– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá, aqui é a Iroha - [IROHA no JAPÃO]

Depois das atividades, voltei para a escola por um tempo

Voltei do Japão

Vou mostrar registros daquela época

Passei tempo com meus pais

Comi muitas coisas gostosas

Então, vamos começar o LOG-IT da Iroha?

Dango~ - [LOG-IT]

Olá

Acabei de chegar no Japão - [Depois da chegada no Japão, na loja de conveniência.mp4]

Assim que cheguei, vim a uma loja de conveniência japonesa!

Estou decidindo se vou comer pão

ou salgadinhos

ou onigiri triangular

Primeiro, o pão vai ser assim!

Tem melão pão também!

Creme! Tem pão de creme também

E..!

[!!!]

Sorvete! Sorvete parece delicioso

[Dúvida feliz...]

Eu realmente adoro onigiri de omurice

Esse também é bem famoso

Este também!

Muita gente conhece

Este!

É o tiramisu que eu adoro

Será que compro?

Agora vou comprar a comida!

[O que foi comprado é segredo~!]

Olá, aqui é a Iroha - [Primeiro dia de aula.mp4]

Hoje eu tenho que ir para a escola

Acabei de tomar café, peguei o carro e

já cheguei na escola!

Esta escola é o tipo em que

você pode se maquiar e nem precisa usar uniforme

Então vim vestindo roupa casual - [IROHA's OOTD #1]

Tenho 8 horas de aula hoje

Vou me concentrar e estudar bastante!

Tchau - [Vou e volto]

Iroha está estudando!

Acabei de sair da aula - [Comida depois da escola_1.mp4]

Vim comer!

Hoje, desde de manhã

até a noite, tive aula o tempo todo

Estava com muita fomeㅠㅠ

Vim em uma loja de okonomiyaki - [Jantar é okonomiyaki!]

Okonomiyaki é um dos meus pratos favoritos

de verdade x 2

Eu digo que é o que eu mais gosto - amo mesmo

É um prato que eu queria comer muito quando vim ao Japão

Culinária? Comida

Estou ansiosa para comer finalmente

Primeiro chegam esses... polvos?

Vieram polvos fritos

Vou comer isso

Bom apetite

[Nhac]

Veio mais uma coisa nova

É tebasaki karaage (asa de frango empanada)

[Parece gostoso, né?]

Dancei expressando o calor

Está muito quente hahaha

Finalmente chegou o okonomiyaki

Tem macarrão embaixo

É meio que soba? Chamam de soba okonomiyaki

É a primeira vez em muito tempo que como okonomiyaki

[Nhac nhac]

Delícia!

Comi tudo - [Primeiro clear!]

[Segundo okonomiyaki aparecendo!]

É parecida com a de antes

Mas tem queijo por cima, queijo

Vou comer todo o okonomiyaki

Tchau

[Objeto fofo guardado]

É muito gostoso

[Come o doce no alojamento.mp4 - Aparição da pequena dona]

Voltei para o alojamento

Tcharam

Vocês conhecem chi○waka?

Collaboraram com men○kui e do○banana

Estava à venda

Mas é tão popular que

Tem muita gente na fila desde 8:30 da manhã

Meu pai acordou cedo para ficar na fila

Ele comprou isso para mim - [Corrida de amor]

É muito fofo, não é?

Tem quatro dentro

Vou mostrar de perto

자세히 보여드릴게요

Chi○waka - [Apresentando o nome]

Esse é o U○gi

E esse é o Ha○ware

A expressão deles é diferente

Vou comer esse

Se olhar direito

Aqui na bochecha é rosa

Não é muito fofo?

É tão fofo que não consigo comer

Vou comer a bochecha fofa - [Parte mais fofa comendo]

Comi só um pouco e quase não dá para sentir o sabor

Hum~ hm? hm? - [Analisando o sabor]

O sabor da banana não é tão forte

Para mim é fácil de comer - [(não sou muito fã de banana)]

Está entrando fácil

Entrando fácil

Derreteu na hora

Terminei até a sobremesa

E amanhã tenho que ir às 8:30 da manhã de novo

Vou me lavar e dormir rápido!

Até amanhã - [Fim do primeiro dia!]

[Antes de ir para escola_2.mp4 - Segundo dia!]

