– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

o que?

ele está fugindo!

Isso é o que ele pensa.

(Minions Whooping)

go! Ir! Ir...

Go! Ir! Ir! (Grunhidos) vá! Ir!

eu não acho que nós Pode fazer isso, Gru!

Podemos fazê -lo!

Podemos fazê -lo!

Não, não podemos!

ahh!

Prepare -se!

Prepare -se para ...

(Gru e Minions gritando)

ei. Como você está? (Gemidos)

(tosse) (Garota suspira)

garota: você está bem?

(falando minionês)

(risadas) Vocês são tão fofos.

Vá buscá-lo, Gru-Gru!

Olá, Gru.

como está o seu transição chegando?

você sabe, do mundo Pior vilão

para o mundo Pior agente?

Oh, isso é hilário. Você deveria estar na TV.

Oh, isso mesmo. Você era! Mas então Você foi cancelado!

(risadas) Ha-ha!

E quanto a isso? Eca!

o quê? Oh, meninas! Oh!

(grunhindo)

Luta de dança!

(dance music tocando)

(scatting)

ow!

(risadas)

(risos)

equipe alfa, O diamante é seguro. Venha e pegue o pacote.

líder da equipe alfa: Copie isso. Equipe Alpha em abordagem.

Gru!

você realmente Acha que eu estava inconsciente?

huh! É chamado de atuação, Hoser.

e claramente, Eu ainda entendi!

(gritando)

(jogando keytar)

(Gru continua gritando)

Eu tenho sido um garoto mau!

(cackles)

líder da equipe alfa: Congelar! Não me mova!

filho de um betamax!

soldado: Vá, vá! Pegue -o!

ele está fugindo! (GRITANDO)

Isso não acabou, Gru.

você me ouve? Isso não acabou.

sim? Bem, Eu ainda tenho o diamante.

(risos)

all: (cantando) Feliz Aniversário

Parabéns para ...

feliz aniversário, caro Dan

feliz aniversário para você

(ambos rindo)

(falando minionês)

(música tocando sobre alto -falantes)

(todos gritando)

(Balthazar rindo)

(continua rindo)

Olá, Hollywood!

(no alto -falante) Estou de volta e maior do que nunca.

(Agnes gritando)

Estou com medo!

obrigado. Obrigado ... oh!

(todos gritando)

celebridade: não! Não!

não, você não pode Deixe -me aqui!

sou famoso!

(risos) Clive, Armar os cânones.

mastigar isso!

(gritando)

(Balthazar rindo)

(todos gritando)

(choramingos e gritos)

(gritos)

ei, cabeça de salmão! Deixe -nos sair!

oh, não se preocupe, garotas. Eu preparei um assento na primeira fila para você.

(todos ofegando e gritando)

(todos continuam gritando)

(Agnes gritos) Margo: Agnes!

Balthazar: mais uma vez, Eu ganho e Gru perde!

Aproveite o show, garotas.

(todo suspiro)

o que diabos? Oh!

espero que as meninas estão bem.

Bratt! Bratt em nove horas ... Não! Três horas!

Ele está à esquerda!

(suspira) Não! Eu vi este episódio!

ele vai Bubblegum a cidade inteira E envie -o para o espaço!

(suspira) se apresse! (DRU suspira)

é isso! É isso!

luzes! Câmera!

laser!

(todos gritando)

sim!

(gritos agudos)

Lucy: (suspira) LONE!

Eu tenho as meninas. Vocês dois, Vá cuidar de Bratt.

Gru: espere! O que são você está fazendo?

(grunhindo)

olha, pessoal, pessoal, É Lucy!

Lucy, aqui! Ajuda! Ajude -nos!

Mama's Comin ', meninas.

Edith: Lucy! Lucy! Margo: Estamos aqui!

Balthazar: Olhe para esse laser ir.

eu amo quando Um plano se reúne.

Clive: (gritos) É GRU! (Apitando de alarme)

(Gru ri)

Prepare -se, Bratt.

você está prestes a ser Deixou de volta aos anos 80!

