안녕하세요
00:00
한국어로 이야기하는 한국어 팟캐스트
00:01
속닥복닥에 오신 여러분들 모두 다 환영합니다
00:04
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
00:09
이제는 진짜 한겨울이에요, 그죠?
00:13
제가 지금 수요일에 영상을 찍고 있는데
00:17
내일 목요일에는 한국은 영하 12도까지
00:21
온도가 떨어진다고 해요
00:26
이게 진짜 한파죠, 그죠?
00:29
게다가 한국은 지금 독감이 유행하고 있어요
00:32
일주일 사이에 독감 환자가 두 배나 늘었대요
00:39
이 정도로 독감이 심각하다고
00:44
뉴스에서 엄청 이야기한 거는 처음인 것 같아요
00:47
한국에 사시는 분들은 가능하면
00:52
백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요
00:55
그리고 나갔다 들어왔을 때 손 꼭 씻어야겠죠?
00:59
그리고 불편하시겠지만
01:04
사람들 많은 곳에 나갈 때는
01:07
마스크도 꼭 쓰시면 좋겠습니다
01:10
저번 코로나 때
01:14
마스크 쓰고 다니느라 다들 너무 고생했죠
01:16
저도 그래서 마스크 쓰고 싶지 않기는한데
01:22
또 코로나 덕분에(?) 나름 덕분에
01:26
마스크들이 좋은 게 요새는 많이 나오더라고요
01:30
얇지만 필터는 잘 되어있는 그런 마스크들이요
01:35
그래서 편의점 같은데 들어가셔서
01:41
마스크 하나 사셔서
01:45
사람 많은 곳, 버스나 지하철 같은 데 갈 때
01:47
하나 챙겨가시면 좋을 것 같습니다
01:52
그리고 여러분들 나라에도 다들 이제 겨울이니까
01:56
날이 추워지고 그리고 쌀쌀해지면
02:01
몸에 이상이 생기기 쉽잖아요
02:06
그러니까 다들 몸 관리 잘 하셨으면 좋겠습니다
02:09
여기까지 해서 제가 안부 인사를 좀 드려봤고요
02:14
이 다음 팟캐스트의 주제에 대해서
02:19
좀 이야기를 시작해볼까요?
02:22
저번 영상에 제가 새해 계획에 대해서
02:25
이야기했었죠
02:29
댓글에도 보니까 새해 계획으로
02:31
언어공부 하시겠다는 분들이 참 많이 있었어요
02:34
그냥 한국어 뿐만이 아니라
02:39
일본어, 중국어, 영어 다양하게
02:42
언어들을 배우고 싶다는 이야기들이 있었습니다
02:47
정말 멋있다고 생각했어요
02:52
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번
02:55
이야기해보려고 합니다
02:59
맛있는 음식도 그냥 먹는 게 아니라
03:01
이게 이런 효능
03:05
그러니까 이런 좋은 효과가 있대! 라는 걸 알고 먹으면
03:07
더 즐겁고 맛있잖아요
03:12
그래서 이런 부분에 대해서
03:14
오늘 팟캐스트에서 이야기 해보려고 합니다
03:17
자, 그러면
03:21
우리 즐거움 마음으로 오늘도 한번
03:22
이야기를 시작해볼까요?
03:25
얼마전에 제가 유튜브에서 어떤 댓글을 본적이 있는데
03:34
한국어를 뭐하러 배우는지 모르겠다
03:39
이런 댓글 이었어요
03:43
그렇게 생각할 수도 있을 것 같아요
03:46
왜냐하면 언어 공부가 꼭 필수는 아니잖아요
03:49
외국어를 꼭 공부하지 않아도 내 모국어가 있으니까
03:53
그냥 내 모국어로 사람들이랑 이야기하면 되잖아요
03:58
그리고 특히 영어권의 사람들은
04:03
더더욱 외국어 공부를 할 필요를
04:07
못 느끼는 것 같아요
04:10
영어로 이미 많은 콘텐츠들이 나오고
04:12
또 영어로는 많은 콘텐츠들이 번역이 되니까
04:16
굳이 다른 외국어를 배울 필요가 있나?
04:21
라고 생각할 수도 있을 것 같아요
04:24
그렇지만 이렇게 언어공부가 필수는 아니지만
04:28
언어공부를 했을 때의 장점은 분명히 있어요
04:33
그래서 오늘은 이런 장점에 대해서
04:38
한번 이야기를 해보려고 해요
04:41
자, 제가 좀 찾아봤는데요
04:44
먼저 첫 번째 외국어 공부의 장점은
04:47
<두뇌 건강에 도움이 된다> 입니다
04:51
자, 머릿속에 들어있는 이 뇌
04:54
이걸 두뇌라고 하죠
04:57
이 두뇌도 건강해야 돼요, 그죠?
04:59
몸만 건강한 게 아니라 두뇌도 건강해야
05:03
우리가 좋은 생각들을 하고
05:07
또 재미있는 게임들도 많이 할 수 있을 것 같아요
05:09
제가 알아본 거 중에서 어떤 검사가 있는데요
05:16
스코틀랜드에서 지능추적검사라는 걸 했대요
05:20
지능추적검사가 뭘까요?
05:26
지능, 내가 뭔가를 인지하는 거, 아는 능력을
05:29
<지능>이라고 하거든요
05:33
이 지능을 추적을 한 거예요
05:35
팔로잉을 한 거죠
05:38
이렇게 따라가 보니까 어떻더라
05:40
라는 검사 결과가 있었는데요
05:43
같은 사람을 데리고 이 사람이
05:47
10대일 때의 지능과 나중에 따라가서
05:50
70대가 됐을 때의 지능을
05:54
두 번 검사를 해본 거예요
05:57
어떻게 됐을 것 같아요?
06:00
지능이 떨어졌을까요?
06:02
사실 대부분의 사람들은
06:04
지능이 그냥 동일했다고 합니다
06:07
똑같았대요
06:10
그냥 10대 때나 70대 때나
06:11
지능이 거의 비슷했다고 하더라고요
06:15
근데 신기하게도 오히려 70대가 돼서
06:19
지능이 올라간 사람들이 있었대요
06:23
70대가 돼서 더 똑똑해진 거예요
06:27
이런 사람들은 어떤 사람들인지
06:30
짐작이 가시나요?
06:33
네
06:36
오늘의 주제를 들었으니까 아실 거 같은데
06:36
바로 언어공부를, 외국어 공부를 한 사람들입니다
06:40
나중에 나이가 들어서 외국어 공부를 한 사람들은요
06:46
지능이 올라갔대요
06:51
이렇게 외국어를 배우면
06:54
그냥 단순히 다른 외국의
06:57
말을 배우게 되는 게 아니에요
07:00
실제로 더 똑똑해지고
07:03
이렇게 두뇌를 쓰게 되니까
07:05
두뇌를 운동하게 되니까
07:08
치매 같은 걸 예방하는 것에도
07:11
도움이 되는 거죠
07:14
예전에는 저는 젊을 때 하고 싶은 걸
07:16
다 해야 된다고 생각을 했어요
07:20
좋은 생각은 아니었죠
07:23
압박, 그러니까 프레셔같은 걸 많이 느꼈거든요
07:26
나이가 들기 전에 해보고 싶은 걸 다 하지 않으면
07:31
나중에는 못한다 이렇게 생각하니까
07:36
그게 굉장히 저를 불행하게 했던 것 같아요
07:40
근데 요즘은 생각이 많이 달라졌어요
07:45
요즘 100세 시대다
07:49
라는 말을 한국에선 많이 하거든요
07:51
100세, 100살까지 살기 때문에 100세 시대다
07:55
라고 말하는 거예요
08:00
여러분들 나라에서도 이런 말을 자주 쓰나요?