Olá

Levantei de manhã - [Rotina matinal da Iroha]

Lavei o rosto e escovei os dentes

Me maquiei

Troquei de roupa

Agora estou pronta - [Pronto!]

Ainda não estou totalmente pronta

Não consegui tomar café da manhã

Estou tomando café com leite - [Momento café com leite]

Comprei esse donut de chocolate na loja de conveniência

Ontem conversei com a Yoona e as outras integrantes

Yoona tem falado bastante comigo

Saudade das meninas ㅠㅠ

Hoje na escola tem

Educação física na quadra

Então usei uma roupa para isso - [IROHA's OOTD #2]

Roupa para exercício

[Levando o copo]

Como é que faz mesmo?

A Minju fez isso nos bastidores - [Fonte: LOG-IT LONDON]

[Persistência com o copo]

Será que não dá porque tem luz?

[Para quem está indo para escola/trabalho]

[Cheers...]

Jantar de hoje, tcharam~ - [Comida depois da escola_2.mp4]

Hambúrguer de carne suculento

Parece gostoso, né?

O 'IT' do LOG-IT vem do inglês 'eat' que significa 'comer'

[Sabor que te faz colocar a mão na testa]

Pedi ramen para mostrar para vocês

Esse ramen é antigo

Espera um pouco

Acabou, mas

Vou usar isso para abrir

Como era mesmo?

Coloquei em cima assim - [Japoneses saindo sem querer na hora de confusão]

Apertei

[!!]

[(Pais)]

Mãe e pai, não estão rindo demais?

Ainda tem bastante, então tudo bem - [Japoneses saindo sem querer 22]

Ahh, é japonês mesmo

Mas já derramei na roupa toda

[(Mãe)]

Ainda sobrou bastante

Que refrescante, refrescante

Iroha, rainha do otimismo

Aqui é a Iroha - [Síndrome da garota positiva]

Então, vou comer e ver vocês depois

Tchau - [Biu!]

Eu comi o vídeo do terceiro dia - [Último dia de escola com os pais.mp4 - Quarto dia já, último dia!]

Olá

Hoje acabei a escola

Antes de ir para Tóquio

Quero dar uma volta para conhecer (vim passear)

Opa? Um inseto!

Tem um pouco de ardência

Tem loja de acessórios também

Uau, coração! - [Tem coração...]

Aqui as flores são em forma de coração

Consegue ver?

Isso é o meu sentimento

Agora em parques de diversão e lugares que precisam de ingresso

Dizem que sou adulto, adulto

Eu!

Eu, a caçula do Irohit

Sou adultaㅠㅠ

Adulta! - [Comprovando a maioridade]

어른! [어른 인증]

[Descoberta de outro coração...]

Consegue ver? Aqui tem um coração pequeno - [Outro coração encontrado... 22]

Se olhar por aqui tem um coração

Aqui

Hmm? De repente uma foto? - [Momento foto com a cachoeira de corações]

Pose

Diga 'xis'~

Será que a foto ficou boa?

- Ficou bonita~ - Obrigada - [(Mãe)]

Gosto mais da montanha do que do mar

Antes eu gostava mais do mar

Mas gosto de natureza

E também do verde

O som da água traz cura

Desde a quarta série do fundamental

Passei a gostar de montanha

Até a terceira série gostava do mar - [Linha do tempo precisa de mudança de preferências]

[Passos lentos]

Tem muitas subidas, hein?

Iropong poppi~ - [Curtindo a montanha]

Hmm? Está perfeito - [Toque do papai]

Moda aeroporto

Tenho que usar isto no aeroporto

Chama muita atenção hahaha - [(Papai) - Atitude 10 pontos na moda aeroporto]

Pedi sorvete hahaha

A forma está meio assim hahaha

Parece gostoso

É baunilha e chocolate

É o meu sabor favorito

[Vídeo estilo sessão de fotos do sorvete]

[Olhos arregalados]

Mãe~

Quer um pouco?

Está gelado

Haha, óbvio

Dango~ - [Dango tem quatro unidades]

Meus pais começaram a comer primeiro

Eu vou comer a última parte!

