Hey, what is that?
00:00
>> What?
00:02
>> That
00:04
odd. It's a little red square.
00:06
>> The network must have sent it here to
00:09
destroy us.
00:11
>> How's a cute little red square going to
00:11
destroy us? Yell.
00:13
>> That cute little red square is a dead
00:15
pixel. That thing has the power to turn
00:17
us all into pixels. And if that happens,
00:19
Teen Titans Go will be gone forever.
00:21
>> Don't be ridiculous. That thing is just
00:24
a smudge. I can take care of it right
00:27
now.
00:29
>> That is not the smudge.
00:31
>> That little dead pixel is terrifying.
00:36
>> Is it guns?
00:42
>> To the kitchen quickly.
00:47
Quick, seal the door.
00:50
>> Come on.
00:53
[Music]
01:01
[Applause]
01:04
We should be safe in here.
01:05
>> I wouldn't be too sure about that.
01:07
>> What's we going to do, yo?
01:09
>> Well, I'm going to have a snack. The
01:10
thought of dying makes me very hungry.
01:12
[Music]
01:33
No,
01:39
stop my eye.
01:42
>> It's gone. It'll be back. The power of
01:47
the network compels it. We need to do a
01:50
Halloween special. Everything is the
01:52
fine now, friend.
01:54
>> What now?
01:57
>> Check it out. He's in one of them old
02:04
timey diners. Cool.
02:06
>> Not cool. Since we're not doing a
02:08
special, the network is reprogramming.
02:10
>> This isn't so bad. At least we lost that
02:11
creepy dead pixel.
02:13
>> It's breaking in. Raven the window.
02:21
>> Hey,
02:26
try and get through that.
02:28
>> We're doomed.
02:36
>> It's not too late to do a Halloween
02:37
special.
02:38
>> Yes, it is.
02:39
[Applause]
02:41
>> Where's the glove?
02:42
>> Run. Don't walk.
02:44
[Applause]
02:49
I'm a pixel.
02:56
>> Beast boy. No.
02:58
>> Smart thinking, Star. The Glob hates the
03:09
cold. Time for a frozen treat frenzy.
03:11
Titans, go.
03:14
Doctor,
03:19
[Music]
03:25
>> happy Halloween.
03:33
>> This place is creepy even by my
03:36
standards.
03:38
>> I am getting of the spine tinglies.
03:38
>> What's that? Someone or thing is coming.
03:44
Titans, cower in fear.
03:48
[Music]
03:53
>> Looks like it's just a harmless old man.
03:55
[Music]
03:58
>> Please don't hurt us.
04:01
>> We were just trying to get out the cold.
04:02
>> Oh, ya. Welcome. I will show you to the
04:04
fireplace where you can warm your feet.
04:07
Y
04:09
>> Why, thank you, friend.
04:09
>> Where are you going? He has horns on his
04:12
head. And did you see that tongue?
04:14
[Music]
04:16
>> It's a very nice castle you have here,
04:18
Mr. Goat Person, sir.
04:20
>> Oh, thank you. It has been in my family
04:21
for generations.
04:24
>> Doesn't this guy seem off to you?
04:25
>> Not really.
04:28
>> You are just being the paranoid Robin.
04:29
>> But look, he scares children. He eats
04:31
them when they're naughty. And he's
04:34
friends with Santa.
04:35
>> I know who this is.
04:38
>> Speaker, don't you know? Spring is rude.
04:39
>> You're a Krampus.
04:44
>> Yeah,
04:46
>> sorry. Never heard of you.
04:47
>> Me neither, friend.
04:48
>> Well, the Krampus is one of the more
04:49
obscure holiday legends.
04:52
>> Here we are, children. Please warm
04:54
yourselves by the fire and enjoy some
04:57
hot tea.
04:59
>> Now, since you are going to be here for
05:03
a while, you all must be the good
05:05
children and follow the rules.
05:07
Rule number one, do not mix the mess.
05:10
Rule number two, do not disobey the
05:12
Krampus ever. And rule number three,
05:14
never, under any of the circumstances,
05:17
go into that room.
05:19
>> Ooh, I wonder what spooky stuff is
05:22
behind that door. We should go in there.
05:25
>> No way, bro. I bet that room is filled
05:27
with an army of undead reindeer.
05:29
Maybe it leads to a dungeon filled with
05:32
monsters.
05:34
I think it is a room filled with the
05:36
very precious memories.
05:38
>> Now look, it's obviously a room filled
05:41
with the bones of all the children
05:43
Krampus has eaten for dinner.
