– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

A justiça pode demorar, mas nunca estará ausente

Olá a todos, eu sou Lao Z

Houve um período em que os casos de sequestro eram muito violentos em Taiwan

Principalmente porque o número de ferramentas criminosas aumentou repentinamente

E todos os sequestradores sabem como escapar da perseguição policial

Além disso, há reféns em mãos

Os familiares e a polícia não se atrevem a agir precipitadamente

No entanto, a detecção da polícia a taxa ainda é bastante alta

Tudo é feito nos bastidores Esforço inimaginável

Então segui o Velho Z de volta ao dia do incidente

O local do incidente foi na área ao redor do Centro Governamental do Condado da cidade de Yilan

Nos primeiros anos, esta área era uma grande área de terras agrícolas

Mais tarde, o governo planejou realizar a expropriação de terras

Alguns agricultores que trabalharam duro durante a maior parte de suas vidas

conseguiram aproveitar sua vida de aposentadoria

De volta a 19 de janeiro de 2005

Lin Songji, um fazendeiro aposentado

Andando de bicicleta pelo cruzamento da Jianlan South Road com a Kaixuan Road

De repente fui atropelado por um carro doméstico em alta velocidade

Mas este não foi um simples acidente de carro

Lin Songji foi sequestrado na rua

Na tarde de 19 de janeiro

Lin Songji tinha acabado de comer em uma barraca de comida

Voltando para casa de bicicleta

Ele foi repentinamente parado por um carro branco

Quatro bandidos saíram correndo do carro

Depois de espancar severamente a vítima, eles o forçaram a entrar no carro e o levaram embora.

A família recebeu imediatamente um pedido de resgate dos gangsters no dia seguinte.

Os gangsters pediram um resgate de 30 milhões.

No início, eles pediram 30 milhões, o que significa você.

Sua família. Este refém está em minhas mãos.

Ele morreu após ser sequestrado para pedir resgate.

Ele é um proprietário de terras de Yilan de 65 anos

Ele é um fazendeiro honesto

Yilan acaba de desenvolver o centro governamental do condado

Ele mora lá

Naquela época, o governo deveria cuidar da expropriação

Ele disse que houve desapropriação e que o governo expropriou algumas terras dele

Então a economia está melhor

Lin Songji, o proprietário de terras de Yilan que era sequestrado e eliminado

faz 65 anos este ano Nos primeiros dias, ele começou a cultivar

Sua vida diária era simples

Até para as refeições, ele só ia às lanchonetes baratas próximas

Uma refeição custava apenas algumas dezenas de yuans

Ele ficava bem próximo à Escola Primária Kaixuan e tinha mais de 60 acres de terra

Foi planejado pelo centro governamental do condado

Um terreno como este foi expropriado

Lin Songji recebeu cerca de 80 milhões em indenização

No entanto, o dinheiro foi usado primeiro para construir duas casas grandes

para a família morar, e o dinheiro restante foi usado para sustentar 5 filhos

Depois de começar uma família, quase não havia dinheiro disponível

Um velho fazendeiro, de onde vieram os 30 milhões

Os sequestradores não pareciam pensar assim

Eles continuaram ligando para negociar com os membros da família

O suspeito falava taiwanês com um tom feroz

Houve também um som nasal severo

Depois de mais de 20 telefonemas

o resgate foi finalmente reduzido para 3 milhões

Claro que os membros da família já haviam relatado o caso

mas foram enganados pelos gangsters

Ele retirou dinheiro 5 ou 6 vezes

3 ou 4 vezes 5 ou 6 vezes tenho encontro marcado com o primeiro

Há pessoas de Taichung e Taipei Um de cada vez (cancelado)

Ele pretendia fazer a família entrar em colapso

O resgate foi reduzido de 30 milhões para 3 milhões

Mas os sequestradores continuaram pregando peças na família no local onde o resgate foi entregue

Em 26 de janeiro, a família estava pronta para pagar o resgate

...

O gangster primeiro pediu à família que fosse para a estação de Taipei

Depois que a família chegou à estação de Taipei, eles ligaram para mudar o local

Pedindo aos membros da família que se transferissem para Kenting de trem

para pagar o resgate em Kenting, no sul

Depois que os membros da família de Lin Songji chegaram a Kenting

os gangsters não apareceram. Os membros da família esperaram 3 dias

Os gangsters deram apenas 1 telefonema e perguntaram sarcasticamente aos membros da família

Kenting é divertido? O comportamento foi bastante abominável

Liguei para os familiares e disse

Você levou a polícia para o sul por um dia inteiro

Ele está de volta. Ele é um gangster muito arrogante.