Bom apetite

[Olhos enormes do tamanho do dango]

O dango aqui é diferente, pessoal - [(Por algum motivo, ficando indiferente depois de comer dango)]

Agora vou para Tóquio

Quando chegar já vai ser noite

Vou aproveitar o Japão até o último momento

Tchau

O cenário mudou, né? - [Primeira vez mostrando a casa da Iroha.mp4]

Aqui é minha casa - [Primeira vez mostrando a casa da Iroha]

Sentei aqui porque queria mostrar isso primeiro

Tcharam

Koji e Kota são

nomes do meu gato e cachorro

Aqui tem anotações do estudo de coreano

No começo, só decorava os círculos

Tinha muita confusão entre triângulos e quadrados

Mas já aprendi

Ki, Ni, Di

Ainda confundo um pouco

Vim aqui para mostrar isso

Preparei isto - [Tenho outra coisa para mostrar!]

O que é isso

Pudim

O nome é

Gostaria que vocês prestassem atenção no nome

É 'Kimidake○ Pudding'

Significa

'Seu pudim'...

É o 'Seu' pudim

Kimí pode significar 'gema' também, sabia?

Clara e gema

Significa pudim feito somente com gema

Kimí é gema - [Kimí = gema - aula de japonês da Iroha!]

Kimí também significa 'você' - [Kimí = você] [Takeno = exclusivo]

[Reação de unboxing do pudim.zip]

[Pudim exclusivo da Iroha, nhac!]

[Conectando-se com o céu por um momento]

Falando do pudim, lembrei que

Quando era pequena, fazia pudim com minha mãe frequentemente - [Memórias com a mãe na casa dos pais...]

Colocava açúcar nesse recipiente

Por baixo e depois gema por cima

Tenho essas lembranças de fazer pudim

Vai, coma~ - [Quem quer um pouco de pudim?]

Eu vou comer, viu? - [Haha]

[Doçura 100, felicidade 100]

Essas coisas são pequenas felicidades de verdade

Na verdade, vim ao Japão para estudar

Fora comer essas coisas gostosas

Não fiz muitas compras ou saí para passear pela cidade

Mas passear na natureza nessas áreas rurais

Foi muito bom

Comprei vários doces para dar para minhas amigas na Coreia

한국에 가서 멤버들한테 줄 과자들도 많이 샀어요

Foi muito divertido no Japão - [Primeira visita à terra natal após a estreia, terminou!]

Boa noite

Boa noite!

[Coreano]

안녕하세요 이로하입니다 [IROHA in JAPAN]

활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해

일본에 갔다 왔습니다

그때의 기록을 보여드릴게요

부모님과 시간도 보내고

맛있는 것도 많이 먹었어요

그럼 지금부터 이로하의 LOG-IT 시작해 볼까요?

당고~ [LOG-IT]

안녕하세요

이제 일본에 도착하고 [일본 도착 후 편의점.mp4]

도착하자마자 일본의 편의점에 왔습니다!

일단 빵을 먹을지

과자를 먹을지

삼각김밥을 먹을지 고민하고 있습니다

일단 빵은 이렇게!

이렇게 메론빵도 있고!

크림! 크림빵도 있어요

그리고..!

[!!!]

아이스크림! 아이스크림 맛있겠다

[행복한 고민...]

오므라이스 삼각김밥을 진짜 좋아해요

이것도 엄청 유명하고

이것도!

아시는 분들이 많다고 해요

이거!

제가 좋아하는 티라미수예요

이거 살까?

이제 밥을 사도록 하겠습니다!

[무엇을 샀는지는 비밀~!]

안녕하세요 이로하입니다 [첫 등교 전.mp4 등교 1일 차]

오늘부터 등교를 해야 해서

방금 아침 먹고 차를 타서

학교에 미리 도착했습니다!

여기 학교는

화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서

제 사복을 입고 왔습니다 [IROHA's OOTD #1]

이제 학교 (수업) 8시간 있어서

열심히 수업 듣도록 하겠습니다!

안녕 [다녀오겠습니다]

이로하는 공부 중!

방금 학교 수업이 다 끝나고 [하교 후 식사_1.mp4]

밥을 먹으러 왔습니다!

오늘은 정말 아침부터

저녁까지 계속 수업을 들어서

너무 배고팠어요ㅠㅠ

오코노미야키 집에 왔습니다 [저녁 메뉴는 오코노미야키!]