05:44
>> What about the dinner?
05:47
>> Oh, uh, we were just saying how hungry
05:49
we are.
05:52
>> Where are my manners? Krampus make you
05:53
dinner? Yeah.
05:55
>> Here you go, children. Oh, thank you,
06:00
friend.
06:02
>> Oh, snap. This smells good.
06:03
Why is my dinner blinking at me?
06:06
>> Hey, meatloaf.
06:09
Oh, it's burning.
06:11
>> My meal is trying to do the eating of
06:13
the meat.
06:15
[Music]
06:17
>> You have made quite the mess, little
06:21
girl.
06:24
>> I offer you the sincerest of the
06:25
apologies.
06:27
>> That's okay. Why don't you help me in
06:28
the kitchen with something? Yeah.
06:31
Why this certainly?
06:35
>> No, Star, don't.
06:37
>> We have to stop Krabvis. I think he's
06:40
going to eat Starfire.
06:42
>> I doubt that, Robin.
06:43
>> I'm sure she'll be just fine.
06:44
>> Where's our friend?
06:51
>> Oh, she's um baking.
06:53
>> Baking?
06:56
>> Oh, man. Robin was right.
06:57
[Music]
07:02
Nice carving, bro.
07:06
>> This is going to be the best Halloween
07:07
ever.
07:09
>> Oh no. All of our hard work has the
07:14
ruined.
07:16
>> I told you not to buy them cheap
07:17
decorations, fool.
07:19
>> It's not just the decorations. Look,
07:20
>> it's like Halloween has suddenly lost
07:23
its spirit.
07:25
>> Well, there's only one way to find out.
07:26
I'll summon the Halloween spirit and get
07:28
some answers. A witch's eye, a dragon
07:30
scale, a mummy tail, a goblin's tail,
07:32
and some melted candy corn. We summon
07:35
you, oh great Halloween spirit.
07:37
>> Nothing's happening, yo.
07:41
>> Halloween spirit must be missing. And if
07:43
we don't find it soon, Halloween will be
07:44
gone forever.
07:46
>> We can't let that happen.
07:47
>> Give me that book. There's got to be
07:49
something in here that can help us save
07:50
Halloween.
07:51
>> Is your Halloween ruined? Need help?
07:56
Call the ghost with the most called
07:58
Beetlejuice.
08:00
>> Beetlejuice.
08:01
>> Beetlejuice.
08:02
[Music]
08:06
>> Hey there folks. How are you? Good to
08:11
see you. You mind holding this for me?
08:13
Boy, am I hungry. Being dead will do
08:16
that to you. I got grub around here. Oh,
08:18
here we go.
08:20
>> Spit him out right the now.
08:22
>> What? What? The silky is not the snack.
08:25
>> H fine.
08:29
[Music]
08:31
>> I shouldn't eat crumbs anyway. They give
08:34
me terrible gas.
08:35
>> Oh man, can you believe this guy?
08:39
>> Yo, this dude be hilarious. Yo,
08:41
>> do you think that's funny? Check this
08:43
out.
08:45
>> You like it?
08:47
>> Listen, Beetleju.
08:48
>> Whoa. Whoa. Easy with the B- word. If
08:49
you say it three times in a row, you'll
08:51
banish me for good. And nobody wants
08:52
that. We're looking for the Halloween
08:54
spirit. Do you think you can help us?
08:55
>> Uh, wait a minute, Raven. Don't you
08:57
think finding that ad was a little too
08:59
convenient? I mean, do you really think
09:01
we can trust this guy?
09:02
>> What? Of course you can trust me. Look,
09:03
we wear the same clothes and have the
09:05
same bad breath. Plus, I know where you
09:07
can find your missing Halloween spirit.
09:11
You do?
09:13
>> Sure. Sure. You see, lost spirits always
09:14
end up in one place, the netherworld.
09:16
>> That sounds simple enough. Think you can
09:19
take us there?
09:21
>> Oh, gee, I don't know. I'm a very busy
09:22
ghost. I'm doing a show on Broadway. I'm
09:23
planning a trip to Hawaii cuz I just got
09:25
engaged to Winona Ryder.
09:27
>> Please, Beetlejuice.
09:28
>> Yeah, come on, Beetlejuice.
09:30
>> Okay. Okay, I'll take you. Just stop
09:32
using the B- word. Now, let's see here.
09:34
I just got to draw a door. Voila. Off we
09:36
go.
09:41
Oops, almost forgot. If you want to
09:43
enter the Nether World, first you got to
09:45
die.
09:48
>> Ow.
