter]
33:12
I'd really rather talk to him.
33:14
>> Do you have any idea where he is?
33:18
[laughter]
33:21
Ross, are you there?
33:28
Ross, I don't know if you can hear this,
33:33
but I'm going to talk anyway. Uh, I'm in
33:35
the States with your sister and your
33:39
friends, and it's all over with Colin.
33:41
I came here to tell you that, and to
33:45
tell you what, yes, Joey, you can have
33:47
all the chocolate you want. Just take
33:50
it.
33:51
I
33:55
>> I came here to tell you
33:55
that I love you.
33:59
>> I love you, too. I'm I'm going to call
34:01
you right now from the phone booth. You
34:04
can't hear me.
34:06
>> So, I decided I'm definitely going to go
34:08
with either Joey or Chandler.
34:09
>> Oh. Oh. Oh. Oh. What? You got to pick
34:11
Joey.
34:13
>> I mean, name one famous person named
34:14
Chandler.
34:16
>> Raymond Chandler. Someone you didn't
34:18
make up.
34:20
>> There are no famous Joey's except for
34:22
Joey Barafuko.
34:25
>> Yeah, that guy really hurt us.
34:28
>> Well, how about a compromise then? Okay.
34:32
What if it's, you know, Chenoi?
34:33
>> Okay, Joey. Come on, think about it.
34:37
First of all, he'll never be president.
34:39
I mean, there's never going to be a
34:41
President Joey.
34:42
[laughter]
34:44
>> All right, look, man. I don't want to
34:44
bring this up, but Chandler is the
34:46
stupidest name I ever heard in my life.
34:48
It's not even a name. It's barely even a
34:51
word. Okay? It's kind of like
34:53
chandelier, but it's not.
34:55
All right. It's a stupid stupid noname.
34:58
[laughter]
35:03
Wow. You're
35:06
you're right. I have a horrible horrible
35:08
name.
35:11
[laughter]
35:13
I'm sorry, man. I didn't I'm I'm sorry.
35:15
I'm sorry.
35:18
>> So, I guess it's Joey then. I mean,
35:19
>> I am sorry about what I said.
35:23
>> Nope. Nope. You're right. It is a
35:25
ridiculous name. [laughter]
35:26
>> It's not that bad.
35:29
>> Yes, it is.
35:30
>> From now on, I have no first name.
35:32
[laughter]
35:35
>> So, you just Bing.
35:36
I have no name.
35:41
All right. So, what are we supposed to
35:44
call you?
35:45
>> Okay. Uh, for now, temporarily, you can
35:46
call me
35:48
Clint.
35:51
[laughter]
35:53
>> No way. Are you cool enough to pull off
35:53
Clint?
35:55
>> Okay. So, what name am I cool enough to
35:57
pull off?
35:58
>> Um, Jean.
35:59
>> It's Clint. It's Clint. [laughter]
36:04
>> See you later, Jean.
36:08
>> Hi, Jean.
36:08
It's clicked.
36:11
>> Clint,
36:12
>> what's up with Jean?
36:16
>> Drum roll. [laughter]
36:22
>> Okay. Okay. All right.
36:24
Help. Am I a Mark or a John? [laughter]
36:28
>> You're not tall enough to be a Mark,
36:34
but you might make a good Barney. All
36:36
right, look. I am serious. Okay,
36:41
tomorrow at 3:30, I'm going down to the
36:42
courthouse.
36:44
>> You're actually going through with this?
36:45
>> Hey, look. This name has been holding me
36:46
back my entire life, okay? It's probably
36:48
why kids picked on me in school and why
36:50
I never do well with women. So, as of
36:52
4:00 tomorrow, I'm either going to be
36:54
Mark Johnson or John Marson.
36:56
>> You've got problems because of you, not
36:59
your name. [laughter]
37:01
>> This has got to stop. Chandler is a
37:04
great name. In fact,
37:07
yes.
37:11
I'm I'm sorry. I know you really wanted
37:12
me to name the baby Joey, but So, I'm
37:14
I'm gonna I'm going to name the baby
37:17
Chandler.
37:19
[laughter]
37:22
>> Really?
37:24
>> Yeah. But you have to keep the name,
37:24
too.
37:26
>> Okay. Thanks.
37:27
>> Okay.
37:28
>> You want to hug it out?
37:29
>> Yeah.
37:30
>> Yay.
37:32
>> Yay. Oh, yay. Okay. I got to go tell
37:33
Frank and Alice right now.
37:35
Bye, Feebs.
37:39
>> Okay. Bye.
37:40
[laughter]
37:43
>> Bye.
37:43
>> Hey, I hear that you and Joshua are
37:44
going out to dinner with Ross and Emily,
37:46
and I think that's I think that's really
37:47
cool.
37:49
>> Yeah, Ra, I think you're handling that
37:50
really well.
37:51
>> Handling it? What do you mean handling
37:53
it? There's nothing to handle. You know,
37:55
maybe I would have a problem with this
37:57
if it wasn't for me and Joshua.
37:59
>> You know, they're not going to get
38:02
married anyway.
38:03
>> What?
38:04
>> Come on. They rushed into this thing so
38:05
fast, it's ridiculous. I mean, they're
38:07
going to be engaged for like what, a
38:09
year, and somewhere along the way, one
38:11
of them is going to realize what they've
38:13
done, and they're going to call the
38:15
whole thing off. I'm telling you, you're
38:16
going to be dancing at my wedding before
38:18
you're dancing at theirs.
38:19
>> Yeah. Well, I don't dance at weddings.
38:20
>> Why not?
38:23
>> Because weddings are a great place to
38:24
meet women. And when I dance, I look
38:25
like this.
38:27
>> [laughter]
38:34
>> Hey man. Hey. [laughter]
38:40
>> So, what are you guys doing four weeks
38:43
from today?
38:45
>> Nothing.
38:46
>> Nothing.
38:46
>> I am. [laughter]
38:47
>> Free.
38:51
>> Great. Because Emily and I are getting
38:53
married in a month.
38:55
>> What?
38:57
>> What?
38:57
>> Yep.
38:58
>> In a month.
38:59
>> Yeah.
39:00
>> You mean you mean 30 days? Yeah.
39:00
>> From now.
39:03
>> Yeah.
39:04
>> That's great.
39:05
>> I bet you anything he's going to call
39:08
you again.
39:10
>> Yeah, maybe. But, you know, I don't
39:11
think I even care.
39:13
I don't think he's the one I'm sad
39:15
about.
39:18
You know, I know that I said I am
39:20
totally okay with Ross getting married,
39:21
but as it turns out, I don't think I am
39:24
handling it all that well.
39:28
Yeah, maybe.
39:30
>> And and I'm just trying to figure out
39:33
why.
39:34
>> Any luck?
39:36
>> Well, yeah. Yeah. I mean, you know how
39:37
Ross and I have always been on again,
39:39
off again, on again, off again.
39:40
I guess I just figured that somewhere
39:43
down the road we would be on again
39:45
again.
39:49
>> You know what? I think we all did.
39:51
>> Hey.
39:56
>> Hey. Hey.
39:56
>> [laughter]
39:59
>> So,
40:02
>> got us reservations for Sunday night.
40:03
Okay. How about Ernie at 9:00?
40:05
>> Yeah. Well, you uh better make it for 3.
40:08
>> Oh, see I I don't know if we're going to
40:11
be hungry at 3.