Os familiares são obrigados a conhecer toda a província.

Cada chamada feita pelo gangster não excede 20 segundos.

O gangster usa um cartão de trabalhador estrangeiro ou o celular de Lin Songji. Todos foram escolhidos no período de pico de trânsito e foi difícil para a polícia acompanhar o caminho.

...

...

...

...

Descobrimos que essas ligações

usavam cartões de trabalhadores estrangeiros.

Os cartões de trabalhador estrangeiro provavelmente estão gastos e jogados fora.

É muito difícil continuar rastreando.

Por que os sequestradores são tão arrogantes?

É porque os cartões de trabalhadores estrangeiros são muito difíceis de rastrear.

Este é um cartão fácil de pagar usado por trabalhadores migrantes para trabalhar em Taiwan.

O ponto principal é que não há limite para o número.

Uma pessoa pode solicitar milhares deles

Eles também podem trocar e negociar entre si, o que é lucrativo

Grupos criminosos geralmente compram um grande número de cartões de trabalhador estrangeiro

Ligue uma vez e jogue fora um

O método da polícia para verificar a localização de Tonglian é quase ineficaz

Quando o NCC anunciar esse tipo de cartão de trabalhador estrangeiro em 2024

haverá 2,21 milhões de cartões

No entanto, apenas 880 mil pessoas se registraram para usá-lo

A maioria deles caiu nas mãos de grupos fraudulentos

As funções são sempre as mesmas

Usado para criar um ponto de ruptura para crimes

Só no 15º dia do sequestro de Lin Songji

, quando os sequestradores fizeram a 31ª ligação

, é que eles realmente queriam receber o resgate

Peça aos membros da família para dirigirem o veículo na Rodovia Nacional 2

Vá para o sul e pare repentinamente após 15,7 quilômetros

Instrua os membros da família a jogar fora o dinheiro do resgate

O os sequestradores que estavam esperando debaixo da ponte imediatamente levaram o dinheiro

A partir de então, o sequestrador nunca mais fez nenhuma ligação

e o dinheiro já foi dado às pessoas

A família esperou muito por 6 dias

Até o jantar de Réveillon

A família ainda estava esperando ele voltar

Até o dia seguinte, quando ele não apareceu

Tive um mau pressentimento

Porque ele foi sequestrado em 19 de janeiro

Apenas brevemente no 5º dia por telefone

Depois disso, nunca mais ouvi nenhum som

(Família) pediu ao refém para fazer um som

Ele disse que você é tão prolixo

Então esqueça e desligue com ele

Os membros da família só querem protegê-lo, ele tem medo que o refém seja roubado

Então geralmente os familiares das vítimas são

Esqueça, apenas remeta o dinheiro

Depois de receber o dinheiro, não haverá mensagem?

Não, não há notícias desde que o dinheiro foi confiscado

Como o local onde o pacote foi perdido é bem próximo ao aeroporto de Chiang Kai-shek

A polícia certa vez suspeitou que os gangsters podem ter fugido do país após obter o resgate

e os ingressos para carne podem ter sido mortos

E o dono da lanchonete que conhece o proprietário disse

O proprietário de sobrenome Lin vem aqui para jantar todos os dias

Sua rotina diária é muito normal e ele será sequestrado

Isso deve ser feito por conhecidos

Sua agenda de vida é muito fixa

O gangster deve conhecê-lo muito bem

Ele também sabe o que faz durante o dia

Que horas e para onde irá à noite. O gangster pode saber

Caso contrário, como bloqueá-lo

Este caso de sequestro de proprietário

Embora o promotor tenha direcionado pessoas específicas para investigação

A investigação levou mais de um mês

Mas não havia nada a fazer

Pagar o resgate era constantemente uma brincadeira

No final, o canal de contato foi até perdido

Lin Songji ainda não tinha notícias

Ele perdeu sua esposa e perdeu seu exército

É realmente necessário declarar o fracasso

A polícia pode aceitar tal vergonha

Depois que os membros da família souberam que seu pai havia sido sequestrado

Toda a família ficou inquieta

Ele até foi ao Templo dos Cinco Grãos, no qual Lin Songji acreditava, em busca de fortuna e fortuna.