09:51
[Music]
09:54
All aboard the Netherworld Express. Come
10:06
on, let's get this train rolling.
10:09
Attention ladies and gentlemen, this is
10:15
your conductor speaking. If you look to
10:17
the right of our train, you'll see the
10:19
Dead Sea. Ooh.
10:20
>> And on the left is dead man's gulch.
10:23
Gulch.
10:26
>> And just ahead is a dead end.
10:28
>> Real goose. Do something. Listen to me.
10:34
Everything is under control as soon as I
10:36
find the right button.
10:38
[Music]
10:41
Aha.
10:43
[Music]
10:45
I told you I had it under control.
10:49
It is officially all hallow.
10:53
>> It's time once and for all to prove that
10:55
we're the scariest trick-or-treaters in
10:57
Jump City.
10:58
>> Yeah, but we just can't have another
10:59
repeat of last Halloween, though.
11:00
>> We were so lame.
11:02
>> Aren't you scary?
11:07
>> I don't know what I was doing.
11:10
>> It was terrible.
11:12
>> Them costumes got to be scary this year
11:13
for reals.
11:15
>> Oh, they're not just scary. They're
11:16
monstrous.
11:19
If them trickers and cheaters will wear
11:22
pants, we going to scare them off. Yo,
11:23
>> we will be saying the boo and they will
11:25
be frying the boo.
11:28
>> Seriously,
11:32
>> we're straight up Halloween frauds
11:33
again. Again.
11:35
>> But in the hallowed's past, everyone was
11:41
the scared of our costumes.
11:43
>> They would just be a nice star. It's
11:45
part of Halloween to pretend to be
11:47
scared of laying garbage like this. If
11:48
that is the so, I believe we should wear
11:50
the costumes, even if they are the
11:52
embarrassing.
11:54
>> Nuh-uh. I don't want no pretend scares
11:55
this year. I want some real scares.
11:57
>> You want real scares, huh? I can help
11:59
you. But it means we're not wearing
12:01
costumes at all this year.
12:03
>> I likes it.
12:05
>> Me, too.
12:06
>> Then it's settled.
12:07
>> Tonight, I'm going to cast a spell to
12:08
make us real monsters. For real.
12:09
>> You mean there's a chance we won't be
12:13
Halloween failures?
12:15
>> Then what you waiting for, mama? Come
12:16
on. Come on. Come on. Oh, I feel the
12:17
conflicted about disregarding the
12:20
Halloween tradition.
12:21
>> Forget tradition. We're going to get
12:23
some real scares this year.
12:24
>> First, heed this warning. To turn us
12:26
into monsters, I'll be tampering with
12:28
forces I don't fully control.
12:30
>> Well, that warning is way too vague to
12:32
concern me.
12:33
>> Yeah, totes too vagu.
12:34
>> All that matters tonight is that we are
12:35
scary.
12:37
>> I do wish to say that. Boo boo. Very
12:38
well.
12:41
>> Magic us up, mama. Come out.
12:42
>> Hazer, Metrium.
12:45
So, this guy, Victor Frankenstein, makes
12:49
this big old monster man out of a bunch
12:51
of dead dudes, but he never give the
12:53
monster a name. Dad is messed up. He
12:55
could have named him something like, I
12:57
don't know, how about Carl?
12:58
>> So, I'd be walking on through a spooky
13:03
forest when I sees this weird old dog,
13:04
and I was like, "Oh, what up, dog?" And
13:06
the dog missed me. No bigs. But I didn't
13:08
know that that dog had them moon babies.
13:10
Oh, no. I got them moon babies. It is a
13:13
full moon.
13:16
>> I'm a werewolf, baby. Oh,
13:18
>> vampires are the strongest, most famous,
13:24
most swave, and good-looking of all
13:26
monsters. You better watch out for
13:28
Dracula.
13:30
>> This is the scary story of the mummy.
13:34
Being the busy mommy was very time
13:39
consuming. She had to work all of the
13:41
day and care for the baby all of the
13:43
night. Because of the time constraints,
13:45
her meals were of the fast foods which
13:47
gave her the irritable bowel syndrome.
13:50
And so she wrapped herself in the toilet
13:55
tissues so she would always have some on
13:58
hand in case of the bathroom emergency.
14:00
>> I am the mummy.
14:04
>> Okay, this is running long so I'm just
14:07
going to get to it. I'm the invisible
14:08
woman.
14:09
That ain't even scary. Ow.
14:14
>> Okay, Titans. We need to get back in the
14:28
fight. We are obviously near the Earth's
14:30
core. What's our exit strategy?
