– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Hein? professor!

Ah, Jonas! Que coincidência nos encontramos aqui.

Sim, sério! Você costuma fazer compras aqui?

Sim, venho todos os sábados.

O material aqui é fresco O preço também é bom.

E Jonas?

Eu também venho aqui com frequência. Eu gosto da variedade aqui.

O que você veio comprar hoje?

leite, pão e Quero comprar um pouco de carne. E o professor?

Vim comprar legumes para fazer sopa. Minha família vem amanhã.

Ah, é mesmo? Quantas pessoas estão vindo?

Seis pessoas. Meus pais e irmãos estão vindo.

Você tem uma família grande. O que você vai cozinhar?

Vou fazer sopa de algas e bulgogi. Todo mundo gosta disso.

Você cozinha com frequência?

Sim, gosto de fazer isso pela minha família. E o Sr. Jonas?

Eu moro sozinho, então não faço muito isso. Eu não faço isso.

Assim, comprar mantimentos será simples.

Sim, normalmente compro apenas cerca de 3 dias. É confortável.

Que tipo de carne você compra?

Principalmente frango. É bom para a saúde e não é caro.

Isso é bom. Estou planejando comprar carne hoje.

Para bulgogi?

Sim, está certo. Meu pai gosta muito de bulgogi.

Onde fica o açougue?

Está ali à esquerda. O proprietário é muito gentil.

Obrigado por me avisar. Você também compra frutas?

Sim, vou me desculpar e comprar algumas tangerinas. Preciso suplementar minhas vitaminas.

Isso mesmo, especialmente no inverno.

Que tipo de fruta você gosta?

Bananas e uvas. É fácil de comer.

É bom comer em qualquer lugar.

Isso mesmo. O Sr. Jonas trabalha por perto?

Trabalho em uma oficina mecânica.

Você também pode consertar meu carro pessoal?

Às vezes dirijo com amigos ou familiares Eu também assisto.

Isso pode ser útil. Os reparos do carro são muito caros.

Isso mesmo. É por isso que eu te ajudo.

É muito legal. Você dirigiu até aqui?

Não, moro perto. Eu andei.

É bom proteger o meio ambiente e ser saudável.

Eu costumo caminhar também.

Eu só ando de carro quando o tempo está ruim.

Eu entendo. É difícil andar na chuva.

Isso mesmo. Jonas, você gosta do inverno?

Na verdade não. Eu pego resfriado facilmente. E o professor?

Gosto das quatro estações. Cada um tem seu próprio charme.

Você é positivo. o lado bom Você tem que tentar ver isso.

Você também compra salgadinhos?

Às vezes compro chocolate. É uma recompensa comer depois do trabalho.

Eu entendo. Que chocolate você gosta?

Chocolate amargo. Porque não é muito doce. E o professor?

Chocolate ao leite. Mas coma só um pouquinho.

Os cuidados de saúde são importantes. Você bebe muita água?

Sim, bebo 2 litros por dia.

Isso é bom. Também procuro beber muito.

Você também compra água engarrafada aqui?

Moro lá às vezes, mas geralmente bebo água de um purificador.

É mais econômico.

Isso mesmo, é bom para o meio ambiente também.

Onde estão as bebidas?

As bebidas ficam no corredor 3. Tem cerveja lá também.

Você bebe cerveja com frequência?

Às vezes nos finais de semana com meus amigos. E o Sr. Jonas?

Quase nunca bebo. Gosto mais de vinho.

Vinho tinto ou vinho branco?

Vinho tinto ao comer carne, Vinho branco ao comer peixe.

Você sabe muito bem. Você costuma cozinhar peixe?

Cerca de uma vez por semana. O peixe faz bem à saúde.

Isso mesmo. Que peixe você gosta?

Salmão e cavala. Eu compro fresco no mercado.

O mercado é barato e fresco.

Sim. Professor, você também vai ao mercado?