Inesperadamente, foi um mau presságio.

Lin Songji até disse à sua família em um sonho que

os preparativos para o funeral seriam feitos no Templo dos Cinco Grãos.

...

...

...

...

Mas os sequestradores são realmente astutos

Os pedidos de resgate foram todos feitos usando o celular de Lin Songji

Os contatos entre os cúmplices foram feitos usando cartões de trabalhador estrangeiro

O rastreamento foi difícil

Mas a força-tarefa nunca desistiu

Uma pista importante foi obtida dos pedidos de resgate do sequestrador

Ele tinha aquela voz balbuciante quando falou

Acabei de falar sobre o resgate ligue

Todos eles emitiram um zumbido

Naquele momento, nossa força-tarefa determinou que era

Deveria ser lábio leporino

Mas com tantas pessoas com lábio leporino no país

ainda precisamos de mais orientações para a investigação

Durante a investigação policial, eles encontraram outra mensagem valiosa

A atendente que vendeu a casa

disse que encontrou um carro

Estacionado lá por 3 ou 4 dias

Ela pensou que estava aqui para roubar coisas, roubar barras de aço do canteiro de obras

Ou itens, etc.

Então ela teve a impressão de que se lembrou dos dois últimos números

e os anotou

Esta foi uma informação muito crítica

Antes de Lin Songji ser sequestrado

Um projeto de construção próximo à Assembleia do Condado de Yilan

De repente, um carro estranho parou

A contadora no canteiro de obras sentiu-se estranhamente alerta

Então ela anotou o número da placa "6127"

Com o número do carro, a polícia imediatamente ajustou o monitor

Com certeza, o suspeito perfilado no perfil criminal

chamou a atenção da polícia pela primeira vez

O telefone público do nosso supermercado na área de Yilan

Um suspeito de gangster apareceu

A chave para perseguindo Chen Chunfu

É a segunda filha da vítima que está muito alerta

Ao atender a ligação do gangster, descobriu-se que o sotaque do suspeito estava vazando

A polícia seguiu na direção de defeitos congênitos

Com certeza, no vídeo do supermercado

descobriu-se que o principal suspeito, Chen Chunfu, tinha lábio leporino

A testemunha gravou o número do carro "6127"

Em seguida, verifiquei os monitores ao longo da estrada onde o sequestrador falou

Fotografei um veículo com o último número "6127"

Descobrimos que o sobrenome do proprietário é Qiu e ele mora no município de Minxiong, Chiayi

O carro foi roubado

Ele também foi roubado e chantageado por um grupo de roubo de carros

Ligue para o proprietário e diga

Seu carro está aqui, por favor, transfira 50.000 yuans

Aconteceu que o dono do carro não pagou bem quando ele disse, eh

Quando fomos verificar o dono do carro dele, certo

Quando meu carro foi perdido

Uma pessoa ligou e disse que meu carro estava perdido.

Em suas mãos, ele me pediu para remeter 50.000 yuans

Ele não remeteu, então transferimos sua comunicação

Vamos analisar. O telefone veio daqui

Talvez tenha sido a bênção da vítima

Antes que o grupo de sequestro de carro e resgate entregasse o carro aos sequestradores

Por ganância, eles ligaram para o dono do carro e pediram outro pagamento

Então eles deixaram o registro de comunicação e a polícia imediatamente entrou online para monitorar

Houve outra descoberta emocionante

Aconteceu que ele havia contatado o sequestrador chamado Chen novamente

Após o contato, as vozes dos dois eles conversando

Um deles tinha um som de lábio leporino

Quando as duas vozes foram comparadas com a voz do sequestrador

Era muito provável que ele fosse o gangster

Nós o trancamos

Após 58 dias de investigação

A polícia revisou milhões de comunicações

Às 9 horas da noite de 16 de março, as tropas foram divididas em múltiplas rotas.

Primeiro, eles prenderam Chen Chunfu, o mentor de 29 anos, em Yunlin.

Então eles capturaram outros cúmplices no condado de Taipei.

Assim que foram presos, eles confessaram. O cadáver revelou-se estranho

...

...

...