(Gru ri) DRU: Whoo-hoo!

alguma última palavra, Gru?

você sabe o que?

Eu tenho duas palavras para você.

luta de dança.

Oh, é como Donkey Kong.

Vou aproveitar isso.

(tocação de música otimista)

(rindo) (Ambos grunhindo)

(gritos)

(risos)

(gritos)

(suspira) o suficiente!

om (grunhidos)

(grunhindo)

(suspira)

(risos)

uh-oh.

(grunhidos) (Paradas de música)

(gemidos e suspiros)

jogo! (RINDO)

é isso que Você está procurando?

Não!

(tocando música) (Balthazar gemendo)

(gritando)

(gemido)

Não!

amaldiçoar você, Gru! (Gemidos)

amaldiçoar você!

(falando minionês)

(risos)

dru? Dru?

(grunhindo)

(rindo) (Suspiros)

(ambos rindo)

ei! Nós fizemos isso!

Sim, nós fizemos, irmão.

Lucy: Gru! Edith: Tio Dru!

Margo: Gru! Garotas!

(todos rindo)

(Bubblegum pop) (Todo suspiro)

(Minions Clamoring)

(Minion Screams)

(Minions gritando)

Gru!

ei, Mel. Bem vindo de volta.

(Minions aplaudindo)

(música lenta tocando)

Minions!

(gritando ordens em minionês)

a maior honra concedido ao Dr. Nefario

para seus anos de serviço,

A saudação de 21 jogos!

(gritando ordens em minionês)

(tosse)

uh, contei 22.

(risadas)

Adeus, meus amigos.

(soluço)

Isso pode demorar um pouco.

Liga o seu negócio.

já sinto sua falta!

o que ...?

(Stammers) Então, este é o seu Nova oportunidade de emprego?

absolutamente. Você vai gostar disso.

Eduardo: Desculpe.

eu tive que emprestar Alguns de seus lacaios, Mas foi por uma causa digna.

Oh! Kevin! (Gemidos com nojo)

Não, ele não é mais Kevin.

agora ele é um indestrutível, Máquina de matar irracional!

bah!

apenas assista a isso.

bah!

e aqui está a melhor parte!

Eu tenho um exército deles!

(todos rosnando loucamente) Olha, olhe, olhe! (RINDO)

(gritos)

bah!

em breve vou desencadear eles no mundo,

e se alguém, Alguém tenta detê -los ...

yeow!

... a cidade deles é comida!

Podemos fazê -lo juntos.

juntos?

juntos!

eu admirei seu Trabalho por anos, Amigo.

roubando a lua! Você está brincando?

seríamos imparáveis!

homens como você, homens como eu.

Deveríamos governar o mundo!

Então, você está?

woo-hoo!

uh, sim, provavelmente.

provavelmente?

Quero dizer, sim, sim! Claro, sim.

eu só tenho muito acontecendo agora.

eu só preciso obter Algumas coisas fora do meu prato

antes de começarmos assumindo o mundo, isso é tudo.

com licença? Não, esqueça.

cem por cento! Eu estou dentro!

eu acho ... Você ouve isso? Eu faço.

que está chamando Agnes eu da superfície.

totalmente!

você sabe o que?

eu não sou assim convencido de que ele está dentro.

(grunhindo)

Olá, Gru!

Ei ei! Bom trabalho, Dr. Nefario!

eu coloquei um antídoto na geléia.

quero dizer, estou feliz em criar um exército maligno destruir o mundo,

Mas ninguém bagunça com minha família.

Obrigado, doutor.

agora, vamos pegar o ...

hil

Você trouxe as meninas?

sim!

Oh.

Isso estava errado?

(gritando triunfantemente)

o que está acontecendo para meus lacaios?

Gru?

vocês, pessoal, cuidar de o resto dos lacaios.

Vou encontrar Lucy.

coma geléia, seus malucos roxos!

whoa! Uau!

acabou, el macho.

agora, onde está Lucy?

(risadas)

Deixe -me mostrar a você.