40:13
[laughter]
40:15
Three people. Joshua's not going to be
40:18
there.
40:21
>> What happened?
40:22
>> Um well, I think I think he broke up
40:23
with me.
40:25
>> No. Why?
40:27
>> Well, apparently he scares easy.
40:28
[laughter]
40:32
>> I'm I'm sorry.
40:33
>> It's okay.
40:36
>> Sometimes
40:38
things don't work out the way you
40:40
thought they would.
40:42
>> Come here.
40:45
>> Oh, hey. Don't you have to go pick up
40:53
Emily?
40:55
>> Yeah. Yeah.
40:56
>> Are you okay?
40:58
>> Yeah. I got my girls.
40:59
>> Okay.
41:06
>> Hey, you know what might cheer you up?
41:22
What?
41:25
>> You know, I got to tell you, this really
41:30
does put me in a better mood. [laughter]
41:32
I wish there was a job where I could
41:36
wear this all the time.
41:38
Maybe someday there will be. [laughter]
41:41
>> Oh god, that's Chandler. He's going to
41:45
come by and borrow some candles for his
41:47
big date.
41:48
>> Oh, okay.
41:49
>> No, no, Rachel, don't get it. See us.
41:49
>> No. Yeah, the groom cannot see the
41:52
bride. You're not going to marry
41:54
Chandler. Not after this.
41:56
[laughter]
42:00
>> Okay, guys. Just relax.
42:00
>> I do.
42:08
[cheering]
42:11
>> I got to go.
42:13
It's just that now that they're in me,
42:15
it's like it's like I know them, you
42:18
know, and and
42:21
it's just not it's not going to be easy
42:24
when you know these little babies have
42:25
to go away.
42:27
>> I know, sweetie.
42:29
But it's not like you're not going to
42:31
have anything. I mean, you're going to
42:32
have nieces and nephews. In some ways,
42:33
that's even better.
42:36
>> Yeah. Okay.
42:37
>> No, really. Really, Febs? I mean, you're
42:38
not going to be the one worrying about
42:42
saving for college or yelling at them
42:43
when they're bad, you know, or deciding
42:46
to put them on rolin when they just
42:49
won't calm down,
42:50
you know? You're going to be the one
42:53
that they come to when they want to run
42:54
away from home and the one they talk to
42:56
about sex. You just get to be cool Aunt
42:58
Phoebe.
43:00
>> Cool Aunt Phoebe.
43:03
>> I am pretty cool.
43:06
>> Oh,
43:08
>> yeah. And you know what else?
43:09
>> Oh my god. Are they going to love you?
43:11
>> They are going to love me.
43:15
>> Thanks you guys
43:18
>> again.
43:20
>> Sweetie,
43:22
>> thanks.
43:25
>> Oh, what? Oh god. Just kidding.
43:26
>> What? Oh my god. Got you again. You're
43:30
so easy.
43:32
>> What do you think? Well, I'm not going
43:33
to have to buy that I'm with stupid
43:35
t-shirt anymore.
43:36
Well, I like
43:39
>> There you go.
43:40
>> All right. Look, you're not really going
43:41
to buy that, are you? Don't you think
43:42
you've embarrassed me enough for one
43:43
day?
43:45
>> Oh, I embarrass you?
43:45
>> How can I answer that when I'm
43:47
pretending I don't know you? [laughter]
43:48
>> He's just jealous. You'll fit right in.
43:51
All Londoners wear them.
43:52
>> Oh, really? Then how come no one here
43:54
anywhere is wearing one?
43:56
>> They're all tourists.
43:58
>> All right. Look, if you insist on
44:01
wearing that in public, you know, you're
44:02
going to spend the rest of the afternoon
44:05
all by yourself.
44:06
Huh?
44:09
[laughter]
44:12
>> You going to make me choose between you
44:14
and the hat?
44:16
>> I choose the hat.
44:17
>> Good choice. Thanks.
44:18
>> Okay, look. [laughter] All right, that's
44:19
it. Okay, I'm out of here. I'm not going
44:20
to be embarrassed anymore.
44:22
>> Was hammered. Okay, there's no way that
44:28
you look like Ross's mother. [laughter]
44:30
>> Then why would he say it?
44:33
>> Because he's crazy. Okay. He came up to
44:34
me earlier and thanked me for my very
44:36
moving performance in Titanic.
44:38
[laughter]
44:40
>> My mother's right. Never going to get
44:43
married.
44:45
>> You know what that is?
44:46
>> Who wouldn't want you?
44:49
>> Please. I'm a single mom with a
44:51
30-year-old son.
44:53
>> I'm getting married today. [screaming]
45:00
[laughter]
45:03
>> Morning, Ross. I'm getting married
45:03
today.
45:06
>> Yeah, you are.
45:07
>> You think you knew I was here?
45:11
[cheering]
45:13
[applause]
45:14
>> Well, I've I've never done that with you
45:20
before. [laughter]
45:22
>> Nope.
45:24
>> So, uh, how are you? How you how you you
45:26
okay? [laughter]
45:28
>> Yep. Yep. You
45:30
>> Oh, yes. Yes. Uh-huh. [laughter]
45:32
you.
45:35
>> We did you.
45:37
>> Well,
45:41
I better get going.
45:44
>> Oh, yeah. Absolutely. [laughter]
45:45
>> Could you not look?
45:49
>> I don't want to look.
45:51
>> Hello.
46:00
>> Hey, where the hell have you been? Hey,
46:01
I spent the night out. I met this cute
46:04
bridesmaid. She is so
46:06
>> I I don't want to hear about her.
46:08
>> A thieves. You know, you're still my
46:10
number one girl. [laughter]
46:12
>> No, no, we have an emergency. Okay.
46:15
Rachel's coming to London.
46:17
>> Oh, great.
46:19
>> It's not great. No, she's coming to tell
46:21
Ross that she loves him.
46:23
>> But he loves Emily.
46:25
>> I KNOW THAT. [laughter]
46:26
You have to stop her. She's going to
46:29
ruin the wedding. Okay.
46:30
>> Okay. So then I've done my part. Okay.
46:34
It's your responsibility now. The burden
46:36
is off me. Right.
46:38
>> Right.
46:39
>> So tell me about this girl. [laughter]
46:40
>> Hey, [music] have you seen Monica?
46:47
>> I'm not seeing Monica.
46:48
[laughter]
46:53
>> What?
46:54
>> What?
46:55
>> Look, we we got to find her. Phoebe just
46:56
called. Rachel's coming to tell Ross she
46:58
loves him. Oh my god.
47:00
>> I know. That's why we got to find
47:01
Monica. Do you know where she is?
47:02
>> No. Okay. What's with the third degree?
47:03
WHY DON'T YOU SHINE A LIGHT IN MY EYES?
47:05
>> FRIENDS, family are gathered to
47:07
celebrate here today. The joyous union
47:10
of Ross and Emily.
47:12
May the happiness we share with them
47:15
today be with them always. Now, Emily,
47:17
repeat after me. I Emily
47:20
>> I Emily
47:23
>> take thee Ross
47:24
>> take thee Ross
47:25
>> as my lawfully wedded husband in
47:27
sickness and in health till death parts
47:29
us.
47:31
>> as my lawfully wedded husband in
47:32
sickness and in health until death parts
47:34
us.