Às vezes vou lá aos sábados. A atmosfera também é agradável.

Conversando com chefes Também é divertido.

Isso mesmo. O supermercado aqui não tem esse tipo de carinho.

Mas geralmente é mais confortável.

Isso mesmo, você pode comprar todos em um só lugar.

Você também compra detergente?

Sim, estou sem detergente. E o professor?

Detergente para roupas. Há muita roupa para a família.

Deve ser difícil.

Está tudo bem. Porque há uma máquina de lavar.

Você tem uma máquina de lavar louça?

Nenhum. A cozinha é pequena. Lavo a louça à mão.

Como você economiza dinheiro ao fazer compras?

Encontre coisas em promoção e compre-as. Jonas, você faz o mesmo, certo?

Sim, especialmente os mais caros.

Não como carne e queijo com frequência.

Nessas horas, eu também comprava muito. Coloque no freezer.

É um bom método. Você tem um freezer grande?

Tamanho médio. É o suficiente para mim.

Tenho uma família grande, então preciso de algo grande.

Você faz um planejamento antes de fazer compras?

Sim, faça uma lista. Caso contrário, algo será perdido.

Isso é inteligente. Eu também. Mas esqueci hoje.

Esse tipo de coisa acontece às vezes. Você se lembra do que precisa comprar?

Maçãs e tangerinas.

Carne bovina e Não se esqueça do sabão em pó.

Isso mesmo! Obrigado por me avisar.

De nada. Onde você vai pagar?

No caixa normal. É conveniente que a equipe faça isso por você.

Eu também. balcão de auto-checkout Fica complicado quando há muitas coisas.

Isso mesmo. Tenho muito para comprar hoje.

A finalização geral é menos estressante.

Os funcionários aqui são simpáticos.

Sim, sempre sorria e ajude.

É difícil conseguir um bom serviço Estou satisfeito aqui.

Então eu venho aqui com frequência também.

Nos vemos novamente na aula de coreano.

Sim, nos vemos na terça-feira.

Vejo você na terça-feira. Aproveite sua comida.

Obrigado. Professor, por favor, faça um delicioso bulgogi também.

Obrigado. tenha um bom dia.

Tenha um bom dia, professor!

Hein? professor!

Ah, Jonas! Que coincidência nos encontramos aqui.

Sim, sério! Você costuma fazer compras aqui?

Sim, venho todos os sábados.

O material aqui é fresco O preço também é bom.

E Jonas?

Também venho aqui com frequência. Eu gosto da variedade aqui.

O que você veio comprar hoje?

leite, pão e Quero comprar um pouco de carne. E o professor?

Vim comprar legumes para fazer sopa. Minha família vem amanhã.

Ah, é mesmo? Quantas pessoas estão vindo?

Seis pessoas. Meus pais e irmãos estão vindo.

Você tem uma família grande. O que você vai cozinhar?

Vou fazer sopa de algas e bulgogi. Todo mundo gosta disso.

Você cozinha com frequência?

Sim, gosto de fazer isso pela minha família. E o Sr. Jonas?

Moro sozinho, então não faço muito Eu não faço isso.

Assim, comprar mantimentos será simples.

Sim, normalmente compro apenas cerca de 3 dias. É confortável.

Que tipo de carne você compra?

Principalmente frango. É bom para a saúde e não é caro.

Isso é bom. Estou planejando comprar carne hoje.

Para bulgogi?

Sim, está certo. Meu pai gosta muito de bulgogi.

Onde fica o açougue?

Está ali à esquerda. O proprietário é muito gentil.

Obrigado por me avisar. Você também compra frutas?

Sim, vou me desculpar e comprar algumas tangerinas. Preciso suplementar minhas vitaminas.

Isso mesmo, especialmente no inverno.

Professor, que tipo de fruta você gosta?

Bananas e uvas. É fácil de comer.

É bom comer em qualquer lugar.

Isso mesmo. O Sr. Jonas trabalha por perto?