08:02
어쨌든 요즘 의학이 발달하고 하다보니까
08:06
100세 시대다
08:11
오래 산다는 이야기들이 많아요
08:12
그런데 이렇게 오래 살게 되었을 때
08:16
계속 노인의 삶이 좀 길어질 수 있는데
08:19
이 노인으로서 살 때 저는 즐겁게 살고 싶어요
08:23
기왕 사는데 즐거운 게 당연히 좋잖아요
08:29
저는 90살이 돼서도
08:34
맛있는 음식들이 먹고 싶을 것 같고
08:36
또 예쁜 옷들 보면 그런 옷도 입고 싶고
08:39
또 좋은 곳에 가고 싶을 것 같아요
08:44
그런 욕심들이 나이가 들었다고 해서
08:47
갑자기 뿅 사라질 거라고는 생각이 안 들어요
08:50
왜냐하면 어렸을 때는
08:55
어른이 되면 굉장히 생각이 달라지고
08:59
막 욕심도 많이 없어지고 할 줄 알았거든요
09:02
근데 어른이 되어 보니까
09:07
생각보다 내가 어릴 때 했던 생각이랑
09:09
엄청나게 많이 생각이 바뀌는 건 아니더라고요
09:13
물론 새롭게 생각하게 되는 것들도 많이 있지만
09:19
뭐 예를 들어서 어렸을 때
09:23
이런 게 좋더라 뭐 자려고 누웠을 때
09:26
이불에서 나는 세제 냄새가 너무 좋더라
09:31
뭐 이런 식으로 내가 좋아하는 것
09:35
이런 것들은 엄청 크게 바뀌지 않더라고요
09:37
그러니까 나이가 들었다고 해서
09:42
내가 좋아하는 것들이 뿅 사라질 것 같지는 않아요
09:45
그래서 나이가 들어서도
09:50
내가 좋아하는 것들을 많이많이 할 수 있게끔
09:53
저는 저의 몸과 그리고
09:57
머리를 건강하게 만들고 싶어요
10:00
그래서 저는 건강관리를 하기 위해서
10:04
주 3회는 꼭 요가를 가거든요?
10:07
요가를 가고 나서도
10:11
저는 효과를 많이 봤어요
10:14
전에는 제가 낮잠을 하루에 꼭 잤어야 됐거든요?
10:17
근데 요즘은 낮잠을 그렇게 꼭 자지 않아도
10:22
굉장히 건강하고 뭔가 하는데
10:26
힘들지 않다는 생각이 많이 들어요
10:29
그리고 제가 주말에는 남편이랑
10:33
막 멀리까지 나가서 여기저기 산책하는 걸 좋아하거든요
10:37
그렇게 산책하고 집에 왔을 때
10:42
보통은 좀 누워 있어야 됐어요
10:45
그래서 막 배달 음식 시켜 먹고 그랬었거든요
10:48
근데 요즘은 밖에 많이 돌아다니고 오더라도
10:53
그렇게까지 많이 피곤하지가 않아요
10:57
그래서 좋아하는 야채들 많이 넣어서
11:00
저녁을 건강하게 요리해 먹을 때가 많이 늘어났어요
11:04
이렇게 효과를 보고
11:10
제가 저의 건강을 잘 유지하는 만큼
11:12
더 하고 싶은 일을 많이 하게 되다 보니까
11:15
아, 두뇌 건강도 잘 챙겨서
11:19
나중에 나이가 들었을 때 꼭 하고 싶은 일들을 편하게
11:22
하고 살고 싶다 라는 생각이 들더라고요
11:27
제 팟캐스트에도
11:32
참 다양한 연령대의 사람들이 있어요
11:33
연령대라는 건 다 나이의 스펙트럼 이야기하는데
11:38
이런 세상에는 다양한 연령대의 사람들이 있죠
11:43
낮은 연령대의 사람들, 높은 연령대의 사람들
11:47
많은 연령대의 사람들이 다들 있습니다
11:52
저는 이 언어 공부는 젊은 연령대
11:56
낮은 연령대의 사람들이 많이 할 거라고
12:00
생각을 했어요
12:04
왜냐하면 케이팝이나 드라마 같은 거 보면
12:06
보통 다 젊은 사람들이 많이 나오고
12:10
또 내용도 젊은 사람들이 많이 공감할 것 같은
12:15
그런 이야기들이 많더라고요
12:19
그런 콘텐츠들을 좋아하고
12:23
한국어를 배우고 싶어하는 사람들이
12:25
대부분 젊은 연령층이지 않을까 라는 생각이 들었어요
12:28
근데 생각보다
12:34
높은 연령대의 사람들이 많이 계시더라고요
12:37
댓글에도 보면 “제가 할아버지예요”
12:41
“환갑이에요”
12:45
이렇게 달아주시는 분들이 계셨거든요
12:46
이런 분들은 또 어떤 계기로 한국어를 배우고 싶으신지
12:51
어떤 동기부여를 하면서 열심히 공부하시는지
12:55
정말 궁금하다는 생각이 들어요
13:02
그래서 댓글로도 알려주시면 정말 좋을 것 같아요
13:05
그런 분들처럼
13:10
저도 나이가 들어서도 마치 뜨개질이나
13:12
아니면 뭐가 있을까요?
13:17
독서 같은 취미 처럼
13:18
언어 공부도 여러가지 언어로 하고 싶다
13:21
라는 생각이 들더라고요
13:25
이렇게 나이가 있으신 분들
13:28
“저는 나이가 이렇게 있어요”라고
13:31
말씀하시면서 댓글 달아주시는 게
13:34
저한테는 굉장히 큰 뭐랄까
13:38
동기부여, 응원 같은 게 됐어요
13:41
나이가 들어서도 이렇게 재미있는 것들 하고
13:45
사는 사람들이 많구나
13:49
나도 나중에 그렇게 살아볼 수 있겠구나 생각하니까
13:51
음 뭐랄까
13:56
삶에 여유가 생기고 굉장히 기분이 좋고 그렇더라고요
13:57
자, 그러면 우리 외국어 배우기의
14:05
두 번째 장점에 대해 이야기 해볼까요?
14:08
외국어 배우기의 두 번째 장점은
14:12
이성적으로 생각하는 데에 도움을 준다 입니다
14:15
감정과 다르게
14:20
이성이라는 건 뇌와 관련되어 있죠
14:22
감정은 마음, 이성은 뇌, 그죠?
