– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Você não vai pegar o barco agora, barqueiro? O barco está parado agora. Realmente? Bem, irei para

na parte superior do barco. Pai, vá buscar passageiros. Estou bem

. Deite-se um pouco e você pode correr Você pode saltar para o céu?

O filho estava com febre e o pai não podia ir trabalhar fique tranquilo. Você ficará melhor se dormir por

momento e ficará bem. Trabalho Tudo bem se você não fizer isso uma vez ou outra,

mas ter um filho é a única coisa que existe do pai.

Por que subi para o céu? Hong Xiem é Hong Xiem?

Ah Thien Loi, Sr. Thien Loi. eu te saúdo Thien Loi.

Uau, isso é um grande negócio. Ngoc Hoang é espere por mim.

Isso significa que sim pense errado. Vamos lá, Ngoc Hoang se lembrou de mim, então liguei para

para voltar para casa e brincar por algumas horas. Entre, senhor esperando por você.

Sim. Hong Xiem chegou?

Viva o Imperador de Jade. Viva. Viva isso ah.

Isenção. Khanh se levantou e saiu. Obrigado Ngoc Hoang. Sim, Ngoc Hoang.

Hoje, você certamente me chamará de volta ao céu É algo importante?

Khanh ainda é inteligente, perspicaz e perspicaz como sempre. Aqui em cima, muitas vezes

monitoro constantemente as atividades abaixo O mundo de Khanh. Agora o céu está organizando uma festa

na mesa de pêssego organizada pela Rainha Mãe Então quero convidar você para participar.

Sim, Imperador de Jade, só tenho medo de me divertir Esqueça que seu pai está preocupado com você no mundo. Não se preocupe, tudo ficará bem. Khanh retornará em breve

...

ao mundo inferior com seu pai. Sim, obrigado Ngoc Hoang.

Está quase na hora da festa, vamos vamos lá.

Sim. [música]

[Aplausos] Hong Diem, Hong Diem, me ensine a comer mingau

e depois tomar remédio. Hong Xiem, Hong Xiem, o que há de errado com

? Por que você está tão entediado com essa criança temperamental? Não sei.

Preciso ligar para o Sr. Lang, preciso ligar para ele Lang agora.

Solicita-se aos deuses e monges que sigam as instruções De acordo com seus desejos,

chamei o menino Hong Xiem de volta ao céu para ficar comigo Troque e recite poesia comigo e com os monges

fadas estão aqui. Obrigado ao Imperador de Jade por receber Hong Xiem, neste

ano o banquete será mais divertido e emocionante muito mais.

Gostaria de agradecer ao Imperador de Jade e aos deuses fada. Terei que tentar aprender

muito mais com todos. Hong Xiem agora Agora minha personalidade é completamente diferente da que

fazia antes. já sabe ser mais humilde. É verdade que um bom solo molda as pessoas.

[música]

Professor Lang, seu sobrinho Esta doença é muito estranha. Os altos e baixos do pulso

são desiguais. eu não sabia que estava doente nada. Está além das minhas forças. Talvez você devesse

encontrar outro Mestre Lang. Professor. Sim. Por favor professor.

Sinto muito. Uma é que você encontre outro professor mais avançado. Segundo, você se prepara para ser

deus. Sem chance. Com certeza vou salvar

você. Ele será melhor em salvar seus filhos pai.

O sol dourado da primavera está em toda parte, flores perfumadas estão desabrochando florescendo, a terra e o céu são perfumados.

O vento suave sopra suavemente, tocando o coração das pessoas cheio de alegria.

Ou poesia muito afiada versus poesia. É isso prodígio na terra.

Estou muito feliz em ver vocês escrevendo poesia Também há versos que querem participar.

Por favor, Imperador de Jade. Pintura de primavera cheio de céu, pêssego amarelo e damasco vermelho, cores alegres

. Sim, ao Imperador de Jade e aos deuses,

gostaria de pedir permissão para retribuir hein? Eu permito.

Hong Xiem, vá em frente, não seja tímido nós. Tudo é

justo aqui. Sim. Então peço sua permissão. O rio azul

reflete as nuvens e o céu, a primavera chega e canta cheio de amor.

Correspondência muito boa e padrão. O menino é inteligente brilhante e inteligente. Deveríamos recompensá-lo com

xícara de suco de pêssego. Concordo com a mãe real em recompensar Hong

Siam com uma tigela de suco de pêssego.

Muito obrigado, Imperador de Jade e Rainha Mãe.

Ei, não consigo ver Hong Xiem em lugar nenhum agora você? Ele provavelmente foi ao rio comer

. A família de Hong Xiem tem conhecidos perto do rio

onde podem jantar. Só estou com medo que seja ele apenas doente. É forte como um boi, como pode

ficar doente? Olá pessoal, quem é como o pai de Hong Xiem?

levá-lo para algum lugar? Parece que você Ele deve estar doente. Ou ele dorme. É verdade que

Hong Xiem está gravemente doente, pessoal. Eles Vamos perguntar a ele como está

.

Tio, o que há de errado com Hong Xiem? Aparentemente ele está doente. Hong Xiem, Hong Xiem,

Hong Xiem está gravemente doente. Eu tenho que dar Hong Siam foi ao rio em busca de Mestre Lang para tratamento.

Mestre Lang me amaldiçoou. Todos os curandeiros por aqui balançam a cabeça, então

é esse. Então, por favor, deixe-me ir com você.

Você também. Mas meus pais sabem que estou indo para a casa do

tio. Minha mãe também. Nós imploramos Todos os adultos são permitidos. Você só precisa de

para nos deixar segui-lo para ajudá-lo Apenas cuide de Hong Xiem.

Muito obrigado. Esperança Hong Xiem conhecerá um bom médico.

Isso é definitivamente verdade. Siamês Vermelho será rápido Fique bem novamente.

Certamente Deus não ficará desapontado nenhuma boa pessoa. Espero que Deus entenda os

sinais para você e seu pai e não suporte tirá-los Hong Xiem. Querido Deus, não seja tão

injusto.

Quem diabos mencionou meu nome? O Imperador de Jade, todos os dias, as

pessoas do mundo inferior o chamam por todos os tipos de nomes declare que

também é possível. Continuamos a escrever poesia desfrute das fadas do pêssego comedoras de frutas no

palácio da rainha-mãe ocidental. D [música]

desculpe, não posso curar esta doença porque Não sei que doença é. A família deve ir

para se preparar. Não, não, eu vou tratar isso para meu filho.

Isso não é possível? Hong Diem, por favor, acorde. Prometi

dar-lhe toda a comida deliciosa, mas não competir com você novamente. Vou levar você

ao distrito, à província, à capital. Não importa quanto custe, poderei cuidar de

você, desde que você melhore.

Hong Xiem, o que está acontecendo? Você sente falta de casa?

De repente senti meu rosto esquentar para cima. Sinto muita falta do meu pai. Não

sei como seu pai está em casa. O que você acha? Eu lhe mostrarei o que

você está fazendo na terra. Obrigado, Sr.

[música]

Se você estiver doente, ore em todas as direções, inclusive para vender sua casa vender barcos. Posso lhe emprestar um empréstimo

, mas você terá que hipotecar sua casa e seu barco para mim. Se não pudermos pagar, ficaremos com a casa e o barco.

Sim sim sim. Espero que o homem rico dê as mãos e faça isso Abençoado.

Pai, por favor salve meu amigo. Papai está salvando você. Bem, você não vê?

Mas por favor não confisque sua casa de balsa Pode Hung Xiem?

De jeito nenhum. Há um ditado que diz que a matéria são fezes sentimentos claros e decisivos, aconteça o que acontecer

acontece. Você é uma criança, você não deveria ser envolver-se em assuntos adultos. Como?

Você e eu assumiremos um compromisso e você pontuará Deixe-me entrar. Sim.

Sim, Imperador de Jade, por favor, deixe-me ir para casa Pai, vamos embora. Sinto falta e amo muito meu pai

. Mas a diversão ainda não acabou. Sim, há muitos eventos felizes, mas pai e filho

são apenas um, espero que o Imperador de Jade entenda me perdoe.

Ok, concordo. Sim, obrigado Ngoc Hoang.

Espere um segundo. Ei Hong Xiem, você está acordado? Isso é real ou é

um sonho? Hong Xiem é Hong Xiem nenhuma criança?

Sou eu. Estou de volta com meu pai. Mas pensei que tinha perdido meu filho.

Sinto muito. Eu estava muito ocupado jogando então fiz isso Pai, você precisa se preocupar.

Está tudo bem, está tudo bem, estou bem isso é bom.

Ah, e a casa e o barco? Não O Sião está saudável de novo, o que mais você pode comprar e vender

, pai? Por que acordou neste momento importante

? [música]

Não deixe as mulheres culparem você homens. O arroz é branco como o algodão, o arroz com dinheiro

é como a água. Despeje o molho de peixe, adicione sal, despeje uma colher de sementes pimenta.

Ah, peguei o sapoti. Oh meu Deus, Hong Xiem foi finalmente capturado por

. Agora vá nos pegar novamente. Bem, se você pegar, você pega.

Ah, é hora de ir para casa. Hoje Então jogue novamente. Rastejante.

Oh Hung Xiem Não joga mais?

Uau, papai ganhou muito dinheiro hoje então. Papai acabou de receber seu salário e pediu

um pouco mais emprestado. Papai planeja comprar um porco Venda carne para ganhar algum dinheiro. Amanhã, vá comprar

porcos com o papai. Mas por que meu pai de repente decidiu comprá-lo?

Porcos são abatidos para venda? Desta vez há escassez de carne de porco no mercado,

se conseguirmos encontrar porcos para vender, será uma delícia. Pronto Tenho pouco capital aqui. Farei

para ganhar um pouco mais. Esta manhã, pai Ouvi dizer que na casa do mandarim aposentado da aldeia

tem um porco muito gordo. Eu irei amanhã pergunte como. Se estiver tudo bem, compre e traga

para vender. Sim. Amanhã, pai e filho vá comprar porcos.

[música]

Quem é? Quem vem à casa do mandarim dar uma olhada? lá?

Quem são vocês dois? Qual é o problema aqui? Sim, Ouvimos dizer que a casa do mandarim tem

porcos à venda, então viemos pedir para comprá-los. Só sobrou um porco na casa do mandarim, mas

é vendido por um preço muito alto. Meu pai e eu compramos ok? E agora, o Sr. Quan está

dormindo e sua esposa está fora. Bem, melhor de dois Algumas pessoas vão embora, voltam outra hora.

Então, por favor, deixe eu e meu pai sair veja os porcos no celeiro. Se algo acontecer, é fácil

falar com o funcionário. Mandei o mandarim dormir, ninguém poderia levar o Sr.

para visitar o porco. Vá para casa, outra hora volte.

O que há de tão barulhento? Sim senhor, há alguém Venha e peça para comprar porcos. Sim, moramos em

próximo vilarejo. Ouvi dizer que o mandarim tinha porcos para vender venha comprar.

Estou pedindo para comprar porcos. Quan não respondeu Mas por que você faz isso?

[música] Ah, então tenho uma maneira de comprar o porco

do mandarim.

O mandarim concordou, então pai e filho foram para o celeiro Vá pegar o porco, pai. O funcionário me disse quanto era o preço

para entrar e prendê-lo? Quan concordou Ok, você não sabe? Você sabe o que?

O mandarim desprezava pai e filho como comerciantes Os porcos não se incomodam em falar. Veja, basta levantar a mão

para marcar 18 francos. Obtenha um preço de banana Portanto, não devemos ignorá-lo. Pai, entre rapidamente e pegue

o porco. Pai, me dê rapidamente esse saco de dinheiro criança.

[música]

Tenho dinheiro suficiente para 18 francos, deixe aí Meu pai e eu parecemos porcos. Pronto, ligue para o carro

e vá embora. Caso contrário, os funcionários mudarão de ideia perdido.

Quem se atreve a vender porcos para vocês? entrar para prender?

Sim, o grandalhão concordou em vendê-lo ah. Você está satisfeito? Sim Guan Dong

está ocupado, então coloquei minha sacola de dinheiro no outro quintal Então deixe-me entrar e chamar o inimigo

para voltar a tempo para o mercado. [música]

Oh meu Deus, está feito. Por que existem 18 funcionários? assim?

Vovô, onde você está? Por que os porcos são tão grandes? O que o vendedor quer dizer com 18 francos?

Quem se atreve a dizer o que está fazendo no atacado? Eu disse 18 francos. Onde estão aqueles dois pai e filho

? Por favor, me ligue aqui rapidamente. Sim Aqui estão o pai e o filho. Espere. Quem vendeu o que

aquele pai e filho brigaram? meu. Sim, agora há pouco o mandarim pegou

uma toalha e passou nos olhos e depois passou na testa para baixo e depois separe a barba para os lados. Obviamente

10 é a cruz octogonal. O mandarim levantou a mão Com o cabelo preso em um coque entra em casa para sinalizar que

se forem 18 tangerinas então entre e pegue o porco. Eles Já plantei dinheiro suficiente no quintal antes de me atrever

a entrar e pegar porcos. 18? Sim, 18 francos aqui.

[Risos] Muito bom.

Vovô, do que você está rindo? Então ele saiu É realmente 18 quan?

Não pretendo vender, mas elogio o menino Isso é inteligente. Sim, obrigado por seus

elogios. Filho. Muito inteligente. O argumento é muito bom. Portanto, estou disposto a

vendê-lo para você. O pai e o filho entraram e se entreolharam Depois ligue para a pessoa para levá-lo de volta.

Ei cara, são apenas 18 francos. Disse Por causa desse garoto esperto, concordei em

vendê-lo. Não é verdade? Isso resolve Gosto muito das minhas ações

. Como alguém poderia pensar em tal coisa? Muito inteligente. Admito que esse garoto

é realmente astuto e ingênuo. Bem, vamos vendê-lo para o pai e o filho. Droga

está planejando limpar o chiqueiro em breve também fazer outros trabalhos. Hong Xiem, rapidamente

agradeça aos mandarins e às senhoras. Sim, agradeço ao Sr. Quan e à Sra. Quan.

Muito inteligente. Vamos pegar o porco e trazê-lo para casa a tempo para o mercado.

[Aplausos] Olá meninas, trouxe peixe para o mercado do distrito

. [música]

Olá Sra. Dau. Por favor, me mande alguns peixes, por favor, traga-os Por favor me ajude a ir ao mercado para vendê-lo.

Peguei muitos peixes hoje, querido vender. Voltarei amanhã e enviarei dinheiro para você

ok. Pronto, senhoras, olhem isso. Esses dias eu Ao ver a Sra. Dau e o pai de Hong Xiem, fiquei rindo

e conversando um com o outro o tempo todo. Pobre pai Hong Siamês, é muito difícil para um galo criar os filhos

. Então talvez seja bom. Quem sabe? O pai de Dau e Hong Xiem voltaram a ser um casal.

A pequena Hong Xiem tem mãe. Senhorita Dau Por que você está tão próximo do pai de Hong Xiem

atualmente? Talvez Hong Xiem esteja prestes a ter uma nova mãe então deveria ser.

[música] Hong Xiem, você quer sair? Saindo?

Mas espere um minuto, vou levar algumas lâmpadas Traga as batatas e deixe-as vermelhas para meu pai. Padre

você não vai abrir o cais. Acabei de ver o pai Ele rapidamente carregou a cesta de peixes, aparentemente indo

para a próxima aldeia. Normalmente os peixes ficam Nossa aldeia sempre tem a Sra. Dau vindo comprá-los

, então por que o pai de Hong Xiem teve que levá-los embora? Bom Seu pai vai ver a Sra. Dau? Mas hoje em dia

todo mundo diz que o Padre Hong Xiem é muito bom é próximo da Sra. Dau. Ou Hong Xiem está prestes a

ter uma nova mãe? Vocês continuam falando bobagens o que é isso? O que há de errado com novas mães e pais antigos?

Não é nada além de diversos. Eu vejo a Sra. Dau É lindo também. Ou poderíamos correr

para ver o padre Hong Xiem e a Sra. o quê. Huh? Então você está seguindo meu pai? Basta

ver o que eles fazem. Vá rápido Caso contrário, você perderá o contato com seu pai.