Trabalho em uma oficina mecânica.

Você também pode consertar meu carro pessoal?

Às vezes dirijo com amigos ou familiares Eu também assisto.

Isso pode ser útil. Os reparos do carro são muito caros.

Isso mesmo. É por isso que eu te ajudo.

Isso é muito legal. Você dirigiu até aqui?

Não, moro bem perto. Eu andei.

É bom proteger o meio ambiente e ser saudável.

Eu costumo caminhar também.

Eu só ando de carro quando o tempo está ruim.

Eu entendo. É difícil andar na chuva.

Isso mesmo. Jonas, você gosta do inverno?

Na verdade não. Eu pego resfriado facilmente. E o professor?

Gosto das quatro temporadas. Cada um tem seu próprio charme.

Você é positivo. o lado bom Você tem que tentar ver isso.

Você também compra lanches?

Às vezes compro chocolate. É uma recompensa comer depois do trabalho.

Eu entendo. Que chocolate você gosta?

Chocolate amargo. Porque não é muito doce. E o professor?

Chocolate ao leite. Mas coma só um pouquinho.

Os cuidados de saúde são importantes. Você bebe muita água?

Sim, bebo 2 litros por dia.

Isso é bom. Também procuro beber muito.

Você também compra água engarrafada aqui?

Moro lá às vezes, mas geralmente bebo água de um purificador.

É mais econômico.

Isso mesmo, é bom para o meio ambiente também.

Onde estão as bebidas?

As bebidas ficam no corredor 3. Tem cerveja lá também.

Você bebe cerveja com frequência?

Às vezes nos finais de semana com meus amigos. E o Sr. Jonas?

Quase nunca bebo. Gosto mais de vinho.

Vinho tinto ou vinho branco?

Vinho tinto ao comer carne, Vinho branco ao comer peixe.

Você entende bem. Você costuma cozinhar peixe?

Cerca de uma vez por semana. O peixe faz bem à saúde.

Isso mesmo. Que peixe você gosta?

Salmão e cavala. Eu compro fresco no mercado.

O mercado é barato e fresco.

Sim. Professor, você também vai ao mercado?

Às vezes vou lá aos sábados. A atmosfera também é agradável.

Conversando com os chefes Também é divertido.

Isso mesmo. O supermercado aqui não tem esse tipo de carinho.

Mas geralmente é mais confortável.

Isso mesmo, você pode comprar todos em um só lugar.

Você também compra um sistema tributário?

Sim, estou sem detergente. E o professor?

Detergente para roupas. Há muita roupa para a família.

Deve ser difícil.

Está tudo bem. Porque há uma máquina de lavar.

Você tem uma máquina de lavar louça?

Nenhum. A cozinha é pequena. Lavo a louça à mão.

Como você economiza dinheiro ao fazer compras?

Encontre coisas em promoção e compre-as. Jonas, você faz o mesmo, certo?

Sim, especialmente os mais caros.

Não como carne e queijo com frequência.

Nessas horas, eu também comprava muito. Coloque no freezer.

É um bom método. Você tem um freezer grande?

Tamanho médio. É o suficiente para mim.

Tenho uma família grande, então preciso de algo grande.

Você faz um plano antes de fazer compras?

Sim, faça uma lista. Caso contrário, algo será perdido.

Isso é inteligente. Eu também. Mas esqueci hoje.

Isso acontece às vezes. Você se lembra do que precisa comprar?

Maçãs e tangerinas.

Carne bovina e Não se esqueça do sabão em pó.

Isso mesmo! Obrigado por me avisar.

De nada. Onde você vai pagar?

No caixa normal. É conveniente que a equipe faça isso por você.

Eu também. balcão de auto-checkout Fica complicado quando há muitas coisas.

Isso mesmo. Tenho muito para comprar hoje.

A finalização geral é menos estressante.

Os funcionários aqui são simpáticos.

Sim, sempre sorria e ajude.

