Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Xin chào. Mình tên là Nguyen Hai Dang. 03:45
Và nhiều người biết mình trên mạng với tên AlexD. 03:48
Mình 35 tuổi. 03:52
Mình không nghĩ mình già. 03:54
Nhưng mình cũng không nghĩ mình trẻ nữa. 03:56
Sinh nhật mình là April 25th. 03:59
Mình sống ở Hà Nội, Việt Nam. 04:03
Mình sống ở Hà Nội nhưng không phải người Hà Nội. 04:06
Bố mẹ mình đến từ Vĩnh Phúc. 04:10
Nay là tỉnh Phú Thọ. 04:12
Mình thích về thăm Phú Thọ. 04:15
Vì ở đó cảm thấy yên bình. 04:18
nhưng mình thích sống ở Hà Nội hơn 04:21
Mình bắt đầu học tiếng Anh khi mình 18 tuổi. 04:23
Lúc đầu tiếng Anh khá khó với mình. 04:29
Mình nói không được tốt. 04:35
Mình nghe cũng chẳng được nhiều. 04:37
Nhưng mình cứ thế học từng chút một 04:41
Nó dần tốt hơn. 04:45
Từng bước một. 04:47
Nó trở thành một phần của cuộc sống mình. 04:49
Giờ mình chia sẻ về tiếng Anh hàng ngày. 04:52
Mình chia sẻ trên YouTube, Facebook và TikTok. 04:56
Mình làm video. 05:01
Mình giải thích từ vựng. 05:04
Mình giải thích cách phát âm. 05:07
Mình hướng dẫn cách nói trong đời thực. 05:10
Mình nói với máy quay. 05:15
nhưng mình tưởng tượng 05:17
mình đang nói với một người 05:20
người đang xem 05:23
CHÍNH BẠN! 05:25
Mình không dạy trong một trường lớn. 05:27
Mình không dạy ở đại học 05:31
Mình làm việc online 05:34
Mọi người xem video của mình. 05:36
Mọi người học từ video của mình. 05:39
và vài người thì gửi tin nhắn cho mình 05:43
bảo là video giúp ích cho các bạn ấy rất nhiều. 05:47
Vài người thấy mình trên đường 05:51
và gửi lời chào tới mình. 05:55
Mình thấy vui lắm. 05:57
Trong video của mình 05:59
Mình không chỉ nói về tiếng Anh 06:01
Mình còn nói về nỗi sợ. 06:04
Mình nói về sự tự tin. 06:06
Mình nói về sự cố gắng không ngừng nghỉ 06:09
Vì mình vẫn nhớ cảm giác lúc mới bắt đầu học. 06:13
Mình học tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha hàng ngày. 06:17
Mình đọc sách tiếng Anh. 06:22
Mình xem các bộ phim sitcom bằng tiếng Anh. 06:25
Mình nghe nhạc và podcast bằng tiếng Anh. 06:31
Mình luyện nói với bạn bè. 06:36
Với mình tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ. 06:40
Nó là cách để mình hiểu mọi người. 06:43
Là cách để kết nối thế giới. 06:47
Mình thích tiếng Anh. 06:50
Mình thích học tiếng Anh. 06:51
Mình thích chia sẻ về tiếng Anh. 06:52
Tiếng Anh là một phần con người mình. 06:55

– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

💡 "" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
Visualizações
20,713
Idioma
Vietnamita
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Olá. Meu nome é Nguyen Hai Dang.
E muitas pessoas me conhecem on-line como AlexD.
Tenho 35 anos.
Não acho que sou velho.
Mas acho que não sou mais jovem.
Meu aniversário é 25 de abril.
Moro em Hanói, Vietnã.
Moro em Hanói, mas não sou de Hanói.
Meus pais são de Vinh Phuc.
Esta é agora a província de Phu Tho.
Gosto de visitar Phu Tho.
Porque lá é tranquilo.
mas prefiro morar em Hanói
Comecei a aprender inglês quando tinha 18 anos.
Inglês foi bastante difícil para mim no começo.
Eu não falo bem.
Não ouço muito.
Mas continuei aprendendo aos poucos
Aos poucos foi melhorando.
Passo a passo.
Isso se torna parte da minha vida.
Agora compartilho sobre inglês todos os dias.
Compartilho no YouTube, Facebook e TikTok.
Eu faço vídeos.
Eu explico o vocabulário.
Deixe-me explicar a pronúncia.
Eu mostro como falar na vida real.
Eu falo com a câmera.
mas imagino
que estou conversando com alguém
que está observando
VOCÊ!
Eu não ensino em uma escola grande.
Não dou aulas na universidade
Trabalho on-line
As pessoas assistem aos meus vídeos.
As pessoas aprendem com meus vídeos.
e algumas pessoas me enviaram mensagens
dizendo que o vídeo os ajudou muito.
Algumas pessoas me viram na rua
e me cumprimentaram.
Estou muito feliz.
No meu vídeo
não falo apenas sobre inglês
falo também sobre medo.
Falo sobre confiança.
Falo sobre esforços incansáveis ​​
Porque ainda me lembro da sensação quando comecei a estudar.
Estudo inglês e espanhol todos os dias.
Eu leio livros em inglês.
Eu assisto seriados em inglês.
Ouço músicas e podcasts em inglês.
Pratico falar com amigos.
Para mim, o inglês não é apenas um idioma.
É uma forma de entender as pessoas.
É uma forma de conectar o mundo.
Gosto de inglês.
Gosto de aprender inglês.
Gosto de compartilhar sobre inglês.
O inglês faz parte de quem eu sou.
[Vietnamita] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