14:26
대부분의 일들은
14:30
머리로 이렇게 차분히 생각해서
14:32
이거는 먼저 이렇게 하고 저건 이렇게 하자
14:35
생각하는게 제일 합리적이예요
14:39
제일 좋은 방법이에요
14:43
그런데 가끔은
14:45
마음이 먼저 나갈 때가 있어요
14:47
막 무슨 일에 화가 나더라도
14:51
바로 그 사람에게 소리 지르는 것보다
14:54
“나는 기분이 이러이러하고
14:58
너가 이렇게 하면 이런 문제가 있어서
15:01
이렇게 해줬으면 좋겠어”
15:05
좋게 이야기할 수도 있는데
15:07
화가 나가지고
15:10
막 소리질러 버릴 때가 있을 수도 있어요
15:12
그런데 이렇게 막 마음이 올라올 때
15:16
한번 외국어로 생각해 보면
15:21
조금 더 차분하게 생각을 해 볼 수가 있어요
15:24
마음과 모국어는 너무 가까워요
15:30
화가 날 때 무슨 슬픈 마음이 들 때
15:35
바로 모국어로 이야기할 수가 있어요
15:38
근데 외국어로 이야기하려면요
15:41
머리로 한 번 더 생각해야 되잖아요
15:45
그러다 보니까 바로 마음을 표현하는 게 아니라
15:48
한 번 더 생각을 하게 되는 거죠
15:53
내가 느끼는 이 감정이 뭐지?
15:56
내가 왜 이런 감정을 느꼈지?
16:00
생각해보게 되니까 조금 더
16:04
상대방이랑 좀 더 제대로 대화를 나눌 수도 있고
16:07
또 모국어로 막 이렇게 표현을 바로 해버리면
16:12
음, 뭐랄까, 생각보다
16:18
남에게 상처를 주게 될 수도 있잖아요
16:21
그래서 이럴 때 “어, 내 마음이 지금 무슨 마음이지?”
16:25
외국어로 한번 생각해보면
16:30
도움이 될 때도 있을 것 같아요
16:33
물론 모국어로 바로 내 마음을 표현하는 게
16:36
나쁘다는 건 아니에요
16:40
근데 가끔씩은 외국어로도 생각을 한번 해보면
16:42
습관적으로 그냥 표현하던 내 감정
16:47
이 감정이 어떤 감정 인지
16:51
좀 더 자세히 느껴볼 수 있을 것 같아요
16:54
그리고 또 진짜 이성적으로 생각해야 될 때
16:58
쇼핑할 때 아닌가요?
17:02
진짜 필요한 것만 사는 게 좋잖아요
17:05
근데 쇼핑을 하게 되면
17:09
충동구매를 할 때가 많은 것 같아요
17:11
<충동구매> 들어보셨나요?
17:15
<충동>이라는 건 갑자기 순간적으로
17:18
내가 뭔가 하고 싶은 욕구예요
17:22
그리고 <구매>라는 건 뭔가 사는 걸 구매라고 하죠
17:25
그래서 충동구매라면
17:30
뭔가 갑자기 진짜 꼭 필요한 게 아닌데
17:34
그냥 갑자기 순간적으로 사고 싶어서 사는 걸
17:38
충동구매라고 합니다
17:42
자, 이렇게 충동구매하고 싶어질 때
17:45
여러분들도 좀 있나요?
17:48
저도 가끔 있는데
17:52
개인적으로 그럴 때에는 장바구니에 미리 넣어놓고
17:53
좀 더 생각을 해봐요
17:58
이렇게 생각을 해볼 때 외국어로 한번
18:01
내가 왜 필요한지 생각을 해보면요
18:05
좀 도움이 될 것 같아요
18:09
외국어로 좀 더 이성적으로 생각을 해보면
18:12
그냥 사고 싶었던 그 강한 마음이
18:16
조금은 잠잠 해지면서
18:20
좀 더 차분히 생각해 볼 수 있을 거예요
18:22
그리고 일기를 쓸 때
18:27
내 고민을
18:29
모국어로 적어 보는 것도 좋지만
18:30
외국어로도 한번 적어보면
18:33
조금 더 이성적으로 생각하는 데
18:36
도움이 될 수 있어요
18:39
이렇게 이성적으로 생각해보면
18:41
그냥 속상한 마음, 슬픈 마음
18:45
이런 것 때문에 보이지 않던 어떤 솔루션, 해결책이
18:48
보일 수도 있습니다
18:54
그래서 여러분들 마음이 너무 앞서고
18:56
감정적이어질 때 좀 재미 삼아서 ‘그게 왜 이렇지?’
19:00
하는 생각을 한국어로
19:05
아니면 다른 내가 공부하는 외국어로
19:08
해보면 재미있을 것 같아요
19:11
자, 그리고 마지막으로 제가 찾아본
19:14
외국어 공부의 좋은 점은요
19:18
새로운 관점, 새로운 시각으로
19:21
내 세상을 바라볼 수 있다는 점입니다
19:24
외국어를 배우면요
19:28
세상을 좀 더 다른 눈으로
19:31
볼 수 있게 되는 것 같아요
19:33
그래서 “외국어를 배우는 건
19:36
또 다른 영혼을 갖는 것이다”라는 말도 있더라고요
19:38
그만큼 외국어로 생각을 하게 되면
19:44
정말 다르게 생각하게 되는 부분이 있는 것 같아요
19:47
저번 팟캐스트에서 제가 빨간색을 표현하는
19:52
다양한 표현들이 있다고 말씀드렸는데 기억나시나요?
19:57
빨간색이라는 단어 하나만 아는 거 말고
20:02
검붉은 색, 새빨간 색, 불그스름한 색
20:06
이런 다양한 단어를 알고 있으면
20:10
빨간 색이 좀 더 다양하게 보인다고 말씀 드렸었죠
20:13
생각보다 우리는 언어를 통해서
20:19
무언가를 이해하고 있어요
20:23
여러분들 무지개가 몇 개의 색 이라고 생각하세요?
20:26
일곱 개의 색 인가요?
20:32
한국에서도 일곱 개 라고 많이 이야기하고 있어요
20:34
빨주노초파남보
20:38
빨강, 주황, 노랑, 초록
20:40
그리고 파랑색, 남색, 보라색 이렇게 일곱 가지죠
20:43
근데 프랑스 같은 나라는
20:48
남색 이라는 단어가 따로 없어서
20:51
여섯 가지 색깔이라고 생각한대요
20:54
신기하지 않나요?
20:58
그리고 전통적으로도
21:00
일본, 중국, 한국 같은 동양에서는요
21:03
무지개가 다섯 가지 색이라고 생각했대요
21:07
그렇게 생각하고 무지개를 보니까
21:12
진짜 다섯 가지 색으로 보이지 않나요?
21:14
언어는 이렇게
21:18
우리가 보는 눈을 달라지게 할 수도 있어요
21:20
또 다른 재미있는 예시가 있는데요
21:25
독일 사람들과 프랑스 사람들은
21:29
다리를 봤을 때 느끼는 느낌이 다르대요
21:32
프랑스 사람들은 약간 예술을 좋아하고
21:37
이런 이미지가 있으니까 다리를 보고
21:40
부드럽게 생각할 것 같아요
21:44
<우아하다, 아름답다> 이런 말을 할 거 같고요
21:47
그리고 독일 사람들은
21:52
조금 딱딱한 그런 이미지가 있으니까
21:53
다리를 보고서
21:58
<단단하다, 튼튼하다>
21:59
이런 말을 할 것 같다는 생각이 들어요
22:02
여러분들도 혹시 그렇게 생각하시나요?