É difícil conseguir um bom serviço Estou satisfeito aqui.

Então eu venho aqui com frequência também.

Nos vemos novamente na aula de coreano.

Sim, nos vemos na terça-feira.

Vejo você na terça-feira. Aproveite sua comida.

Obrigado. Professor, por favor, faça um delicioso bulgogi também.

Obrigado. tenha um bom dia.

Tenha um bom dia, professor!

[Coreano]

어? 선생님!

아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.

네, 정말요! 선생님은 여기서 자주 장을 보세요?

네, 매주 토요일마다 와요.

여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮거든요.

조나스씨는요?

저도 자주 와요. 여기 종류가 다양해서 좋아요.

오늘 뭐 사러 오셨어요?

우유, 빵 그리고 고기 좀 사려고요. 선생님은요?

국 끓일 채소들을 사러 왔어요. 내일 가족들이 와서요.

아, 그래요? 몇 분이나 오세요?

여섯 명이요. 부모님하고 형제들이 와요.

대가족이시네요. 어떤 요리하실 거예요?

미역국하고 불고기 하려고요. 다들 좋아하거든요.

요리 자주 하세요?

네, 가족들을 위해 하는 걸 좋아해요. 조나스씨는요?

저는 혼자 살아서 그렇게 많이는 안 해요.

그럼 장 보는 것도 간단하겠네요.

네, 보통 3일치 정도만 사요. 편해요.

무슨 고기 사세요?

주로 닭고기요. 건강에도 좋고 비싸지도 않아서요.

그거 좋죠. 저는 오늘 소고기 사려고 해요.

불고기용으로요?

네, 맞아요. 아버지가 불고기를 정말 좋아하세요.

정육점이 어디 있어요?

저쪽 왼편에 있어요. 사장님이 정말 친절하세요.

알려 주셔서 감사해요. 과일도 사세요?

네, 사과하고 귤 좀 사려고요. 비타민 보충해야죠.

맞아요, 특히 겨울에는 더 그래야죠.

선생님은 무슨 과일 좋아하세요?

바나나하고 포도요. 먹기 편하거든요.

이동하면서 먹기도 좋고요.

그렇죠. 조나스씨는 근처에서 일해요?

저는 자동차 정비소에서 일해요.

개인 차도 고쳐 주세요?

가끔 친구들이나 가족 차를 봐주기도 해요.

유용하겠어요. 자동차 수리비 정말 비싸잖아요.

맞아요. 그래서 도와주는 거예요.

정말 좋네요. 여기까지 차로 오셨어요?

아니요, 바로 근처에 살아서 걸어왔어요.

환경도 보호하고 건강해도 좋아요.

저도 주로 걸어 다녀요.

날씨 안 좋을 때만 차 타요.

이해해요. 비 맞으면서 다니기는 힘들죠.

맞아요. 조나스씨는 겨울 좋아해요?

별로요. 감기에 잘 걸려서요. 선생님은요?

저는 사계절 다 좋아해요. 각각 매력이 있거든요.

긍정적이시네요. 좋은 면을 보려고 노력해야죠.

과자도 사세요?

가끔 초콜릿 사먹어요. 일 끝나고 먹는 보상이에요.

이해해요. 무슨 초콜릿 좋아해요?

다크 초콜릿이요. 너무 달지 않아서요. 선생님은요?

밀크 초콜릿이요. 하지만 조금만 먹어요.

건강 관리가 중요하죠. 물 많이 마셔요?

네, 하루에 2리터는 마셔요.

좋네요. 저도 많이 마시려고 해요.

여기서 생수도 구입해요?

가끔 사는데, 보통은 정수기 물 마셔요.

더 경제적이거든요.

맞아요, 환경에도 좋고요.

음료수는 어디 있어요?

음료수는 3 번 통로에 있어요. 맥주도 거기 있어요.

맥주 자주 마셔요?

주말에 친구들이랑 가끔요. 조나스씨는요?