người

/ŋɨəj/

A1
  • noun
  • - pessoa

học

/hɔk̚˧˩/

A1
  • verb
  • - aprender

tiếng

/tiəŋ˧˨˦/

A2
  • noun
  • - idioma

Anh

/aɲ˧˦/

A1
  • noun
  • - inglês

Tây

/taj˧˨˦/

A2
  • noun
  • - oeste

nói

/noj˧˨˦/

A1
  • verb
  • - falar

chia sẻ

/tɕiə˧˨˦ sɛ˧˨˦/

B1
  • verb
  • - compartilhar

video

/ˈvi.dɛ.o/

B1
  • noun
  • - vídeo

cảm giác

/kəm˧˨˦ zak˧˨˦/

B1
  • noun
  • - sensação

sợ

/soː˧˨˦/

A2
  • verb
  • - temer

tự tin

/tɯ˧˨˦ tin˧˨˦/

B2
  • adjective
  • - confiante

cố gắng

/kɔ˧˨˦ zaŋ˧˨˦/

B1
  • verb
  • - esforçar‑se

kết nối

/kɛt̚˧˨˦ ɲɨ˧˨˦/

B2
  • verb
  • - conectar

thế giới

/te˧˨˦ zɔi̯˧˨˦/

B1
  • noun
  • - mundo

đời

/ɗoj˧˨˦/

A2
  • noun
  • - vida

online

/ɔnˈlajn/

B2
  • adjective
  • - online

bạn

/ɓan˧˨˦/

A1
  • noun
  • - amigo

ngôn ngữ

/ŋɔn˧˨˦ ŋɨ˧˨˦/

B2
  • noun
  • - linguagem

Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?

💡 Dica: người, học… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • Và nhiều người biết mình trên mạng với tên AlexD.

    ➔ Frase preposicional indicando nome/título (com 'với')

    ➔ A preposição "với" aqui significa "com" ou "como". Então, a frase significa "E muitas pessoas me conhecem online "como" AlexD."

  • Nay là tỉnh Phú Thọ.

    ➔ Tempo presente "là" (ser) definindo um sujeito.

    ➔ A palavra "là" é usada para identificar ou definir algo. Aqui, significa "Agora "é" a província de Phu Tho."

  • Mình bắt đầu học tiếng Anh khi mình 18 tuổi.

    ➔ Oração temporal introduzida por "khi" (quando).

    ➔ A palavra "khi" introduz uma oração temporal. "khi mình 18 tuổi" significa "quando eu tinha 18 anos".

  • Mình nói không được tốt.

    ➔ Partícula modal "được" indicando habilidade/possibilidade (forma negativa)

    ➔ "Không được" é usado para expressar a incapacidade de fazer algo bem. Enfatiza o aspecto negativo da habilidade. A frase completa "nói không được tốt" se traduz como 'não consigo falar bem'.

  • Nhưng mình cứ thế học từng chút một

    ➔ Frase adverbial expressando ação gradual (từng chút một).

    ➔ "Từng chút một" enfatiza a natureza gradual e passo a passo do processo de aprendizagem. Significa "pouco a pouco" ou "passo a passo".

  • Nó trở thành một phần của cuộc sống mình.

    ➔ Uso de "trở thành" (tornar-se) para descrever uma transformação.

    ➔ "Trở thành" significa um processo de se tornar. Aqui, significa "Tornou-se parte da minha vida".

  • Mình không chỉ nói về tiếng Anh

    ➔ Estrutura "Không chỉ..." (Não só...)

    ➔ Esta é uma estrutura comum usada para introduzir um segundo ponto, muitas vezes mais significativo, além do primeiro. O resto da frase geralmente continua com "mà còn" (mas também). Aqui, significa "Eu não só falo sobre inglês..."

  • Với mình tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ.

    ➔ Uso de "với" para expressar perspectiva/opinião (do meu ponto de vista)

    ➔ A frase "với mình" é usada para introduzir uma perspectiva ou opinião pessoal. É semelhante a dizer "para mim" ou "na minha opinião".

Músicas Relacionadas