47:38
>> Now Ross,
47:39
repeat after me. I Ross.
47:42
>> I Ross
47:45
>> take thee Emily.
47:47
>> Take thee Rachel.
47:48
>> [cheering]
47:52
>> Emily. [applause]
47:54
[laughter]
47:59
Emily.
48:02
Shall I go on?
48:10
Letras e Tradução
[Português]
Olá pessoal, dêem uma olhada nisso. Confira
este bebê. Cavou um buraco para mim. [risos]
>> Excelente buraco, Joe.
>> Ah, não. Não. Meu buraco.
>> O quê? O que? O que é?
>> PICADA DE MEDUSA. Ah. Isso dói. Isso dói.
Dói.
>> Podemos ajudar? Você quer que LEVAMOS VOCÊ
DE VOLTA PARA CASA?
>> Ah, são uns três quilômetros.
>> Sim. E estou um pouco cansado de
cavar o buraco.
>> Ah, droga. A água-viva. Malditas sejam todas as
águas-vivas.
>> Preciso fazer algo.
>> Bem, só há uma coisa que você
pode fazer.
>> O quê? O que é?
>> Você vai ter que fazer xixi nele.
>> O quê?
Rose,
>> não me culpe. Eu vi no
Discovery Channel.
>> Quer saber? Ele está certo. Há
algo parecido com amônia que
mata a dor.
>> Bem, esqueça. Não dói tanto
.
>> Se quiser um pouco de privacidade, você pode usar minha
casa.
Tudo bem.
>> Não, Joey. Juramos que nunca contaríamos.
>> Eles nunca entenderão. [risos]
>> Temos que dizer algo. Temos que tirar
isso. Está me comendo vivo.
>> Mônica foi picada por uma água-viva.
>> Tudo bem.
>> Tudo bem.
[risos]
Fui picado.
Picado muito. [risos]
Eu não aguentava. Eu não conseguia andar.
>> Estávamos a três quilômetros de casa.
[risos]
Estávamos com medo e sozinhos.
Não achamos que conseguiríamos.
[risos]
>> Eu estava com muita dor. E eu estava cansado
de cavar aquele enorme buraco. [risos]
E então Joey se lembrou de algo.
>> Eu vi isso no Discovery
Channel.
>> Espere um minuto. Eu vi isso no
Discovery Channel. Sim. sobre a água-viva
e como se você
>> Eca,
você fez xixi em si mesmo.
>> Eca.
Você não pode dizer isso. Você você não sabe.
Achei que ia desmaiar
a dor. De qualquer forma, eu tentei, mas eu
não consegui.
Então, [risos]
Isso mesmo. Eu me aproximei.
>> Ela é minha amiga e precisava de ajuda.
Se fosse preciso, eu faria xixi em qualquer um de vocês.
[risos]
[aplausos]
Só que não consegui.
[risos]
Fiquei com medo do palco.
Eu queria ajudar, mas havia
muita pressão. Então, eu procurei
Chandler.
>> Quer dizer, minha mãe nunca pensou que isso
daria certo.
Ela já foi uma trapaceira, sempre uma
trapaceira. [risos]
>> Hum.
>> Ah, eu só queria que não tivéssemos perdido aqueles
quatro meses.
Mas se tempo era o que você precisava só para
ter um pouco de perspectiva,
estávamos de folga.
>> Aposta em cafeteria.
>> E só para constar, foram necessárias duas pessoas
para romper esse relacionamento.
>> Sim. Você e aquela garota da copiadora
, pela qual ontem você assumiu total
responsabilidade.
>> Eu não sabia pelo que estava assumindo
responsabilidade. OK. Não
terminei a carta inteira.
>> O quê?
>> Adormeci.
>> Você adormeceu? [risos]
Eram 5h30 da manhã e você tinha
divagado por 18 páginas,
[risos]
frente e verso.
Ah, e a propósito, seu apóstrofo
significa que você é. Y r SIGNIFICA SEU.
>> SABE, NÃO ACREDITO QUE PENSEI
em voltar com você. Nós
terminamos.
Por mim, tudo bem.
>> Ah. Ah, e ei, ei, ei. ESSAS PEQUENAS
DICAS DE ORTOGRAFIA SERÃO ÚTEIS quando
você estiver em casa nas NOITES DE SÁBADO
JOGANDO SCRABBLE COM MONICA.
>> Ei,
>> DESCULPE.
[risos]
>> Eu me sinto mal por todo aquele sono
que você vai perder. Desejando que você estivesse
comigo.
>> Ah, não. Não. Não se preocupe comigo
adormecendo. AINDA TENHO SUA CARTA
.
>> UAU, isso rasgou.
Isso foi muito legal.
>> Quantas vezes tenho que te contar?
Você vira e desliza. Você sabe, vire e
deslize.
>> Você não vira e desliza. Você joga
fora.
Estou cansado de tomar uma vacina antitetânica
toda vez que me visto.
>> Bem, não vamos jogar fora. Eu construí
essa coisa com minhas próprias mãos.
>> Tudo bem. Que tal
vendê-lo?
>> Tudo bem. Mas você terá que
contar a eles.
>> Você se importa se colocarmos você em um
gabinete diferente? Eles parecem estar bem com isso.
>> ESTA é a unidade para você, meu amigo.
Construção robusta, toneladas de compartimentos de armazenamento
, alguns grandes o suficiente para acomodar um
homem adulto. [risos]
O quê? Oh sim. Eu mesmo entrei lá
uma vez. Meu colega de quarto apostou cinco dólares que
eu não conseguiria. E então ele enfiou uma tábua
nas alças e me trancou.
Foi engraçado até que comecei a me sentir como se
estivesse em um caixão.
>> Não, você não cabe nessa coisa.
Isso não é profundo o suficiente.
>> Ah, sim.
Se não puder,
desconto em cinco dólares no preço
da unidade.
>> Tudo bem, você tem um acordo.
>> Ok. [risos]
Veja, eu te disse.
Às vezes venho aqui só para
fugir disso. [risos]
>> Ei, uma moeda.
[risos]
>> Oh meu Deus. [risos]
>> Como
você está bem?
>> Sim.
O que aconteceu?
>> Nossa, ele prometeu que não ocuparia as
cadeiras.
O que diabos aconteceu? COMO VOCÊ ESTÁ
BLOQUEADO AÍ? ONDE ESTÃO TODAS AS
NOSSAS COISAS? [risos]
>> BEM, ESSE CARA veio dar uma olhada na unidade
e disse que não achava que
fosse grande o suficiente para caber em um homem adulto.
Então, você pegou involuntariamente? Eu estava tentando
fazer uma venda.
>> Ah, cara. Se eu encontrar aquele cara
novamente, você sabe o que vou FAZER?
>> DOBRAR.
UAU, ELES REALMENTE pegaram vocês. Sua televisão,
as cadeiras.
>> Sim, seu micro-ondas, o aparelho de som.
>> Nossa, ele pegou o cinco de espadas.
[risos]
Ah, não. Não. Aqui está.
[torcendo]
>> Oh meu Deus. O que aconteceu?
>> Ah. Hum, Joey nasceu e 28 anos
depois eu fui roubado. [risos]
>> Ah. Uh, você sabe, eu tenho um futon extra.
Cara, você não precisa se gabar. Não temos
nada aqui. [risos]
>> E embrulhe todos os seus presentes de Natal.