Você já viu? Isso mesmo, pai de Hong Xiem muito próximo da Sra. Dau, ele até trouxe peixes para a casa de

para ela. Adivinhe o que vocês dois estão fazendo

em casa? Hong Xiem, fique calmo, ficaremos

aqui e esperaremos para ver.

[música]

Acho que esses dois são muito próximos, Deve haver alguma coisa. Então, se

agora o pai de Hong Xiem se casar com a senhorita Dau, é isso Hong Xiem saiu, ninguém

ama e se importa mais com Hong Xiem. [música]

Papai está em casa. Hong Xiem está esperando arroz pai. Por que você está em casa tão tarde?

Bem, está muito lotado hoje, então vou para casa tarde. É claro que esta tarde vi o pai de

ir à casa da senhorita Dau e ele ainda não veio para o barco. Papai mentiu para mim, as palavras de Jaca

Mel e Manga são verdadeiras?

Hong Xiem, o que há de errado com você? Vamos comer Sim.

Pai, mãe faleceu há muito tempo, se for mais tarde Papai ama os outros, ele ainda me ama

? Papai sempre me ama Eu sou o mais novo, mas ouvi dizer que recentemente o pai

é muito próximo da Sra. Dau, você e ela? que?

Você está falando bobagem, não importa isso.

Sr. Aquilo, é o Tio Bay? Eu já vou embora aqui. Papai tinha um encontro marcado com Tio Bay para levá-lo

para a próxima aldeia. Papai provavelmente estará em casa amanhã de manhã ok. Tenha cuidado em casa, falarei

com você mais tarde quando chegar em casa. É verdade que papai tem uma amante de verdade.

Papai tem que ir trabalhar cedo hoje, você fica em casa Cuide de sua comida e água. Irei para a balsa

imediatamente. Sim, tenho muito trabalho a fazer, então tenho que sair mais cedo.

[música]

Hong Xiem, sou eu. Hong Xiem perguntou ao seu pai

ontem? Meu pai ainda não disse nada, mas parece que

não disse. Seu pai mentiu. Você Você sabe onde seu pai foi esta manhã? Padre

Saí cedo e disse que já estava na estação da balsa. Não certo. Aparentemente acabei de ver o Padre Hong

Diem indo para a próxima aldeia. Isso é luxo Casa da senhorita Dau. Meu pai não foi à estação da balsa. E se

você e a senhorita Dau não tiverem nada? devo mentir para mim mesmo?

[música] Pai de Hong Xiem.

Mesmo assim ele mentiu para Hong Xiem e disse que estava indo embora vermelho. Dizendo que você ama Hong Xiem, mas mentindo

Hong Xiem. Como você está, Hong Xiem? Ok É verdade que em alguns dias a Sra. Dau

voltará a morar com Hong Xiem e seu pai. Hong Xiem será abandonado. Vocês

valem muito a pena. Vocês não sentem pena para Hong Xiem? Por que papai mentiu para

mim? Ei pessoal, olhem só. Padre Hong Xiem se foi

. Vocês olham para ver se alguém está entrando na casa da

Sra. Dau. Então a Srta. Dau geralmente não é apenas o pai de

Hung Xiem? Isto não é possível. Sra. Dau até fez sexo com outro homem

.

Senhorita Dau, já vimos de tudo. Por que você saiu com o pai de Hong Xiem e

ainda se encontrou com ele? Crianças mal compreendido. Este é o tio Tu, ele vendeu

peixe para ela. Hoje ele veio buscar dinheiro vender peixe. Hong Xiem, seu pai hoje em dia

O barqueiro tem poucos passageiros e quer ajudar a vender peixe com ela para ganhar mais dinheiro. A senhorita

esteve doente nos últimos dias, então ela não tem conseguido administrar o mercado. Padre Hong Siam a ajudará a levar o peixe de

pessoas ao mercado para vender e dividir o dinheiro. Hong Siam, não entenda mal meu pai. Seu pai

ama e cuida muito de você. Então por que seu pai teve que mentir para ir até a casa de

? Seu pai tem medo que você esteja preocupado Muitas vezes porque a família é pobre, eles escondem e não contam para

. Lamentamos por incomodar você.

Saudamos você. Estamos de volta.

Você já assistiu Jaca e Manga? Ainda não está tudo É óbvio que ele ofendeu o Padre Hong Xiem

e a Sra. Meu pai trabalhou duro por minha causa também. Mesmo assim, eu ainda entendia mal meu pai. Eu

sinto muita pena do meu pai. [música]

Pai, por que pescar é tão difícil? Não sei. Fiquei sentado o dia todo sem nenhum

peixe morder a isca. Bem, a pesca deve ser real seja paciente. Aqui, se você ficar virando de lado

, como o peixe pode morder a isca? Hong Diem está certo, se a jaca quer pegar

peixe, ela deve ficar quieta. Peixe Não vi a caverna, então nadei mais perto.

Ah, peguei um peixe. Oh daao Na pegou um peixinho e fez um barulho

.

Veja aqui. Deve ser um peixe grande. Na entende certo?

Aqui está. Olha meu peixe aqui. Ah,

esse é um grande peixe jaca. [Risos]

Acontece que os peixes jaca são tão especiais lá.

[música] Ah, é um peixinho dourado.

Oh, o peixe do Não é tão grande. Finalmente O escravo também pegou o peixe maior.

É um peixinho dourado novamente. Tão linda

Por que você está tão triste? Sim O escravo pegou um peixe muito grande, Chefe

. O peixe é tão grande. Deixe-me ver um pouco.

não é grande. É tão pequeno quanto o olho de um mosquito Caro Chefe Ly. Isso mesmo. Olhei para

e vi que queria deixá-la ir. Ah, alguns Esse garoto, eu só disse uma frase e já

você já está se metendo em confusão. Acabou? H correu e trouxe aquele sabonete

aqui para eu ver. Sim. Ah, esses caras estão mentindo. Chefe Ly disse olhe

Você ainda está com muita raiva depois de assistir? Mas mas é minúsculo para que possamos vê-lo. Traga rapidamente

aqui. Se nós teimosamente os arrastarmos Venha aqui, mande todo mundo para o mandarim

. Chefe Ly sempre só quer comer É a jornada de todos. Vale a pena

odiar. Ah, eu ouvi tudo e lembro. Quer Você foi espancado pelo Chefe Ly? Eles são apenas

crianças, eu simpatizo. [música]

Oh, Sr. Ly, isso é um peixe grande, um verdadeiro peixinho dourado ok.

[música] Aquele menino escravo. Então você diz que o peixe

é pequeno? Ousa mexer com Ly Truong? Hein? Confiscou aquele peixe pelo crime de traidor nº

. Certo. Presidente Tich Thu Ly. Ventilador Ei, vou fazer uma carpa frita

para você. Não, eu gosto de mingau de carpa. Oh

já estou desejando essa música. É tão irritante. Quem no reinado do chefe

roubaria em plena luz do dia? [música]

Ei, olhe com atenção. Olha, tem uma criança hoje Alguém pesca peixinho dourado? A refeição

que comi outro dia ainda estava deliciosa. Sim, eu entendo então chefe Ly.

Chefe Ly, as crianças parecem ter sido ontem O que ele pode pegar? Apresse-se e veja como o

está vermelho.

Uau, o sapoti está tão feliz. Ore por tudo Isso é um tesouro.

Venda. Talvez Hong Xiem seja grande. Tesouro? Onde está o tesouro? Mostre-me

. Sim, não é nada. O chefe deve ter ouvido mal

. Quão errado está errado? Diga-me O que você pegou? Sim, diga ao Chefe Ly

. Não é uma pergunta, é uma pergunta. Conselho Agora mesmo eu estava procurando por caracóis e acidentalmente encontrei esta caixa

. Tenho certeza que é uma caixa dourada Sr.

Não, deve ser uma lembrança dos tempos antigos. Sim Antiguidades que datam de milhares de anos

. É mais valioso que aquela caixa de ouro Sim. Ainda não abri, então não sei se

é ouro ou não. Ou deixe-me abri-lo experimente. Impossível. As pessoas não podem

abri-lo quando quiserem. Mas eu posso encontrá-lo Você tem permissão para abri-lo?

Você pegou, mas eu roubei. Dê o fora daqui para que eu possa cuidar de você. Estrela do chefe Ly

roubou minha caixa de novo? Me devolva aqui. Fale Avise a todos que a partir de agora esta caixa é

minha. Você já ouviu o meu? Bem, vá. Ah eis. Se o Chefe Ly falar, você deve ouvir. Vá para casa

vá para casa. Mas na frente da sua caixa. Caixa Qual é a sua caixa? É a caixa do Chefe Ly

. Já sabe? ir para casa.

De repente, peguei tesouros preciosos. Desta vez Minha nora é adulta.

Hein? O que é isso? O que está acontecendo? Chefe Ly? Os outros pararam para

ele. Atreve-se a trazer pérolas para enganar você? Essas pessoas se atrevem a enganar você?

Vamos fugir rapidamente.

Não está feito, não está feito. Senhor, Vovó. Hong Xiem, Hong Xiem. Está escondendo

. O que? Como escapar? Indique

claramente. Ele deixou esta carta aqui. Avós assistem ei.

Você e seus avós são realmente estúpidos em acreditar que uma criança Uma criança como você pode curar a doença de

homem rico. Agora, gostaria de pedir 10 moedas. Muito obrigado. Oh meu Deus. Isso é estranho.

A aparência de Hong Xiem está nos enganando. Ele sabia que eu estava gravemente doente e aproveitou

para me enganar? Vá encontrá-lo rapidamente e traga-o de volta aqui ta.

Oh querido, estou saindo agora.

O homem zangado está gravemente doente e com raiva será ainda mais miserável. Não procurou

e irá encontrá-lo. [música]

Você já encontrou? Sim, eu vou a todos os lugares aldeia, mas ainda não consigo vê-lo. Quando cheguei na casa de

, encontrei ela fechada, mas o lado de fora ainda estava lá placa suspensa, mudou-se para outro lugar.

H mudou para outro lugar? Então são dois Seu pai e seu filho conspiraram para enganar

nossa família. Oh meu Deus, é isso. [música]

Oh, você vomitou sangue. [música]

Oh, parece que desta vez seu pai está sem esperança realmente. Ele estava gravemente doente e vomitou

sangue. É tudo por causa de Hong Sião, meu amigo. Eu não

esperava que fosse tão bom. No pai Estar doente é tão ruim que está me enganando. Se você

pegar, como

se sentirá dentro de você? Bem, sinto que estou me sentindo melhor do que

ontem ou algo assim. De repente sinto tanta fome. Dê para mim

coma alguma coisa. Oh sério. Mingau para mim ainda cozinhado para você. Deixe-me dizer ao Não

para tocar no assunto. Pai, você já sabe que pedir comida vai fazer você se sentir melhor

. Meu pai se sente muito melhor

. É incrível. Isso é bom. Eu Achei que ele já estava morto.

Então o homem rico está curado. Oh Hong Xiem, você não está escondendo

? Sim, não foi Mi quem escreveu a carta Então pegue meus 10 dong e fuja?

Agora você ainda se atreve a aparecer aqui? Está de volta Então ele levantou o pescoço e colocou-o no mandarim. Minúsculo

mas já é uma fraude. Ei, todo mundo me escute diga já. Na verdade, não estou me escondendo em lugar nenhum

. Eu ainda estou nesta casa para ouvir Esperando pela sua situação. Eu sei que você

ficou com tanta raiva que vomitou sangue Sua doença foi curada. Bem, que tal

? Na verdade, a carta foi deixada para você Fui procurar meu neto e contei aos meus avós que

meu neto fugiu como parte do plano para me provocar Esse é apenas meu homem rico, certo

Sr. Não? Sim, isso é verdade. Hong Xiem disse que essa era

a maneira de curar sua doença, então eu acasalei com ele adequado para Hong Xiem agir de verdade.

Na verdade, Hong Xiem se escondeu no quarto dela sou eu. Mas não entendo por que o amante

o deixou com raiva. Doença A razão é que quando o sangue se acumula por muito tempo

leva à fadiga, perda de apetite e o corpo muda gradualmente fraqueza. Somente vomitando o hematoma

o sangue pode circular. Não é Depois de vomitar, ele se sentiu muito

melhor. Ah, sim, esse cara é muito bom também. Agora sabemos que existe uma boa maneira de curar

. Estes são os 10 dong que ela me deu. Enviei

de volta para você. Eu intencionalmente peguei muito dinheiro Apenas por uma questão de raiva. Eu

culpei você injustamente. De qualquer forma, garoto também contribuiu para tratar a doença do rico.

Isto é considerado um salário. Se você estiver disposto Então peço uma moeda para levar vocês ao mercado do distrito

para comprar alguns presentes. Parabéns sapoti, você é realmente meu

melhor amigo. É a reencarnação da flor Da Tu. [música]

O cara que o enviou para fazer algo Fiquei meio dia e não voltei. Um pouco sobre mim

de repente me deu uma briga com o que tive o dia todo Apenas me divertindo.

Morto, morto, morto, morto, pai. Quem morre e o que morre?

Sr. Mao? Por que o Sr. Mao morreu? Qual Quando você morreu? Após a morte, quem pagará a dívida do pai de

? Oh meu Deus, é meu dinheiro

agora há pouco? Acontece que ele morreu há pouco tempo. Quão seguro? não dê ouvidos ao que os vizinhos dizem. Não, não

, isso mesmo. Isso não é verdade. Não é e daí? Ah, sol. Sr. Mao, é

Sr. Mao, por favor, acorde rapidamente. Pai e filho Ele disse que não foi o Sr. Mao quem morreu com

, esse cara disse que foi o Sr. Mao quem morreu Agora dizem que o Sr. Mao não morreu. Então

como é? Eu faço você ficar de pé coração, sabe?

Quero dizer, ele está morto, o Sr. Mao não está em casa, Não posso pagar minha dívida com você.

Pelo menos a pessoa que morreu foi o pai, não ele É o Sr. Mao novamente. Morreu de ataque cardíaco.

Ou você quer que eu morra? H

disse isso mas o pai não entendeu nada. Pai fez Não importa quantas vezes eu te ensinei,

deve dizer algo com começo e fim, e dizer isso claramente claro. Você viu Hong Xiem?

Como ele fala? Por que pai quando? Você também está me comparando com Hong Xiem

? Você é injusto? Eu descobri, vamos

vir amanhã e pedir a ele para te ensinar. Assim Ah, se você não consegue terminar de falar, o que

você pode fazer nesta

vida? Hong Xiem, cara da manga, o que ele disse? também apressado, falando sem começo nem fim

. Agora você ensina. Se isso Se você souber falar claramente e fornecer

detalhes específicos, pagará uma moeda. eu pensei Qual é o problema? Não é tão difícil.

Por favor, deixe comigo. Muito bom, continue assim. [música]

Mango senta aqui enquanto eu acordo. Eu ainda tenho isso ser recompensado com uma moeda. Quando a Itália levou os

meninos para comer e beber. Apenas comer é o suficiente.

Hong Xe, você é incrível. Agora Ei, se você quiser dizer isso claramente,

você tem que dizer assim. Vamos, diga. Pai, hoje você me pediu para voltar para casa

O Sr. Mao pediu dinheiro, mas o Sr. Mao não tinha casa. O Sr. Mao enviou uma mensagem para a Sra. Mai dizendo que se

vir você chegando, ele lhe avisará em dois dias venha de novo. Naquela época, ele tinha acabado de voltar e havia arrecadado

dinheiro suficiente para pagar seu pai. Bom, bom, a história tem começo e fim.

Aqui está sua moeda. Eu te imploro. De agora em diante, não terei um ataque cardíaco toda

vez que ouvir aquele cara da manga dizer alguma coisa. [música]

Pai, hoje quando você estava na cozinha, O gato está deitado em uma pilha de cinzas. Vendo

pai, ele imediatamente se levantou. Então deixe para lá estrela. Mesmo assim, temos que ignorá-lo. Quando ele se levantou

, acidentalmente pegou fogo em seu pelo. Aquele ainda tem cabelo queimado

o tempo todo. Fogo disparou de suas penas pai. E agora a camisa de

está pegando fogo. Oh meu Deus!