저는 거의 안 마셔요. 와인을 더 좋아해요.

레드 와인이요, 화이트 와인이요?

고기 먹을 때는 레드와인, 생선 먹을 때는 화이트와인이요.

잘 아시네요. 생선 요리 자주 해요?

일주일에 한 번 정도요. 생선이 몸에 좋잖아요.

맞아요. 무슨 생선 좋아해요?

연어하고 고등어요. 시장에서 신선한 걸로 사요.

시장이 저렴하고 신선하죠.

네. 선생님도 시장에 가세요?

가끔 토요일에 가요. 분위기도 좋고요.

사장님들이랑 이야기하는 재미도 있고요.

맞아요. 여기 마트는 그런 정이 좀 없죠.

하지만 평소에는 더 편해요.

맞아요, 한 곳에서 다 살 수 있으니까요.

세제도 사세요?

네, 주방 세제 다 떨어졌어요. 선생님은요?

세탁세제요. 가족 빨래가 많아서요.

힘드시겠어요.

괜찮아요. 세탁기가 있으니까요.

선생님은 식기 세척기도 있어요?

없어요. 주방이 좁아서요. 손으로 설거지해요.

장 볼 때 어떻게 돈 절약해요?

세일하는 걸 찾아서 사요. 조나스씨도 그러죠?

네, 특히 비싼 건 더 그래요.

고기하고 치즈가 자주 할안해요.

저도 그럴 때 많이 사서 냉동실에 넣어둬요.

좋은 방법이에요. 냉동고 큰 거 있어요?

중간 크기요. 저한테는 충분해요.

저는 대가족이라 큰 게 필요해요.

장 보기 전에 계획 세워요?

네, 목록을 만들어요. 안 그러면 뭔가 빠뜨리거든요.

똑똑하네요. 저도 그래요. 근데 오늘은 깜빡했어요.

그런 일이 가끔 있죠. 뭐 사야 하는지 다 기억하세요?

사과하고 귤이요.

소고기하고 세탁세제 빠뜨리지 마세요.

맞다! 알려줘서 고마워요.

천만해요. 어디서 계산하실 거예요?

일반 계산대에서요. 직원분이 해 주시는 게 편해요.

저도요. 셀프 계산대는 물건 많을 때 복잡해요.

맞아요. 오늘은 살 게 많아서요.

일반 계산대가 스트레스도 적어요.

여기 직원분들 친절해요.

네, 항상 웃으면서 도와주세요.

좋은 서비스를 받기 힘든데 여기는 만족스러워요.

그래서 저도 여기에 자주 와요.

한국어 수업에서 또 만나요.

네, 화요일에 뵈요.

화요일에 봐요. 요리 맛있게 하세요.

감사해요. 선생님도 불고기 맛있게 만드세요.

고마워요. 좋은 하루 되세요.

선생님도 좋은 하루 되세요!

어? 선생님!

아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.

네, 정말요! 선생님은 여기서 자주 장을 보세요?

네, 매주 토요일마다 와요.

여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮거든요.

조나스씨는요?

저도 자주 와요. 여기 종류가 다양해서 좋아요.

오늘 뭐 사러 오셨어요?

우유, 빵 그리고 고기 좀 사려고요. 선생님은요?

국 끓일 채소들을 사러 왔어요. 내일 가족들이 와서요.

아, 그래요? 몇 분이나 오세요?

여섯 명이요. 부모님하고 형제들이 와요.

대가족이시네요. 어떤 요리하실 거예요?

미역국하고 불고기 하려고요. 다들 좋아하거든요.

요리 자주 하세요?

네, 가족들을 위해 하는 걸 좋아해요. 조나스씨는요?

저는 혼자 살아서 그렇게 많이는 안 해요.

그럼 장 보는 것도 간단하겠네요.

네, 보통 3일치 정도만 사요. 편해요.

무슨 고기 사세요?