22:05
근데 사실은 반대로 생각한다고 합니다
22:09
프랑스 사람들은 다리를 보면서
22:14
<단단하다, 튼튼하다> 이런 생각을 더 많이 하고요
22:17
그리고 독일 사람들은 다리를 보고
22:22
<아름답다, 우아하다>
22:26
이런 생각을 더 많이 한대요
22:28
신기하지 않나요?
22:31
왜 그랬을 거라고 생각하세요?
22:33
혹시 독일인이나 프랑스인이거나
22:35
아니면 독일어, 프랑스어를
22:38
해보신 분들은 아실 것 같아요
22:40
한국인으로서는 굉장히 특이한 문화라고 생각하는데요
22:43
유럽의 언어들은
22:48
단어들에게 성별을 주는 경우들이 많이 있잖아요
22:50
프랑스에서는 다리가 남성명사라고 합니다
22:56
그래서 단단하고 튼튼할 것 같은 느낌이 드는 거예요
23:02
그리고 독일에서는
23:07
다리라는 단어가 여성명사라고 합니다
23:10
그러다 보니까 여성명사 뒤에다가는
23:14
<아름답다, 우아하다>
23:18
이런 말을 꼭 넣어야만 할 것 같은 기분이 드는 거죠
23:20
이런 식으로 언어라는 게
23:26
생각보다
23:28
내 생각, 내 마음에 영향을 많이 주고 있어요
23:29
그래서 외국어를 배우면
23:35
내가 생각해 보지 못한 방식으로
23:37
다르게 생각해 볼 수 있게 되는 거죠
23:41
한국어를 배우면서도
23:45
다른 언어로는 생각해보지 못한 것들을
23:47
생각해 볼 수가 있어요
23:50
예를 들어 보자면요
23:53
한국의 굉장히 특이한 단어가 있죠
23:55
<눈치>라는 단어
23:59
눈치라는 건 다른 사람들의 눈을
24:01
신경 쓰는 그런 걸 말하죠
24:04
이런 것 때문에 나오는 되게 독특한
24:07
그런 표현들이 많이 있어요
24:10
예를 들자면 “척하면 척 아니니?”
24:14
이런 말도 있고요
24:17
“촉이 좋다” 뭐 이런 말도 있어요
24:19
“척하면 척” 이게 뭐냐면요
24:23
좀 더 풀어서 얘기하자면
24:27
보면 알아야지 이런 느낌이예요
24:30
“Can’t you see?(보면 모르니?)” 이런 느낌
24:33
“見たらわかるでしょ(보면 알잖아)”
24:35
이런 느낌인데
24:36
그렇게 해석을 해도 완전히 해석되진 않아요
24:39
“척하면 척”이 뭐냐면요
24:43
약간의 힌트만 봐도 그래도 다 알 수 있어야지
24:47
어떤 상황인지 금방 파악할 수 있어야지
24:52
이런 말이에요
24:56
되게 어려운 능력인 것 같지 않나요?
24:58
이렇게 한국 사람들은
25:03
어떤 그룹 같은 데에 들어갈 때
25:05
그 그룹에서 원하는 것
25:08
사람들이 생각하는 거를 빨리 캐치해서
25:10
그거에 잘 맞추기를 바라는 그런 어떤
25:14
문화(?) 같은 게 있어요
25:19
그러다 보니까 “척하면 척 아니니?”
25:22
뭐 이런 표현들이 있는 거죠
25:26
“촉이 좋다”라는 표현도 마찬가지에요
25:28
“촉이 좋다”라는 건 어떤 것을
25:32
마찬가지로 빨리 파악하는 거죠
25:35
이 일이 잘될 것 같다 못 될 것 같다
25:38
이런 예상 같은 것들도 빨리 하고
25:41
이런 것들을 잘하는 사람들을
25:45
“촉이 좋은 사람이다”라고 이야기를 해요
25:47
한국에서는 이렇게 흐름을 잘 파악하는 걸
25:51
굉장히 중요하게 생각을 하고
25:56
그런 말들도 어떤 표현으로 많이 많이 합니다
25:59
그러다 보니까 이런 언어를 사용하고 하다보면
26:04
좀 더 한국인들처럼
26:09
촉이 좋게 행동할 수 있게 되는 거죠
26:11
얼마 전에 패션 쪽에서 일하면서
26:15
한국어를 공부하는 학생을 가르친 적이 있어요
26:18
이 학생은 한국의 패션을 공부하고 싶다고 생각하면서
26:23
한국어도 공부하게 되었습니다
26:28
한국의 패션만 공부할 수도 있었을 거예요
26:32
근데 그렇게 되면
26:36
한국인들이 왜 이런 패션을 좋아하는지
26:39
그리고 왜 이런 디자인이 유행하는지
26:42
이런 것들을
26:46
조금은 가볍게 이해하게 됐을 수도 있어요
26:48
근데 한국어까지 공부를 하면요
26:52
좀 더 한국인들을 더 이해할 수가 있고
26:56
그래서 한국 패션에 대해서도
27:00
더 깊이 이해할 수 있게 되는 거죠
27:03
그래서 참 그 학생이 멋있다고 생각했습니다
27:06
그 패션에 대해서 그냥 가볍게만 배우는 게 아니라
27:11
그런 나라들의 문화까지 함께 배우면서
27:16
더더욱 패션을 이해하고 싶어했던 거니까요
27:20
그리고 물론 번역된 것들만 보는 것보다도
27:24
번역되지 않은 것들도 볼 수 있는 게
27:28
더 많은 자료를 찾아 볼 수 있는 건
27:32
말할 필요도 없겠죠
27:35
반대로 근데 저는 영어를 배우면서
27:38
약간의 해방감을 느낄 때도 있어요
27:42
눈치를 보고 어떤 트렌드를 잘 따라가는 것이
27:45
좋은 능력이기도 하지만
27:50
또 계속해서 그런 트렌드를
27:53
잘 따라가야 된다는 생각을 갖는 것이
27:56
좀 부담스럽게 프레셔로 느껴질 수도 있거든요
27:59
물론 그럼 반대로 한국어를 쓰면 답답하기만 한가?
28:05
또 그것도 아니기는 해요
28:09
한국어가 모국어이고
28:11
이 모국어로 많이많이 생각도 했다보니까
28:14
한국어로 이야기할 때 느껴지는
28:18
포근함, 편안함 같은 것도 분명히 있습니다
28:21
같은 음식만 맨날 먹는다고 생각하면
28:27
정말 답답하지 않나요?