Às 12 horas da noite, o Departamento Criminal, juntamente com a Polícia do Condado de Yilan

chegaram a Guantian, Tainan com o suspeito de sequestro

e se prepararam para encontrar o proprietário de terras chamado Lin que foi assassinado

Devido à vasta área e ao céu escuro

a polícia instalou holofotes e levou mais de uma hora

para encontrar o monte onde o o proprietário de terras de sobrenome Lin foi enterrado

Logo após a chegada do promotor, a escavação oficial

abriu o monte e o cheiro de cadáveres encheu a cena

Todos usaram máscaras e escavaram com cuidado

Para surpresa da polícia

Embora o loess cobrisse seu corpo deitado de lado

um dos dedos de Lin Songji

ficou exposto fora do monte. A situação era muito estranha

Quando ele viu a corda, ela estava enrolada em seu dedo mínimo

Enterre um pé assim e outro debaixo do chão

A condição do corpo é que não há nenhum saco plástico no corpo

Apenas a cabeça está lá

De acordo com os resultados da verificação da polícia

A data da morte é cerca de 40 a 50 dias atrás

Deve ser cerca de 40 a 50 dias

O principal suspeito do caso de sequestro agachou-se no chão

Olhando para o cadáver em decomposição com um rosto inexpressivo

Às 4h10, os pés do falecido foram desenterrados

Os promotores também aceleraram o passo

No entanto, para manter o corpo intacto

ainda demorou quase uma hora

para retirar o falecido do monte

Seus pés estavam enrolados e então ele estava deitado de lado

Com as duas mãos atrás dele, isso é o que você vê agora

Porque ele estava coberto de terra

5:30 da manhã Os familiares

que vieram de longe de Yilan também vieram identificar o corpo. Eles abaixaram a cabeça

Vendo a condição trágica de seu pai, algumas pessoas cobriram o rosto e choraram amargamente

Algumas pessoas reprimiram a dor e permaneceram em silêncio

A identificação foi confirmada e coberta com um pano branco

Os familiares queimaram papel-moeda e ofereceram incenso ao culto

Eram 6h30

A ambulância levou o corpo do falecido para a funerária

Mas o milagre que a família esperava Não apareceu

Eu só pude ir para casa com tristeza

A polícia prendeu os cúmplices de Beixian, Yilan e Yunlin

Mas Chen Chunfu assumiu toda a culpa

Enfatizando que ele foi responsável por matar e abandonar os cadáveres

Como que para mostrar o espírito de amizade gangster

Ao encarar a câmera da mídia,

não recuou

Você se arrepende?

Por que não se arrepender

Depois que Chen Chunfu foi preso

Ele admitiu ter recebido um resgate de três milhões

Primeiro, ele usou 1 milhão de cúmplice de gangue Lin Qianyao para pagar a dívida

800.000 foram dados a Yu Yuming

Os 1,2 milhão restantes foram gastos por ele mesmo

Ele não se arrependeu de ter cometido o roubo de votos caso

Ele ficou preso por alguns dias A vítima continuou pedindo ajuda

continuou gritando, continuou gritando

Além disso, ele não conseguia concordar com o resgate

e os 30 milhões de yuans sempre foram reduzidos

Ele disse que iria trancá-lo no porta-malas

Ele estava com medo de ser interceptado pela polícia

Porque ele estava vagando assim em Yunlin Tainan

Então eu liguei para ele quando ele estava em Tainan

Bata nele

Arraste-o para baixo da Ferrovia de Alta Velocidade de Guantian

Cave um buraco e enterre-o

Ele nasceu em Huwei, Yunlin

Ele tem um histórico de banditismo e roubo

Recentemente, ele se tornou o grupo de roubo de carros mais poderoso em Yunjianan

...

Você não recebeu o dinheiro? Por que você o matou

Eu ainda não recebi o (resgate) Deixe-o morrer

O corpo estava embrulhado em um saco de lixo

Embrulhado com várias camadas de sacos de lixo

Quando eu cavei, um dedo apareceu

Eu cavei até ver o dedo, o que confirmou que

a vítima foi enterrada aqui

Não só o falecido Lin Songji estava amarrado com cordas por todo o corpo

Suas mãos estavam amarradas atrás das costas e seus pés também estavam amarrados

A cabeça ainda está coberta com um saco plástico

Há até fita adesiva enrolada em volta do pescoço

O osso hióide da língua está fraturado

O osso hióide está fraturado

Isso é baseado no julgamento preliminar do médico legista

Esta deveria ser a comparação das cordas em seu corpo

Deveria ser estrangulamento

Mas antes disso, Chen Chunfu só tinha antecedentes criminais por interferir na liberdade

Ele também tinha um certificado de invalidez por desfiguração facial

...