>> Não.
>> Eu, uh, vou espremer suco de laranja fresco
todas as manhãs
>> com polpa extra.
>> Sim.
>> Não,
[risos]
Entendi.
>> Você não tem.
>> Entendi. Haverá rumores
sobre isso. Não há como impedir isso.
Sofia sabe. Mônica e Phoebe sabem.
>> Como Monica e Phoebe sabem?
>> Ah, eu liguei para eles.
>> E quando me perguntam o que vi, posso
ser muito generoso
ou muito mesquinho.
>> Vá em frente.
>> Posso fazer de você uma lenda.
Posso fazer de você o Milton
Burl desta geração. [risos]
E Milton Burl tem
>> Não, não comparado a você.
>> Olá.
>> Ei.
>> Ei.
>> Olá, Chandler. [risos]
>> Eu te amo.
>> Ei, o que está acontecendo?
>> Ah,
>> não, ele não quer.
[risos]
Duas horas que duraram.
>> Olá pessoal, aqui é o Josh. Josh, estes são
meus amigos. Esse é Ross.
>> Olá, Josh.
>> Olá
>> pessoal.
>> Então você jogou na faculdade?
>> Ah, ainda quero. No próximo ano, espero chegar ao
time do colégio.
>> Ross, você não jogou futebol no ensino médio
? Oh, não, espere, isso mesmo. Você
acabou de organizar a programação dos jogos deles no
seu Commodore 64.
>> Bem, está ficando tarde. Preciso chegar ao
jogo. Então, eu vou de cabeça.
>> Ok.
>> Sentirei sua falta.
>> Droga.
>> Uau. Madeira fofa.
>> Muito fofo.
>> Eu sei. Ele não é ótimo? Tão bom
finalmente tenha um relacionamento divertido. Você
sabe, não há nada de chato nele.
E aposto que ele nunca colocou os pés em um
museu.
>> Bem, talvez ele vá embora em breve. Você
sabe, como em uma viagem escolar ou algo assim.
>> Você sabe o que mais há de realmente incrível nele
? Ah, qual é a palavra para um adulto
que não tem brinquedos de dinossauros no quarto
?
>> Hum,
>> o que foi isso?
>> Mônica sabe. É essa coisa idiota que
Ross inventou para tentar enganar nossos pais.
É uma maneira de mostrar o dedo sem
realmente ter que mostrá-lo.
>> Lembro que chorei na noite em que você inventou
isso. Esta é a primeira vez que
percebi que era mais legal que meu
irmão mais velho. [risos]
Bem, vou me preparar
para meu encontro hoje à noite. Então, uh, vou apenas
cabeça
Vocês têm algum papel de embrulho?
>> Ah, é para meu presente de aniversário?
>> Taxas, foi seu aniversário há cerca de
meses.
>> Sim, mas lembre-se que você disse que pediu
algo especial e que ainda não tinha
chegado.
[risos]
>> Bem, tenho uma ligação sobre isso.
>> Ok.
>> Na verdade, isto é para o aniversário
da Kathy. É uma edição inicial de seu livro favorito
.
>> Ah, o Coelho Veludo. Oh meu Deus.
Quando o amor do menino torna o coelho
real.
>> Ok, mas não toque porque seus
dedos têm óleos destrutivos.
>> Bem, então é melhor você manter isso longe do cabelo do
Ross. [risos]
>> Então, isso é bem raro. Como você conseguiu
isso?
>> Ah, não foi grande coisa. Acabei de ir a
algumas livrarias, conversei com alguns
negociantes, liguei para alguns
netos do autor.
>> Dinheiro, isso é tão fofo.
>> Sim. E que ótima maneira de dizer que
amo você secretamente,
namorada dos colegas de quarto.
Não diz isso,
>> diz?
>> Como você acha que vai ficar quando
você comprar para ela algo incrivelmente
significativo e caro e seu
namorado Joey lhe der uma laranja?
>> Eu consegui. Eu terminei. Eu fiz tudo sozinho
. E não há ninguém para abraçar.
>> Ei. Olá pessoal, terminei a encruzilhada
sozinho. Abrace-me.
>> Sim.
>> Parabéns.
>> Obrigado.
>> Ei, como foi o catering?
>> Ah, foi ótimo. A viúva não quis
pagar, então Phoebe gritou com ela até que ela
o fez.
>> Sim, sou durão. [risos]
>> E eu sou um covarde
e deveríamos ser parceiros.
>> Sim, durão e covarde. Podemos combater o
crime.
Espere um minuto, Phoebe.
Deveríamos ser parceiros. Deveríamos ser
parceiros de catering. Quero dizer, pense
nisso. Você não está trabalhando agora e nós
nos divertimos muito juntos.
>> Ok. Eu sei cozinhar e você cuida
do dinheiro.
>> Sim. Ah, será como se eu tivesse uma ESPOSA NOS
ANOS 50.
>> UM, você deveria pensar em meu
trabalho como poemas sonoros sem palavras.
>> Isso é o que eu sou
>> Meu Deus. tarde. [risos]
[música]
[risos]
[risos]
Ele
>> [risos]
[aplausos]
>> Cara, isso foi
fantástico.
[risos]
Realmente
putaria.
>> Uau. Foi tão ferido.
>> Sério? Quero dizer, sério?
>> Sim. Quero dizer, você deveria tocar em público.
>> Ah, obrigado pessoal. Isso é Oh, eu quero
, quero tocar outra peça para você. Hum
Ah, deixei meus sons de helicóptero em
outro disco. Já volto. OK.
[risos]
>> Eletrizante
tempo infinito.
Você sabe, há um Starbucks a cerca de
três quarteirões daqui. [risos]
Ele é
>> tão inspirado. Olhe para ele. Olhe para ele
vá.
[risos]
>> [aplausos]
>> Obrigado.
>> Ei, você não é o próximo?
>> Ah, não. Não vou jogar esta noite. Por que
não? [risos]
Não consigo seguir Ross.
Karen, isso seria como aqueles pobres
ciclistas que tiveram que seguir
os Beatles. Quem? [risos]
Oh meu Deus, ele perdeu o controle. [música] Ele
perdeu totalmente o controle.
[risos]
>> O quê?
Esta é uma música que não pode ficar pior.
Há ratos no porão que estão
se enforcando.
>> Obrigado. Obrigado.
Sim, perdi.
>> Quer saber? Não vou mais jogar
. Você poderia
>> você pode terminar meu conjunto
>> depois disso? Sim. [risos]
>> Não. Quer dizer, se eu puder ajudar.
>> Sim. Como se eu pudesse perdê-lo.
O quê?
>> Joguei mal de propósito, pessoal.
[risos]
>> Ok, então você estava tentando jogar mal
esse tempo todo.
>> Sim. Não, apenas aquela última música aqui para o
Dia de Ação de Graças.
>> Eu sei. Está doente. Por que está doente?
Porque é filho de Richard. É como
convidar uma tragédia grega para
jantar. [risos]
>> Ei, vamos, Pete. Você entende,
não é?
>> Sim, eu poderia ver onde seria sua melhor
chance, mas não.
Desculpe, querido. Eu acho que está distorcido.
>> Sim.
>> O que é distorcido?
>> Eu saindo com o filho do Richard.
>> Eca.
>> Eca. Eca. Eca.
>> Parece uma péssima ideia para mim.