Nossa! Oh meu Deus! Está deixando a camisa pegando fogo Por que você sempre diz que sua camisa está pegando fogo?

é tão longo? Pai! Papai não contou a Hong Xiem Ensina aos seus filhos que toda história que eles contam deve

ter um começo e um fim? Oh meu Deus, estou com tanta raiva. Se isso acontecer,

mandar seu filho para a escola será ainda mais prejudicial. Nós devemos Basta pegar seu dinheiro de Hong Xiem de volta. O pai

não pode reivindicá-lo. De qualquer forma, concordamos Eu compartilhei os presentes.

Oh meu Deus. Crianças com o todo conspirando com estranhos para prejudicar meu pai assim

, meu filho. [música]

As pessoas chegaram este ano de forma incomum no início da manhã doce manhã fria e orvalhada.

Da

o que aquele cara está usando batom? Digitalizar Limpe-o enquanto espera a poeira subir

assim. Cantei uma musiquinha para ele na véspera de Ano Novo. Ah,

está morto. A manhã do primeiro dia foi ruim e as pessoas varreram O estaleiro pretende varrer toda a fortuna da nossa casa e alugar

quartos. Pare agora mesmo. Uh No início do ano, ele me disse que a morte seria muito azarada

. Mas ontem ele me disse que o quintal estava sujo Ele não me permitiu digitalizar, mas me repreendeu.

Ah, esqueci. Em suma, Tet não é Não há digitalização alguma. Fortuna perdida.

Sim, sim. Então deixe-me espalhar boa sorte e boa sorte. Esse idiota é tão empoeirado.

Sim, saúdo você. Agarrar o sonho é tão precioso para cuidar de sua família. Boa sorte

O palácio do nobre monge da Dinastia Tang. Oh meu Deus Ei, por que os dragões vêm à minha casa assim?

Meu Deus, vejo você praticando muito esse exercício Hoje ele não perdeu nada. Eu pratico

tanto que fica confuso. Ok O que você pratica? Esta manhã, apenas uma pessoa

chegou mas tão chato. também comemore bem o aniversário de cada

. Você não viu agora que eu tive que comemorar

anos para todos os cinco filhos de Lao Binh cinco dongs? Se me desculpe, você ainda não chorou então

dê aqui Isso é um centavo

do seu dinheiro

e há uma maneira. Eu vôo para este plano

ganha muito dinheiro. É assim que acontece. Bem, o Sr. Ly é realmente o melhor dos cães

[música] Se você estiver disposto a vir aqui para comemorar o Ano Novo,

também desejo um feliz ano novo para sua família khang. Bênçãos ilimitadas entram nas roupas

como água e saem em um fio como nada O velho fingiu a verdade e depois esqueceu-a o dia todo. Olá senhor

. Eu convido você a ficar bêbado fruta.

Esse garoto é bastante alegre e ágil Não temperamental como as pessoas da nossa casa.

Obrigado, senhor. Por favor, permita-me. Oh meu Deus, só espero ser como seus

falcões, mas esse cara é tão estúpido porco inteiro. Bem, mantenha seu rosto humilde

parece mais simpático que o escravo minha casa. A pior parte é que ainda é preguiçoso

e muito lento. Estou dizendo a verdade. Li ele não acreditou. Deixe-me ligar para o Sr.

para tentar ver. Ah, onde? Onde está o menino? [música]

Por favor, me ligue. Esse garoto tem um rosto muito inteligente, mas tem

muito dinheiro. Mantenha todo o dinheiro por perto Quando está lotado, ele também só gosta de levar um

hao. Ah, isso é tão idiota? Deixe-me tentar.

Venha aqui, ele disse. Entre uma moeda e uma Hao, qual moeda você gosta?

Eu gostaria de um centavo. Lá. Ver?

Isso é realmente estúpido. Verifique a caixa de correio novamente e veja como fica.

Entre duas moedas e um centavo, você gosta Qual moeda? Eu gosto de um centavo.

Desde o momento em que meu pai deu à luz minha mãe até agora, eu Não vi ninguém que não escolhesse duas moedas, mas

escolhesse uma moeda de dez centavos. Muito ocupado. Apenas tente novamente.

Então, entre três moedas de cobre e uma moeda de dez centavos, você gosta Qual moeda? Eu disse que só gosto de

, mas de

[música] A colheita é bastante boa. É verdade que o acúmulo de pequenas coisas

se torna grande. Este lugar custará quase 10 moedas antigas

provavelmente. Casa de Ly Truong Lang Thuong, casa Sr. Dien, Sr. Tu e a família do Sr. Mao. Vá

e se prepare, venha comigo amanhã de manhã amigo. Ah, então meu dinheiro será dividido

, senhor Basta compartilhar o que quiser.

Não me lembro quão bem entrei no velho o quê? Droga, esse cara é inteligente como o inferno.

Este lugar custa 8 dong por um dong, eu fico com o dong. Ah, eu também prometi te dar metade. E

deve receber quatro moedas. Cale a boca, do que você está falando? Esse é o meu plano

, meu convidado. Devemos ser melhores que você disenteria. Não, não vou voltar atrás na minha palavra. Desde

desta manhã, fui repreendido pelos convidados do meu ex Estupidez é estupidez, estupidez é estupidez. Se você não compensar

pela sua honra, tudo bem. Incrível ainda? Mesmo se você for promovido, você ainda quer tentar

pagar a parte. Eu também não pago meu filho. Mercado

[música] o que é isso? No primeiro dia do Tet, a boca se abre

como o ano inteiro em nossa família agora. Que dinheiro? Onde está o dinheiro? Ah, é meu dinheiro. Sra.

não toque nisso. Senhora, este é o dinheiro de

. Qualquer dinheiro nesta casa é

seu.

Ei cara, como isso pôde acontecer? Isso é dinheiro meu próprio.

Não há nada pessoal nisso. Dinheiro Em suas mãos, o ninho de camarão será levado

pelo vento. Onde posso conseguir o dinheiro sozinho? pimenta? Eu guardo todos eles. Ei, aí está o pai.

Não sei se vou pagar de volta. Pare com isso, a culpa é sua. Já

então fui em todas as casas e disse que ele os estava enganando para conseguir dinheiro.

Oh, lentamente daqui, pegue os quatro dong e depois desapareça vá ficar com raiva

só isso, então abra os olhos Perdi quatro invernos para esse cara que teve tanto azar que

este ano, ele teve tanto azar que não conseguiu se reerguer De repente, calcular agora acaba sendo muito ruim

[música]

Isso está morto. Ah, ainda não adianta?

É a minha vez onde? Venha até mim. Você está roubando turnos?

[música] Quem é

? Quem jogou? Lá é esse garoto.

Ah, acontece que Hong Xiem apedrejou a conferência.

Não jogando, mas atirando. Uma linda folha também. Dê aqui para que eu possa experimentar.

Ah, devagar, deixe-me ir primeiro. Posso conseguir? Eu quero experimentar.

Esses dois caras jogam juntos. Cada um tiro. Por que deveríamos brigar por

? Mas quero atirar primeiro. Muito tempo. Eu primeiro.

Eu primeiro. Cui Mi Mat deixou Xoai atirar primeiro. Quando terminar

, desista um pouco. Mas O que devo filmar agora? Onde estão todos os

pássaros escondidos hoje? Incrível, ainda está lá demorou muito para acertar.

Então você deve ser um bom atirador. Mais do que você morto. Bem, vamos para a floresta ver se há

esquilos ou coelhos para caçar. Também há muitos pássaros mimado por talento. Sim, a ideia não é

ruim. O que vocês dois acham? Sim, tudo bem. Mas temos que sair mais cedo.

Olha, vocês têm um bando de pássaros. Esse cara só quer gritar bem alto e

vai fazer todos voarem para longe. Ah, desculpe, por favor desculpe, esqueci. Bem, continue.

O que você acha? Olhos arrancados. Dê-me um estilingue Deixe-me atirar. Olhe aqui.

Oh meu Deus. Olhe aqui. Venha até mim. Deixe-me tentar.

Vamos. [música]

Olhe aqui.

Parabéns, você conseguiu. SIM. A história do meu tiroteio aconteceu. Parece mais fácil para nós mudarmos

para atirar frutas.

[música] Onde estivemos tão ocupados jogando?

Vamos para casa. Que garota. Acabei de ir lá Eu estava um pouco cansado e não conseguia atirar em nada. Vá em frente. Ná está certo. Não deveria ir longe demais. Vamos para casa.

...

Por que não posso sair da floresta? Lembrar? Vamos nos perder?

Sim, por que demorou tanto? Bem, então pessoal correndo por aí agora vamos embora, quem sabe mais

. Estou cansado, vamos descansar um pouco. Com tanta fome de novo sede novamente. Caminhamos por um longo tempo, mas

parecia que voltamos para o mesmo lugar ou algo assim. Sim, Também me sinto familiar e esquecido. Isso mesmo, a macieira

que atiramos anteriormente Ainda caindo aqui.

Ah, então estamos perdidos, Hong Sião? Ah,

então o que fazer agora? eu não quero Não morra de fome aqui.

Hong Xiem, o que você está olhando? Pessoal calma, lembro que essa floresta fica

a leste da minha aldeia, o sol nasce na direção o leste põe o oeste. Agora é

tarde, o que significa que o sol se põe no oeste. Continuamos seguindo o sol e

chegaremos em casa. Agora marque a árvore Esta maçã desapareceu, vamos.

Então volte pelo caminho que você acabou de percorrer hein? Tem certeza? Aquele

, pelo que me lembro, já esteve no topo da aldeia De manhã cedo, olhando para a floresta, vi

o céu. Vamos rápido, o sol está se pondo é morrer.

Ah, estou cansado. Pare de tentar.

Por que existe esse fluxo? Eu fui lá agora há pouco veja.

Isso é muito ruim, pessoal. Estou com tanta sede. Você já terminou de acordar? Vamos agora,

está quase escuro. Sim, eu tenho força.

[música] Uau, finalmente vi a casa. Estou em casa

, mãe. [música]

Espere por mim.

Você finalmente encontrou o caminho de casa casa. Mas não é como os campos da aldeia

Ha. Oh, este parece ser o East Village pessoal.

Isso mesmo, aqui é East Village. Mas sobre Ok, está tudo bem. A vila Leste fica ao lado da

vila Baixa, não temos mais medo da vila. De agora em diante, não entre mais na floresta

, é muito perigoso. Eu vi isso desde o começo já ondulada. Vamos, volte rápido. Pais

espero que vocês. Obstinado. Obstinado.

Sim.

[música]

Quem disse que o búfalo está sofrendo? Eu sou um professor duplo quando ele estava ainda mais infeliz do que um homem com uma píton.

[música] Olá, todas as histórias secretas sobre estudo são tão chatas

que deveriam ser exportadas como poesia. Estudo Alunos novos e antigos com certeza terão

alunos que me dão dor de cabeça. Esse é o acordo viver? Quanto ao raciocínio, ele é bom.

Entre rapidamente e faça um bule de chá especial para mim Vamos recitar um chá de poesia.

Tem chá, mas não tenho certeza sobre a consistência Pai. Papai não disse que para fazer chá

você tem que prepará-lo muitas vezes para tirar o sabor do chá Que tal economizar dinheiro?

Bem, isso é verdade. Bem, entre tome chá. Se é especial ou não, depende da sorte.

Achei que era grosso o suficiente. Professor, professor.

[música] Professor, acabei de voltar da província com algumas coisas

Trouxe chá para você, professor. Tão bom. Então Não preciso mais imaginar um chá forte

. Essa garota, rapidamente pegue o chá dentro de

e prepare-o e traga-o aqui para o pai e o irmão Dan. Sim.

Os negócios têm estado bons ultimamente. Sim senhor Professor, provavelmente estou fechando minha loja. Nos últimos meses

, tudo que fiz foi uma perda. E daí? Você não voltou no mês passado e torceu

animado com sua boa sorte? Criança Não entendo mais por que perdi

. É claro que todos vocês os ouvem A pessoa que foi antes tinha experiência mas perdeu

a mãe perdeu o filho. Por favor, explique-me claramente. Sim,

professor. Tio Su disse que negociar peras era mais lucrativo do que negociar maçã. Passei a vender peras novamente. Mas

depois de alguns dias não houve lucro, ouvi novamente comerciante de tecidos. Vendendo tecido há quase uma semana

sem clientes, então troquei novamente comércio de chá. Mas

então esse é o chá que você está vendendo, certo? Isso não significa que este chá seja o chá de

qualidade que você reserva para todos. A palavra solitário é solitário Como? Você não pode fazer isso, você disse certo

e disse em voz alta. Contanto que seja um chá forte, tudo bem então.

A professora até provocou os alunos. Este chá é sólido Vai ser sólido, professor. Mas você realmente

não sabe por que está perdendo dinheiro então de novo. É óbvio que você ouviu

pessoas mais experientes e competentes já. Vamos ignorar o negócio primeiro.

Vá encontrar uma boa árvore à tarde e amanhã Professor, deixe-me esculpir.

Ah, é um prazer conhecê-lo, professor. eu te dou palavras Que conselho você daria quando me pede para arar o arado?

do que você está falando? então é só ouvir eu, esqueça isso e me ajude a preparar

um bom pedaço de madeira primeiro. Sim. [música]

Professor, por que você não vai para casa e ara O que você faz quando vai até a figueira no topo da aldeia? Provavelmente

porque fica na fileira de bolos de maconha. eu vou comprei bolo de gai para comermos e comemos

enquanto víamos arar. O que você sabe? O mel também é considerado comestível. Por que

você consegue viver sem comer? Jaca disse É isso, ninguém pode consertar, mesmo que

não esteja certo. Eu acho que você tem uma razão especialmente do professor. Quem sabe, talvez possamos

aprendeu algo arando uma figueira E o chefe da aldeia? Vá com calma, o capítulo

ficará claro mais tarde. Estudantes, este lugar tem muita gente passando.

Se ficássemos aqui arando, tudo bem comentado por muitos agricultores experientes

. Então não é como se o arado fosse mais bonito e mais seguro? Bem, então

é assim. Vamos pessoal, vamos esculpir juntos apenas civeta.

[música] Tio, como você consegue arar com um arado desse tamanho?

O picante deve ser o menor possível. Sim, certo? O que você disse faz sentido. Deixe-me diminuir

. Professor, acabei de ver um arado como este

. Esse cachorro é lindo. Mas você deve cortar

o local da lâmina do arado ainda mais fino ok.

Ah, sim, obrigado. Tio, isso é lindo. Mas de acordo com

, o cabo precisa ser raspado ainda mais, como Então eu posso segurá-lo levemente. Sim, faz sentido.

Admito que foi graças aos comentários de muitas pessoas O arado fica muito mais bonito, professora.

Eu sinto o mesmo, professor. Sim, agora está muito mais compacto e bonito.

Reconhecimento é abrir caminho no meio do caminho realmente. A aração está feita, a aração está linda, agora

vamos comer bolo, certo professor? De Como a jaca virou mel, vocês acham que ficou mais

bonita, né? Mas o uso do arar é arar o campo. Se é bonito ou não, não é

tão importante quanto se pode ser arado não?

Não, venha aqui e vou te pedir um favor. Sim Bem, o que você e seu professor estão fazendo aqui

? E aquela árvore? Esse é o professor O meu está esculpido desde esta manhã. Não é lindo

? Você está acostumado a arar os campos. Você Diga-me, meu arado ara

bem? Oh professor, você só deveria ensinar Apenas estude, como você pode

arar assim? É apenas um desperdício de madeira. Ah, por que Por que isso? Não é um lindo arado

? Quantas pessoas comentaram que era novo? ok assim. Pessoal, vejam como esse

é fino para a língua pode entrar. Quebre um e ele quebrará imediatamente.