Ele só se formou no ensino médio

Por que ele é tão cruel e astuto

Ele até viu através de emboscadas policiais muitas vezes

Ele disse que era por causa de sua vida difícil

Financiamento de longo prazo do cúmplice Lin Qianyao

Mais tarde, descobriu-se que Ah Yao havia transferido uma dívida de 1 milhão para o cúmplice Zhong Anshun por causa da administração de um hotel

...

Ele planejava "retribuir o favor" e ajudá-lo a pagar a dívida

Por que ele escolheu Lin Songji

Lin Songji serviu como membro do comitê deste Templo dos Cinco Grãos

Doado 12.000 yuans, e seu nome estava gravado na parede

Amigos disseram que quando Lin Songji era jovem

ele trabalhou muito

Mais tarde, porque sua terra ancestral de 2.000 a 3.000 pings foi expropriada

ele mudou de proprietário para um homem rico

Lin Songji era como qualquer outro homem velho

Ele andava de motocicleta velha quando ele não tinha nada para fazer

Vá para este Templo dos Cinco Grãos onde o Imperador Shennong é adorado

Encontre amigos para fazer chá e conversar quando souberem da notícia de seu assassinato

Deixe velhos amigos tristes e chorem

Se você quer dinheiro para sequestro, dê-lhe o dinheiro e não mate ninguém

Matá-lo depois de pegar o dinheiro é realmente irracional

Mas Lin Songji geralmente gosta de tomar uma bebida com os amigos

Depois de algumas xícaras de sopa amarela, ele gosta de se gabar de sua riqueza

Isso pode ser por causa disso, as pessoas têm pensamentos ruins

Ele gosta de brincar e sai para beber

Onde posso convidar todos para se divertir assim

Enquanto jantava, ouvi a mesa ao lado falando assim

Fulano vendeu um terreno e ganhou algum dinheiro

Esse fulano muitas vezes chega a isso restaurante

Depois que ele o prendeu (Lin Songji)

Muitas vezes venho aqui para perguntar sobre suas idas e vindas

Ele cuida de mim há mais de 20 anos

Desde o momento em que comecei a fazer negócios até agora

Ele cuida bem de mim e me ama muito

Precisamos usar o método de fazer uma dança de fada

Usar o método de dança de fada para defraudá-lo de alguns dinheiro

Mas não funcionou. A dança das fadas não deu certo

Então, depois que eles voltaram para Taipei e para o sul,

eles fizeram um novo plano. Esse é o plano.

Use o método de sequestrar pessoas para obter resgate

Memórias de um jantar há 2 anos

Tornou-se o motivo para matar Lin Songji

Há uma alma inocente

O que é estranho é que quando a família foi ao Templo dos Cinco Grãos

para pedir um poema assinado, ele já havia sido escrito

Vejo você no sul, e aqueles que vão não retornarão

Quando a família encontrou um carro funerário para transportar o corpo de volta para Yilan

na verdade havia dois carros com defeitos inexplicáveis

Mais tarde, a polícia perguntou ao promotor

Você pode desamarrar a corda que amarrava suas mãos primeiro

O terceiro carro funerário permitiu que ele voltasse para casa sem problemas

Lin Songji infelizmente foi morto no final

A família Lin viajou para o sul, para Tainan, a noite toda

para transportar de volta o corpo dos mais velhos

Talvez Lin Songji tenha morrido com os olhos fechados

O carro funerário quebrou três vezes no caminho

Quando fomos trazê-lo de volta ontem

Como todos podem ver, o tempo está muito rápido

Então ele deveria com calma

voltar para o abraço de nossa casa

Estamos todos tristes. Temos algum ressentimento com pessoas de fora?

Não, ele é muito legal

Então estamos muito relutantes

No início, nos sentimos muito estranhos

Como tal coisa poderia acontecer

Porque a polícia suspeitava que o falecido foi abusado pelo suspeito antes de sua morte.

Pela manhã, o promotor convidou um médico legista para dissecar ainda mais o corpo

para confirmar a causa da morte

Quanto a Chen Chunfu, acreditamos que ele esteve envolvido no crime do

artigo 348 da Lei Penal com intenção de sequestrar alguém para resgate e homicídio doloso. Além disso, Lin Qianyao

...

...

...

...

, que participou no planeamento do crime, foi condenado a 10 anos de prisão.