28:30
우리가 새로운 곳에도 못 가고 또 먹었던 음식만 먹고
28:33
이러면 참 삶이 좀 단조로워지고
28:38
그러다 보면
28:43
우울한 마음이 찾아올 수도 있을 것 같아요
28:44
음식도 다양하게 먹고 또 여행도 가고
28:48
새로운 것을 경험하는 것이
28:52
정말 큰 리프레시가 되잖아요
28:55
이렇게 언어를 공부하는 게
28:59
정말 큰 리프레시가 되고
29:01
이런 것들이 더욱더 삶을 행복하게 해준다고
29:04
저는 생각합니다
29:09
그래서 여러분들도 이렇게 언어 공부를 하면서
29:11
더더욱 삶을 행복하게 만들었으면 좋겠어요
29:16
사실 오늘은요
29:21
제 개인적인 언어 공부 팁들을
29:23
여러분들에게 알려드리고 싶었어요
29:26
그런데 언어 공부의 좋은 점도
29:30
같이 알려드리면 좋겠다 하고 찾아봤더니
29:33
생각보다 이야기할 게 많더라고요
29:38
그래서 다음 시간에는
29:41
제가 언어 공부를 어떤 식으로 했는지
29:44
어떻게 하면 좋을지
29:48
이런 개인적인 팁들을 좀 여러분들에게
29:50
공유를 해볼까 합니다
29:54
자, 그리고 또 말씀드리고 싶은 게 있는데요
29:57
여러분들 언어 공부할 때
30:00
너무 완벽하게 해야 된다는 마음은
30:04
조금 내려놓았으면 좋겠어요
30:07
가끔은요, 제가 학생들을 볼 때
30:11
조금 걱정될 때가 있어요
30:14
잘하고 싶다는 이런 생각이
30:18
좋은 동기부여가 되는 것도 맞는데요
30:21
너무 잘하고 싶다는 생각 때문에 스트레스를 받게 되면요
30:25
오히려 언어 공부가 너무너무 싫어질 수도 있어요
30:30
중요한 거는 막 엄청 잘하는 것보다
30:36
내가 재미있게 즐기면서 하는 거라고 생각해요
30:40
여러분들 케이팝스타
30:45
좋아하시는 분들도 계실 것 같은데요
30:47
이런 분들이 뭐
30:50
그 여러분들의 나라에 와서
30:53
그 나라의 언어로 인사도 하고
30:56
조금 서툴지만 그 나라의 언어를 해보려고 할 때
31:00
그런 모습이 참 귀엽지 않나요?
31:05
귀엽고 사랑스럽잖아요
31:08
한국어를 배우는 외국인들을 보는
31:12
한국인들의 마음도 똑같아요
31:15
한국이 좋아서 한국어를 배우는 외국인들이
31:18
절대 절대 싫게 느껴지지 않습니다
31:22
물론 좀 그거를 안좋게 보는 사람들도 있죠
31:27
못한다고 놀리고, 그죠?
31:31
그런 사람들은 진짜 어딜가나 있으니까
31:34
그런 사람들의 의견을
31:39
내 소중한 뇌에 넣어 놓지 마세요
31:41
그런 사람들의 생각은 무시해도 괜찮아요
31:44
그냥 이 세상에 참 얼마나 재밌는 일이 없으면
31:48
이런 것 가지고 놀리는 걸까?
31:53
라고 생각하면서 안쓰러운 마음으로 봐주시면 됩니다
31:55
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
32:01
내가 조금 부족한 부분도
32:05
부족해도 참 귀엽네
32:08
이렇게 생각해 주시고요
32:09
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다
32:12
그러면 오늘 이야기하고 싶은 이야기는 여기까지이고요
32:18
우리 또 다음 시간에 제가 팟캐스트 대본 짜서
32:23
즐거운 마음으로 또 돌아오도록 하겠습니다
32:28
날씨가 점점 추워지니까요
32:32
여러분들 몸 건강 잘 챙기시구요
32:35
물론 따뜻한 나라의 분들도 계시겠지만
32:39
그런 분들도 항상 몸 관리 잘 하셔서
32:42
건강한 모습으로 우리 또 다음 시간에 만나면 좋겠습니다
32:47
자, 그러면 오늘도
32:52
끝까지 들어주셔서 정말 정말 고마워요!
32:54
오늘 하루 즐거운 하루 보내요
32:58
안녕!
33:00
Letras e Tradução
[Português]
Olá
Um podcast coreano falado em coreano
Bem-vindo ao Sokdak Bokdak
Como estavam todos na semana passada?
Estamos realmente no meio do inverno agora, certo?
Atualmente estou filmando um vídeo na quarta-feira.
Dizem que a temperatura na Coreia
cairá para -12 graus Celsius amanhã, quinta-feira
Esta é uma verdadeira onda de frio, certo?
Além disso, a gripe é predominante na Coreia agora
Dizem que o número de pacientes com gripe dobrou em uma semana
Acho que esta é a primeira vez que a gripe é tão grave
nos noticiários
Espero que as pessoas que vivem na Coreia
tomem a vacina, se possível
E você deve sempre lavar as mãos quando sair e voltar, certo?
E pode ser inconveniente,
Quando você sai para um lugar com muitas pessoas,
é uma boa ideia usar uma máscara também
Durante a última Corona,
todo mundo teve dificuldade em usar máscaras
É por isso que eu também não quero usar máscara.
E graças ao Corona(?) à sua maneira
Existem muitas máscaras boas por aí hoje em dia
Essas máscaras são finas, mas têm bons filtros.
Então, acho que seria uma boa ideia ir a uma loja de conveniência
e comprar uma máscara,
e levar uma com você quando for a lugares com muita gente, como ônibus ou metrô.
...
E como já é inverno no seu país,
quando o tempo fica mais frio e frio,
é fácil ficar doente
Então, espero que todos vocês cuidem bem de sua saúde.
Isso é tudo que estou dizendo sobre minha saúde. Eu disse olá
e vamos começar a falar sobre o tema do
próximo podcast.
No último vídeo, falei sobre
minha resolução de Ano Novo.
Olhando os comentários, muitas pessoas disseram que estudariam um idioma como resolução de Ano Novo
...
Houve pessoas dizendo que queriam aprender não apenas coreano,
japonês, chinês e inglês, mas vários
idiomas
Achei muito legal
Então, hoje, vamos falar sobre as vantagens de estudar idiomas.
Vou falar sobre isso
Não se trata apenas de comer comida deliciosa
Tem esses benefícios
Então, dizem que tem esses efeitos bons! Se você comer sabendo que
é mais gostoso e delicioso
Então, vou falar sobre isso
no podcast de hoje
Agora,
vamos começar a conversar
novamente hoje com alegria em nossos corações.
Há algum tempo, vi um comentário no YouTube
Não sei por que estou aprendendo coreano
Foi um comentário como este
Você pode pensar que sim
Porque estudar o idioma não é necessariamente necessário
Porque tenho minha língua nativa, mesmo que não estude uma língua estrangeira
Posso apenas conversar com pessoas em minha língua nativa
E especialmente com pessoas que falam inglês
Acho que não sinto ainda mais necessidade de estudar uma língua estrangeira
...
Já existe muito conteúdo em inglês,
e muito conteúdo é traduzido para o inglês, então
há realmente necessidade de aprender outra língua estrangeira?
Você pode pensar
No entanto, mesmo que estudar um idioma não seja essencial,
definitivamente há vantagens em estudar um idioma
Então hoje vou falar sobre essas vantagens
...
Bem, eu fiz algumas pesquisas.
Em primeiro lugar, a vantagem de estudar uma língua estrangeira pela primeira vez é que
<ajuda a saúde do seu cérebro>
Agora, o que está na sua cabeça? Cérebro
Isso é chamado de cérebro
Esse cérebro também tem que ser saudável, certo?
Não apenas seu corpo deve ser saudável, mas seu cérebro também deve ser saudável
Acho que podemos ter bons pensamentos
e jogar muitos jogos divertidos
Entre as coisas que pesquisei, há um certo teste
Eles fizeram algo chamado teste de rastreamento de inteligência na Escócia
O que é um teste de rastreamento de inteligência?