>> Ele está bem aí?
>> Ele está bem.
>> Ei, cara, se as coisas derem certo
entre você e o filho de Richard, você poderá
contar aos seus filhos que dormiu
com o avô deles.
Tudo bem, julgue o quanto quiser, mas casou-se com
uma lésbica, deixou um homem no altar, apaixonou-se
por um dançarino de gelo gay, jogou a perna de madeira de uma
garota no fogo, mora em uma
caixa,
>> ah, ele não pode falar agora.
[risos]
>> Por que não? O que está acontecendo?
>> Bem, ele está tentando mostrar ao Joey o quanto
ele significa para ele
>> por estar em uma caixa.
>> Joey tinha motivos.
>> Eles eram triplos.
Ah, bem,
você não conseguir falar pode
realmente tornar isso mais fácil.
Escute, hum,
[risos]
ouça,
Não quero ser alguém que fica
entre dois melhores amigos.
Só não suporto ver o que isso está
fazendo com vocês e não quero ser
a causa disso. Então,
acho que não podemos mais nos ver
.
Vou para a casa da minha mãe em Chicago.
Vou ficar lá por um tempo.
Acho que isso poderia ter sido algo
realmente incrível.
Mas, você sabe, isso provavelmente é o melhor
.
Você sabe,
vou sentir sua falta.
Adeus, Chandler.
>> [risos]
>> Abra a caixa.
>> Meu irmão mais novo é casado.
>> Pessoal, por que vocês não me disseram que estavam
alope?
>> Porque simplesmente aconteceu. Você sabe,
estávamos no tribunal. Estamos almoçando
.
>> Espere, espere. Por que estamos no tribunal
?
>> Estávamos almoçando. [risos]
>> Sim. E então, de repente, pensamos
: "Ei, você sabe, estamos aqui. Estamos
almoçando. Vamos nos casar." Certo.
>> [risos]
>> Há um ano e meio, eu nem
sabia que tinha um irmão. Agora também tenho uma irmã
. [risos]
>> Ah, é ótimo. Ah,
>> ok.
Ok. [risos]
Pare com isso. Não.
>> Então, vou comprar um presente para você agora.
há algo que você precisa?
>> Ah, sim.
Estamos tentando engravidar, uh
praticamente desde que ficamos noivos.
Pensei em dar um salto em
coisas, você sabe. Ninguém está ficando
mais jovem [risos]
>> porque a questão é que nós, hum, não somos
capazes de, você sabe, uh conceber, você
sabe,
>> e nós tentamos de tudo. Vimos vários
médicos.
>> Sim. E eles e eles dizem que isso
nossa única chance de ter um bebê é
se eles pegarem meu esperma, o óvulo dela, e colocarem
tudo em um prato e depois colocarem
em outra garota. Então, estávamos nos perguntando
se você poderia ser a garota em quem poderíamos
colocar isso.
[risos]
>> Esse é um presente muito legal.
>> Você fez isso?
>> Sim. Sim, nós fizemos sexo.
>> Ah, ah. Foi ruim.
>> Tudo bem, você sabe, mas ela não
concordou comigo tanto quanto concordou
com Joey.
Ela disse mais: "Uh, entendo seu
ponto. Estou bem com isso."
Foi a primeira vez. Você sabe,
nem sempre há muita concordância na primeira
vez.
>> Sim. Pelo menos não para meninas. Caras concordam
assim. [risos]
>> Olha, você tem que me ajudar, ok? Quer dizer,
eu sei o que fazer com uma mulher, você
sabe? Eu sei para onde tudo vai. É
sempre bom. Mas eu preciso saber o que
faz isso passar de legal para meu Deus,
alguém está matando ela lá dentro.
>> Tudo bem, vou te mostrar
algo que muitos caras não sabem. Ra
para mim aquele bloco, por favor.
>> Tudo bem.
[limpa a garganta] Agora,
>> bem, você não precisa desenhar um
de verdade Uau, ela é gostosa.
>> Agora, todo mundo conhece as zonas aróginas
básicas. Você tem um, dois, três, quatro,
cinco, seis e sete.
>> São sete. [risos]
>> Deixe-me ver isso.
Ah, sim.
[risos]
>> Essa é uma
>> meio importante. [risos]
>> Ah, quer saber? Eu estava
olhando de cabeça para baixo.
>> Bem, você sabe, às vezes isso ajuda.
[risos]
[aplausos]
>> Ok. Agora, a maioria dos caras vai acertar um,
dois, três, e então ir para sete e montar
acampamento.
Isso é ruim.
>> Bem, se você for para a Disneylândia, você não
passa o dia inteiro pensando no assunto.
>> Bem, você poderia, se formos algo como
sete.
>> Tudo bem. Uh, o importante é
não ter pressa. Você quer acertar todos eles
e quer misturá-los. Você precisa
mantê-los alerta.
>> Dedos dos pés.
[risos]
>> Sim. Para algumas pessoas. [risos]
Tudo bem. [limpa a garganta] Você poderia, uh
começar com um pequeno, um dois, um
um, dois, três, um três,
um cinco,
um quatro, um três, dois, dois, um dois, quatro,
seis, dois, quatro, seis, quatro, dois, dois,
quatro, sete, [risos]
cinco, sete, seis, sete, sete,
Sete.
Sete. Sete. Sete. Sete. Sete.
Sete. SETE.
>> SENHORES, vocês são os primeiros.
>> Ok. OK. Você tem 30 segundos.
A rodada relâmpago começa. Pare com isso.
[risos]
>> Agora, qual era o apelido da Mônica quando ela
era goleira de hóquei em campo?
>> GOLEIRO GORDO.
>> CORRETO. [risos]
RACHEL AFIRMA que este é seu filme
favorito.
>> Ligação perigosa.
>> Correto. Seu filme favorito é
>> Weekend of Bernie.
>> Correto.
[risos]
>> Em que parte do corpo Mônica ficou
com um lápis preso aos 14 anos?
>> Quem?
Eca. Não, [risos]
>> a orelha dela.
Tudo bem. Monica categoriza suas
toalhas. Quantas categorias existem?
>> Uso diário. Fantasia
>> convidado. Convidado chique.
>> Dois segundos.
>> 11.
>> 11. Inacreditável. 11 está correto.
>> Tudo bem, são quatro para os rapazes.
SENHORAS, VOCÊS ESTÃO ACIMA.
>> TUDO BEM. VAMOS.
[risos]
>> 30 segundos no relógio. Cinco
questões corretas ganham o jogo. A rodada relâmpago
começa agora. Qual é a comida favorita do Joey?
...
>> Sanduíches.
>> Correto.
>> Chandler tinha quantos anos quando
tocou o seio de uma menina pela primeira vez?
>> 14.
>> Não, 19.
>> Obrigado, cara. [risos]
>> Joey tinha um amigo de infância imaginário.
Seu nome era
>> Maurício.
>> Correto. Sua profissão era
>> Space Cowboy.
>> Correto.
[risos]
>> Qual é o trabalho de Chandler Bing?
Ah, meu Deus. Isso tem algo a ver com
números e processamento. Bem, ele carrega
uma maleta.
>> 10 segundos. Você precisa disso ou PERDE
O JOGO.
>> TEM ALGO A VER COM
TRANSPONDÊNCIA. OH. OH. OH. Ele é um monstro trans
trans.