Além disso, esse identificador também é pequeno É muito compacto, então com certeza vai quebrar. Não são

não. SIM. Se quebrar novamente, a bela árvore ficará arruinada meu? Então essa coisa não pode ser usada

mas ainda estou preocupado com a possibilidade de quebrar. Sim. Ah, isso mesmo senhor. Ouvir os conselhos de outras pessoas

é como arar alguém no meio da estrada de alguém Você também precisa ter sua própria postura para

ter sucesso. Se você receber comentários de Outros deveriam considerar escolher

para atingir seus objetivos. Se não É como este arado inútil

. Ah, então a intenção do professor era para o aluno Ir arar com o professor é assim. O jogo

entende agora. Amanhã te procurarei quando for à cidade Entenda e escolha o que você negociará após

considerando a opinião de todos e haverá Minha própria postura. Uh.

[Risos]

Morto. O que aconteceria se minha mãe me visse? também teve sua bunda espancada até virar polpa. Xoai

está tão feliz que sua mãe nunca o repreende. Desejo Por que ele trocou sua mãe por mim? Você ouviu as notícias

? Os aldeões estão fofocando alto Houve uma cobra que desceu a montanha para roubar

os corpos das pessoas e depois seduzi-las para comerem as crianças. Lá. Que tipo de rumores malignos existem? Provavelmente inventado

para assustar as crianças. Eu não acredito nisso. Eu imediatamente disse a ela que a senhora tigre ali, no

, muitas vezes discutia amargamente e xingava as pessoas gosto de cantar bem. Mas a personalidade de

mudou repentinamente, todos disseram tudo em silêncio. Mesmo assim, ele ainda se sente letárgico, como se estivesse em transe.

Pessoas descobriram o quintal Se houver alguma coisa na casa dela, conte-lhe rapidamente.

Febre total. Tenho uma nova pele de cobra descascar. Oh meu Deus, é verdade. Existe algo como

? Eu não conheço minha mãe e espírito de cobra Quem é mais assustador?

Oh jaca, você está voltando da escola? eu entro aqui Venha aqui, mãe, vamos ver.

Por que a mamãe parece tão feliz? Bom é bom Mamãe sabia que eu tinha notas ruins, então ela atraiu

e me deu uma surra. Seu filho está muito cansado da escola?

quer algo para comer? Coma melancia. Nova mãe O melão é muito doce.

Sim, sim. Dê-me seu caderno, mamãe vai guardá-lo para você. Não, não há necessidade, mãe. Eu mesmo posso armazenar

. Apenas dê para a mãe. Bem, mãe, deixe-me cuidar disso sozinho.

Ugh, ele está morto. Estou morto desta vez. Ok Apenas peça desculpas à sua mãe primeiro. Mãe, mãe, mãe,

me desculpe por não estar prestando atenção nessa música Estou falando então não sei como fazer. Está tudo bem

querido, tente mais da próxima vez. Perca essa cola Vou te mostrar outra cola. Eu confio no meu filho.

Essa é mesmo minha mãe? [música]

Ah. Uau. oh. O que está acontecendo? [música]

Meu querido, depois de tudo isso, minha mãe me repreendeu alto Vamos ver. Oh meu querido

por quê? Oh mãe, por que estou com caroços? As pedras aqui fizeram seu filho cair? O filho de

está bem? Deixe-me ver, mãe. Ah mãe, mãe Não, não vou repreender você. Por que você está

me repreendendo? Todo mundo comete erros às vezes. Está tudo bem para mim estar bem. Mãe, por favor

vá se preparar para estudar e deixe para eu limpar dar. V sim sim senhor.

Os três tigres da vila superior costumam lutar Tão azedo, mas de repente mudou

de personalidade. Não importa o que alguém diga, eles permanecem em silêncio. As pessoas descobriram que seu quintal tinha

uma pele de cobra recém-caída. Suspeitei que ela estava sofrendo com isso A cobra assumiu o controle do corpo. Ou minha mãe

também foi roubada por uma cobra? Isso mesmo, Mamãe mudou repentinamente de espírito assim

só poderia ser uma cobra disfarçada. Estou morto, o que devo fazer para salvar minha mãe agora

horas? Não tão rápido, talvez ele coma esta noite minha carne se foi.

Hong Xiem, espere por mim. Oh, isso é um pouco querido? Ainda nem é hora da aula, mas

olha para você com muita pressa. Você se lembra nos contos de fadas

como as pessoas exorcizam espíritos malignos? não? Bem, o diabo tem medo de alho e da urina das crianças

, então as pessoas costumam usar essas coisas Isso é para assustá-los.

Isso mesmo, este é o caminho. eu vou faça isso.

[música] Jaca

não é nada boa. Huh?

Mesmo sendo uma cobra, ele consegue falar?

Mãe, você está esperando por mim. Estou prestes a salvar a mãe aqui. Basta esvaziar este tanque de urina

e pronto.

H O que é esse cheiro? Don Tinh escapa do assassinato

e devolve minha mãe para mim. Para que lado está o diabo? Vá embora, vá embora. Devolva-me minha mãe. O que essa travessura

com cara de diabo está fazendo? Mãe, mãe, por favor, volte para casa. Esperma irritado prestes a comer

comeu o bebê.

Eu não conseguia dormir à noite e ainda tinha bandos de pássaros. Estudo As cebolas estão podres, a água é derramada na cabeça do pato. Alguns

maus hábitos são rapidamente eliminados. Ouça qualquer um Até sua mãe quebrou, querido?

Derramou urina na mãe. Jaca com mel é mel de jaca. Como você quer que sua mãe viva

? Oh mãe, você está aqui. Para onde isso vai? sobre.

Mãe, por favor, devolva seu esperma para mim então. Mãe, sinto tanto a sua falta.

Achei que nunca mais veria minha mãe mais.

[música] Que tipo de cobra você ouviria as pessoas contarem

histórias aleatórias e acabarem imaginando bobagens? O que está acontecendo? Oh meu Deus!

[música] Minhas costas doem muito. Não sei se conseguirei sobreviver

até chegar à ponte?

Olá, Sr. Ly. Ei soldado distrital, você O que está acontecendo aqui? Sim, o responsável disse que este

ano, os chefes das aldeias têm estado muito activos Reparar o dique ajudou as pessoas a evitar

muitos danos. Então o funcionário irá Dê um presente a cada pessoa. Ah, onde está a fruta

? Ah, o oficial está na cidade Perto do dique para verificar a situação de

campos de pessoas no distrito. Pai, Quan é realmente uma pessoa cuidadosa assim,

pessoas ficam muito gratas. Este é um presente do meu tio. ele segurou a alavanca, eu também fui em algumas outras casas.

Ah, é tão lindo. Obrigado por enviar seus agradecimentos Obrigado por ter vindo me ajudar. No primeiro dia do Tet, irei

à casa dos Quan para agradecer. Ah, não, o mandarim nos disse que este ano

é proibido que dignitários venham dar presentes. Qualquer pessoa que traga um presente intencionalmente será punida pelo juiz nº{20}. Oh, este ano o funcionário é tão honesto. Ah Não há ano em que os funcionários não sejam puros.

...

Ok, tenho que ir para casa mais cedo para ajudar A senhora vendia porta-retratos. Mandarim

e sua esposa estão tentando ganhar dinheiro para o Tet. Olá ferramenta.

A melhor azaléia do distrito deve ser vendida em vão competir para ganhar dinheiro? Parece estranho

de alguma forma. Convidados desenterraram desastres naturais A ilha da família, das pessoas e de todas as coisas

também é boa. Doe uma pintura sem moldura

dobrada.

Entendo, esta loja antiga no distrito também É tão absorvente.

[música] Ah, principalmente Tet, não fique em casa dormindo.

Por que você veio aqui? Ah, bem, esse é o trabalho meu. Aquele cara que pensei

ontem que sua esposa bateu em você Mesmo sem a morte, ainda consegui chegar ao

aqui. Minha esposa só brinca com o amor, mas ainda assim me dá

dinheiro uniformemente. Diferente de qualquer outra pessoa. Esposa do gerente Mesmo quando fico sem dinheiro, não tenho nem um centavo.

Esqueça sua reputação. eu tenho trabalho É importante que eu compre uma moldura para evitar isso. Sr.

venha mais tarde. Ah, também comprei um porta-retratos. Cheguei

primeiro, entrei primeiro. Ei, não empurre. Eu pressionei ele uma vez e o Sr.

quebrou seus ossos agora.

Ah, aquele homem rico é o Ly? Por que você veio? Como é a nossa casa? Sim, eu te saúdo.

Eu saúdo você. O que você está fazendo aqui do meio-dia até o primeiro dia do Tet?

Você está planejando passar pela porta dos fundos novamente? Nossa casa não é Aceite dinheiro, não aceite subornos.

Sim, a barra entendeu mal. Nós Venha e compre sem brigar. Ah, você quer comprar?

Tudo bem. Vocês dois estão tão atrasados, Só nos resta este quadro. Ah, é isso,

preciso urgentemente. De jeito nenhum, quadro A casa do mandarim é durável e bonita, você precisa comprar mais

dezenas. Ok, agora as mercadorias Se não voltarmos amanhã, teremos um quadro completo, então

todos podem compartilhar. Não competindo. Mas eu vim primeiro e trouxe seu quadro de pintura

, parecia tão luxuoso e suave. Criança Fui eu quem percebeu isso. Não há nada tão bom quanto este distrito

. Senhor apenas conversando assim. Fiquei em primeiro lugar como meu

. Não é meu. Amanhã ele vai pegar mais tarde. Você vai e pega mais tarde. Meu. De

mim. Pare com isso. É isso. Acabei de vender

deste quadro pelo preço preferencial de um franco dinheiro. Meu meu. Meu Deus. D

né? [música]

É isso, essa é a esposa. Ah, sim, é verdade que o homem rico vem primeiro, então

compra primeiro. Lembro que tenho algo para fazer amanhã venha mais tarde.

Ei, Sr. Ly, sou eu quem sabe primeiro e sabe depois muito. Ele é um homem altamente virtuoso e não me atrevo a superá-lo. Por favor compre uma moldura antes. Você vem primeiro, você compra primeiro.

...

É todo seu. Dele. Seu. De Sr.

Tenha coragem de roubar, tenha coragem de levar surras. Dois A pessoa que quebrou o porta-retratos agora está planejando

empurrá-lo? Divida e me pague um mandarim dinheiro rapidamente. Meu marido está prestes a voltar.

Sim. Huh? Sim. Isso mesmo.

[música]

[Vietnamita]

[âm nhạc]

Nay không đi đò hả ông thuyền trài ơi? Nay đò nghỉ ạ. Thế à? Thôi tôi lên phía

mạn đò làng thượng vậy. Cha cứ đi chở khách đi. Con không sao

đâu mà. Nằm một lát là con có thể chạy tung tăng lên đến tận trời được ấy chứ.

Người con sốt lắm, cha đi làm cũng không yên tâm. Con sẽ khỏe lại mà con ngủ một

lát là con sẽ không sao hết. Công việc không lúc này làm lúc khác cũng được,

nhưng còn con là điều tồn tại duy nhất của cha.

Ơ sao mình lại lên trên trời nhỉ? Hồng Xiêm có phải Hồng Xiêm đấy không?

A Thiên Lôi, anh Thiên Lôi. Em chào anh Thiên Lôi ạ.

Chà, lớn lắm rồi đấy. Ngọc Hoàng đang chờ em đấy.

Nghĩa là em đã nghĩ bậy. Nào Ngọc Hoàng nhớ em nên gọi

em về chơi ít giờ thôi. Em vào đi, ngài đang chờ em đấy.

Dạ vâng ạ. Hồng Xiêm đến rồi đấy hả?

Ngọc Hoàng vạn tuế. Vạn tuế. Vạn vạn tuế ạ.

Miễn lễ. Khanh đứng lên đi. Đà tạ Ngọc Hoàng ạ. Dạ bẩm Ngọc Hoàng.

Hôm nay người cho gọi con về trời chắc là có việc gì quan trọng phải không ạ?

Khanh vẫn thông minh, sắc xảo, nhạy bén như thuở nào. Ở trên này, ta vẫn thường

xuyên theo dõi những việc làm dưới hạ giới của khanh. Nay thiên đình mở tiệc

bàn đào do Vương mẫu nương nương tổ chức nên muốn gọi khanh về tham gia.

Dạ bẩm Ngọc Hoàng, con chỉ sợ ham vui mà quên mất việc cha con đang lo lắng cho

con ở dưới hạ giới. Yên tâm, mọi thứ sẽ ổn. Khanh sẽ sớm

được về lại hạ giới với cha của khanh. Vâng, đa tạ Ngọc Hoàng ạ.

Sắp đến giờ khai tiệc rồi, chúng ta đi thôi nào.

Vâng ạ. [âm nhạc]

[Vỗ tay] Hồng Diêm, Hồng Diêm ơi, dạy ăn tí cháo

rồi uống thuốc. Hồng Xiêm, Hồng Xiêm ơi, con làm sao thế

này? Sao chán con nóng gian thế này? Không biết.

Phải phải gọi thầy Lang, phải gọi thầy Lang ngay.

Các chư khanh thần tiên thỉnh theo lời mời cũng như mong muốn của các vị, ta đã

cho gọi cậu bé Hồng Xiêm về trời để cùng giao lưu ngâm thơ với ta và các vị chư

tiên ở đây. Đa tạ Ngọc Hoàng có Hồng Xiêm thì năm

nay tiệc bàn đạo sẽ vui hơn và rôm giả hơn rất nhiều.

Con xin cảm tạ Ngọc Hoàng và các vị thần tiên. Con sẽ còn phải cố gắng và học hỏi

hơn ở mọi người nhiều ạ. Hồng Xiêm bây giờ tính nết khác hẳn với những gì trước

đây đã làm. đã biết khiêm tốn hơn rồi. Đúng là đất tốt thì nặn nên người.

[âm nhạc]

Thầy Lang ơi, cháu nó bệnh này lạ lắm. Mạch lúc lên lúc xuống

không đều nhau. Tôi không biết là bệnh gì cả. Nó quá sức của tôi. Có lẽ anh nên

tìm thầy Lang khác. Thầy ơi. Dạ. Xin thầy.

Tôi xin lỗi. Một là anh tìm thầy khác cao tay hơn. Hai là anh chuẩn bị tinh

thần đi. Không thể nào chứ. Nhất định cha sẽ cứu

con. Sẽ có thể lang giỏi hơn cứu con của cha.

Nắng xuân vàng ở khắp nơi, hoa thơm đua nở, đất trời ngát hương.

Gió mơn man thổi dịu dàng, lòng người phơi phới ngập tràn điều vui.

Hay thơ đối thơ rất sắc xảo. Thế mới là thần đồng hạ giới chứ.

Thấy các chư khanh đối thơ vui quá, ta cũng có câu thơ muốn được tham gia.

Xin mời Ngọc Hoàng ạ. Bức tranh xuân thắm đầy trời, mai vàng đào đỏ, sắc màu

tươi vui. Dạ bẩm Ngọc Hoàng cùng các vị chư tiên,

con xin phép được đối lại có được không ạ? Ta cho phép.

Hồng Xiêm, con cứ đối đi, đừng ngại với chúng ta. Ở đây tất cả đều công bằng

hết. Dạ. Thế con xin phép được đối ạ. Sông

xanh in bóng mây trời, xuân về ca hát ngập tràn yêu thương.

Đối rất hay và chuẩn. Thằng bé thông minh sáng dạ. Ta nên thưởng cho nó một

chén nước đào tiên. Ta đồng ý với vương mẫu thưởng cho Hồng

Xiêm một chén nước đào tiên.

Xin đa tạ Ngọc Hoàng và Vương mẫu ạ.

Này, nay không thấy Hồng Xiêm đâu các cậu nhỉ? Chắc cậu ấy sang bên sông ăn

cỗ. Nhà Hồng Xiêm có người quen ở bên sông

đâu mà đi ăn cỗ chứ. Tớ chỉ sợ là cậu ấy ốm thôi. Nó khỏe như trâu, ốm thế nào

được. Ơ này các cậu, ai như cha Hồng Xiêm đang

cõng cậu ấy đi đâu ấy nhỉ? Hình như cậu ấy ốm thì phải. Hay cậu ấy ngủ. Đúng là

Hồng Xiêm ốm nặng rồi các cậu ơi. Chúng ta đến hỏi thăm bác ấy xem tình hình thế

nào đi.