(suspira)

Oh, ei, Gru!

Acontece que você estava certo sobre o todo El Macho, hein?

yay!

Um empurrão deste botão, E eu envio aquele foguete

diretamente no mesmo vulcão onde eu fingi minha morte.

Só que desta vez, é real.

Não!

YAH! (Suspiros)

TOLLYHO!

Poderíamos ter governado O mundo juntos, Gru!

Mas agora,

Você vai morrer.

(suspira)

(grunhindo)

(rugidos)

Oh! (Clicando em armas)

(rosnos)

(grunhindo)

(rosna com raiva)

(rindo mal

(gritos)

(gritos)

(grunhidos)

ah!

(grunhindo)

(grunhindo e gemido)

(grunhidos)

​​mmm, batom taser!

aw, ele me copiou.

não tenho medo de suas armas de geléia.

oh, isso não é uma arma de geléia, sol.

(peido de pistola)

(gasping)

(Minions aplaudindo)

ho-oh!

quack, charlatão, quack, quack, charlatão!

(beijo)

(imitando uma morsa)

yay!

então, eu tomo A data correu bem?

Não, foi horrível. (Risadas)

(zumbido)

High-Five! (Imita o tiro)

bate.

(suspira)

(suspira)

(zumbido mecânico)

(trombeta aguda)

(estrondo)

(inaudível)

(gritando desesperadamente)

(risos) otários!

(grunhindo)

otários!

(gemidos)

ah-ha! Nós conseguimos!

- (ambos rindo) (Metal Sizzling)

Gru: O quê?

ei! Ei! O que! Ei!

Não, não, não!

você!

(rindo)

agora, talvez você pense duas vezes Antes de congelar a cabeça de alguém!

Há tanto tempo, Gru!

(rindo)

rápido! Não podemos deixá -lo fugir!

(grito)

GRU: Antes! À frente!

fogo! Fogo, agora!

- (disparo de metralhadora) - (rindo animadamente)

opa, você sentiu minha falta!

Gru: venha para papal!

pegue isso.

que adorável. (Risadas)

GRU: Levou você à nossa vista!

como tomar doces de um ...

o quê?

ha! Ei, Gru!

Experimente o tamanho!

Isso é estranho. O que está acontecendo ...

(gritos)

Isso é claustrofóbico!

Não, não, não!

(grunhindo)

(rindo)

muito pequeno! Isso é muito pequeno para mim!

(todos os gritos)

(gemidos)

Eu odeio esse cara!

à direita.

sete, oito, nove ...

tic tacs! Onde foi 1?

sete, oito, nove ...

Por que você está usando pijama?

(zombando) Estes não são pijamas! Este é um terno de aquecimento.

(biping)

- Para que você está se aquecendo? - Coisa.

Que tipo de coisa?

coisas de super-legal que você não entenderia.

como dormir?

Eles não são pijamas!

(todos grunhidos)

Aqui está, 52 grandes.

(suspira)

(exclama em frustração)

(gritando)

tchau!

(dispositivo ligando)

(suspira)

(exala)

(rachaduras)

(estremece)

(música temática tocando na TV)

(homem conversando na TV)

(suavemente) vamos lá!

(gemidos)

(grunhidos) o que ...

quieto, peixe!

Down, garoto!

ah-ha! (RINDO)

Nós fizemos isso! Vamos, garotas, vamos lá!

vetor: ah, sim!

bom trabalho, médico. Todos os sistemas vão.

boo-ya!

(gemido)

(gritando)

meu traje de vôo.

Oh, sim! Mais uma vez, o poderoso ...

(gritando)

(gritando)

(todos aplaudindo)

Todos: whoa!

(uivando)

ah-hal

eu tenho!

Eu tenho a lua!

Eu tenho a lua!

eu posso fazê -lo!

- espere um minuto! - Kevin!

[Inglês]

Wha?

He's getting away!

That's what he thinks.

(MINIONS WHOOPING)

Go! Go! Go...

Go! Go! Go! (GRUNTS) Go! Go!

I don't think we can make it, Gru!