14:32
>> Fly us out of here, bro.
14:35
>> I can't. My thrusters broke.
14:38
We'll be trapped forever. It's
14:40
>> No. When all seems lost, you must hold
14:45
on to three things. Friendship.
14:47
Together, we will overcome these odds.
14:50
Courage. We must face what stands before
14:52
us, no matter the danger. And most
14:54
important, heart. Stay together. Believe
14:56
in yourselves. And we will emerge
15:00
victorious. Titans go.
15:02
>> Oh my gosh, dude. I'm so inspired right
15:06
now.
15:09
>> My heart just grew wings, bro. Let's go.
15:10
[Music]
15:18
>> Hello. Hello.
15:21
>> Uh, back so soon. Let me guess. You're
15:23
here to convince me to embrace my inner
15:26
demon.
15:27
>> Actually, I'm here to see your friend.
15:28
>> Me?
15:29
>> I just wanted to drop off a little gift
15:30
for being so thoughtful.
15:32
>> Okay.
15:35
Oh, he is the perfect.
15:40
>> I was going to devour his soul, but I
15:43
thought you'd enjoy him more.
15:45
>> Oh, I am so glad he did not devour your
15:47
soul.
15:50
>> Okay, thanks, Dad. Goodbye.
15:51
I have feelings. You
15:55
[Music]
16:04
>> Mr. Trigon, I was just going to have a
16:06
silly dance party by myself, but would
16:09
you like to do the silly dance, too?
16:12
>> Would I?
16:15
[Music]
16:18
Well, at least he's not my problem
16:24
anymore.
16:26
[Music]
16:27
I found an exit, Titans. But move
16:34
quietly. This cavern is extremely
16:36
unstable.
16:38
>> Quietly,
16:39
>> dude. You asked the impossible.
16:40
>> We're like the loudest guys.
16:42
>> Just leave us, bro. Save yourself.
16:45
>> Never. I need you for the final battle
16:48
against Trigon. He has most likely
16:50
enslaved most of the planet by now.
16:52
[Music]
16:55
>> Cyborg Beast Boy, I would never abandon
16:58
those who would stand with me against
17:01
the ever surging tides of evil.
17:03
>> He's so inspirational.
17:05
>> My heart just laced up his dancing
17:07
shoes. Baby,
17:08
>> I would never abandon those strong
17:10
enough to call themselves Teen Titans.
17:11
Now, let me hear you say it. Who are we?
17:14
Team Titans
17:17
>> again.
17:19
>> Team Titans.
17:19
>> I can't hear you.
17:21
>> Team Titans.
17:23
>> Yes. Now follow me.
17:25
>> My pancreas.
17:31
>> Breathe.
17:35
>> Now that you kids have had your fun,
17:37
it's time to make you scream and run.
17:40
[Music]
17:49
It is not working.
18:02
>> Must be because we're afraid. As long as
18:04
he's feeding off our fear, we can't beat
18:05
him.
18:07
>> What do we do?
18:07
>> Run.
18:11
[Music]
18:19
[Music]
18:31
[Music]
18:46
What now?
18:48
>> I'm sorry, guys. It's all my fault. I
18:51
summoned the Halloween spirit.
18:54
>> Why did you do that?
18:56
>> Because Halloween was the one day of the
18:57
year we all looked forward to. Carving
18:59
pumpkins, trick-or-treating, haunted
19:01
houses. I was just trying to get all
19:02
that back. Instead, I ruined Halloween.
19:04
Are you kidding, Raven? Even though I've
19:07
had to change my pants three times, this
19:09
has been the best Halloween ever.
19:10
>> I hope my coral trap never stops
19:12
quivering. Yeah, being scared is so much
19:14
fun.
19:17
>> It's like being an adorable little kid
19:18
again.
19:20
>> Really? Then let's power up with some
19:20
Halloween candy and take these guys
19:22
down.
19:24
Halloween spirit, I command you to
19:49
restore my friends and return to your
19:51
realm.
19:53
>> Don't make me laugh, Purple Jerel.
19:55
>> I'm a pretty pegasus and the name is
19:58
Sparkle Face Jackalant.
20:01
Light him up.
20:06
>> Keep it up, guys.
20:17
[Applause]
20:28
[Music]
20:29
>> We did it. Halloween next year.
20:32
>> Thanks for spending Halloween with me,
20:38
guys.
20:39
>> And thanks for reminding us how fun
20:40
Halloween can be.
20:42
>> There's just one last thing.
20:43
>> What?
20:45
>> Boo.