Bác ơi, Hồng Xiêm bị sao thế ạ? Hình như cậu ấy ốm ạ. Hồng Xiêm, Hồng Xiêm ơi,

Hồng Xiêm bị ốm nặng. Bác phải đưa Hồng Xiêm sang sông tìm thầy Lang chữa bệnh.

Thầy Lang lạng mình. Các thầy lang quanh đây đều lắc đầu nên

bác mới phải. Thế bác cho cháu theo với ạ.

Cả cháu nữa ạ. Nhưng mà cha mẹ cháu biết cháu sang nhà

bác mà. Mẹ cháu cũng thế. Chúng cháu xin phép hết người lớn rồi ạ. Chỉ cần bác

cho chúng cháu đi theo để phụ giúp bác chăm sóc Hồng Xiêm thôi ạ.

Bác cảm ơn các cháu rất nhiều. Hy vọng là Hồng Xiêm sẽ gặp được thầy thuốc tốt.

Chắc chắn là thế ạ. Hồng Xiêm sẽ nhanh khỏe lại ạ.

Nhất định ông trời sẽ không phụ lòng người tốt đâu ạ. Mong là ông trời thấu

hiệu cho cha con bác mà không nỡ lấy đi Hồng Xiêm. Ông trời ơi, đừng bất công

quá.

Dưới hạ giới ai lại nhắc tên ta rồi? Ngọc Hoàng thì hàng ngày ti tỷ người dân

hạ giới gọi tên ngài đủ các loại sắc thái mà

cũng có thể. Chúng ta tiếp tục làm thơ thưởng thức đào tiên ăn hoa quả trong

cung của Tây Vương mẫu. Đ [âm nhạc]

xin lỗi, bệnh này tôi không chữa được vì không biết là bệnh gì. Gia đình nên về

chuẩn bị. Không không, tôi sẽ chữa trị cho con trai của tôi.

Chẳng có nhẽ không thể thế chứ? Hồng Diêm ơi, cậu tỉnh lại đi. Tớ hứa sẽ

cho cậu hết các món ăn ngon mà không tranh giành với cậu nữa. Cha sẽ đưa con

lên huyện, lên tỉnh, lên cả kinh thành. Tốn kém thế nào cha cũng sẽ lo được cho

con, miễn là con khỏe lại.

Hồng Xiêm, có chuyện gì thế? Nhớ nhà hay sao?

Bỗng dưng con thấy mặt con nóng gian lên. Con thấy nhớ cha con quá. Không

biết cha con ở nhà thế nào. Tưởng chuyện gì? Ta sẽ cho con thấy cha

con đang làm gì dưới hạ giới. Đa tạ Tiên ông ạ.

[âm nhạc]

Có bệnh thì vái tứ phương, kể cả bán nhà bán đò đi. Ta thì có cho ông vay đấy

nhưng phải cầm cố nhà cửa và đò cho ta. Nếu không trả được thì ta lấy nhà và đò.

Dạ vâng vâng. Mong phú ông nhóm tay làm phúc ạ.

Cha ơi, cha hãy cứu bạn con đi. Cha đang cứu đấy. Thôi con không thấy à?

Nhưng cha đừng có thu nhà đò của cha Hùng Xiêm được không ạ?

Không được. Các cụ có câu vật chất phân minh, tình cảm dứt khoát, việc nào ra

việc đấy. Con là trẻ con, con không nên can dự vào việc của người lớn. Thế nào?

Tôi với ông làm bản cam kết và ông điểm chỉ vào cho tôi nhé. Vâng.

Dạ bẩm Ngọc Hoàng, hãy cho con về với cha con đi ạ. Con thấy nhớ và thương cha

con lắm. Nhưng chưa hết cuộc vui mà. Dạ, cuộc vui thì còn nhiều nhưng cha con

chỉ có một, mong Ngọc Hoàng thấu hiểu và xá tội ạ.

Thôi được rồi, ta đồng ý. Dạ, tạ ơn Ngọc Hoàng.

Khoan đã cho ơi. Ui Hồng Xiêm cậu tỉnh rồi à? Thật hay là

mơ đây? Hồng Xiêm có phải Hồng Xiêm đấy không con?

Con đây ạ. Con đã về với cha rồi đây ạ. Thế mà cha cứ tưởng là mất con rồi.

Con xin lỗi. Con mải chơi quá đã làm cho cha phải lo lắng ạ.

Không sao không sao, con không sao là tốt rồi.

Ơ thế còn vụ nhà với đò thì sao? Không xiêm khỏe lại rồi còn mua với bán gì nữa

hả cha? Sao nó lại tỉnh vào cái lúc quan trọng

này cơ chứ? [âm nhạc]

Thả điểm ba ba chớ bắt đàn bà phải tội đàn ông. Cơm trắng như bông, gạo tiền

như nước. Đổ mắm, đổ muối, đổ muỗng hạt tiêu.

A, tớ bắt được hồng xiêm rồi nhá. Ui trời, cuối cùng Hồng Xiêm cũng bị

bắt. Giờ thì đi bắt lại chúng tớ đi nhá. Ờ thì bắt thì bắt.

A đến giờ tôi phải về nhà rồi nhá. Hôm sau chơi tiếp. Lêu leo.

Ơ Hùng xiêm không chơi nữa à?

Wow, hôm nay cha kiếm được nhiều tiền thế. Cha mới được nhận tiền công và mượn

thêm được một ít. Cha tính mua con lợn thịt bán kiếm chút đỉnh. Mai con đi mua

lợn cùng cha nhé. Mà sao tự dưng cha lại quyết định đi mua

lợn xẻ thịt để bán thế ạ? Đợt này ngoài chợ đang hiếm thịt lợn,

mình mà kiếm được lợn bán thì ngon. Sẵn đang có ít vốn liếng đây. Mình làm luôn

kiếm thêm chút đỉnh con ạ. Sáng nay cha có nghe nói nhà ông quan về hưu ở làng

bên có con lợn béo tốt lắm. Mai ta sang hỏi xem thế nào. Được thì mua luôn mang

về bán. Vâng ạ. Thế mai hai cha con ta đi mua lợn.

[âm nhạc]

Ai đấy? Ai đến nhà quan mà ngó nghiêng đấy?

Hai người là ai? Đến đây có việc gì? Dạ, chúng tôi nghe nói nhà quan đây có lợn

bán nên đang vào hỏi mua ạ. Lợn nhà quan còn đúng một con nhưng mà

bán giá cao lắm. Cha con nhà anh có mua được không? Mà giờ Quan ông thì đang

ngủ, quan bà đi vắng. Thôi tốt nhất hai người về đi, lúc khác quay lại.

Vậy thì phiền ông cho cha con tôi ra chuồng xem lợn chư. Có gì quay lại dễ

nói chuyện với quan ạ. Đã bảo quan ngủ, không ai tiếp dẫn ông

ra thăm lợn được đâu. Đi về đi, lúc khác quay lại.

Gì mà ồn ào thế? Dạ bẩm ông, có người đến hỏi mua lợn ạ. Dạ bẩm, chúng con ở

làng bên. Nghe nói quan có lợn bán nên đến mua.

Ơ đang hỏi mua lợn. Quan không trả lời mà lại làm vậy là sao?

[âm nhạc] À ra là vậy mình có cách mua được lợn

của quan rồi.

Quan đồng ý rồi, cha con mình vào chuồng bắt lợn đi cha. Quan đã truyền cho giá

cả bao nhiêu đâu mà vào bắt? Quan đồng ý rồi mà, cha không biết à? Biết gì chứ?

Quan khinh cha con mình là người buôn lợn nên không thèm nói. Đấy, chỉ giơ tay

làm hiệu giá 18 quan đấy. Được giá hời thế ta chẳng nên bỏ qua. Cha mau vào bắt

lợn đi. Cha mau đưa túi tiền đây cho con.

[âm nhạc]

Túi tiền vừa đủ 18 quan, cứ để tiền đó cha con mình ra chói lợn. Sẵn rồi gọi xe

thổ đi luôn. Không thì quan lại đổi ý mất.

Ai bán lợn cho các anh mà dám tự tiện vào bắt?

Dạ bẩm ông lớn đã bằng lòng bán rồi đấy ạ. Ông bằng lòng rồi à? Vâng Quan Đông

đang bận nên con đặt túi tiền ở sân kia rồi để cha con vào chói lợn gọi người

thù về cho kịp viên chợ ạ. [âm nhạc]

Ôi giời ơi là rồi. Sao lại có 18 quan thế này?

Ông ơi ông đâu rồi? Sao lợn to thế mà ông bán có 18 quan là thế nào?

Đâu đâu ai đã bán buôn gì đâu mà dám nói là ta bảo 18 quan. Hai cha con nhỏ kia

đâu rồi? Mau gọi đến đây cho ta. Dạ bẩm cha con họ đây ạ. Chờ chẽn. Ai đã bán gì

mà hai cha con anh sống sộc vào bắt lộn của ta. Dạ bẩm, khi nãy con thế quan lấy

khăn chùi ngang mắt rồi lại vuốt từ trán xuống rồi rẽ râu sang hai bên. Rõ ràng

10 là chữ thập bát ạ. Quan lại giơ tay búi tóc đi vào nhà có ý ra hiệu rằng

thuận 18 quan thì vào mà bắt lợn. Chúng con đã trồng đủ tiền ở sân rồi mới dám

vào bắt lợn đấy chứ ạ. 18 à? Vâng, 18 quan đây.

[Tiếng cười] Giỏi khá lắm.

Ông ơi, ông cười gì thế? Thế là ông ra hiệu 18 quan thật à?

Ta không định bán đâu, nhưng khen chú bé này thông minh. Dạ, cảm ơn quan đã có

lời khen con. Con ạ. Thông minh lắm. Biện bác giỏi lắm. Thế nên ta bằng lòng

bán cho đấy. Hai cha con vào mà chói lợn rồi gọi người khiêng về.

Ê ông ơi, có 18 quan thôi đấy ạ. Đã bảo vì cậu bé thông minh này nên ta đồng ý

bán mà. Có phải không bà nó? Nó giải thích những hành động của tôi đúng quá

rồi. Làm gì có ai nghĩ ra được như thế? Thông minh lắm. Công nhận cậu bé này

đúng là có tải lại láu lỉnh ngây thơ. Thôi thì bán cho cha con họ vậy. Đằng

nào cũng định dọn cái chuồng lợn sớm để còn làm việc khác. Hồng Xiêm, con mau

đội ơn quan ông quan bà đi. Dạ, con đội ơn quan ông Quan bà.

Thông minh lắm. Thôi vào bắt lợn mang về cho kịp phiên chợ.

[Vỗ tay] Chào các bà, cháu mang cá lên chợ huyện

đây. [âm nhạc]

Chào cô Đậu. Cho tôi gửi ít cá, cô mang lên chợ bán giúp tôi nhé.

Hôm nay anh bắt được nhiều cá ghê, em mang bán. Mai em quay lại gửi tiền anh

nhá. Đấy các bà nhìn kìa. Dạo này tôi thấy cô Đậu với cha Hồng Xiêm ý cứ cười

nói với nhau suốt. Khổ thân cha Hồng Xiêm, phận gà trống nuôi con cũng vất vả

lắm này. Thế có khi lại hay. Biết đâu cô Đậu với cha Hồng Xiêm lại thành đôi.

Thằng bé Hồng Xiêm nó lại có mẹ. Cô Đậu dạo này sao mà thân với cha Hồng Xiêm

thế nhở? Có khi Hồng Xiêm sắp có mẹ mới rồi cũng nên.

[âm nhạc] Hồng Xiêm ơi, đi chơi không? Đi chơi à?

Nhưng đợi tớ một chút, tớ gói mấy củ khoai mang ra biến đỏ cho cha tớ đã. Cha

cậu không mở bến đò đâu. Tớ vừa thấy cha cậu vội vàng bê thúng cá, hình như là đi

sang bên phía làng bên. Bình thường cá ở làng mình toàn là có cô Đậu qua mua cơ

mà, sao cha Hồng Xiêm phải mang đi? Hay là cha cậu đang đi gặp cô Đậu? Mà dạo

này mọi người đều nói cha Hồng Xiêm rất là thân với cô Đậu. Hay là Hồng Xiêm sắp

có mẹ mới rồi? Các cậu cứ nói linh tinh cái gì đấy? Gì mà mẹ mới với cha mẹ cũ?

Có gì đâu mà linh tinh. Tớ thấy cô Đậu cũng xinh đấy chứ. Hay bọn mình chạy bám

theo đi xem cha Hồng Xiêm với cô Đậu làm gì. Hả? Thế là theo dõi cha tớ á? Chỉ

xem xem họ làm gì thôi mà. Đi nhanh đi không lại mất dấu cha cậu đấy.

Các cậu thấy chưa? Đúng là cha Hồng Xiêm rất thân với cô Đậu mà có mang cá sang

tận nhà cho cô ấy. Các cậu đoán xem hai người đang làm gì

trong nhà? Hồng Xiêm cứ bình tĩnh, bọn mình đứng

ngoài này chờ xem.

[âm nhạc]

Tớ thấy hai người đấy thân nhau lắm, chắc chắn là phải có gì đó. Thế nếu bây

giờ cha Hồng Xiêm mà cưới cô Đậu, thế là Hồng Xiêm ra rìa rồi, chẳng còn ai

thương và quan tâm Hồng Xiêm nữa. [âm nhạc]

Cha về rồi đây. Hồng Xiêm đang đợi cơm cha. Sao cha về muộn thế?

Ờ, hôm nay đỏ đông khách quá nên cha về muộn. Rõ ràng là chiều nay mình thấy cha

qua nhà cô Đậu chưa có ra biến đò đâu. Cha nói dối mình, chẳng lẽ lời của Mít

Mật và Xoài là đúng à?

Hồng Xiêm, con sao thế? Con ăn cơm đi chứ.

Cha ơi, mẹ mất đã lâu rồi, nếu sau này cha thương người khác, cha còn thương

con nữa không? Cha lúc nào cũng thương con nhất, nhưng con nghe nói gần đây cha

rất thân với cô Đậu, có phải cha và cô ấy?

Con nói linh tinh gì đấy, làm gì có chuyện đó.

Anh Đó ơi, bác Bảy đấy à? Tôi ra ngay đây. Cha có hẹn với bác Bảy chở bác ấy

sang làng bên. Chắc sáng mai cha mới về được. Con ở nhà cẩn thận, cha về sẽ nói

chuyện với con sau. Đúng là cha có người yêu thật rồi.

Hôm nay cha phải đi làm sớm, con ở nhà lo cơm nước đi nhá. Cha đi ra bến đò

luôn ạ. Ừ, đang nhiều việc nên cha phải đi sớm.

[âm nhạc]

Hồng Xiêm ơi, tớ đây. Hôm qua Hồng Xiêm có hỏi được cha cậu

không? Cha tớ chưa nói gì cả nhưng có vẻ như là

không phải. Cha cậu nói dối đấy. Cậu biết sáng nay cha cậu đi đâu không? Cha

tớ đi từ sớm nói là ra bến đò rồi. Không đúng. Rõ ràng là tớ vừa thấy cha Hồng

Diêm đi sang phía làng bên. Thế là sang nhà cô Đậu rồi. Cha không ra bến đò. Nếu

cha và cô Đậu không có gì thì sao cha phải nói dối mình chứ?

[âm nhạc] Cha của Hồng Xiêm kìa.

Thế mà lại nói dối Hồng Xiêm là ra bến đỏ. Nói thương Hồng Xiêm mà lại nói dối

Hồng Xiêm. Hồng Xiêm cậu sao thế? Thôi phan này đúng là vài ba bữa nữa cô Đậu

sẽ về ở chung với cha con Hồng Xiêm rồi. Hồng Xiêm sẽ bị bỏ rơi mất. Các cậu quá

đáng vừa thôi. Các cậu không thấy thương cho Hồng Xiêm à? Tại sao cha lại nói dối

mình nhở? Ơ các cậu nhìn kìa. Cha Hồng Xiêm đi mất

rồi. Các cậu nhìn xem có ai đó đang đi vào

nhà cô Đậu. Thế ra cô Đậu không phải thường mỗi cha

Hùng Xiêm à? Thế này thì không được. Cô Đậu còn qua lại cả với người đàn ông

khác nữa.