Inteligência, a capacidade de reconhecer algo ou saber algo é chamada
<inteligência>
Eu rastreei essa inteligência
Eu a segui
O que aconteceu quando eu segui assim
Houve um resultado de teste que dizia
Eu peguei a mesma pessoa
e a segui mais tarde para ver sua inteligência quando ele tinha 70 anos
Eu testei minha inteligência
duas vezes.
O que você acha que aconteceu?
Sua inteligência diminuiu?
Na verdade, a maioria das pessoas
diz que sua inteligência era exatamente a mesma
Eles disseram que era a mesma
Eles disseram que sua inteligência era quase a mesma, quer fossem adolescentes ou na casa dos 70 anos
...
Mas estranhamente, havia pessoas cuja inteligência aumentou aos 70 anos
...
Eles se tornaram mais inteligentes aos 70 anos
Que tipo de pessoas são essas pessoas?
Você consegue adivinhar?
Sim
Acho que você sabe porque ouviu o tópico de hoje
Essas são as pessoas que estudaram línguas e línguas estrangeiras
E as pessoas que estudaram línguas estrangeiras mais tarde, quando ficaram mais velhas
Sua inteligência aumentou
Quando você aprende uma língua estrangeira como essa,
você não aprende apenas outra
língua estrangeira
Você realmente se torna mais inteligente
e seu cérebro melhora assim Porque eu uso isso
porque posso exercitar meu cérebro
ele também ajuda a prevenir coisas como demência
...
No passado, eu pensava que tinha que fazer tudo o que queria quando era jovem
...
Não era uma boa ideia
Eu sentia muita pressão, ou algo assim
Se eu não fizesse tudo o que queria antes de ficar mais velho,
eu pensei que não seria capaz de fazer isso mais tarde.
Acho que isso me deixou muito infeliz
Mas hoje em dia, meus pensamentos mudaram muito
Hoje em dia, vivemos até os 100 anos
Na Coreia, costumamos dizer
100 anos, porque vivemos até os 100 anos, então dizemos que esta é a idade dos 100 anos
...
Você também usa essa expressão com frequência no seu país?
De qualquer forma, com o avanço da ciência médica hoje em dia,
estamos na casa dos 100 anos
há muitas histórias sobre viver muito tempo
Mas quando você vive tanto tempo,
a vida de uma pessoa idosa pode continuar a ser um pouco mais longa
Quando eu viver como uma pessoa idosa, quero viver feliz
Claro que é bom ser feliz quando você já viveu
Mesmo quando tenho 90 anos,
quero comer comidas deliciosas
E quando vejo roupas bonitas, sinto vontade de usar essas roupas
e ir a lugares legais
Não acho que esses desejos irão desaparecer de repente conforme eu envelheço
...
Porque quando eu era jovem, pensei
que meus pensamentos mudariam muito quando me tornasse adulto,
e eu apenas perderia muito da minha ganância.
Mas agora que me tornei adulto,
sou mais jovem do que pensava.
Meus pensamentos não mudam muito em relação ao que eu pensava naquela época
Claro, há muitas coisas novas em que penso,
Por exemplo, quando eu era jovem,
eu gostava de coisas assim, e quando me deitava para dormir,
eu gostava muito do cheiro de detergente no cobertor.
...
...
...
Não acho que as coisas que gosto irão desaparecer de repente
Então, mesmo quando eu envelhecer
Para que eu possa fazer muitas das coisas que gosto
Quero deixar meu corpo e
cérebro saudáveis
Então, para cuidar da minha saúde,
sempre faço ioga 3 vezes por semana, certo?
Mesmo depois de fazer ioga
eu via muitos resultados
Antes eu tinha que tirar uma soneca por dia, né?
Mas hoje em dia, mesmo que eu não precise tirar uma soneca,
estou muito saudável e fazendo alguma coisa
Muitas vezes sinto que não é tão difícil
E nos fins de semana, meu marido e eu
gostamos de sair por toda parte e fazer caminhadas aqui e ali
Quando chegamos em casa depois de uma caminhada como essa
geralmente tenho que me deitar um pouco
Então eu acabei de pedir comida para entrega e fiz isso
Mas hoje em dia eu saio muito. Mesmo quando eu ando por aí
Eu não fico tão cansado
Então eu coloco muitos dos meus vegetais favoritos
e o tempo para preparar um jantar saudável aumentou muito
Eu vejo esse efeito
À medida que mantenho minha saúde bem,
Posso fazer mais coisas que quero fazer
Ah, eu também cuido da saúde do meu cérebro
Posso fazer confortavelmente as coisas que quero fazer quando chegar mais velho
Eu pensei que queria viver assim
Até no meu podcast,
há pessoas de muitas idades diferentes
As idades envolvem um espectro de idades
Há pessoas de várias idades neste mundo
pessoas de idade mais baixa, pessoas de idade mais avançada
Há pessoas de muitas idades diferentes
Eu pensei que estudar esse idioma seria feito por muitas pessoas na faixa etária mais jovem
e faixa etária mais baixa
Pensei nisso
porque quando você olha para K-pop ou dramas,
geralmente há muitos jovens neles,
e há muitas histórias como essa com as quais os jovens podem se identificar
.
Achei que as pessoas que gostam desse tipo de conteúdo e
querem aprender coreano
são em sua maioria jovens.
Mas há muitas pessoas de uma faixa etária mais velha do que eu pensava
...
Se você olhar os comentários, há pessoas que dizem coisas como: “Sou avô”
“É meu aniversário de 60 anos”
...
O que motivou essas pessoas a quererem aprender coreano?
O que os motiva a estudar muito
Acho que seria ótimo se você pudesse me contar nos comentários
...
Assim como essas pessoas
Mesmo quando envelheço, sinto que sou muito curioso. Tricô,
ou algo mais?
Como um hobby como ler
Eu também quero estudar idiomas em diferentes idiomas
Ocorreu-me
Pessoas que são tão velhas
As pessoas deixam comentários dizendo “Eu sou tão velho”
...
Acho que isso é algo muito importante para mim
Tornou-se motivação e apoio
Mesmo quando envelheço, faço coisas divertidas como esta
Há muitas pessoas que vivem assim.
Achei que poderia viver assim no futuro.
Hmm, como posso dizer isso?
Tenho mais tempo na minha vida e isso é muito bom.
Agora, vamos falar sobre a segunda vantagem de aprender uma língua estrangeira
?
A segunda vantagem de aprender uma língua estrangeira é que
isso ajuda você a pensar racionalmente.
Ao contrário das emoções,
a razão está relacionada ao cérebro.
As emoções são a mente e a razão é o cérebro, certo?
Para a maioria das coisas,
é mais razoável pensar calmamente em sua cabeça assim,
Vamos fazer isso primeiro, depois faça assim.