20:46
I love Halloween.
20:58
Letras e Tradução
[Português]
Ei, o que é isso?
>> O quê?
>> Que
estranho. É um pequeno quadrado vermelho.
>> A rede deve ter enviado aqui para
nos destruir.
>> Como um lindo quadrado vermelho vai
nos destruir? Gritar.
>> Aquele lindo quadrado vermelho é um pixel
morto. Essa coisa tem o poder de transformar
todos nós em pixels. E se isso acontecer,
Teen Titans Go desaparecerá para sempre.
>> Não seja ridículo. Essa coisa é apenas
uma mancha. Posso cuidar disso agora mesmo
.
>> Essa não é a mancha.
>> Aquele pequeno pixel morto é assustador.
>> São armas?
>> Para a cozinha rapidamente.
Rápido, feche a porta.
>> Vamos.
[Música]
[Aplausos]
Devemos estar seguros aqui.
>> Eu não teria muita certeza sobre isso.
>> O que vamos fazer, ei?
>> Bom, vou fazer um lanche. A
ideia de morrer me deixa com muita fome.
[Música]
Não,
pare meu olho.
>> Desapareceu. Estará de volta. O poder da
rede obriga isso. Precisamos fazer um
especial de Halloween. Está tudo bem agora, amigo.
...
>> E agora?
>> Confira. Ele está em uma daquelas lanchonetes antigas e
. Legal.
>> Não é legal. Como não estamos fazendo
especial, a rede está se reprogramando.
>> Isso não é tão ruim. Pelo menos perdemos aquele
pixel morto assustador.
>> Está arrombando. Abra a janela.
>> Ei,
tente superar isso.
>> Estamos condenados.
>> Ainda não é tarde para fazer um especial de Halloween
.
>> Sim, é.
[Aplausos]
>> Onde está a luva?
>> Executar. Não ande.
[Aplausos]
Sou um pixel.
>> Mutano. Não.
>> Pensamento inteligente, Star. O Glob odeia
frio. É hora de um frenesi de guloseimas congeladas.
Titãs, vão.
Doutor,
[Música]
>> feliz Halloween.
>> Este lugar é assustador mesmo para meus
padrões.
>> Estou sentindo um arrepio na espinha.
>> O que é isso? Alguém ou coisa está chegando.
Titãs, encolham-se de medo.
[Música]
>> Parece que é apenas um velho inofensivo.
[Música]
>> Por favor, não nos machuque.
>> Estávamos apenas tentando sair do frio.
>> Ah, sim. Bem-vindo. Vou mostrar a lareira
onde você pode aquecer os pés.
S
>> Ora, obrigado, amigo.
>> Aonde você vai? Ele tem chifres na cabeça
. E você viu aquela língua?
[Música]
>> É um belo castelo que você tem aqui,
Sr. Cabra, senhor.
>> Ah, obrigado. Está na minha família
há gerações.
>> Esse cara não parece estranho para você?
>> Na verdade não.
>> Você está apenas sendo o Robin paranóico.
>> Mas olha, ele assusta as crianças. Ele come
eles quando são travessos. E ele é
amigo do Papai Noel.
>> Eu sei quem é.
>> Palestrante, você não sabe? A primavera é rude.
>> Você é um Krampus.
>> Sim,
>> desculpe. Nunca ouvi falar de você.
>> Eu também não, amigo.
>> Bem, o Krampus é uma das lendas mais
obscuras do feriado.
>> Aqui estamos, crianças. Por favor, aqueçam-se
perto do fogo e desfrutem de um
chá quente.
>> Agora, como vocês ficarão aqui por
um tempo, todos vocês devem ser bons
filhos e seguir as regras.
Regra número um, não misture a bagunça.
Regra número dois, nunca desobedeça o
Krampus. E regra número três,
nunca, sob nenhuma circunstância,
entre naquela sala.
>> Ooh, eu me pergunto que coisa assustadora está
atrás daquela porta. Devíamos entrar lá.
>> De jeito nenhum, mano. Aposto que aquela sala está cheia
de um exército de renas mortas-vivas.
Talvez isso leve a uma masmorra cheia de
monstros.
Acho que é uma sala cheia de
memórias muito preciosas.
>> Agora veja, é obviamente uma sala cheia
com os ossos de todas as crianças
que Krampus comeu no jantar.
>> E o jantar?
>> Ah, uh, estávamos dizendo como estamos com fome
.
>> Onde estão meus modos? Krampus fez
jantar para você? Sim.
>> Aqui está, crianças. Ah, obrigado,
amigo.