Cô Đậu, chúng cháu nhìn thấy hết rồi. Sao cô đã qua lại với cha Hồng Xiêm mà

còn gặp gỡ với ông này nữa? Các cháu hiểu lầm rồi. Đây là chú Tư chú ấy bán

cá cho cô. Hôm nay chú ấy qua lấy tiền bán cá. Hồng Xiêm à, cha cháu dạo này

lái đò ít khách, muốn phụ cùng bán cá với cô để kiếm thêm tiền. Mấy hôm nay cô

bị ốm, cô không chạy chợ được. Cha Hồng Xiêm sẽ qua giúp cô mang cá của mọi

người lên chợ bán và chia lại tiền. Hồng Xiêm đừng hiểu lầm cha cháu nhé. Cha

cháu rất thương và quan tâm cháu đấy. Thế sao cha cháu phải nói dối để sang

nhà cô? Cha cháu sợ rằng cháu lo nghĩ nhiều vì nhà khó khăn nên giấu không nói

đấy. Chúng cháu xin lỗi vì đã làm phiền cô.

Chúng cháu chào cô. Chúng cháu về ạ.

Mít Mật và Xoài thấy chưa? Mọi việc chưa rõ ràng mà đã nghĩ oan cho cha Hồng Xiêm

và cô Đậu rồi. Cha vì mình mà vất vả quá. Vậy mà mình còn hiểu lầm cha. Mình

có lỗi với cha quá. [âm nhạc]

Cha ôi, câu cá gì mà khó thế này? Không biết. Tớ ngồi cả buổi mà chẳng có con cá

nào cắn câu cả. Ờ thì câu cá phải thật kiên nhẫn. Đằng này cậu cứ quay ngang

quay ngửa thế thì sao cá cắn câu chứ? Hồng Diêm nói phải đấy, mít muốn câu

được cá thì phải ngồi im tĩnh lặng. Cá không thấy động mới bơi lại gần chứ.

A tớ câu được cá rồi này. Ôi daào Na câu được con cá bé tí mà đã

ầm lên rồi.

Nhìn tới đây này. Phải là cá to Na hiểu chứ?

Đây rồi. Hãy xem cá của tớ đây. Ồ,

con cá to của mít mật đấy. [Tiếng cười]

Hóa ra cá của mít mật đặc biệt như thế đấy.

[âm nhạc] Ô, là một con cá vàng.

Ôi, con cá của anh Nô to quá. Cuối cùng anh nô cũng câu được con cá to nhất rồi.

Lại là cá vàng nữa chứ. Đẹp quá

các ngươi làm gì mà âm mỹ lên thế hả? Dạ anh nô câu được con cá to lắm Lý trưởng

ạ. Cá to lắm à. Để ta xem chút nào. To gì

đâu ạ. Nó chỉ bé tí bằng mắt muỗi thôi thưa Lý trưởng. Đúng đấy ạ. Con nhìn

thấy con muốn thả đi ấy chứ. Ơ mấy cái đứa này, ta mới chỉ nói có một câu mà bé

đứa đã lao vào cái nhém nhèm nhém nhèm hết lên thế à? H chạy lại mang cái soa

kia lại đây cho ta xem. Dạ vâng ạ. À mấy đứa này láo. Lý trưởng đã nói xem

là xem lại còn giận lại như thế à? Nhưng mà nó bé tí bé tí ta cũng xem. Mau mang

lại đây. Nếu chúng con ngoan cố lôi bọn linh ra đây, gố cô chúng lên quan hết

đi. Lý trưởng lúc nào cũng chỉ muốn ăn chặng của mọi người thôi. Thật đáng

ghét. Á, ta nghe thấy hết rồi nhớ. Muốn bị Lý trưởng đánh hả? Chúng chỉ là những

đứa trẻ thôi mà, anh thông cảm. [âm nhạc]

Ôi, cụ Lý ơi, là cá to, cá vàng hẳn hoi nhé.

[âm nhạc] Thằng nô kìa. Thế này mà người bảo là cá

bé à? Dám lưa rối Lý Trường hả? Hâu? Tích thu con cá đó vì tội thằng Nô gian

rồi. Đúng rồi. Tịch Thu Lý trưởng ạ. Fan này về con làm cho cụ món cá chép rán

nhá. Không ta thích món cháo cá chép cơ. Ôi

nhạc đã thấyy thèm rồi đây này. Thật là tức quá đi mà. Ai đời lý trưởng

lại đi cướp giữa ban ngày thế chứ. [âm nhạc]

Này nhìn cho kỹ đi. Xem hôm nay có đứa nào câu đứa cá vàng không. Bữa hôm trước

ta ăn vẫn còn thơm thèm lắm. Dạ con hiểu rồi Lý trưởng.

Bẩm Lý trưởng, bọn nhóc hôm qua hình như nó lại câu được gì thì phải ạ. Nhanh ra

đỏ xem sao.

Wow, hồng xiêm sướng nhá. Cầu được cả báu vật cơ đấy.

Bán nó đi. Chắc Hồng Xiêm dầu to rồi. Báu vật ư? Đâu báu vật đâu? Đưa ta xem

nào. Dạ đâu có gì ạ. Chắc lý trưởng nghe nhầm

rồi ạ. Nhầm là nhầm thế nào? Nói ta nghe ngươi lại câu được gì hả? Dạ bẩm Lý

trưởng. Không phải là câu mà là mò. Ban nãy con đi mò ốc vô tình mò được chiếc

hộp này. Con chắc chắn đó là hộp vàng thưa Lý Trưởng.

Không, đó phải là kỷ vật từ thời xưa. Là đồ cổ có niên đại phải hàng nghìn năm

ấy. Nó có giá trị hơn cả hộp vàng ấy chứ. Tớ cũng chưa mở nên cũng chẳng biết

có phải là vàng hay không. Hay để tớ mở thử nhé. Không được. Người không được tự

tiện mở nó. Nhưng con mò được nó thì con có quyền mở nó chứ ạ?

Ngươi mò được nó nhưng ta giật được nó. Phắn cút xéo để ta từ xử. Sao Lý trưởng

lại giật hộp của con ạ? Trả con đây. Nói cho người biết từ giờ chiếc hộp này là

của ta. Của ta nghe chưa? Biên đi. Ơ kìa. Lý trưởng nói thì phải nghe chứ. Về

đi về đi. Nhưng trước hộp của cháu. Hộp nào là hộp của người? Là hộp của Lý

trưởng. Biết chưa? về đi.

Tự nhiên lượm được báu vật quý. Lần này ta dâu to rồi.

Hả? Cái gì thế này? Có chuyện gì vậy thưa Lý trưởng? Mấy đứa kia đứng lại cho

ông. Dám mang phân châu ra đi lừa ông à? Mấy đứa kia dám lừa ông hả?

Mau chạy thôi.

Không xong rồi, không xong rồi. Ông ơi, bà ơi. Hồng Xiêm, Hồng Xiêm. Nó nó trốn

rồi. Cái gì? Trốn là trốn như thế nào? Nói rõ

ra. Nó để lại bức thư đây ạ. Ông bà xem này.

Ông bà đúng là ngốc khi tin rằng một đứa trẻ như cháu có thể chữa bệnh được cho

phú ông. Giờ thì cháu xin 10 đồng nhé. Cảm ơn ông bà nhiều. Ôi giời ơi. Lạ rồi.

Thằng Hồng Xiêm nó dáng lừa chúng ta à. Nó nó biết ta bệnh nặng nên tranh thủ

lừa sao? Mau mau đi tìm nó về đây cho ta.

Ơ dạ dạ con đi ngay đây ạ.

Ông ông nguồi giận đang bệnh nặng giận sẽ lại càng khổ. Thằng Nô đã đi tìm về

rồi đây sẽ tìm được. [âm nhạc]

Sao đã tìm thấy nó chưa? Dạ, con đi khắp làng rồi nhưng cũng không thấy nó. Đến

nhà thì thấy đóng cửa, bên ngoài còn treo biển, đã chuyển đi nơi khác nữa cơ.

H đã chuyển đi nơi khác à? Vậy là hai cha con nó thông đồng với nhau để lừa

nhà ta. Ui giời ơi là rồi. [âm nhạc]

Ôi ông nôn ra máu rồi. [âm nhạc]

Ôi xem ra lần này cha con hết thuốc chữa thật rồi. Đã bệnh nặng lại còn nôn ra

máu nữa. Thật cả là tại cái thằng Hồng Xiêm bạn con đấy. Con con cũng đâu có

ngờ bình thường nó tốt như vậy. Lúc cha bị bệnh nó lại dở cho lừa lòng chứ. Con

con mà bắt được nó thì

ông ông thấy trong người sao rồi? Ờ tôi thấy hình như trong người khỏe hơn

hôm qua rồi hay sao ấy. Tự nhiên tôi thấy đói quá. Cho cho tôi

cái gì ăn đi. Ôi thật thế á. Cháo tôi vẫn nấu sẵn cho ông. Để tôi bảo thằng Nô

mang lên. Cha cha đã biết đòi ăn là khỏe hơn rồi

đấy. Cha tôi thấy trong người khỏe hơn hẳn

đấy. Thật là kỳ diệu. Tốt quá rồi. Tôi tưởng ông chết đến nơi rồi ấy chứ.

Thế là phú ông khỏi bệnh rồi nhé. Ơ Hồng Xiêm, chẳng phải là cậu trốn rồi

sao? Ừ, không phải Mi đã viết thư để lại rồi ôm 10 đồng của ta bỏ trốn hay sao?

Giờ lại còn dám vác mặt về đây à? Nó về rồi thì gồ cổ nó lại cho lên quan. Bé tí

mà đã lừa đảo. Ấy, mọi người nghe cháu nói đã. Thực ra cháu đâu có trốn đâu

đâu. Cháu vẫn ở trong nhà này để nghe ngóng tình hình của ông bà. Biết ông đã

tức giận đến nỗi nôn ra máu là cháu biết bệnh của ông đã khỏi rồi. Ờ, thế là thế

nào? Thực ra bức thư để lại rồi việc anh Nô đi tìm cháu và báo lại với ông bà là

cháu bỏ trốn đều nằm trong kế hoạch chọc tức phú ông của cháu thôi ạ phải không

anh Nô? Dạ đúng là thế ạ. Hồng Xiêm nói đây là

cách chữa bệnh cho ông nên con mới phối hợp với Hồng Xiêm để diễn cho thật thôi.

Thực ra Hồng Xiêm trốn trong phòng của con đấy ạ. Nhưng ta chưa hiểu người cố

tình chọc giận ông ấy để làm gì. Bệnh của ông là do khi huyết tích tụ lâu ngày

dẫn đến mệt mỏi, chán ăn, cơ thể mới dần suy nhược. Chỉ có cách nôn ra máu tụ thì

khí huyết mới lưu thông được. Chẳng phải sau khi nôn phú ông đã khỏe hơn rất

nhiều còn gì. Ờ đúng rồi, thằng này khá quá. Giờ ta mới biết có cách chữa bệnh

hay vậy. Đây là 10 đồng bà đưa cho cháu. Cháu gửi

lại bà. Cháu cố tình lấy nhiều tiền cũng vì mục đích chọc giận thôi ạ. Ta ta đã

trách lầm cháu rồi. Thôi dù sao cháu cũng đã có công chữa bệnh cho phú ông.

Đây coi như là tiền công. Nếu bà có lòng thì cháu xin một đồng để dẫn mấy đứa lên

chợ huyện ăn quà là được rồi. Hoan hô hồng xiêm cậu đúng là bạn tốt

nhất của tớ. Là hoa đà tái thế. [âm nhạc]

Cái thằng sai nó đi làm cái việc gì là đi cả nửa ngày không thấy về. Tí về ta

vụt cho một trận con với cái suốt ngày ham chơi thôi.

Chết chết chết rồi chết rồi cha ơi. Ai chết cái gì chết?

Ông Mão hả? Sao ông Mão lại chết? Mà chết lúc nào thế? Chết rồi thì nợ của

cha ai trả? Ui giời ạ, tiền của tôi lúc nãy

à? Thì ra mới chết lúc nãy. Bảo sao không nghe làng xóm nói gì. Không không

phải thế. Không phải thế đâu ạ. Chả phải thì sao? Ôi mặt trời ạ. Ông Mão ơi là

ông Mão, ông mau sống dậy đi. Cha con bảo là không phải ông Mão chết với cái

thằng này mới bảo là ông Mão chết xong giờ lại bảo là ông Mão không chết. Thế

túm lại là như thế nào? Con làm cha đứng tim đấy biết không?

Ý con là chết rồi, ông Mão không có nhà, con không lấy được nợ cho cha rồi.

Tí thì người chết là cha chứ không phải là ông Mão nữa rồi. Chết vì đau tim đấy.

Hay con muốn cha chết? H

nói thế mà cha chẳng hiểu gì cả. Cha đã dạy bao nhiêu lần rồi, nói cái gì thì

phải nói cho có đầu có cuối, nói cho rõ ràng. Có thấy thằng Hồng Xiêm không hả?

Nó ăn nói đâu ra đây? Sao cha lúc nào cũng so sánh con với thằng Hồng Xiêm

thế? Con oan uổng à? Cha tính rồi, để mai cha

sang nhờ nó dạy cho con chứ. Cứ thế này á, nói còn chẳng xong thì làm được cái

gì cho đời

này. Hồng Xiêm, thằng xoài nó nói cái gì cũng hấp tấp, nói không có đầu có cuối

gì hết. Giờ ngươi dạy cho nó đi. Nếu nó biết cách nói rõ ràng, kể cụ thể chi

tiết, ông sẽ trả một đồng. Con tưởng chuyện gì chứ chuyện đó có gì khó đâu.

Ông cứ để con ạ. Tốt lắm, cứ thế nhá. [âm nhạc]

Xoài ngồi xuống đây để tớ dậy. Tớ còn được thưởng một đồng. Lúc Ý lại dẫn các

cậu đi ăn uống. Chỉ cần có ăn là được rồi.

Hồng Xếp, cậu thật tuyệt vời. Bây giờ nhá, nếu cậu muốn nói cho rõ ràng thì

cậu phải nói như thế này. Nào, nói đi. Thưa cha, hôm nay cha bảo con đến nhà

ông Mão đòi tiền, nhưng ông Mão không có nhà. Ông Mão có nhắn với bà Mai là nếu

thấy con đến thì bảo con hai ngày nữa lại đến. Lúc đấy ông mới về và mới gom

đủ tiền trả cho cha. Tốt tốt, kể chuyện rất có đầu có đuôi.

Một đồng của ngươi đây. Con xin ông ạ. Từ nay ta sẽ không lên cơn đau tim mỗi

khi nghe thằng xoài nó nói rồi. [âm nhạc]

Thưa cha, hôm nay lúc cha đứng dưới bếp, con mèo đang nằm trong đống tro. Thấy

cha, nó liền đứng lên ạ. Thì kệ nó chứ sao. Có thế mà cũng phải kệ. Lúc nó đứng

lên nó vô tình bị lửa bắt vào lông ạ. Cái con đấy á thì nó vẫn bị cháy lông

suốt thôi. Lửa từ lông của nó bắn vào người cha ạ. Và bây giờ tà áo của cha

đang bị bốc cháy ạ. Úi giời ơi!

Úi giời! Úi giời ơi! Là rời cháy áo thì nói luôn là cháy áo sao cứ kể dài dòng

thế hả? Cha ơi! Cha chẳng bảo Hồng Xiêm dạy cho con, kể chuyện gì thì cũng phải

có đầu có cuối hay sao? Giời ơi là rời tức quá mà. Thế này thì

cho con đi học còn có hại thêm. Ta phải đi đòi lại tiền Hồng Xiêm mới được. Cha

chẳng đòi được đâu. Dù sao đồng đấy bọn con chia nhau ăn quà rồi.