주로 닭고기요. 건강에도 좋고 비싸지도 않아서요.

그거 좋죠. 저는 오늘 소고기 사려고 해요.

불고기 용으로요?

네, 맞아요. 아버지가 불고기를 정말 좋아하세요.

정육점이 어디 있어요?

저쪽 왼편에 있어요. 사장님이 정말 친절하세요.

알려 주셔서 감사해요. 과일도 사세요?

네, 사과하고 귤 좀 사려고요. 비타민 보충해야죠.

맞아요, 특히 겨울에는 더 그래야죠.

선생님은 무슨 과일 좋아하세요?

바나나하고 포도요. 먹기 편하거든요.

이동하면서 먹기도 좋고요.

그렇죠. 조나스씨는 근처에서 일해요?

저는 자동차 정비소에서 일해요.

개인 차도 고쳐 주세요?

가끔 친구들이나 가족 차를 봐주기도 해요.

유용하겠어요. 자동차 수리비 정말 비싸잖아요.

맞아요. 그래서 도와주는 거예요.

정말 좋네요. 여기까지 차로 오셨어요?

아니요, 바로 근처에 살아서 걸어왔어요.

환경도 보호하고 건강해도 좋아요.

저도 주로 걸어 다녀요.

날씨 안 좋을 때만 차 타요.

이해해요. 비 맞으면서 다니기는 힘들죠.

맞아요. 조나스씨는 겨울 좋아해요?

별로요. 감기에 잘 걸려서요. 선생님은요?

저는 사계절 다 좋아해요. 각각 매력이 있거든요.

긍정적이시네요. 좋은 면을 보려고 노력해야죠.

과자도 사세요?

가끔 초콜릿 사먹어요. 일 끝나고 먹는 보상이에요.

이해해요. 무슨 초콜릿 좋아해요?

다크 초콜릿이요. 너무 달지 않아서요. 선생님은요?

밀크 초콜릿이요. 하지만 조금만 먹어요.

건강 관리가 중요하죠. 물 많이 마셔요?

네, 하루에 2리터는 마셔요.

좋네요. 저도 많이 마시려고 해요.

여기서 생수도 구입해요?

가끔 사는데, 보통은 정수기 물 마셔요.

더 경제적이거든요.

맞아요, 환경에도 좋고요.

음료수는 어디 있어요?

음료수는 3 번 통로에 있어요. 맥주도 거기 있어요.

맥주 자주 마셔요?

주말에 친구들이랑 가끔요. 조나스씨는요?

저는 거의 안 마셔요. 와인을 더 좋아해요.

레드 와인이요, 화이트 와인이요?

고기 먹을 때는 레드와인, 생선 먹을 때는 화이트와인이요.

잘 아시네요. 생선 요리 자주 해요?

일주일에 한 번 정도요. 생선이 몸에 좋잖아요.

맞아요. 무슨 생선 좋아해요?

연어하고 고등어요. 시장에서 신선한 걸로 사요.

시장이 저렴하고 신선하죠.

네. 선생님도 시장에 가세요?

가끔 토요일에 가요. 분위기도 좋고요.

사장님들이랑 이야기하는 재미도 있고요.

맞아요. 여기 마트는 그런 정이 좀 없죠.

하지만 평소에는 더 편해요.

맞아요, 한 곳에서 다 살 수 있으니까요.

세제도 사세요?

네, 주방 세제 다 떨어졌어요. 선생님은요?

세탁세제요. 가족 빨래가 많아서요.

힘드시겠어요.

괜찮아요. 세탁기가 있으니까요.

선생님은 식기 세척기도 있어요?

없어요. 주방이 좁아서요. 손으로 설거지해요.

장 볼 때 어떻게 돈 절약해요?

세일하는 걸 찾아서 사요. 조나스씨도 그러죠?

네, 특히 비싼 건 더 그래요.

고기하고 치즈가 자주 할안해요.