오코노미야키는 제가 일본 음식 중에서

진짜 x 2

가장 좋아한다고 말할 정도로 진짜 좋아하는 음식이고

일본에 갔을 때 꼭! 먹고 싶었던

요리? 음식이거든요

드디어 먹을 수 있어서 기대가 돼요

먼저 이... 문어?

문어를 튀긴 게 와서

이걸 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

[냠]

또 새로운 게 왔어요

테바사키 (닭 날개) 가라아게입니다

[맛있겠죠?]

뜨거움을 표현한 춤을 춰봤어요

엄청 뜨거워요ㅎㅎ

드디어 오코노미야키 왔어요

밑에 면이 들어가 있고

약간 소바? 소바 오코노미야키라고 했었어요

진짜 오랜만에 먹어 보는 오코노미야키입니다

[뇸뇸]

짱!

하나 다 먹었어요 [하나 CLEAR!]

[두 번째 오코노미야키 등장!]

이거는 아까랑 비슷하긴 한데

위에 치즈가 있어요 치즈

오코노미야키를 다 먹겠습니다

안녕

[귀여운 건 박제]

너무 맛있어요

[숙소에서 디저트 먹방.mp4 아기 미녀 등장]

숙소에 돌아왔습니다

짜잔

치○와카 아시죠?

먼○귀랑 도○바나나가

컬래버한 게 팔더라고요

근데 이게 엄청 인기가 많아서

아침 8시 반부터

엄청 많은 사람이 줄 서 있대요

아빠가 아침에 일찍 일어나셔서 줄 서셔서

절 위해 이걸 사 주셨어요 [사랑의 오픈 런]

짱 귀엽죠?

네 개 들어가 있어요

자세히 보여드릴게요

치○와카 [이름을 소개합니다]

이거 우○기

이거 하○와레예요

표정이 달라요

얘를 먹도록 하겠습니다

이거 제대로 보면

여기 볼이 핑크색으로 되어 있어요

너무 귀엽지 않아요?

귀여워서 못 먹겠는데?

귀여운 볼을 먹을게요 [제일 귀여운 부분 먹방]

아주 조금만 먹어서 맛이 안 나요

음~ 음? 음? [맛 분석 중]

바나나 맛이 그렇게 강하지 않아서

저한테는 먹기 편한 것 같아요 [(바나나를 좋아하지 않는 편)]

쑥 쑥 들어가요

쑥쑥

바로 녹아 버렸어요

디저트까지 마무리를 했는데요

그리고 내일도 아침 8시 반에 가야 해서

얼른 씻고 자겠습니다!

내일 또 봐요 [1일 차 끝!]

[등교 전 아침_2.mp4 2일 차 시작!]

안녕하세요

아침에 일어나서 [이로하의 아침 준비 루틴]

세수하고 양치하고

화장하고

옷 갈아입고

지금입니다 [완료!]

아직 준비가 덜 된 게

아침밥을 못 먹었어요

커피 우유예요 [커피 우유 한 잔의 여유]

이거는 편의점에서 산 초콜릿 도넛입니다

어제도 윤아 언니, 멤버들이랑 연락을 했는데

윤아 언니도 되게 많이 연락해 주고

멤버들 보고 싶어졌어요 ㅠㅠ

오늘 학교는 뭐가 있냐면

체육관 가서 체육이 있대요

그래서 이런 좀... [IROHA's OOTD #2]

운동할 만한 옷을 입었고

[잔 든 하]

어떻게 하는 거지?

비하인드에서 민주 언니가 했던 거 [출처 : LOG-IT LONDON편]

[집념의 잔 든 하]

빛이 있어서 못 하는 건가

[등교/출근하는 이들을 위하여]

[cheers...]

오늘 저녁 짜잔~ [하교 후 식사_2.mp4 하교 후 저녁 메뉴는?]

함박 스테이크입니다

맛있겠죠?

LOG-IT의 '잇'은 '먹다'의 'EAT'

[이마 짚게 만드는 맛]

이거를 보여드리고 싶어서 라○네를 시켰거든요

이 라○네는 옛날부터

잠깐만요

떨어졌지만

이걸 써서 열어요

어떻게 했었지?