[risos]
>> Isso nem é uma palavra.
Eu posso atender isso. Eu posso conseguir isso.
>> [aplausos]
[risos]
>> Não consigo encontrar sacos de lixo.
>> Ah, bem, acho que vi alguns aqui.
[gritando]
[risos]
>> O que é isso?
>> Não sei, mas talvez se mantivermos essa
gaveta fechada, ele morra.
>> Estamos morando aqui.
[risos]
O quê? O que? O que é?
>> Você viu O TAMANHO DOS ARMÁRIOS?
[risos]
>> Não acredito que moramos aqui.
>> Ok, está pronto.
Vamos.
>> O que está pronto?
>> Apenas venha.
>> Oh meu Deus.
Uau.
>> Ei, linda. [sobressalta-se]
>> Ah, você trabalhou por dois
dias seguidos?
>> Praticamente. [risos]
>> O que você acha do chão?
>> Não sei. Parece o mesmo.
>> Você costumava ter carpete.
>> Ah, sim.
>> Então, eu fiz salgadinhos.
>> Por favor, saia. OK. Só vou
descansar meus olhos só um pouquinho
.
>> Vamos. Você quer que voltemos
mais tarde?
>> Ah, não, não, não. Fique, fique, fique. Apenas
continue falando.
Sou sempre a anfitriã.
>> Estou saindo de um relacionamento
muito sério.
>> Eu sei. E estou saindo de um casamento
. Quero dizer, fale sobre o que deveria ser
,
>> certo? Mas acho que isso
vai acontecer muito cedo.
>> Ah, muito cedo. Também.
Encare isso, querido. Não vou deixar você escapar
desta vez.
>> Eu ouço você.
[risos]
>> Mas, infelizmente,
minha empresa está me transferindo para o exterior.
[risos]
>> Ah, não.
Onde também?
Para Paris.
>> Não, não, Paris não.
>> Ah, para Londres. Ah, Roma. Viena. Ah,
Barcelona.
>> Ok. Você poderia parar de falar por
segundo?
>> Iêmen.
>> Isso mesmo. Sim, estou sendo transferido
para o Iêmen.
>> Quando?
>> Não sei exatamente.
>> Bem, terei que absorver cada
onça de Chandler Bing até o momento
chegar. [risos]
>> Mas eu sei que é amanhã.
Você sabe, você realmente não precisava
me ajudar a fazer as malas.
>> Ah, bem, quando você disse que tudo o que
faria entre agora e
a hora de partir seria arrumar as malas, você realmente
não me deixou muita escolha, não é?
>> Bem, pensei que sim, mas acho que
não.
>> Ei, o que está acontecendo?
>> Ah, estou fazendo as malas. Você sabe, estou fazendo as malas
porque estou me mudando para o Iêmen amanhã.
[risos]
>> Obrigado por me contar.
Vou fingir que estou me mudando para o Iêmen.
Ok. É a única maneira de me livrar dela.
...
>> Ah, que boa.
>> E o Iêmen? Na verdade, parece um
país real. [risos]
>> Ei, Chandler, vamos lá. Vou
mostrar como enrolar sua roupa íntima
e enfiá-la nos sapatos. É uma verdadeira
economia de espaço.
>> Sim. Não, eu faço isso porque me faz parecer
mais alto. [risos]
>> Ok, Chandler, vamos lá.
>> Ok, Joey, o comércio está comigo.
>> Não.
Sabe, você realmente não precisava me levar
ao aeroporto.
>> Ah, por favor. Cada momento é precioso.
Além disso, alguém teve que pegar
naquele outro táxi com o resto da sua
bagagem, e seus amigos não parecem
se importar muito com sua partida.
>> Bem, não somos tão próximos assim.
Ok. Então, acho que isso é, você sabe,
adeus então.
>> Ah, não. Não, não é um adeus. Não irei
embora até você embarcar naquele avião.
>> Ok. Bem, acho que é só esperar aqui então.
[risos]
>> Olá. Preciso de uma passagem falsa para o Iêmen.
>> Uma passagem para o Iêmen.
>> Ah, não, não, não, não, não, não. Eu só preciso de
Eu só preciso de um ingresso falso.
>> Sinto muito, senhor. Eu não entendo.
>> Ok. O que você daria a uma criança se
quisesse um ingresso para brincar?
>> Você está viajando com criança?
[risos]
>> Não.
>> Quer saber? Ela vai pensar que
estou lhe entregando um cartão de crédito, mas o que
realmente vou fazer é lhe entregar um
cartão de biblioteca.
>> Senhor, uma passagem para o Iêmen custa US$ 2.100 e
não aceitamos cartões de biblioteca. Qual é o problema
? Há algo errado? Você tem
para ficar? Americano
Expresso.
>> 64 para o Iêmen.
>> Bem, acho que preciso ir.
>> Oh, minha besteira.
>> Esperarei por você. Você sabe quanto tempo vai ficar fora?
...
>> Bem, só até encontrarmos uma fonte de energia
para substituir o combustível.
>> Ah, bem, vou escrever para você todos os dias.
15 Yemen Road, Iêmen.
>> Ok. Adeus.
Adeus.
>> Chandler.
>> Não.
>> Chandler.
>> Janice, aí está você. Aí está você. Eu
tive que dar um último beijo. E também
você disse que iria sair
LOGO DEPOIS DE EU ENTRAR NO AVIÃO.
>> NÃO, NÃO, quero ver você decolar.
>> Bem, então acho que vou para o Iêmen.
Estou indo para o Iêmen. [risos]
>> Quando chegarmos ao Iêmen, posso ficar com
você?
>> Vá primeiro.
>> Ok.
>> Ok.
Bem-vindo à América.
>> Oh meu Deus.
>> Dois seguidos. Você precisa usar suas
línguas agora.
[risos]
>> Emily,
>> quais são as chances? Quais são as probabilidades?
Ok, isso é o suficiente, você sabe. Vamos
vamos deixar outra pessoa jogar.
[risos]
>> Se você não queria jogar, por que
veio à festa?
>> Acalme-o. Mas você veio dizer a ele que
o ama. Eu sabia. Eu estava certo. Estou
certo. Certo. [risos]
Eu realmente prefiro falar com ele.
>> Você tem alguma ideia de onde ele está?
[risos]
Ross, você está aí?
Ross, não sei se você consegue ouvir isso,
mas vou falar mesmo assim. Uh, estou nos
Estados Unidos com sua irmã e seus
amigos, e está tudo acabado com Colin.
Vim aqui para te dizer isso, e para
te dizer uma coisa, sim, Joey, você pode comer
todo o chocolate que quiser. Basta pegar
.
Eu
>> Vim aqui para te dizer
que te amo.
>> Eu também te amo. Vou ligar para
você agora mesmo da cabine telefônica. Você
não consegue me ouvir.
>> Então, decidi que definitivamente irei
com Joey ou Chandler.
>> Ah. Oh. Oh. Oh. O que? Você tem que escolher
Joey.
>> Quero dizer, diga o nome de uma pessoa famosa chamada
Chandler.
>>Raymond Chandler. Alguém que você não
inventou.
>> Não existem Joeys famosos, exceto
Joey Barafuko.
>> Sim, aquele cara realmente nos machucou.
>> Bem, que tal um acordo então? OK.
E se for, você sabe, Chenoi?
>> Ok, Joey. Vamos, pense nisso.