We can make it!

We can make it!

No, we can't!

Ahh!

Get ready!

Get ready for...

(GRU AND MINIONS SCREAMING)

Hey. How you doing? (GROANS)

(COUGHING) (GIRL GASPS)

GIRL: Are you okay?

(SPEAKING MINIONESE)

(CHUCKLES) You guys are so cute.

Go get him, Gru-Gru!

Hello, Gru.

How's your transition coming?

You know, from world's worst villain

to world's worst agent?

Oh, that's hilarious. You should be on TV.

Oh, that's right. You were! But then you got canceled!

(CHUCKLES) Ha-ha!

What about that? Ugh!

What? Oh, girls! Oh!

(GRUNTING)

Dance fight!

(DANCE MUSIC PLAYING)

(SCATTING)

Ow!

(CHUCKLES)

(LAUGHS)

Alpha Team, the diamond is secure. Come and pick up the package.

ALPHA TEAM LEADER: Copy that. Alpha Team in approach.

Gru!

Did you actually think I was unconscious?

Huh! It's called acting, hoser.

And clearly, I've still got it!

(SCREAMING)

(PLAYING KEYTAR)

(GRU CONTINUES SCREAMING)

I've been a bad boy!

(CACKLES)

ALPHA TEAM LEADER: Freeze! Don't move!

Son of a Betamax!

SOLDIER: Go, go! Get him!

He's getting away! (YELLING)

This isn't over, Gru.

You hear me? This is not over.

Yeah? Well, I still have the diamond.

(LAUGHS)

ALL: (SINGING) Happy birthday to you

Happy birthday to...

Happy birthday, dear Dan

Happy birthday to you

(BOTH LAUGHING)

(SPEAKING MINIONESE)

(MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)

(ALL SCREAMING)

(BALTHAZAR LAUGHING)

(CONTINUES LAUGHING)

Hello, Hollywood!

(ON SPEAKER) I'm back and bigger than ever.

(AGNES SCREAMING)

I'm scared!

Thank you. Thank you so... Oh!

(ALL SCREAMING)

CELEBRITY: No! No!

No, you can't leave me here!

I'm famous!

(LAUGHS) Clive, arm the canons.

Chew on this!

(SCREAMING)

(BALTHAZAR LAUGHING)

(ALL SCREAMING)

(WHIMPERS AND SCREAMS)

(SCREAMS)

Hey, mullet head! Let us out!

Oh, don't worry, girls. I've prepared a front row seat for you.

(ALL GASPING AND SCREAMING)

(ALL CONTINUE SCREAMING)

(AGNES SCREAMS) MARGO: Agnes!

BALTHAZAR: Once again, I win and Gru loses!

Enjoy the show, girls.

(ALL GASP)

What in the heck? Oh!

I hope the girls are okay.

Bratt! Bratt at nine o'clock... No! Three o'clock!

He's on the left!

(GASPS) No! I've seen this episode!

He's going to bubblegum the whole city and send it up into space!

(GASPS) Hurry! (DRU GASPS)

This is it! This is it!

Lights! Camera!

Laser!

(ALL SCREAMING)

Yeah!

(HIGH-PITCHED SCREAMING)

LUCY: (GASPS) Look!

I've got the girls. You two, go take care of Bratt.

GRU: Wait! What are you doing?

(GRUNTING)

Look, you guys, it's Lucy!

Lucy, over here! Help! Help us!

Mama's comin', girls.

EDITH: Lucy! Lucy! MARGO: We're up here!

BALTHAZAR: Look at that laser go.

I love it when a plan comes together.

CLIVE: (SCREAMS) It's Gru! (ALARM BEEPING)

(GRU LAUGHS)

Get ready, Bratt.

You're about to be blasted back to the '80s!

(GRU LAUGHS) DRU: Whoo-hoo!

Any last words, Gru?

You know what?

I got two words for you.

Dance fight.

Oh, itis on like Donkey Kong.