저도 그럴 때 많이 사서 냉동실에 넣어둬요.

좋은 방법이에요. 냉동고 큰 거 있어요?

중간 크기요. 저한테는 충분해요.

저는 대가족이라 큰 게 필요해요.

장 보기 전에 계획 세워요?

네, 목록을 만들어요. 안 그러면 뭔가 빠뜨리거든요.

똑똑하네요. 저도 그래요. 근데 오늘은 깜빡했어요.

그런 일이 가끔 있죠. 뭐 사야 하는지 다 기억하세요?

사과하고 귤이요.

소고기하고 세탁세제 빠뜨리지 마세요.

맞다! 알려줘서 고마워요.

천만해요. 어디서 계산하실 거예요?

일반 계산대에서요. 직원분이 해 주시는 게 편해요.

저도요. 셀프 계산대는 물건 많을 때 복잡해요.

맞아요. 오늘은 살 게 많아서요.

일반 계산대가 스트레스도 적어요.

여기 직원분들 친절해요.

네, 항상 웃으면서 도와주세요.

좋은 서비스를 받기 힘든데 여기는 만족스러워요.

그래서 저도 여기에 자주 와요.

한국어 수업에서 또 만나요.

네, 화요일에 뵈요.

화요일에 봐요. 요리 맛있게 하세요.

감사해요. 선생님도 불고기 맛있게 만드세요.

고마워요. 좋은 하루 되세요.

선생님도 좋은 하루 되세요!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
신선 /sinseon/ A2	adjective - fresco
다양 /dayang/ B1	adjective - diverso
가족 /gajok/ A1	noun - família
요리 /yori/ A2	noun - cozinha verb - cozinhar
불고기 /bulgogi/ B1	noun - bulgogi
건강 /geongang/ A2	noun - saúde
비싸다 /bissada/ A2	adjective - caro
친절 /chinjeol/ A2	adjective - amável
경제적 /gungjejeok/ B1	adjective - econômico
환경 /hwan Gyeong/ B1	noun - ambiente
긍정적 /geungjeongjeok/ B2	adjective - positivo
보상 /bosang/ B1	noun - recompensa
냉동 /naengdong/ B1	noun - congelamento
계획 /gyehoek/ A2	noun - plano
스트레스 /seuteureseu/ B1	noun - estresse
서비스 /seobiseu/ A2	noun - serviço
만족 /manjok/ A2	noun - satisfação
세일 /seil/ A2	noun - promoção
할인 /halin/ A2	noun - desconto
시장 /sijang/ A2	noun - mercado

Estruturas gramaticais chave

• 어? 선생님!

  ➔ Interjeição + Substantivo (vocativo)

  ➔ Esta é uma forma comum de se dirigir diretamente a alguém. A interjeição '어?' demonstra surpresa ou reconhecimento. '선생님' (professor/a) está sendo chamado/a.

• 아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.

  ➔ -니 (finalização exclamativa) + -네요 (finalização declarativa mostrando realização)

  ➔ A frase expressa surpresa e realização. '-니' adiciona um tom exclamativo, enquanto '-네요' indica que o falante está percebendo o quão casual é o encontro. A frase '만나다니' (conhecer) é usada em um contexto exclamativo.

• 선생님은 여기서 자주 장을 보세요?

  ➔ Sujeito + Advérbio de Frequência + Verbo + -세요? (interrogativa cortês)

  ➔ Esta é uma pergunta cortês que pergunta com que frequência o professor/a faz compras aqui. '자주' (frequentemente) é um advérbio de frequência. '-세요?' é um final de pergunta cortês.

• 여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮거든요.

  ➔ -고 (e/porque) + -거든요 (finalização explicativa)

  ➔ Esta frase explica *por que* o falante faz compras aqui. '-고' conecta duas cláusulas ('os itens estão frescos' *e* 'o preço está bom'). '-거든요' fornece uma razão ou explicação para uma declaração ou pergunta anterior.