Primeiro de tudo, ele nunca será presidente.
Quero dizer, nunca haverá um
Presidente Joey.
[risos]
>> Tudo bem, olha, cara. Não quero
tocar no assunto, mas Chandler é o
nome mais estúpido que já ouvi na vida.
Nem é um nome. Quase não é uma
palavra. OK? É como um lustre
, mas não é.
Tudo bem. É um noname estúpido e estúpido.
[risos]
Uau. Você está
, você está certo. Eu tenho um nome
horrível e horrível.
[risos]
Sinto muito, cara. Eu não, sinto muito.
Sinto muito.
>> Então, acho que é o Joey. Quero dizer,
>> Sinto muito pelo que disse.
>> Não. Não. Você tem razão. É um nome
ridículo. [risos]
>> Não é tão ruim assim.
>> Sim, é.
>> De agora em diante, não tenho nome.
[risos]
>> Então, você é só o Bing.
Não tenho nome.
Tudo bem. Então, como devemos
ligar para você?
>> Ok. Uh, por enquanto, temporariamente, você pode
me ligar
Clint.
[risos]
>> De jeito nenhum. Você é legal o suficiente para interpretar
Clint?
>> Ok. Então, qual nome eu sou legal o suficiente para
usar?
>> Hum, Jean.
>> É o Clint. É Clint. [risos]
>> Até mais, Jean.
>> Olá, Jean.
Foi clicado.
>> Clint,
>> o que há com Jean?
>> Rufar de tambores. [risos]
>> Ok. OK. Tudo bem.
Ajuda. Eu sou um Mark ou um John? [risos]
>> Você não é alto o suficiente para ser um Mark,
mas pode ser um bom Barney. Tudo
certo, olhe. Estou falando sério. Ok,
amanhã às 3h30, irei ao tribunal
.
>> Você está realmente passando por isso?
>> Ei, olhe. Esse nome tem me impedido
a vida toda, ok? Provavelmente é
o motivo pelo qual as crianças me importunaram na escola e
porque nunca me dou bem com mulheres. Então, a partir das
4h de amanhã, serei
Mark Johnson ou John Marson.
>> Você tem problemas por sua causa, não
pelo seu nome. [risos]
>> Isso tem que parar. Chandler é um
ótimo nome. Na verdade,
sim.
Sinto muito. Eu sei que você realmente queria que eu chamasse o bebê de Joey, mas então, eu vou
...
, vou chamar o bebê de
Chandler.
[risos]
>> Sério?
>> Sim. Mas você tem que manter o nome
também.
>> Ok. Obrigado.
>> Ok.
>> Quer abraçar?
>> Sim.
>> Sim.
>> Sim. Ah, sim. OK. Preciso contar a
Frank e Alice agora mesmo.
Tchau, Feebs.
>> Ok. Tchau.
[risos]
>> Tchau.
>> Ei, ouvi dizer que você e Joshua estão
saindo para jantar com Ross e Emily,
e acho que isso é muito
legal.
>> Sim, Ra, acho que você está lidando com isso
muito bem.
>> Lidando com isso? O que você quer dizer com lidar com
isso? Não há nada com que lidar. Você sabe,
talvez eu tivesse um problema com isso
se não fosse por mim e por Joshua.
>> Você sabe, eles não vão se casar
de qualquer maneira.
>> O quê?
>> Vamos. Eles entraram nessa coisa tão
rápido que é ridículo. Quero dizer, eles
ficarão noivos por algo assim, um
ano, e em algum momento ao longo do caminho, um
deles perceberá o que
fizeram e cancelarão tudo
. Estou lhe dizendo, você
vai dançar no meu casamento antes
de dançar no casamento deles.
>> Sim. Bem, eu não danço em casamentos.
>> Por que não?
>> Porque os casamentos são um ótimo lugar para
conhecer mulheres. E quando eu danço, fico
assim.
>> [risos]
>> Ei cara. Ei. [risos]
>> Então, o que vocês vão fazer daqui a quatro semanas
hoje?
>> Nada.
>> Nada.
>> Eu sou. [risos]
>> Grátis.
>> Ótimo. Porque Emily e eu vamos nos casar
em um mês.
>> O quê?
>> O quê?
>> Sim.
>> Em um mês.
>> Sim.
>> Você quer dizer 30 dias? Sim.
>> A partir de agora.
>> Sim.
>> Isso é ótimo.
>> Aposto qualquer coisa que ele vai ligar para
de novo.
>> Sim, talvez. Mas, você sabe, acho que nem
me importo.
Não acho que seja por ele que estou triste
.
Você sabe, eu sei que disse que estou
totalmente bem com o casamento de Ross,
mas acontece que não acho que estou
lidando com tudo isso muito bem.
Sim, talvez.
>> E estou apenas tentando descobrir
por quê.
>> Alguma sorte?
>> Bem, sim. Sim. Quero dizer, você sabe como
Ross e eu sempre estivemos ligados de novo,
desligados de novo, ligados de novo, desligados de novo.
Acho que imaginei que em algum lugar
mais adiante estaríamos novamente
novamente.
>> Quer saber? Acho que todos nós fizemos.
>> Ei.
>> Ei. Ei.
>> [risos]
>> Então,
>> consegui reservas para domingo à noite.
Ok. Que tal Ernie às 9h?
>> Sim. Bem, é melhor você fazer isso para 3.
>> Ah, veja, não sei se vamos
ficar com fome às 3.
[risos]
Três pessoas. Joshua não estará
lá.
>> O que aconteceu?
>> Bem, acho que ele terminou
comigo.
>> Não. Por quê?
>> Bom, aparentemente ele assusta fácil.
[risos]
>> Me desculpe.
>> Está tudo bem.
>> Às vezes
as coisas não funcionam da maneira que você
esperava.
>> Venha aqui.
>> Ah, ei. Você não precisa ir buscar
Emily?
>> Sim. Sim.
>> Você está bem?
>> Sim. Eu tenho minhas meninas.
>> Ok.
>> Ei, sabe o que pode te animar?
O quê?
>> Sabe, tenho que te dizer, isso realmente
me deixa com um humor melhor. [risos]
Eu gostaria que houvesse um trabalho onde eu pudesse
usar isso o tempo todo.
Talvez algum dia haja. [risos]
>> Oh Deus, esse é o Chandler. Ele
vai passar aqui e pegar algumas velas emprestadas para seu
grande encontro.
>> Ah, tudo bem.
>> Não, não, Rachel, não entendi. Veja-nos.
>> Não. Sim, o noivo não pode ver a
noiva. Você não vai se casar com
Chandler. Não depois disso.
[risos]
>> Ok, pessoal. Apenas relaxe.
>> Sim.
[torcendo]
>> Preciso ir.
É que agora que eles estão em mim,
é como se eu os conhecesse, você
sabe, e
simplesmente não é, não vai ser fácil
quando você sabe que esses bebezinhos têm
que ir embora.
>> Eu sei, querido.
Mas não é como se você não fosse
tem alguma coisa. Quero dizer, você
terá sobrinhas e sobrinhos. De certa forma,
isso é ainda melhor.
>> Sim. OK.