>> Ah, não. Isto cheira bem.
Por que meu jantar está piscando para mim?
>> Ei, bolo de carne.
Ah, está queimando.
>> Minha refeição é tentar comer
a carne.
[Música]
>> Você fez uma grande bagunça, garotinha
.
>> Apresento-lhe as mais sinceras
desculpas.
>> Tudo bem. Por que você não me ajuda
na cozinha com alguma coisa? Sim.
Por que isso certamente?
>> Não, Estrela, não.
>> Temos que parar Krabvis. Acho que ele
vai comer Estelar.
>> Duvido disso, Robin.
>> Tenho certeza que ela ficará bem.
>> Onde está nosso amigo?
>> Ah, ela está cozinhando.
>> Assar?
>> Ah, cara. Robin estava certo.
[Música]
Bela escultura, mano.
>> Este será o melhor Halloween
de todos os tempos.
>> Ah, não. Todo o nosso trabalho duro arruinou
.
>> Eu disse para você não comprar decorações
baratas, idiota.
>> Não são apenas as decorações. Olha,
>> é como se o Halloween tivesse perdido repentinamente
seu espírito.
>> Bem, só há uma maneira de descobrir.
Vou invocar o espírito do Halloween e obter
algumas respostas. Um olho de bruxa, uma escama de dragão
, uma cauda de múmia, uma cauda de goblin,
e um pouco de milho doce derretido. Nós invocamos
você, ó grande espírito de Halloween.
>> Nada está acontecendo, cara.
>> O espírito de Halloween deve estar faltando. E se
não o encontrarmos logo, o Halloween desaparecerá
para sempre.
>> Não podemos deixar isso acontecer.
>> Dê-me esse livro. Deve haver
algo aqui que possa nos ajudar a salvar o
Halloween.
>> Seu Halloween está arruinado? Precisar de ajuda?
Chame o fantasma com o
Beetlejuice mais chamado.
>> Suco de besouro.
>> Suco de besouro.
[Música]
>> Olá pessoal. Como vai você? Que bom
ver você. Você se importa de guardar isso para mim?
Rapaz, estou com fome. Estar morto fará
isso com você. Tenho comida por aqui. Ah,
, vamos lá.
>> Cuspa-o agora mesmo.
>> O quê? O que? O sedoso não é o lanche.
>> Tudo bem.
[Música]
>> Eu não deveria comer migalhas de qualquer maneira. Eles me dão
gases terríveis.
>> Cara, você acredita nesse cara?
>> Ei, esse cara é hilário. Ei,
>> você acha isso engraçado? Confira isso
.
>> Você gostou?
>> Ouça, Beetleju.
>> Uau. Uau. Fácil com a palavra B. Se
você disser isso três vezes seguidas, você
me banirá para sempre. E ninguém quer
isso. Estamos procurando o espírito do Halloween
. Você acha que pode nos ajudar?
>> Uh, espere um minuto, Raven. Você
não acha que encontrar aquele anúncio foi
conveniente demais? Quero dizer, você realmente acha que
podemos confiar nesse cara?
>> O quê? Claro que você pode confiar em mim. Olha,
usamos as mesmas roupas e temos o
mesmo mau hálito. Além disso, sei onde você
pode encontrar seu espírito desaparecido do Halloween.
Você faz?
>> Claro. Claro. Veja bem, os espíritos perdidos sempre
acabam em um lugar, o submundo.
>> Isso parece bastante simples. Acha que pode
nos levar até lá?
>> Nossa, não sei. Sou um fantasma
muito ocupado. Estou fazendo um show na Broadway. Estou
planejando uma viagem para o Havaí porque acabei de ficar
noivo de Winona Ryder.
>> Por favor, Beetlejuice.
>> Sim, vamos, Beetlejuice.
>> Ok. Ok, eu levo você. Apenas pare de
usar a palavra B. Agora, vamos ver aqui.
Acabei de desenhar uma porta. Voilá. Lá vamos nós
.
Ops, quase esqueci. Se você quiser
entrar no Mundo Inferior, primeiro você precisa
morrer.
>> Ai.
[Música]
Todos a bordo do Netherworld Express. Vamos
, vamos fazer esse trem andar.
Atenção senhoras e senhores, aqui é
seu maestro falando. Se você olhar para
à direita do nosso trem, verá o
Mar Morto. Ah, sim.
>> E à esquerda está a ravina do homem morto.
Ravina.
>> E logo à frente há um beco sem saída.
>> Ganso de verdade. Faça alguma coisa. Escute-me.
Tudo estará sob controle assim que
encontrar o botão certo.