O Ministério Público do Distrito de Yilan disse que o réu Chen Chunfu não demonstrou remorso durante o interrogatório

e evitou o importante.

Ele também pretendia ajudar seus cúmplices a escapar da culpa. Portanto, ele solicitou especificamente a pena de morte.

...

No entanto, os familiares das vítimas acreditavam que

todos deveriam ser condenados à morte.

Você acha que é justo? Claro que é injusto.

Depois de entrar no julgamento

Chen Chunfu foi condenado à morte seis vezes por causa de seus métodos brutais e sem arrependimentos

...

Inesperadamente, ele reverteu a situação no quinto julgamento

O juiz acreditou que ele havia se desculpado com sua família no segundo julgamento

e não foi porque ele tinha uma ficha criminal pesada

E ele "deu-lhe algo para comer" durante o sequestro

Também porque ele levou a polícia a desenterrar o corpo

Não a ponto de o crime ser culposo

A sentença foi comutada para prisão perpétua e condenada à prisão após três julgamentos

A história acima é a história de hoje

Não importa o quão cruel o bandido seja

Contanto que ele tenha um comportamento razoável

O juiz pensa que a consciência ainda está intacta. Você concorda?

Meu nome é Lao Z. Nos vemos no próximo episódio

[Chinês]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

台灣有段時期綁架案十分猖獗

主要是犯罪工具突然變多

而綁匪都知道 要怎麼規避警方追緝

加上有人質在手

家屬警方也不敢輕舉妄動

不過警方的破案率仍是相當的高

全都是在背後付出 難以想像的努力

接著就跟著老Z 回到案發那一天

案發地點在宜蘭市縣政中心一帶

早年這裡都是一大片的農田

後來政府規劃進行土地徵收

部分辛苦大半輩子的農夫

因此得以享受退休生活

時間回到2005年1月19日

一名退休老農林松吉

騎車行經建蘭南路與凱旋路口

突然被一輛國產車高速撞倒

只是這並非單純車禍

林松吉竟然被當街擄走

1月19日下午

剛從小吃攤用完餐的林松吉

騎車回家的途中

突然遭到一輛白色轎車攔下

4名歹徒從車上衝出來

狠狠毆打被害人後 將他強押上車帶走

隔天家屬立刻接到了歹徒的勒贖電話

歹徒開口要求三千萬的贖金

剛開始是要三千萬 就是說你

你的家人 這個人質在我手中

要三千萬 他就掛掉了

遭到綁架勒贖的人 是65歲的宜蘭地主

他是個老實的種田農夫

宜蘭剛發展那個縣政中心

他住在那邊的居民

那時候應該是政府在辦理徵收

說有徵收 有政府跟他徵收一些土地

所以經濟比較好一點

被綁架撕票的宜蘭地主林松吉

今年65歲 早期是種田起家

平常生活簡樸

連吃飯都只是到附近的平價小吃店

一餐只要幾十塊錢就能打發

他就在凱旋國小旁邊 有六分多的田地

縣政中心在規劃 就被規劃到了

就是像這樣的土地被徵收

讓林松吉領到大約八千萬的補償金

不過這些錢先被拿來蓋了兩棟透天厝

供家人居住 剩下的錢又資助5個子女

成家立業 手邊幾乎沒什麼現金

一個老農夫 哪來的3千萬

綁匪卻似乎不這麼想

不斷地打電話跟家屬討價還價

嫌犯操著台語 口氣兇狠

還夾帶嚴重的鼻音

經過20多通電話交涉

終於把贖金降到了300萬

而家屬當然早就報案

卻被歹徒耍得團團轉

他取款取了5、6次吧

3、4次 5、6次了 有約在頭份的

有台中的 台北的 一次一次就(取消)