Ôi giời ơi là giời. Con với cái toàn thông đồng với người ngoài hại cha thế

này à con ơi là con. [âm nhạc]

Dân đến năm nay sớm lạ thường trời đang rét ngọt sáng nhiều sương.

Da

cái thằng kìa mà om son cái gì đấy? Quét dọn cho nó đang hoang chờ bụi mu mịt lên

thế kia. Năm mới con hát cho nó xm tí ấy mà. Ơ

chết rồi. Sáng mùng một tệ mà người quét sân định quét hết lộc của nhà ta đi

phòng. Dừng ngay lại. Ờ mới đầu năm cụ đã nói chết với cháu xui

lắm ạ. Mà hôm qua cụ bảo sân bẩn con quét thì cụ không cho này lại mắng con.

Ơ ưng thì ta quên. Tóm lại tết là không có quét kiếc gì hết. Mất lộc.

Ừ vâng. Thế để con tán lộc tán lộc. Kh bụi quá cái thằng ngốc này.

Dạ con chào quan. Nắm mơi quý hóa quá được quan thắm nhà con. Chúc quan phúc

mãn đường niên tăng phủ quý ạ. Ôi giời ơi sao rông lại đến nhà cua thế này?

Ui giời con thấy cụ tập bài này cả mấy hôm nay thế cụ chưa thua cả. Ta tập

nhiều quá nên nó cứ lẫn lộn hết cả. Thôi cụ tập làm gì? Sáng giờ có mỗi một người

đến mà chán quá. còn được mừng tuổi mỗi một

hảo. Ngươi không thấy lúc nãy ta phải mừng

tuổi cho năm đứa con nhà Lão Bỉnh hết năm đồng à? Ta lỗ con chưa kêu thì thôi

đưa đây ấy cụ tiền của con

một hào

có cách rồi này. Ta bay cho kế này có một kiếm bộn tiền

à. Đấy cứ thế mà làm. Ờ hay cụ Lý đúng là đỉnh của chó

[âm nhạc] phụ ông có lòng sang đây chúc tết thì

tôi cũng chúc nhà ông năm mới vạn sự an khang. Phúc thọ vô biên tiên vào áo áo

như nước mà ra thì tí tạch như ơ như cụ lý giả thật rồi suốt ngày quên. Con

chào phụ ông ạ. Con mời cụ mời ông say hoa quả.

Thằng bé này khá tươi vui mà nhanh nhẹn chứ không ủ rũ như đám người ở nhà ta.

Dạ con cảm ơn ông. Con xin phép ạ. Ôi dao tôi chỉ mong được như cái đám hâu

nhà ông chứ thằng này nó ngốc khéo thua cả con lợn. Ờ cụ cứ khiêm tốn mặt nó

nhìn còn có cảm tình hơn cái thằng nô nhà tôi. Gớm tết nhất mà nó vẫn lười

nhác chậm chạp lắm. Tôi nói thật mà. Lị ông không tin. Để tôi gọi nó lên cho ông

thử xem nhờ. Ơ ở đâu? Thằng ơ ở đâu? [âm nhạc]

Dạ cụ gọi con ạ. Nhí mặt sáng xua thế này thôi nhưng nó m

tiền lắm. Để bất cứ đông tiền nào cạnh đông một hao nó cũng chỉ thích lấy một

hao. Ơ nó ngẫn thế à? Để tôi thử xem nào.

Lại đây ông bảo. Giữa một đồng và một hào, ngươi thích đồng nào?

Con thích một hào ạ. Đấy. Thấy không?

Đúng là quá ngốc. Ống thư lần nữa xem thế nào.

Giữa hai đồng và một hào, ngươi thích đồng nào? Con thích một hào ạ.

Từ cái hồi cha sinh mẹ đẻ đến giờ, tôi chưa thấy đứa nào không chọn hai đồng mà

lại chọn một hào. Quá tam bá bận. Ông cứ thử lần nữa đi.

Vậy giữa ba đồng và một hào, ngươi thích đồng nào? Con đã bảo là chỉ thích một

hảo mà lại

[âm nhạc] thu hoạch khá quá. Đúng là tích tiểu

thành đại. Chỗ này sẽ phải được gần 10 đồng cũ nhi

chắc thế. Nhà Lý Trương Lang Thượng, nhà cụ Điền, nhà ông Tư, ông Mạo. Người vào

chuẩn bị, mai đi cùng ta sáng nhà mấy người bạn. Ơ ơ thế thế tiền của con chia

đi cụ chia cái gì cứ vào đi tí nữa.

Không nhớ con vào cụ thủ mấy hảo thì sao? Gớm cái thằng này khôn như cháy.

Chỗ này được 8 đồng một đông ta bả đông. Ơ cũng hứa cho còn một nửa cơ mà. Còn

phải được bốn đồng chứ. Im môm đôi cái gì mà đôi? Đấy là kế của

ta, khách của ta. Ta phải được hơn chư lị. Không cụ nuốt lời con không chịu. Từ

sáng đến giờ con bị khách của cũ mắng là ngốc là dại là đầu bã đậu. Cụ không bù

đắp danh dự cho con thì thôi. Gớm chưa? Thăng ơ mà cũng đòi ránh với

trả dự. Cũng không trả tiền cho con á. Thị thế

[âm nhạc] cái gì đấy? Mùng 1 Tết ngoạc cái mồm ra

giống cả năm nhà ta bây giờ. Tiền gì? Tiền ở đâu? Ơ ơ tiền của tôi đấy. Bà

đừng động vào. Bà ơi, đây là tiền

thằng kìa. Tiền gì trong cái nhà này thì cũng là

của bà hết.

Ây bá sao lại thế được? Đấy là tiền riêng của tôi.

Không có riêng với tư gì hết nhá. Tiền vào tay ông thì lại tổ tôm rồi cuốn theo

chiều gió hết. Ra riêng lấy tiền đâu mà tiêu? Tôi giữ hết. Ơ này ba kìa.

Ngon không biết con bắt đền cụ. Thôi thôi ý môm đi tài ngươi cả đấy. Đã

thế con đến từng nhà mách là cụ lừa họ để lấy tiền.

Ơ từ từ từ đây thi bốn đông cầm rồi biến đi bực mình

có thế chứ rồi ơi là rồi mở mắt ra đã mất bốn đông cho cái thằng ật ơ khéo cả

năm nay xui không ngóc đâu lên được tự dưng tính toán bây cho ra lại thiệt thận

[âm nhạc]

Chết này. Ôi vẫn không dụng à?

Đến lượt tớ đâu? Đến tớ chứ. Cậu cướp lượt à?

[âm nhạc] Ấy

đứa nào? Đứa nào ném? Đấy là đứa này đấy.

A thì ra là Hồng Xiêm ném đá hội nghị à.

Không phải ném mà là bắn. A cái lá đẹp quá. Đưa đây tớ bắn thử phát xem nào.

Ờ từ từ để tớ trước. Có lấy được không mà đòi thử.

Hai cái cậu này tất cả cùng chơi. Mỗi người bắn một lượt. Việc gì phải tranh

nhau. Nhưng tớ muốn bắn trước. Còn lâu. Tớ trước.

Tớ trước. Thôi Mí Mật để Xoài bắn trước đi. Xong

đến cậu nhường nhau một tí đi. Nhưng mà bắn gì bây giờ nhỉ? Lũ chim hôm nay trốn

đâu hết đấy nhỉ? Gớm, có thì cũng còn lâu mới bắn trúng.

Thế chắc cậu bắn hay nhờ. Hơn cậu là cái chóc. À hay là bọn mình vào rừng xem có

sóc có thỏ thì săn đi. Chim cũng nhiều tha hồ mà chổ tài. Ừ, ý kiến cũng không

tệ. Hai cậu thấy sao? Ừ, cũng được. Nhưng mà bọn mình phải về sớm đấy.

Ôi kìa các cậu có cả đàn chim luôn kìa. Cái cậu này muốn cứ oang oang ra làm

chúng nó bay hết đi rồi. Ơ xin lỗi xin lỗi, tớ quên. Thôi đi tiếp đi.

Đấy tưởng thế nào? Trượt lòi mắt. Đưa ná cho tớ bắn đi. Xem đây này.

Úi giời ơi. Xem đây này. Đến tớ. Để tớ bắn thử nào.

Đi đây. [âm nhạc]

Xem đây này.

Hoan hô trúng rồi. Ừ. Chuyện tớ bắn mà lại. Bọn mình chuyển

sang bắn quả có vẻ dễ hơn ấy nhỉ.

[âm nhạc] Mải chơi bọn mình đi đến đâu rồi ấy nhỉ?

Thôi về đi. Đúng là con gái. Mới đi có tí đã mệt tôi đã bắn được gì đâu. Đi

tiếp đi. Na nói đúng đấy. Không nên đi xa quá. Bọn mình về đi.

Sao đi mãi mà chưa ra được khỏi rừng nhở? Liệu bọn mình có bị lạc không?

Ừ, sao đi lâu thế nhỉ? Thì nãy các cậu chạy lung tung giờ cứ đi thôi, biết sao

nữa. Tớ mỏi rồi, nghỉ tí đã. Đói quá lại khát nước nữa. Bọn mình đi rất lâu nhưng

hình như quay lại chỗ cũ hay sao ý. Ừ, tôi cũng thấy quen quên. Đúng rồi, cái

cây táo rừng lúc nãy bọn mình bắn quả còn rụng ở đây này.

Ơ, vậy là chúng ta đi lạc rồi à Hồng Xiêm? Ơ,

vậy bây giờ phải làm sao? Tớ không muốn chết đói ở đây đâu.

Hồng Xiêm, cậu nhìn cái gì đấy? Các cậu bình tĩnh, tớ nhớ là khu rừng này ở phía

đông làng mình, mặt trời thì mọc hướng đông lặn hướng tây. Bây giờ là buổi

chiều, tức là mặt trời lặn hướng tây. Bọn mình cứ đi theo hướng mặt trời là sẽ

về được nhà. Bây giờ đánh dấu vào cây táo này đi rồi bọn mình đi.

Thế là đi ngược lại đoạn đường vừa nãy à? Cậu có chắc không? Đấy

theo tớ nhớ, có lần đứng ở đầu làng buổi sáng sớm, nhìn về phía khu rừng thấy mặt

trời mà. Thôi đi nhanh kẻ mặt trời lặn là chịu chết đấy.

Ôi mệt. Thôi cố lên.

Sao lại có con suối này? Lúc nãy đi có thấy đâu.

Nước mạt lắm các cậu ơi. Đã khát quá. Tỉnh cả người xong chưa? Đi luôn thôi,

sắp tối rồi. Ừ, có sức rồi.

[âm nhạc] Wow, cuối cùng cũng thấy nhà rồi. Con về

đây mẹ ơi. [âm nhạc]

Đợi tớ với.

Bạn hơ cuối cùng cũng tìm thấy đường về nhà. Nhưng mà không giống ruộng đồng

làng Hạ. Ơ, hình như đây là làng Đông các cậu ạ.

Đúng rồi, đây làng Đông đấy. Nhưng về được đây là ổn rồi. Làng Đông bên hông

làng Hạ, bọn mình không sợ làng nữa rồi. Thôi từ sau chừa nhá, không vào rừng

nữa, nguy hiểm lắm. Từ đầu tớ đã thấy gợn gợn rồi. Nào, về nhanh. Kèo cha mẹ

mong các cậu. Nhất chí. Nhất chí.

Ừ.

[âm nhạc]

Ai bảo trân trâu là khổ? Ta làm thầy đôi khi còn khổ hơn kẻ trăn trâu.

[âm nhạc] Chào ấtt ức chuyện bí mật học hành chán

quá nên xuất khẩu thành thơ luôn ạ. Học trò mới, học trò cũ ắt sẽ phải có trò

khiến cha đau đầu. Như vậy mới là cuộc sống chứ. Còn với cái chỉ lý sự là giỏi.

Mau vào pha cho cha ấm trà đặc thưởng trà ngâm thơ nào.

Trà thì có nhưng đặc thì con chưa chắc thưa cha. Chẳng phải cha bảo pha trà

phải pha nhiều lần hết mùi vị của trà cho tiết kiệm còn gì.

Thì thì đúng là như thế. Thôi thì cứ vào lấy trà. Đặc hay không còn do may mắn.

Ta cứ nghĩ nó đặc là được. Thầy ơi thầy.

[âm nhạc] Thưa thầy, con mới trên tỉnh về có ít

trà mang biếu thầy ạ. Tốt quá. Vậy là cha không cần tưởng tượng trà đặc nữa

rồi. Cái con bé này, mau cầm trà vào trong

pha rồi mang ra đây cho cha với anh Dần. Dạ.

Dạo này buôn bán tốt chứ dần. Dạ thưa thầy, chắc con đóng tiệm quá. Mấy tháng

nay làm gì cũng thua lỗ. Vậy là sao? Chẳng phải tháng trước trò về còn hí

hửng khoen buôn may bán đắt cơ mà. Con cũng không hiểu sao con lại để thua lỗ

nữa. Rõ ràng là con đều nghe theo những người đi trước có kinh nghiệm mà lại lỗ

mẹ đẻ lỗ con. Cho nói rõ cho ta nghe xem nào. Dạ thưa

thầy. Bác Sử bảo buôn lê lãi hơn buôn táo. Con lại chuyển sang buôn lê. Nhưng

mấy ngày không có lãi, con lại nghe lời bà ba buôn vải. Buôn vải gần một tuần

không có khách thì con lại chuyển sang buôn trà. Nhưng

a thế đây là trà anh bán ế đúng không? Ấy ấy không phải trà này là loại hảo

hạng anh để riêng biếu thảy. Chữ ế là ế thế nào? Con không được thế đã nói đúng

lại còn nói to. Miễn trà đặc là được rồi.

Thầy lại còn trêu trò. Trà này chắc chắn sẽ đặc rồi thầy ạ. Nhưng còn trò thật sự

không biết tại sao trò lại thua lỗ như vậy nữa. Rõ ràng là trò đã nghe theo

những người đầy kinh nghiệm và giỏi hơn rồi mà. Trò bỏ qua chuyện buôn bán đã.

Chiều trò đi tìm một cây gỗ tốt rồi mai thầy cho mình đẽo cầy nhá.

Ơ thưởng gặp thầy. Thầy cho con lời khuyên gì thầy lại rủ con đẽo cày thì

con nói chuyện gì? thì cho cứ nghe lời ta, bỏ qua chuyện đó và giúp ta chuẩn bị

một cây gỗ thật tốt đi đã. Dạ vâng. [âm nhạc]

Thầy ơi, sao không về nhà thầy đẽo cày mà ra cây đa đầu làng làm gì ạ? Chắc là

vì ra đó là qua hàng bánh gai. Thầy sẽ mua bánh gai cho bọn mình ăn rồi vừa ăn

vừa xem đẽo cầy. Dì gì di gì cái gì biết mật cũng nghĩ tới chuyện ăn được. Vì sao

chứ không ăn mà sống được à? Mít mật nói thế thì chịu rồi, không ai chỉnh được dù

chưa chuẩn lắm. Tớ nghĩ thầy có lý do đặc biệt của thầy. Biết đâu chúng ta lại

học được gì đó qua việc đẽo cày ở cây đa đầu làng thì sao? Các trò cứ từ từ, hồi

sau sẽ rõ. Các trò, nơi này nhiều người qua lại,

nếu thầy trò ta ngồi đây đẽo cày thì sẽ được nhiều người nông dân có kinh nghiệm

góp ý. Như vậy chẳng phải chiếc cày sẽ đẹp hơn và chắc chắn hơn sao? À thì ra

là vậy. Nào các trò chúng ta cùng đẽo cầy thôi.

[âm nhạc] Bác ơi, cày to thế này sao mà cày được.

Cay thì phải càng nhỏ càng tốt. Ừ nhỉ, cậu nói cũng có lý. Để tôi đẽo cày cho

nhỏ lại. Thầy ơi, con thấy cái cày như thế này là

vừa rồi đấy ạ. Cái cầy đẹp rồi đấy. Nhưng anh nên đẽo

cái chỗ để lưỡi cầy mỏng hơn nữa thì mới được.