이렇게 위에 놓고 [당황하니 튀어나온 일본어]

누릅니다

[!!]

[(부모님)]

엄마 아빠 너무 웃는 거 아니야?

그래도 거의 남아있어서 괜찮아요 [당황하니 튀어나온 일본어 22]

아ㅎㅎ 일본어다

옷에는 다 흘렸지만

[(엄마)]

그래도 많이 남았어요

시원해 시원해

아일릿의 긍정왕

이로하입니다 [긍정 Girl Syndrome]

그러면 먹고 또 봐요

안녕 [뿅!]

3일 차 영상은 제가 먹어버렸어요 [학교 마지막 날 부모님과 함께.mp4 어느덧 4일 차! 마지막 날!]

안녕하세요

제가 오늘 학교가 다 끝나서

도쿄에 가기 전에

구경을 좀 해야겠다 해서 (놀러 왔어요)

어? 벌레!

약간 강도 있고

소품 숍 같은 것도 있고

우와, 하트! [하트도 있고...]

여기 꽃이 하트로 되어 있어요

보여요?

이게 저의 마음이에요

저는 이제 이런 놀이 공원이나

입장 티켓이 필요한 곳에서는

어른이래요 어른

이 제가!

아일릿 막내인 제가!

어른이래요 ㅠㅠ

어른! [어른 인증]

[또 하트 발견...]

보여요? 여기에 작은 하트가 있대요 [또 하트 발견...22]

이거로 보면 이 정도에 하트가 있는데요

여기

응? 갑자기 사진을? [하트 폭포를 배경으로 포토 타임]

포즈

하이 치즈~

잘 나왔으려나?

- 이쁘게 나왔네~ - 고마워 [(엄마)]

제가 바다보다 산을 좋아하거든요

원래 바다를 더 좋아했었는데

좀 더 자연이 있고

초록색도 좋아하고

이 물소리도 힐링이 되니까

제가 초등학교 4학년 때부터

산을 좋아하게 됐어요

3학년까지는 바다를 좋아했어요 [꽤나 정확한 취향 변화 타임 라인]

[터벅터벅]

오르막길이 많네요?

이로뽕 뽀삐~ [산을 제대로 즐기는 중]

응? 딱 맞아 [아빠의 손길]

공항 패션

공항에서 이거 써야지

너무 튀잖아ㅎㅎ [(아빠) 공항 패션 애티튜드 만 점]

아이스크림 시켰어요ㅎㅎ

좀 모양이 이렇게 되어 있지만ㅎㅎ

맛있겠다

이거는 바닐라＆초콜릿이에요

제가 제일 좋아하는 맛이고

[아이스크림 영상 화보]

[동공 확장]

엄마~

먹을래?

차가워

ㅎㅎ당연한 소리인가

당고~ [당고가 네 알]

엄마 아빠가 먼저 먹고

제가 마무리를 먹겠습니다!

잘 먹겠습니다

[당고만큼 커진 눈]

여기서 먹는 당고는 달라요 여러분 [(왜인지 당고 먹고 새침해진 ㄴr...)]

저는 이제 도쿄로 갑니다

도착하면 밤이겠지만

마지막까지 일본을 즐기도록 하겠습니다

안녕

배경이 바뀌었죠? [이로하 본가 최초 공개.mp4]

제 본가입니다 [이로하 본가 최초 공개]

일단 이거를 보여드리고 싶어서 여기에 앉았어요

짠

일단 이 코지 군, 코타 군은

제 고양이랑 강아지 이름이고요

여기에는 한국어 공부를 했던 메모가 있어요

처음에 동그라미만 외우고

세모랑 네모가 너무 헷갈렸었는데

이미 외웠고

기역, 니은, 디귿

지금도 조금 약간 헷갈리긴 하는데

이걸 보여드리고 싶어서 여기에 왔어요

제가 이걸 준비했어요 [또 보여드릴 게 있어요!]

이게 뭐냐면

푸딩

이거 이름이

이름 보셨으면 좋겠어요

이게 '키미다케○ 푸링'이에요

그대로 하면은

너만의 푸딩...

You만의 푸딩인데

이게 '키미'라는 게 '노른자'라는 뜻도 있거든요?