>> Não, sério. Sério, fevereiro? Quero dizer, você
não vai ser o único a se preocupar em
economizar para a faculdade ou gritar com eles
quando eles estão mal, você sabe, ou decidir
colocá-los no rolin quando eles simplesmente
não se acalmam,
sabe? Você será aquele
a quem eles recorrerão quando quiserem fugir
de casa e aquele com quem conversarão
sobre sexo. Você simplesmente é legal, tia
Phoebe.
>> Legal tia Phoebe.
>> Eu sou muito legal.
>> Ah,
>> sim. E você sabe o que mais?
>> Ai meu Deus. Eles vão te amar?
>> Eles vão me amar.
>> Obrigado pessoal
>> novamente.
>> Querido,
>> obrigado.
>> Ah, o quê? Ah, Deus. Estou brincando.
>> O quê? Oh meu Deus. Peguei você de novo. Você é
tão fácil.
>> O que você acha? Bem, eu não vou mais
precisar comprar que estou com uma camiseta estúpida
.
Bem, eu gosto de
>> Pronto.
>> Tudo bem. Olha, você realmente não vai
comprar isso, vai? Você não acha que
já me envergonhou o suficiente por um
dia?
>> Ah, estou envergonhado?
>> Como posso responder isso quando estou
fingindo que não conheço você? [risos]
>> Ele só está com ciúmes. Você vai se encaixar perfeitamente.
Todos os londrinos os usam.
>> Ah, é mesmo? Então como é que ninguém aqui
em lugar nenhum está usando um?
>> São todos turistas.
>> Tudo bem. Olha, se você insiste em
usar isso em público, você sabe,
vai passar o resto da tarde
sozinho.
Hein?
[risos]
>> Você vai me fazer escolher entre você
e o chapéu?
>> Eu escolho o chapéu.
>> Boa escolha. Obrigado.
>> Ok, olhe. [risos] Tudo bem, é isso. Ok, estou fora daqui. Não vou mais
...
ficar envergonhado.
>> Foi martelado. Ok, não tem como
você se parecer com a mãe do Ross. [risos]
>> Então por que ele diria isso?
>> Porque ele é louco. OK. Ele veio me
mais cedo e me agradeceu pela minha performance
comovente no Titanic.
[risos]
>> Minha mãe está certa. Nunca vou me casar
.
>> Você sabe o que é isso?
>> Quem não gostaria de você?
>> Por favor. Sou mãe solteira e tenho um filho de
30 anos.
>> Vou me casar hoje. [gritando]
[risos]
>> Bom dia, Ross. Vou me casar
hoje.
>> Sim, você é.
>> Você acha que sabia que eu estava aqui?
[aplausos]
[aplausos]
>> Bem, nunca fiz isso com você
antes. [risos]
>> Não.
>> Então, como você está? Como você está
bem? [risos]
>> Sim. Sim. Você
>> Ah, sim. Sim. Uh-huh. [risos]
você.
>> Nós fizemos você.
>> Bem,
é melhor eu ir.
>> Ah, sim. Absolutamente. [risos]
>> Você poderia não olhar?
>> Não quero olhar.
>> Olá.
>> Ei, onde diabos você esteve? Ei,
passei a noite fora. Conheci uma linda
dama de honra. Ela é tão
>> I que não quero ouvir falar dela.
>> Um ladrão. Você sabe, você ainda é minha garota número um. [risos]
...
>> Não, não, temos uma emergência. OK.
Rachel está vindo para Londres.
>> Ah, ótimo.
>> Não é ótimo. Não, ela vem dizer a
Ross que o ama.
>> Mas ele ama Emily.
>> EU SEI DISSO. [risos]
Você tem que impedi-la. Ela vai
arruinar o casamento. OK.
>> Ok. Então eu fiz a minha parte. OK.
A responsabilidade agora é sua. O fardo
está fora de mim. Certo.
>> Certo.
>> Então me conte sobre essa garota. [risos]
>> Ei, [música] você viu a Mônica?
>> Não estou saindo com Mônica.
[risos]
>> O quê?
>> O quê?
>> Olha, precisamos encontrá-la. Phoebe acabou de
ligar. Rachel está vindo dizer a Ross que ela
o ama. Oh meu Deus.
>> Eu sei. É por isso que precisamos encontrar
Monica. Você sabe onde ela está?
>> Não. Ok. O que há com o terceiro grau?
POR QUE VOCÊ NÃO ILUMINA UMA LUZ NOS MEUS OLHOS?
>> AMIGOS, a família está reunida para
comemorar aqui hoje. A alegre união
de Ross e Emily.
Que a felicidade que compartilhamos com eles
hoje esteja sempre com eles. Agora, Emily,
repita comigo. Eu Emily
>> Eu Emily
>> aceito-te Ross
>> aceito-te Ross
>> como meu legítimo marido na
doença e na saúde até que a morte nos separe
.
>> como meu legítimo marido, na
doença e na saúde até que a morte nos
nos separe.
>> Agora Ross,
repita comigo. Eu, Ross.
>> Eu Ross
>> levo você, Emily.
>> Leve você Rachel.
>> [torcendo]
>> Emily. [aplausos]
[risos]
Emily.
Posso continuar?
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
jellyfish /ˈdʒɛlifɪʃ/ B2 |
|
|
sting /stɪŋ/ B2 |
|
|
ammonia /əˈmoʊniə/ C1 |
|
|
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2 |
|
|
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2 |
|
|
sturdy /ˈstɜːrdi/ C1 |
|
|
coffin /ˈkɒfɪn/ B2 |
|
|
rumor /ˈruːmər/ B2 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
varsity /ˈvɑːrsəti/ C1 |
|
|
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B2 |
|
|
catering /ˈkeɪtərɪŋ/ B2 |
|
|
widow /ˈwɪdoʊ/ B2 |
|
|
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2 |
|
|
conceive /kənˈsiːv/ C1 |
|
|
sperm /spɜːrm/ C1 |
|
|
agreement /əˈɡriːmənt/ B1 |
|
|
transponding /trænsˈpɒndɪŋ/ C2 |
|
|
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
You're going to have to pee on it.
➔ Verbo semimodal (have to) + Be going to (Intenção futura/Necessidade)
➔ "Have to" expressa uma obrigação externa ou necessidade neste contexto.
-
If I had to, I'd pee on any one of you.
➔ Segundo condicional (If + passado simples, would + verbo base)
➔ Esta estrutura é usada para descrever uma situação hipotética que é improvável de acontecer.
-
We were on a break.
➔ Passado simples do verbo "to be"
➔ Refere-se a um estado ou situação específica que existiu no passado.
-
I wish we hadn't lost those four months.
➔ Wish + passado perfeito (para arrependimentos)
➔ Usado para expressar arrependimento sobre uma ação passada que não pode ser mudada.
-
I didn't know what I was taking responsibility for.
➔ Cláusula substantiva (Pergunta indireta) + Passado contínuo
➔ A cláusula "what I was taking responsibility for" atua como o objeto de "know".
-
I built this thing with my own hands.
➔ Passado simples (Ação concluída no passado)
➔ Enfatiza que a ação aconteceu e terminou em um momento específico no passado.
-
If I can't, I'll knock five bucks off.
➔ Primeiro condicional (If + presente simples, will + verbo base)
➔ Descreve uma possibilidade real no futuro baseada em uma condição.
-
I should have known it would work out.
➔ Modal perfeito (should have + particípio passado)
➔ Usado para expressar uma opinião ou arrependimento sobre um evento passado que não aconteceu como esperado.
Músicas Relacionadas