I am going to enjoy this.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(LAUGHING) (BOTH GRUNTING)

(YELLS)

(LAUGHS)

(YELLS)

(GASPS) Enough!

om (GRUNTS)

(GRUNTING)

(GASPS)

(LAUGHS)

Uh-oh.

(GRUNTS) (MUSIC STOPS)

(GROANS AND GASPS)

Game over! (LAUGHING)

Is this what you're looking for?

No!

(PLAYING MUSIC) (BALTHAZAR GROANING)

(SCREAMING)

(GROANING)

No!

Curse you, Gru! (GROANS)

Curse you!

(SPEAKING MINIONESE)

(LAUGHS)

Dru? Dru?

(GRUNTING)

(LAUGHING) (GASPS)

(BOTH LAUGHING)

Hey! We did it!

Yes, we did, brother.

LUCY: Gru! EDITH: Uncle Dru!

MARGO: Gru! Girls!

(ALL LAUGHING)

(BUBBLEGUM POPS) (ALL GASP)

(MINIONS CLAMORING)

(MINION SCREAMS)

(MINIONS SCREAMING)

Gru!

Hey, Mel. Welcome back.

(MINIONS CHEERING)

(SLOW MUSIC PLAYING)

Minions!

(SHOUTING ORDERS IN MINIONESE)

The highest honor awarded to Dr. Nefario

for your years of service,

the 21-fart gun salute!

(SHOUTING ORDERS IN MINIONESE)

(COUGHING)

Uh, I counted 22.

(CHUCKLES)

Farewell, my friends.

(SOBBING)

This may take a while.

Go about your business.

I miss you already!

Wha...?

(STAMMERS) So, this is your new job opportunity?

Absolutely. You're gonna like this.

EDUARDO: Sorry.

I had to borrow some of your minions, but it was for a worthy cause.

Oh! Kevin! (GROANS IN DISGUST)

No, he's not Kevin anymore.

Now he is an indestructible, mindless killing machine!

Bah!

Just watch this.

Bah!

And here's the best part!

I got an army of them!

(ALL GROWLING WILDLY) Look, look, look! (LAUGHING)

(SQUEALS)

Bah!

Soon I will unleash them on the world,

and if anyone, anyone tries to stop them...

Yeow!

...their city gets eaten!

We can do it together.

Together?

Together!

I have admired your work for years, amigo.

Stealing the Moon! Are you kidding?

We would be unstoppable!

Men like you, men like me.

We should be ruling the world!

So, are you in?

Woo-hoo!

Uh, yeah, probably.

Probably?

I mean, yes, yes! Of course, yes.

I just have a lot going on right now.

I just need to get some things off my plate

before we start taking over the world, that's all.

Excuse me? No, forget it.

One hundred percent! I am in!

I think... Do you hear that? I do.

That's Agnes calling me from on the surface.

Totally in!

You know what?

I am not so convinced that he is in.

(GRUNTING)

Hello, Gru!

Hey hey! Nice work, Dr. Nefario!

I put an antidote in the jelly.

I mean, I'm happy to create an evil army to destroy the world,

but nobody messes with my family.

Thank you, Doctor.

Now, let's go get the...

Hil

You brought the girls?

Yes!

Oh.

Was that wrong?

(YELLING TRIUMPHANTLY)

What's happening to my minions?

Gru?

You guys, take care of the rest of the minions.

I'm going to find Lucy.

Eat jelly, you purple freaks!

Whoa! Whoa!

It's over, El Macho.

Now, where is Lucy?

(CHUCKLES)

Let me show you.

(GASPS)

Oh, hey, Gru!

Turns out you were right about the whole El Macho thing, huh?

Yay!

One push of this button, and I send that rocket

straight into the same volcano where I faked my death.

Only this time, it's for real.

No!

Yah! (GASPS)

Tallyho!

We could have ruled the world together, Gru!

But now,

you're gonna die.

(GASPS)

(GRUNTING)

(ROARS)

Oh! (GUN CLICKING)

(GROWLS)

(GRUNTING)

(GROWLS ANGRILY)

(LAUGHING EVILLY)

(YELLS)

(YELLS)

(GRUNTS)

Ah!