É o mais razoável
É a melhor maneira
Mas às vezes,
Há momentos em que minha mente sai primeiro
Mesmo se eu ficar com raiva de alguma coisa
Em vez de gritar com aquela pessoa imediatamente
“Eu me sinto assim e aquilo
Eu tenho esse problema quando você faz isso
Eu quero que você faça isso”
Você pode dizer isso bem, mas
você fica com raiva
Pode haver momentos em que você simplesmente começa a gritar
Mas quando você fica chateado assim
uma vez Se você pensa em uma língua estrangeira
você pode pensar com um pouco mais de calma
Sua mente e sua língua nativa estão tão próximas
Quando você fica com raiva ou se sente triste
Você pode falar imediatamente em sua língua nativa
Mas se quiser falar em uma língua estrangeira
Você tem que pensar com sua cabeça mais uma vez
Então, em vez de expressar seus sentimentos imediatamente
você tem que pensar mais uma vez
O que é esse sentimento que estou sentindo?
Por que me senti assim?
Porque você pensa um pouco mais sobre isso
, você pode ter uma conversa mais adequada com a outra pessoa.
E se você expressar isso assim em sua língua nativa,
Bem, o que posso dizer, você pode acabar machucando os outros mais do que
pensava.
Então, em momentos como este, “Huh, o que estou sentindo agora?”
Acho que há momentos em que pensar em uma língua estrangeira
pode ser útil
Claro, expressar seus sentimentos em sua língua nativa
não significa que seja ruim
Mas às vezes, se você pensa em uma língua estrangeira,
Eu costumava expressar meus sentimentos apenas por hábito
Acho que posso sentir quais são esses sentimentos
com mais detalhes
E também, quando você tem pensar realmente racionalmente.
Não é hora de fazer compras?
É bom comprar apenas o que você realmente precisa
Mas quando vou às compras,
acho que costumo fazer compras por impulso
Você já ouviu falar em <compra por impulso>?
<Impulso> é um desejo de repente e momentaneamente
me fazer querer fazer algo
E <compra> é comprar algo, que é chamado de compra
Então, se for uma compra por impulso,
comprar algo que não é realmente necessário
só porque de repente você quer comprar a qualquer momento
é chamado de compra por impulso
Agora, quando você quer comprar algo por impulso como isto
Você tem algum?
Eu também tenho isso às vezes.
Pessoalmente, quando isso acontece, coloco no carrinho de compras com antecedência
e penso um pouco mais.
Quando você pensa assim, tente pensar em uma língua estrangeira
por que você precisa disso
Acho que será útil
Se você pensar de forma mais racional em uma língua estrangeira
Aquele forte sentimento de apenas querer comprá-lo
acalma um pouco.
Você será capaz de pensar com mais calma
E ao escrever um diário,
é bom anotar suas preocupações
em sua língua nativa, mas
se você escrever em uma língua estrangeira,
isso pode ajudá-lo a pensar um pouco mais racionalmente
...
Se você pensar racionalmente assim,
você apenas se sentirá chateado e triste
Alguma solução ou solução que não estava visível por causa disso
Pode parecer
Então, quando você fica muito empolgado e emocionado
, acho que seria divertido se divertir e pensar 'Por que isso é assim?'
...
...
...
...
...
...
Significa que posso olhar para o meu mundo
Se eu aprender uma língua estrangeira
Acho que serei capaz de ver o mundo com olhos diferentes
...
Então, “Aprender uma língua estrangeira é
Existe um ditado que diz: “É como ter outra alma”.
Quando você pensa em uma língua estrangeira,
acho que há coisas que realmente fazem você pensar de forma diferente.
No último podcast, eu disse que existem
diversas expressões para a cor vermelha. Você se lembra?
Não conheça apenas a palavra vermelho,
vermelho escuro, vermelho brilhante, cor avermelhada
Se você conhece essas várias palavras
Eu lhe disse que a cor vermelha parece mais diversa do que você pensa
...
Nós entendemos algo através da linguagem
Quantas cores você acha que um arco-íris tem?
São sete cores?
Mesmo na Coreia, eles dizem sete
Vermelho, laranja, amarelo, verde
...
E azul, índigo e roxo. Existem sete assim.
Mas em países como a França,
não existe uma palavra separada para índigo.
Eles acham que existem seis cores.
Não é incrível?
E tradicionalmente, em países orientais como Japão, China e Coreia
...
eles pensavam que o arco-íris tinha cinco cores.
Quando você pensa sobre isso e olha para o arco-íris,
...
não parece realmente ter cinco cores? Isso
pode mudar a maneira como vemos
Aqui está outro exemplo interessante
Eles dizem que os alemães e os franceses
têm sentimentos diferentes quando vêem a ponte
Os franceses gostam de arte,
e como eles têm esse tipo de imagem, eles pensarão
gentilmente quando virem a ponte
Acho que eles dirão coisas como <elegante, bonito>
E Alemanha Desde então as pessoas têm a imagem de
ser um pouco difícil,
acho que dirão coisas como
<duro, resistente>
quando olharem para a ponte.
Você também acha isso?
Mas eles realmente pensam o contrário.
Os franceses pensam mais como
<duro, resistente> quando olham para a ponte.
E os alemães pensam mais na ponte. Depois de ver
<É lindo, é elegante>
Acho isso cada vez mais
Não é incrível?
Por que você acha que é isso?
Se você é alemão ou francês,
ou fala alemão ou francês
, acho que você saberá.
Acho que é uma cultura única para os coreanos.
As línguas europeias são
Há muitos casos em que se atribui género às palavras.
Na França, dizem que perna é um substantivo masculino
É por isso que parece que é duro e forte
E na Alemanha,
a palavra perna é um substantivo feminino
Então, você sente que precisa colocar palavras como
<bonito, elegante>
depois de substantivos femininos como este
A linguagem
tem mais influência em meus pensamentos e mente do que pensei
...
Então, quando aprendo uma língua estrangeira,
posso pensar de maneira diferente de maneiras que nunca pensei
...
Enquanto aprendo coreano,
posso pensar em coisas que não conseguiria pensar em outras línguas
...
Por exemplo,
Existe uma palavra única na Coreia.
A palavra <tato>
Ser diplomático refere-se a prestar atenção ao que as outras pessoas
pensam
Existem muitas
expressões únicas que surgem por causa disso
Por exemplo, “Se você finge, não é fingir?”
Existe um ditado como este
Também existe um ditado como “você tem bons instintos”
“Se você finge, você finge” O que isso significa é
Para resumir um pouco,
É assim quando você vê.
“Você não consegue ver?”
“Você sabe quando vê.”
É assim.
Mesmo se você interpretar dessa forma, isso não explica completamente
O que significa “fingir se você fingir”?
Mesmo se você apenas olhar algumas dicas, você ainda deverá ser capaz de saber tudo
Você deverá ser capaz de descobrir qual é a situação imediatamente
É isso que estou dizendo
Não parece uma habilidade muito difícil?
Desta forma, quando os coreanos
se juntam a um grupo,
o que eles querem naquele grupo
eles rapidamente captam o que as pessoas pensam e
têm uma certa
cultura(?) onde esperam se encaixar bem com isso.
Então, “Não é fingir se você finge?”
Bem, existem expressões como esta.
O mesmo vale para a expressão “ter uma boa sensação”
“ter uma boa sensação” significa ser capaz de descobrir algo rapidamente
...
Pensar se isso vai dar certo ou não
Ser rápido em fazer previsões como essa
Pessoas que são boas nessas coisas
são consideradas “pessoas com uma boa sensação”
Na Coreia, as coisas fluem bem assim. Acho que entender
é muito importante,
e digo muito essas palavras em certas expressões.