他意思就是要讓那個家屬崩潰

贖金從三千萬降到三百萬

但是交付贖款的地點

綁匪卻不斷耍弄家屬

1月26日當天 家屬準備交付贖款

歹徒先要求家屬到台北車站

等家屬到達台北車站後

又來電更改地點 要求家屬轉搭火車

到南部的墾丁交付贖款

林松吉的家屬到達墾丁後

歹徒卻沒有出現 家屬苦等了3天

歹徒只給了1通電話 嘲諷地問家屬

墾丁好玩嗎 行為相當可惡

打電話給家屬說

你帶了警察去南部玩了一整天

就回來了 就是很囂張的歹徒啦

要家屬全省走透透

歹徒每通電話不超過20秒

用的不是外勞卡 就是林松吉的手機

根本難以追蹤 更識破警方會在贖金袋

裡裝追蹤器 要家屬不准用原袋丟包

而且每回交付贖款的地點及時間

都選在交通巔峰期 警方難以沿途跟監

我們發覺這些電話通聯

都是運用外勞卡

那外勞卡的使用 大概用完丟掉

要繼續追蹤就非常困難

為什麼綁匪如此囂張

就是因為外勞卡太難追蹤

這是移工來台工作申請的易付卡

重點是沒有數量限制

可能一個人申辦上千張

還能互相交換買賣 有利可圖

犯罪集團時常收購大量外勞卡

打一通 丟一張

警方查通聯定位的方式 幾乎沒效

時至2024年NCC公布這種外勞卡

居然有221萬張

但登記使用的僅88萬人

絕大部分都落入詐騙集團手裡

功能始終如一

用來製造犯罪斷點

直到林松吉被綁架的第15天

綁匪打了第31通電話的時候

才真的要拿贖款了

要求家屬車輛開上國道2號

南下經過15.7公里處 突然喊停

指示家屬把贖款丟包

事先等在橋下的綁匪立刻把錢拿走

從這之後 綁匪再也沒有任何一通電話

而錢都已經給了 人呢

家屬苦苦等了6天

直到年夜飯這一頓晚餐

一家人都還在等著他回來

直到隔天沒有出現

心裡有了不好的預感

因為從1月19日被綁架

只有在第5天的時候 短暫通過電話

之後連聲音都再也沒有聽過

(家屬)叫人質出聲音

他就說你們那麼囉嗦

那不要算了 就跟他掛掉了

家屬就為了保護 他怕那個人質被撕票

所以一般被害的家屬都嘛是

啊算了 就匯錢就好了

收了錢就沒有訊息了嗎

沒有 還沒收錢就沒有訊息了

由於丟包的地點相當的靠近中正機場

警方曾經懷疑 歹徒可能在取得贖款

之後潛逃出境 肉票也可能已經遇害

而與地主熟識的小吃店老闆表示

林姓地主每天都會來這邊用餐

平時作息非常正常 會遭人綁架

應該是熟人所為

他的生活作息都很固定

歹徒應該很了解他 很了解他

他也知道他白天做什麼

晚上幾點會去哪裡 歹徒可能都知道

不然怎麼堵得到

這起地主綁架案

雖然檢方鎖定特定人士清查

但偵辦長達1個多月的時間

卻無計可施

交贖金被不斷玩弄

最後甚至丟了聯繫管道

林松吉仍然毫無音訊

賠了夫人又折兵

難道真的要宣布失敗

警方能接受這樣的恥辱嗎

家屬在得知父親遭到綁架後

令全家人坐立難安

還到林松吉篤信的五穀廟求籤問吉凶

沒想到卻是不好的預兆

林松吉甚至還託夢給家人說

後事要在五穀廟辦

來這邊補運 他說如果還活著

讓他能夠平安 但如果死了

最後幫他補運之後

能夠有貴人趕快發現屍體

不過綁匪實在很狡猾

勒贖電話都是用林松吉的手機

同夥間的聯繫則用外勞卡

追蹤上困難重重

但是專案小組沒有放棄過

從綁匪勒贖電話中 掌握一條關鍵線索

他講話就是有那個咿哦的聲音

就講話 那個勒贖電話

都是有咿哦的聲音

那當時我們的專案小組 就研判是

應該是有兔唇

但是全國兔唇人數這麼多

還是得有進一步的偵辦方向

警方查訪時 又發現一條寶貴訊息

販賣房子的服務小姐

剛好她說有發現一部車子

停在那邊 停了3、4天

她以為是要來偷東西的 偷工地的鋼筋

還是物品等等之類的東西

所以她有 印象中有把後面兩個數字

給它記一下

這是條相當關鍵的情報

在林松吉遭擄走之前

宜蘭縣議會旁一處建案施工

突然停了一輛陌生轎車

工地女會計警覺怪怪的

於是記下了車牌號碼"6127"