Ô vâng, cảm ơn cụ. Bác ơi, cái này đẹp rồi. Nhưng theo

cháu, tay cầm phải bào nhỏ hơn nữa, như vậy cầm mới nhẹ được ạ. Ừ, cũng có lý.

Công nhận là nhờ nhiều người góp ý nên cái cày trở nên đẹp hơn nhiều thầy ạ.

Con cũng thấy thế thầy ạ. Đúng, giờ nó nhỏ gọn với đẹp hơn nhiều.

Công nhận là đẽo cày giữa đường lợi thật. Đẽo cày xong rồi, cày đẹp rồi, giờ

chúng ta đi ăn bánh đúng không thầy? Từ từ đã mít mật, các trò đều thấy nó đẹp

hơn đúng không? Nhưng công dụng của cái cày là để cày ruộng. Đẹp hay không không

quan trọng bằng việc nó có cầy được không?

Nô, cậu vào đây tôi nhờ một chút. Áy chà, thầy đồ với các em làm gì ở đây thế

này? Còn cái cây kia là sao? Đấy là thầy của em đẽo từ sáng giờ đấy. Đẹp đúng

không anh? Cậu cày ruộng quen rồi. Cậu nói xem cái cày của tôi cày có tốt

không? Ôi thầy đồ ơi, ông chỉ nên dạy học thôi chứ ông đẽo cày như thế này sao

mà cày được. Chỉ phí cây gỗ thôi. Ơ tại sao lại thế? Chẳng phải cái cày đẹp thế

còn gì. Bao nhiêu người góp ý nó mới được thế này đấy. Mọi người nhìn xem chỗ

này bào mỏng thế này làm sao cho lưỡi vào được. Bẻ một cái là gãy ngay.

Không những vậy, chỗ tay cầm này nữa nhỏ gọn quá nên chắc chắn cũng sẽ gãy. Không

không. Ừ. Gãy nữa thì hỏng cả cây gỗ đẹp của tôi à? Thì cái này có dùng được đâu

mà còn lo nó gãy chứ. Ừ nhỉ. Ờ đúng các trò ạ. Nghe lời khuyên của người khác

cũng như việc ta đẽo cày giữa đường ai cũng phải có lập trường của mình thì mới

thành công được. Nếu nhận được góp ý của người khác thì nên có sự cân nhắc chọn

lọc thì mới đạt được mục tiêu. Nếu không thì cũng giống như cái cày vô dụng này

mà thôi. Ồ, thì ra dụng ý thầy muốn trò đi đẽo cày cùng thầy là như vậy ạ. Trò

hiểu ra rồi. Mai đi lên tỉnh trò sẽ tìm hiểu và lựa chọn thứ trò sẽ buôn khi đã

cân nhắc ý kiến của mọi người và sẽ có lập trường của riêng mình ạ. Ờ.

[Tiếng cười]

Chết rồi. Mẹ mà thấy thì thế nào mình cũng bị tẩn cho nát bét mông. Thằng Xoài

sướng thật chẳng bao giờ bị mẹ mắng. Ước gì nó đổi mẹ cho mình. Các bác nghe tin

gì chưa? Dân làng thượng đang đồn ầm lên là có con rắn tinh xuống núi đoạt xác

người ta rồi dụ dỗ ăn thịt bọn trẻ con. Đấy. Đồn đồn gì mà ác thế? Chắc là phịa

ra để dọa trẻ con chứ gì. Tôi chẳng tin. Tôi ngay kể là bà hùm bên ấy, ngày

thường tranh chua ngoa ngoắt, chửi người như hát hay. Thế mà tự dưng thay đổi

tính nết, ai nói gì cũng in thin thít. Đã thế còn lừ đừ như bị bắt vía ấy.

Người ta người ta phát hiện sân sau vườn nhà bà ấy có có gì thì nói nhanh lên.

Sốt hết cả ruột. Có một bộ da rắn mới lột. Ôi giời ơi th thật. Có chuyện như

thế à? Không biết mẹ mình với rắn tinh thì ai đáng sợ hơn nhỉ?

Ôi mít mật đi học về đấy hả? Con vào đây vào đây mẹ xem nào.

Sao trông mẹ vui vẻ thế nhỉ? Hay là hay là mẹ biết mình bị điểm kém nên đang nhử

mình vào rồi cho ăn roi. Con trai mẹ đi học có mệt lắm không? Con

muốn ăn gì không? Ăn dưa hấu nhá. Mẹ mới bổ quả dưa ngọt lắm.

Vâng vâng ạ. Đưa xách vở đây mẹ cất cho. Không không cần đâu mẹ ơi. Con tự cất

được ạ. Cứ đưa đây cho mẹ. Thôi mẹ để con tự cất.

Ui ui chết rồi. Ph này toi đời rồi. Thôi cứ xin lỗi mẹ trước đã. Mẹ mẹ mẹ mẹ ơi,

cin lỗi bài này con không tập trung nghe giảng nên là không biết làm ạ. Không sao

con ạ, lần sau cố gắng hơn. Thua keo này ta bày keo khác. Mẹ tin trai mẹ mà.

Có đúng là mẹ mình không đấy nhỉ? [âm nhạc]

Ây. Ui daà. ạ. Có chuyện gì thế? [âm nhạc]

Bợ ơi, hết thế này mẹ lại mắng ầm lên cho mà xem. Ơ dạ con con

tại sao? Ơ mẹ ơi con tại sao lại có cục đá ở đây làm con bà bị ngã? Con trai mẹ

có làm sao không? Để mẹ xem nào. Ơ mẹ mẹ không mẹ không mắng con ạ. Sao mẹ lại

mắng con? Ai mà chẳng có lúc mắc lỗi. Con không sao là được rồi. Mẹ thôi con

đi chuẩn bị học bài đi để đấy mẹ dọn cho. V vâng vâng ạ.

Ba hùm bên làng thượng ngày thường tranh chua ngoa ngoắt thế mà tự dưng thay đổi

tính nết. Ai nói gì cũng im tin thít. Người ta phát hiện sân sau nhà bà ấy có

một bộ da rắn mới lột. Nghi là bà hùm bị rắn tinh đoạt xác rồi. Hay là mẹ mình

cũng bị rắn tinh đoạt xác nhở? Đúng rồi, tự dưng mẹ thay đổi hẳn tinh nết như thế

chỉ có thể là con rắn tinh đội lốt thôi. Chết rồi, phải làm sao để cứu mẹ bây

giờ? Không nhanh á, có khi đêm nay nó ăn thịt mình mất.

Hồng Xiêm ơi, chờ tớ với. Ơ, nít mật đấy à? Chưa đến giờ học mà

nhìn cậu vội vàng thế. Cậu cậu có nhớ trong chuyện cổ tích

người ta hay trừ tà ma bằng cách nào không? À ma quỷ sợ tỏi với nước tiểu trẻ

con nên người ta thường dùng những thứ này để xua đuổi chúng đấy.

Đúng rồi, đúng là cách này rồi. Mình sẽ làm như thế.

[âm nhạc] Thằng mít mật

không ngoan tí nào. Hả?

Dắn tinh mà cũng biết nói cơ à?

Mẹ ơi, mẹ chờ con. Con sắp cứu mẹ rồi đây. Chỉ cần đổ hết bình nước tiểu này

là xong.

H cái mùi gì thế này? Dăn tinh thoát sát

trả lại mẹ cho ta. Ma quỷ phương nào? Biến đi, cút đi. Trả lại mẹ cho ta. Mít

mặt quỷ này lại nghịch phá gì thế hả? Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ về đi. Giận tinh sắp ăn

thịt con rồi.

Đêm hôm không ngủ rồi còn bầy chò. Học hành thì rốt nát, nước đổ đầu vịt. Mấy

cái thói xấu thì nạt nhanh lắm. Nghe ai mà đến cả mẹ mày mà cũng phá hả mít mật?

Đồ cả nước tiểu vào người mẹ. Mít mật ơi là mít mật. Con muốn mẹ sống thế nào

đây? Ơ mẹ mẹ bề rồi ạ. Nó đi đâu đâu mà về.

Mẹ ơi, săn tinh nó trả lại mẹ cho con rồi. Mẹ ơi, con nhớ mẹ lắm.

Con tưởng không bao giờ được gặp lại mẹ nữa.

[âm nhạc] Rắn tinh nào, lại đi nghe người ta kể

chuyện linh tinh xong tưởng tượng vớ vẩn cái gì thế hả rồi? Ôi giời ơi!

[âm nhạc] Đau lưng quá. Không biết là có sống được

đến lúc lên tránh tông không?

Chào cụ Lý. Ơ lính quán huyện à, ngươi đến đây có chuyện gì? Dạ, Quan bảo năm

nay lý trưởng của các làng rất tích cực sửa sang đê điểu nên người dân tránh

được nhiều thiệt hại. Vậy nên quan sẽ tặng cho mỗi người một món quà. Ôi, quả

ơ ớ mà quán đâu nhỉ? À, quan đang thị sát đê điều kiểm tra tình hình ruộng

nương của bà con trong huyện cụ ạ. Cha, Quán đúng là người cẩn thận thế này á,

dân được nhờ lắm đấy. Đây là quà của cụ, cụ cầm lẫy, tôi còn đi mấy nhà khác nữa.

Ôi, quy hoa quá. Nhờ ngươi gửi lời cảm ơn đến quan giúp ta. Đúng mùng 1 Tết, ta

sẽ đến nhà Quan tạ lễ. Ơ, không được, quan có dặn tết năm nay

cấm các chức sắc đến biếu xén quà cáp. Ai cố tình mang quà đến là quan phạt

đấy. Ôi năm nay quan liêm khiết quá. A à không năm nào quan chẳng liềm khiết.

Thôi tôi về nay tôi phải về sớm giúp quan bà bán khung tranh. Vợ chồng quan

tranh thủ kiếm tiền tiêu tết đấy. Chào cụ.

Nhã dâu nhất huyện mà phải bán khúng tranh kiếm tiền cơ à? Nghe cứ ngượng môm

thế nào ấy. Đã môn khách đào thiên tai đảo gia hữu nhân lai vạn vật lai

cũng hay đấy. Tặng tranh mà không có khung tranh cong

queo hết cả.

Hiểu rồi, cái lão quán huyện này cũng thấm nhó ra phết đấy.

[âm nhạc] Ơ, tết nhất già cả không ở nhà ngủ đi.

Ông đến đây làm gì? Ơ hay đấy là việc của tôi. Cái đô gióng hóng mà tôi tưởng

hôm qua vợ ông đánh ông một trận thưa sống thiếu chết nãy vẫn lét được sang

đây cơ đấy. Vợ tôi đánh yêu thôi nhưng vẫn cho tôi

tiền đều. Không như ai đấy á. Vợ quản hết tiền một xu một cắc cũng không có.

Thôi chăng danh dáng mà cại. Tôi có việc quan trọng tôi đi mua khung tránh. Ông

vào sau đi. Ờ tôi cũng mua khung tranh. Tôi đến

trước, tôi vào trước. Ê ấy, đừng đẩy. Tôi đè một cái là ông

gãy xương bây giờ.

Ôi, Lý trưởng phú ông đấy à? Sao lại đến nhà ta thế này? Dạ, con chào quan bà.

Con chào quan bà. Trưa đến mùng 1 Tết mà sang đây làm gì?

Lại định đi cửa sau hả? Nhà ta không nhận tiền, không nhận quả đuốt lót đâu.

Dạ, quán ba hiểu nhầm rồi ạ. Chúng con đến mua không tranh ạ. Ôi, mua không hả?

Thế thì được mà. Hai người đến muộn quá, ta còn mỗi cái khung này. Ôi, thế đ con,

con đang cần gấp ạ. Không được, khung nhà quan vừa bền vừa đẹp, con phải mua

mấy chục cái nữa chứ. Được rồi, nay hàng chưa về mai ta lại có đầy khung nên là

ai cũng có phần. Không phải tranh nhau. Nhưng mà con đến trước với lại cái khung

tranh của bà nhìn nó sang xịn mịn. Con là con ứng mắt cái này rồi. Cả cái huyện

này không có cái nào tốt bằng đâu ạ. Ông chém gió vừa thế nhá. Tôi đến trước là

của tôi. Không được của tôi. Mai ông lấy sau. Ông đi mà lấy sau ấy. Của tôi. Của

tôi. Thôi thôi. Thế này nhá. Ta vừa bán vừa

cho khung này giá ưu đãi là một quan tiền. Của tôi của tôi. Của ồi của tôi. Đ

hả? [âm nhạc]

Thôi thế là vợ rồi. Ơ dạ dạ đúng là phú ông đến trước thì

mua trước đi. Con nhớ ra có việc mai con đến sau ạ.

Ây cụ Lý, tôi là tôi biết trước biết sau lắm. Cụ là bậc đức cao vọng trọng tôi

không dám qua mặt. Mời cụ mua khung trước. Ông đến trước, ông mua trước mà.

Của ông cả đấy. Của ông ấy. Của ông. Của ông.

Có gan ăn cắp, có gan chịu đòn. Hai người làm vỡ khung tranh giờ lại định

đun đẩy hả? Chia nhau đền ta một quan tiền mau. Ông nhà ta sắp về rồi đấy.

Dạ vâng ạ. Hả? Vâng. Phải thế chứ.

[âm nhạc]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thông minh thông minh A2	adjective - inteligente
quan trọng quan trọng A2	adjective - importante
bệnh bệnh A1	noun - doença
khỏe khỏe A1	adjective - saudável
đối đối B1	verb - responder com versos
tồn tại tồn tại B2	verb - existir
chăm sóc chăm sóc A2	verb - cuidar
thông tuệ thông tuệ C1	adjective - sábio
đền đáp đền đáp B2	verb - recompensar
cẩn thận cẩn thận A2	adjective - cuidadoso
tranh giành tranh giành B1	verb - disputar
hiếm hiếm B1	adjective - raro
khinh khinh B2	verb - desprezar
lừa dối lừa dối B1	verb - enganar
đối xử đối xử B1	verb - tratar

Estruturas gramaticais chave

• Không biết là bệnh gì cả, nó quá sức của tôi.

  ➔ Cláusula existencial com 'là' e a partícula negativa 'không'.

  ➔ A estrutura 'Không biết là [X]' é usada para expressar incerteza ou falta de conhecimento sobre [X].

• Tốn kém thế nào cha cũng sẽ lo được cho con.

  ➔ Cláusula concessiva com [palavra interrogativa] + 'nào'.

  ➔ O uso de '[Adjetivo/Verbo] thế nào' seguido de 'cũng' enfatiza que a condição não impede a ação.

• Chẳng có nhẽ không thể thế chứ?

  ➔ Pergunta retórica negativa.

  ➔ A frase 'Chẳng có nhẽ' combinada com 'chứ' no final cria um tom de incredulidade.

• Sẵn đang có ít vốn liếng đây, mình làm luôn.

  ➔ Indicador de estado 'Sẵn' + aspecto progressivo/imediato 'đang'.

  ➔ 'Sẵn' implica ter recursos disponíveis, facilitando a realização da ação 'làm luôn' (fazê-lo imediatamente).

• Thôi tốt nhất hai người về đi, lúc khác quay lại.

  ➔ Estrutura de conselho superlativa 'Tốt nhất là'.

  ➔ O uso de 'Tốt nhất' no início de uma frase fornece um conselho ou instrução firme.

• Giá như mình không nghe lời họ thì tốt biết mấy.

  ➔ Estrutura de desejo subjuntivo 'Giá như... thì...'.

  ➔ Usado para expressar arrependimento sobre uma ação passada que não pode ser mudada.

• Không những vậy, chỗ tay cầm này nữa nhỏ gọn quá.

  ➔ Conjunção correlativa 'Não apenas... mas também...' ('Không những... mà còn...').

  ➔ Adiciona ênfase a um ponto negativo adicional que segue o primeiro.

• Con trai mẹ đi học có mệt lắm không?

  ➔ Estrutura interrogativa de Sim/Não usando '[Verbo/Adjetivo] + không?'.

  ➔ Uma maneira padrão de perguntar sobre um estado ou condição colocando 'không' no final da pergunta.