흰자 노른자

노른자만 사용한 푸딩이라는 뜻도 있는 거예요

키미, 노른자도 있고 [키미 = 노른자 이로하의 일본어 수업!]

키미가 'YOU'도 있다는 뜻이죠 [키미 = YOU] [다케노 = ~만의]

[푸딩 언박싱(?) 리액션.zip]

[이로하만의 푸딩 냠!]

[잠시 천국과 교류 중]

푸딩을 보니까 생각나는데

제가 어렸을 때 엄마랑 푸딩을 자주 만들었었어요 [본가에서 들려주는 어머니와의 추억...]

이런 그릇에다가 설탕 같은 거 넣어서

밑에 깔고 그 위에 이렇게 노른자 써서

이런 푸딩을 만들었던 기억이 있어요

자, 아~ 해보세요 [푸딩 한 입 하실 분?]

제가 먹을 거지롱요 [ㅎㅎ]

[당도 100 행복 100]

이런 게 진짜 사소한 행복이죠

사실 이번에 학교 가느라 일본에 온 거라서

이렇게 맛있는 거 먹는 거 빼고는

쇼핑을 하거나 도시에 나가서

많이 구경하는 건 못 했지만

이런 시골 쪽에 가서 자연과 같이 보내는 시간도

너무 좋았어요

한국에 가서 멤버들한테 줄 과자들도 많이 샀어요

일본 너무 재밌었어요 [데뷔 후 첫 고향 방문 끝!]

잘 자요

잘 자요!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
학교 /hak.kjo/ A1	noun - escola
공부 /koŋ.bu/ A2	noun - estudo
도착하다 /to̞.t͡ɕʰakʰ.a.da/ A2	verb - chegar
먹다 /mʌk̚.t͈a/ A1	verb - comer
맛있다 /ma.ɕit̚.t͈a/ A2	adjective - delicioso
일본 /il.bon/ A1	noun - Japão
부모님 /pu.mo.nim/ A2	noun - pais
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - tempo
공항 /koŋ.haŋ/ A2	noun - aeroporto
자연 /t͡ɕa.jʌn/ B1	noun - natureza
행복하다 /hɛŋ.bo.kʰa.da/ B1	adjective - feliz
기억 /ki.ʌk̚/ B2	noun - memória
기대하다 /ki.dɛ.ha.da/ B2	verb - esperar
사진 /sa.d͡ʑin/ A2	noun - foto
귀엽다 /kɥi.jʌp̚.t͈a/ A2	adjective - fofo
요리 /jo.ɾi/ A2	noun - culinária, prato
음식 /ɯm.ɕik̚/ A1	noun - comida
공원 /koŋ.wʌn/ A2	noun - parque
산 /san/ A1	noun - montanha
바다 /pa.da/ A1	noun - mar
푸딩 /pʰu.diŋ/ A2	noun - pudim

Estruturas gramaticais chave

• 안녕하세요 이로하입니다

  ➔ Frase declarativa no presente com finalização cortês.

  ➔ Esta é uma saudação padrão em coreano. O verbo 'ser' está implícito. A terminação '입니다' indica cortesia.

• 활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해 일본에 갔다 왔습니다

  ➔ Frase no passado com cláusulas sequenciais conectadas por '-고'.

  ➔ A frase descreve uma sequência de eventos: terminar uma atividade, ir à escola e retornar do Japão. '-고' conecta essas ações. '갔다 왔습니다' é um padrão comum para 'foi e voltou'.

• 이거 살까?

  ➔ Frase interrogativa que utiliza a terminação '-ㄹ까?' para buscar conselho ou expressar indecisão.

  ➔ Esta é uma pergunta que pergunta 'Devo comprar isso?' ou 'Será que devo comprar isso?'. A terminação '-ㄹ까?' implica um grau de incerteza e muitas vezes busca uma opinião.

• 학교는 화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서 제 사복을 입고 왔습니다

  ➔ Frase complexa com cláusula incorporada usando '-는' e '-도'. Uso de '그런' para se referir a uma característica mencionada anteriormente.

  ➔ Esta frase explica a razão para usar roupas casuais na escola. '-는' descreve uma característica da escola ('permite maquiagem'), '-도' adiciona outra característica ('não exige uniformes') e '그런' se refere a essas características. '여서' conecta a razão com o resultado (usar roupas casuais).