(GRUNTING)

(GRUNTING AND GROANING)

(GRUNTS)

Mmm, lipstick taser!

Aw, he copied me.

I am not afraid of your jelly guns.

Oh, this ain't a jelly gun, sunshine.

(GUN FARTING)

(GASPING)

(MINIONS CHEERING)

Ho-oh!

Quack, quack, quack, quack, quack!

(KISSING)

(IMITATING A WALRUS)

Yay!

So, I take it the date went well?

No, it was horrible. (CHUCKLES)

(HUMMING)

High-five! (IMITATES GUNSHOT)

Bump it.

(GASPS)

(GASPS)

(MECHANICAL WHIRRING)

(HIGH-PITCHED TRUMPETING)

(RUMBLING)

(INAUDIBLE)

(SHOUTING DESPERATELY)

(LAUGHS) Suckers!

(GRUNTING)

Suckers!

(GROANS)

Ah-ha! We got it!

- (BOTH LAUGHING) (METAL SIZZLING)

GRU: What?

Hey! Hey! What! Hey!

No, no, no!

You!

(LAUGHING)

Now, maybe you'll think twice before you freeze someone's head!

So long, Gru!

(LAUGHING)

Quick! We can't let him get away!

(WHOOPING)

GRU: Up ahead! Up ahead!

Fire! Fire, now!

- (MACHINE GUN FIRING) - (LAUGHING EXCITEDLY)

Oops, you missed me!

GRU: Come to papal!

Take that.

How adorable. (CHUCKLES)

GRU: Got you in our sights!

Like taking candy from a...

What?

Ha! Hey, Gru!

Try this on for size!

That's weird. What is going...

(SCREECHES)

This is claustrophobic!

No, no, no!

(GRUNTING)

(LAUGHING)

Too small! This is too small for me!

(ALL SCREAM)

(GROANS)

I hate that guy!

Right.

Seven, eight, nine...

Tic Tacs! Where was 1?

Seven, eight, nine...

Why are you wearing pajamas?

(SCOFFING) These aren't pajamas! This is a warm-up suit.

(BLEEPING)

- What are you warming up for? - Stuff.

What sort of stuff?

Super-cool stuff you wouldn't understand.

Like sleeping?

They are not pajamas!

(ALL GRUNTING)

Here you go, 52 big ones.

(GASPS)

(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)

(SCREAMING)

Bye!

(DEVICE POWERING DOWN)

(GASPS)

(EXHALES)

(CRACKING)

(SHUDDERING)

(THEME MUSIC PLAYING ON TV)

(MAN CHATTERING ON TV)

(SOFTLY) Come on!

(GROANS)

(GRUNTS) What the...

Quiet down, fish!

Down, boy!

Ah-ha! (LAUGHING)

We did it! Come on, girls, let's go!

VECTOR: Oh, yeah!

Nice work, Doctor. All systems go.

Boo-ya!

(GROANING)

(SCREAMING)

My flight suit.

Oh, yeah! Once again, the mighty...

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(ALL CHEERING)

ALL: Whoa!

(HOWLING)

Ah-hal

I've got it!

I've got the moon!

I've got the moon!

I can make it!

- Wait a minute! - Kevin!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - vilão
agent /ˈeɪ.dʒənt/ B1	noun - agente
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B1	noun - diamante
secure /sɪˈkjʊr/ B2	adjective - seguro verb - garantir
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - destruir
prepare /prɪˈpeər/ B1	verb - preparar
laugh /læf/ A1	verb - rir noun - risada
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ A1	adjective - rindo
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
army /ˈɑːr.mi/ B1	noun - exército
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - máquina
celebrity /səˈleb.rə.ti/ B2	noun - celebridade
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - foguete
laser /ˈleɪ.zər/ B2	noun - laser
laughs /læfs/ A1	verb (third person singular of laugh) - ri
laugh /læf/ A1	verb - rir
unconscious /ʌnˈkɒn.ʃəs/ C1	adjective - inconsciente