[Música]
Ah.
[Música]
Eu disse que estava tudo sob controle.
É oficialmente tudo sagrado.
>> Chegou a hora de provar de uma vez por todas que
somos os doces ou travessuras mais assustadores de
Jump City.
>> Sim, mas não podemos ter outra
repetição do último Halloween.
>> Éramos tão idiotas.
>> Você não é assustador?
>> Não sei o que estava fazendo.
>> Foi terrível.
>> Essas fantasias devem ser assustadoras este ano
de verdade.
>> Ah, eles não são apenas assustadores. Eles são
monstruosos.
Se aqueles trapaceiros e trapaceiros usarem
calças, nós vamos assustá-los. Ei,
>> estaremos dizendo a vaia e eles
estarão fritando a vaia.
>> Sério,
>> estamos de volta às fraudes de Halloween
novamente. De novo.
>> Mas no passado dos sagrados, todo mundo tinha
medo de nossas fantasias.
>> Eles seriam apenas uma bela estrela. Faz
parte do Halloween fingir que está
com medo de colocar lixo assim. Se
for assim, acredito que deveríamos usar
as fantasias, mesmo que sejam
embaraçosas.
>> Não, uh. Não quero fingir sustos
este ano. Eu quero alguns sustos reais.
>> Você quer sustos de verdade, né? Posso ajudar
você. Mas isso significa que não usaremos
fantasias este ano.
>> Eu gosto.
>> Eu também.
>> Então está resolvido.
>> Esta noite vou lançar um feitiço para
nos tornar monstros de verdade. Sério.
>> Você quer dizer que há uma chance de não sermos
fracassos no Halloween?
>> Então o que você está esperando, mamãe? Vamos
. Vamos. Vamos. Ah, eu sinto o
entrou em conflito sobre desconsiderar a
tradição do Halloween.
>> Esqueça a tradição. Teremos
alguns sustos reais este ano.
>> Primeiro, preste atenção a este aviso. Para nos transformar
em monstros, vou manipular
forças que não controlo totalmente.
>> Bem, esse aviso é muito vago para
me preocupar.
>> Sim, muito vago.
>> Tudo o que importa esta noite é que estamos
assustadores.
>> Eu gostaria de dizer isso. Boo boo. Muito
bem.
>> Faça um feitiço para nós, mamãe. Sair.
>> Hazer, Metrium.
Então, esse cara, Victor Frankenstein, transforma
esse grande e velho monstro a partir de um bando de
caras mortos, mas ele nunca dá um nome ao
monstro. Papai está confuso. Ele
poderia ter chamado ele de algo como, eu
não sei, e Carl?
>> Então, eu estava andando por uma floresta
assustadora quando vi esse cachorro velho e estranho,
e fiquei tipo, "Ah, e aí, cachorro?" E
o cachorro sentiu minha falta. Nada de grandes. Mas eu não
sabia que aquele cachorro tinha aqueles bebês lunares.
Ah, não. Eu tenho aqueles bebês da lua. É
lua cheia.
>> Eu sou um lobisomem, querido. Ah,
>> os vampiros são os mais fortes, mais famosos,
os mais elegantes e bonitos de todos os
monstros. É melhor você tomar cuidado com
Drácula.
>> Esta é a história assustadora da múmia.
Ser uma mãe ocupada consumia muito
tempo. Ela teve que trabalhar
o dia inteiro e cuidar do bebê toda a
noite. Devido às limitações de tempo,
suas refeições eram fast food, o que
lhe causava a síndrome do intestino irritável.
E então ela se enrolou nos lenços de papel higiênico
para ter sempre alguns à mão
em caso de emergência no banheiro.
>> Eu sou a múmia.
>> Ok, isso está demorando, então só vou
começar a trabalhar. Eu sou a mulher
invisível.
Isso nem é assustador. Ah.
>> Ok, Titãs. Precisamos voltar à luta
. Estamos obviamente perto da Terra
núcleo. Qual é a nossa estratégia de saída?
>> Tire-nos daqui, mano.
>> Não posso. Meus propulsores quebraram.
Ficaremos presos para sempre. É
>> Não. Quando tudo parece perdido, você deve se apegar
a três coisas. Amizade.
Juntos, superaremos essas dificuldades.
Coragem. Devemos enfrentar o que está diante de
nós, não importa o perigo. E o mais importante,
, coração. Fiquem juntos. Acredite
em si mesmo. E sairemos
vitoriosos. Titãs vão.
>> Oh meu Deus, cara. Estou tão inspirado agora
.