Então, se você usar esse tipo de linguagem,
você será capaz de se comportar com mais tato
como os coreanos.
Não muito tempo atrás, enquanto trabalhava na indústria da moda,
ensinei um aluno que estava estudando coreano.
Este aluno pensou que queria estudar moda coreana,
Eu também estudei coreano
Eu poderia ter estudado apenas moda coreana
Mas então,
por que os coreanos gostam desse tipo de moda
e por que esses designs são populares
Posso ter aprendido a entender coisas como essa
um pouco mais levemente
Mas se eu estudar coreano também,
posso entender os coreanos um pouco melhor
Então, eu também posso entender a moda coreana
Você pode entendê-la mais profundamente
Então, achei aquele aluno muito legal
Ele queria entender a moda ainda mais, não apenas aprendendo sobre a moda de maneira leve,
mas também aprendendo sobre as culturas desses países
...
E, claro, em vez de apenas olhar as coisas traduzidas,
você pode ver as coisas não traduzidas
Você pode encontrar mais informações
Não há necessidade.
Por outro lado, enquanto aprendo inglês,
há momentos em que sinto um pouco de liberdade.
Estar ciente das tendências e seguir certas tendências é
uma boa habilidade, mas
e pensar que você precisa continuar seguindo essas tendências
...
pode parecer um pouco pesado e estressante.
Claro, por outro lado, não é frustrante usar coreano?
E isso também não é verdade
Coreano é minha língua nativa, e
Tenho pensado muito nessa língua nativa, então
Definitivamente sinto uma sensação de calor e conforto quando falo em coreano
...
Quando penso em comer a mesma comida o tempo todo,
não é realmente frustrante?
Se não pudermos ir a novos lugares e comer apenas a mesma comida de sempre
, a vida se tornará um pouco monótona
Se fizermos isso,
acho que podemos nos sentir deprimidos
Comer uma variedade de alimentos e fazer viagens
Experimentar coisas novas
é uma grande atualização
Estudar idiomas como este
é uma grande atualização
...
Acho que essas coisas tornam a vida mais feliz.
Então, espero que estudando um idioma como este
você possa tornar sua vida ainda mais feliz
Na verdade, hoje
eu queria contar a vocês sobre minhas dicas pessoais de estudo de idiomas
...
Mas pensei que seria bom se eu também pudesse contar a vocês sobre os pontos positivos do estudo de idiomas
então pesquisei e descobri que há mais para falar do que eu pensava
...
Então da próxima vez
Como estudei idiomas
O que devo fazer?
Gostaria de compartilhar algumas dessas dicas pessoais com você
...
Agora, há outra coisa que gostaria de lhe contar.
Quando você estuda idiomas, espero
que você deixe de lado a sensação de que precisa ser perfeito demais
...
Às vezes, quando olho para meus alunos,
há momentos em que fico um pouco preocupado
Esse pensamento de querer ter um bom desempenho
é uma boa motivação. Isso é verdade
Se você fica estressado porque quer se sair muito bem
Você pode acabar odiando tanto o estudo de idiomas
Acho que o importante não é apenas ir muito bem
Se divertir enquanto faz isso
Vocês são estrelas do K-pop
Acho que há pessoas que gostam disso
Pessoas assim
Quando vêm ao seu país
Eles até cumprimentam vocês o idioma daquele país E
é um pouco estranho, mas quando você tenta falar o idioma daquele país,
não é fofo?
É fofo e adorável
Olhar para estrangeiros aprendendo coreano
Os coreanos sentem o mesmo
Estrangeiros que aprendem coreano porque gostam da Coreia
Nunca me sinto desgostoso
Claro, há pessoas que olham para isso de forma negativa
Eles zombam deles porque não conseguem, certo?
Porque pessoas assim estão em toda parte.
Não deixe que as opiniões dessas pessoas
entrem em seu precioso cérebro.
Não há problema em ignorar os pensamentos dessas pessoas.
Se realmente não há nada interessante neste mundo,
por que estamos zombando de coisas assim?
Vocês podem olhar para isso com pena enquanto pensam
Então, pessoal, não se preocupem muito
Mesmo que eu esteja um pouco carente em algumas áreas
Ainda é fofo
Pensem desta forma
Espero que vocês continuem estudando com o coração feliz
Então, é sobre isso que quero falar hoje
Da próxima vez, escreverei um roteiro de podcast
Com o coração feliz novamente voltarei
Porque o tempo está esfriando
Pessoal, cuidem de sua saúde.
Claro, existem pessoas em países quentes,
Essas pessoas também sempre cuidarão bem de seus corpos.
Espero que possamos nos encontrar com boa saúde na próxima vez
Bem, então hoje novamente
Muito obrigado por ouvirem até o fim!
Tenha um bom dia hoje
Olá!
[Coreano]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
health /hɛlθ/ A1 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B1 |
|
|
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2 |
|
|
empathy /ˈɛmpəθi/ B2 |
|
|
trend /trɛnd/ B1 |
|
|
refresh /rɪˈfrɛʃ/ B1 |
|
|
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
nuance /ˈnjuːɑːns/ C1 |
|
|
impulse /ˈɪmpʌls/ B2 |
|
|
rational /ˈræʃənl/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ A2 |
|
|
prejudice /ˈprɛdʒədɪs/ B2 |
|
|
cute /kjut/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A1 |
|
|
consistent /kənˈsɪstənt/ B2 |
|
🧩 Decifre "" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
➔ Terminação honorífica '-나요'
➔ A terminação '-나요' é usada em linguagem polida e respeitosa, frequentemente em perguntas para mostrar cortesia.
-
이게 진짜 한파죠, 그죠?
➔ Terminação informal '-죠'
➔ A terminação '-죠' é usada em linguagem informal para confirmar ou concordar com algo, semelhante a 'right?' ou 'isn't it?' em inglês.
-
한국에 사시는 분들은 가능하면 백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요.
➔ Terminação honorífica e sugestiva '-았으면 좋겠어요'
➔ A terminação '-았으면 좋겠어요' é usada para fazer uma sugestão polida ou expressar um desejo, semelhante a 'I hope you would...' em inglês.
-
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번 이야기해보려고 합니다.
➔ Intenção e plano com '-려고 합니다'
➔ A expressão '-려고 합니다' é usada para expressar intenção ou plano, semelhante a 'I am going to...' em inglês.
-
이렇게 외국어를 배우면 실제로 더 똑똑해지고
➔ Advérbio conjuntivo '실제로'
➔ O advérbio conjuntivo '실제로' é usado para enfatizar que algo é verdadeiro na realidade, semelhante a 'actually' em inglês.
-
이렇게 언어를 공부하는 게 정말 큰 리프레시가 되고
➔ Ênfase com '정말'
➔ A palavra '정말' é usada para enfatizar que algo é realmente o caso, semelhante a 'really' em inglês.
-
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
➔ Proibição com '-지 마시고요'
➔ A expressão '-지 마시고요' é usada para proibir ou aconselhar contra algo de maneira polida, semelhante a 'don't...' em inglês.
-
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다.
➔ Sugestão com '-으면 좋겠습니다'
➔ A expressão '-으면 좋겠습니다' é usada para fazer uma sugestão polida ou expressar um desejo, semelhante a 'I hope you would...' em inglês.
Músicas Relacionadas