>> Meu coração ganhou asas, mano. Vamos.
[Música]
>> Olá. Olá.
>> Uh, voltei tão cedo. Deixe-me adivinhar. Você está
aqui para me convencer a abraçar meu
demônio interior.
>> Na verdade, estou aqui para ver seu amigo.
>> Eu?
>> Eu só queria deixar um presentinho
por ser tão atencioso.
>> Ok.
Ah, ele é perfeito.
>> Eu ia devorar a alma dele, mas
pensei que você iria gostar mais dele.
>> Oh, estou tão feliz que ele não devorou sua
alma.
>> Ok, obrigado, pai. Adeus.
Eu tenho sentimentos. Você
[Música]
>> Sr. Trigon, eu ia dar uma
festa dançante boba sozinho, mas você
gostaria de fazer a dança boba também?
>> Eu faria?
[Música]
Bem, pelo menos ele não é mais problema meu
.
[Música]
Encontrei uma saída, Titãs. Mas mova-se
silenciosamente. Esta caverna é extremamente
instável.
>> Calma,
>> cara. Você pediu o impossível.
>> Somos os caras mais barulhentos.
>> Deixe-nos, mano. Salve-se.
>> Nunca. Preciso de você para a batalha final
contra Trigon. Ele provavelmente já
escravizou a maior parte do planeta até agora.
[Música]
>> Mutano Ciborgue, eu nunca abandonaria
aqueles que ficariam comigo contra
as crescentes marés do mal.
>> Ele é tão inspirador.
>> Meu coração amarrou seus sapatos de dança
. Bebê,
>> Eu nunca abandonaria aqueles
fortes o suficiente para se autodenominarem Jovens Titãs.
Agora, deixe-me ouvir você dizer isso. Quem somos nós?
Equipe Titãs
>> novamente.
>> Equipe Titãs.
>> Não consigo ouvir você.
>> Equipe Titãs.
>> Sim. Agora siga-me.
>> Meu pâncreas.
>> Respire.
>> Agora que vocês, crianças, já se divertiram,
é hora de fazer vocês gritarem e correrem.
[Música]
Não está funcionando.
>> Deve ser porque estamos com medo. Enquanto
ele estiver se alimentando do nosso medo, não poderemos vencê-lo
.
>> O que fazemos?
>> Executar.
[Música]
[Música]
[Música]
E agora?
>> Sinto muito, pessoal. É tudo culpa minha. Eu
invoquei o espírito do Halloween.
>> Por que você fez isso?
>> Porque o Halloween foi o único dia do
ano que todos ansiamos. Esculpindo
abóboras, doces ou travessuras,
casas mal-assombradas. Eu só estava tentando recuperar tudo isso. Em vez disso, arruinei o Halloween.
...
Você está brincando, Ravena? Apesar de
ter que trocar de calça três vezes, este
foi o melhor Halloween de todos os tempos.
>> Espero que minha armadilha de coral nunca pare de
tremer. Sim, ficar com medo é muito
divertido.
>> É como ser uma criança adorável
novamente.
>> Sério? Então vamos nos fortalecer com alguns
doces de Halloween e acabar com esses caras
.
Espírito de Halloween, ordeno que você
restaure meus amigos e retorne ao seu
reino.
>> Não me faça rir, Purple Jerel.
>> Eu sou um lindo pégaso e meu nome é
Sparkle Face Jackalant.
Acenda-o.
>> Continuem assim, pessoal.
[Aplausos]
[Música]
>> Conseguimos. Halloween no próximo ano.
>> Obrigado por passar o Halloween comigo,
pessoal.
>> E obrigado por nos lembrar como o
Halloween pode ser divertido.
>> Só há uma última coisa.
>> O quê?
>> Vaia.
Eu adoro o Halloween.
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
halloween /ˌhæl.oʊˈwiːn/ B2 |
|
|
monster /ˈmɒn.stər/ A2 |
|
|
scare /skeər/ B1 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
treat /triːt/ A2 |
|
|
costume /ˈkɒs.tjuːm/ A2 |
|
|
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
|
pumpkin /ˈpʌmp.kɪn/ A2 |
|
|
candy /ˈkæn.di/ A2 |
|
|
scared /skeəd/ A2 |
|
|
spooky /ˈspuː.ki/ B1 |
|
|
creepy /ˈkriː.pi/ B1 |
|
|
hungry /ˈhʌŋ.ɡri/ A1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
power /ˈpaʊ.ər/ A2 |
|
|
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
O que significa “halloween” na música ""?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Músicas Relacionadas