有了車號警方立即調監視器

果然 犯罪側寫出來的嫌犯身影

首度映入了警方眼簾

我們宜蘭地區的超商的公共電話

有疑似歹徒這樣的一個人出現

而追出陳春富的關鍵

是被害人的二女兒十分機警

接歹徒電話時 發現嫌犯的口音會漏風

警方朝先天缺陷方向追查

果然在超商錄影帶中

發現有兔唇的主嫌陳春富

目擊者記下的車號「6127」

接著調閱綁匪發話地的沿路監視器

都曾拍到一輛尾號「6127」的車輛

經查車主姓邱 住在嘉義民雄鄉

車子已經被偷

還遭到竊車集團擄車勒索

跟車主打個電話說

你車在這邊 匯個五萬塊來

剛好那個車主沒有匯 就剛好他說 欸

我們去查他車主的時候 對啊

我的車丟掉的時候

有一個人打電話來說 我的車丟掉了

在他的手中 要我匯5萬塊錢去

他沒有匯 所以我們就調他的通聯

就分析喔 電話是從這邊出來的

或許是被害人冥冥中保佑

擄車勒贖集團把車交給綁匪前

因為一時貪心 打給車主要另外敲一筆

因此留下通聯記錄 警方立刻上線監聽

又有令人振奮的發現

剛好他又跟擄人那個陳姓嫌犯有聯絡

聯絡以後 他們兩個人對話的聲音

其中一方有兔唇的聲音

兩個人聲音跟擄人的聲音一比對

就是這個歹徒可能性就很大

我們就鎖定他

歷經58天的追查

警方調閱上百萬筆通聯

3月16日晚間9點兵分多路

先在雲林逮捕了29歲主謀陳春富

接著在台北縣抓到其他共犯

只是一落網他們便供稱

林松吉早就被撕票了

檢警連夜趕到台南高鐵旁開挖

屍體居然出現詭異情況

深夜12點 刑事局會同宜蘭縣警方

帶著綁架案嫌犯到達台南官田

準備尋找慘遭撕票的林姓地主

由於範圍廣大 加上天色昏暗

警方出動探照燈 花了1個多小時

才找到林姓地主遭掩埋的土堆

就在承辦檢察官到達後 正式開挖

一翻開土堆 現場屍臭味瀰漫

每個人都戴上口罩 小心挖掘

令警方驚訝的是

雖然黃土蓋滿了他側臥的屍體

但是林松吉的一根手指頭

卻露在土堆外 情況十分詭異

有看到繩子就纏在小拇指上

啊腳這樣一隻 那樣一隻 埋到地下去

屍體狀況是身上都沒有塑膠袋

只有頭有而已

依照警方他們那個 查證的結果

死亡的日期大概距離現在

應該是40天到50天左右

綁架案主嫌蹲在地上

望著已經腐爛的屍體 面無表情

到了4點10分 死者的雙腳出土了

檢警人員也加快腳步

不過為了保持屍體完整

還是花了將近1個小時

才將死者抬出土堆

他的腳是蜷起來的 然後側臥

2隻手在後面 目前看見的就是這樣

因為他身上都是土啦

凌晨5點半 遠從宜蘭趕來的家屬

也到場認屍 他們低著頭

看到父親的慘狀 有人掩面痛哭

有人強忍悲傷 沉默不語

認屍確定 蓋上白布

家屬焚燒紙錢 上香祭拜

時間到了6點半

救護車將死者遺體送往殯儀館

不過家屬期盼的奇蹟 沒有出現

只能帶著哀傷 一路回家去

警方逮捕來自北縣 宜蘭跟雲林的共犯

陳春富卻一肩扛起所有罪責

強調殺人棄屍 都是他一個人做

像是要展現黑幫情義的氣魄

面對媒體鏡頭的時候

也絲毫沒有退縮

會不會後悔 一點都不會

為什麼 為什麼不後悔

陳春富落網之後

坦承拿到三百萬的贖款

先拿100萬幫共犯林千耀還債

80萬交給余育銘

剩下的120萬 都被自己花光光

對於犯下撕票案 毫無悔意

關了幾天 那個被害人就一直求救

一直亂叫 一直亂叫

加上他一直那個贖金談不攏

三千萬一直降一直談不攏

他就說關在後車廂以後

他又怕被警察攔截

因為他到雲林台南這樣四處逛

所以就索性在台南的時候

就把他叫下來 把他打一打

就把他拖到官田高鐵下面

挖一個洞就把他埋起來了

在雲林虎尾出生的他

有強盜和搶劫前科

最近更成為雲嘉南一帶

最強悍的擄車集團

你不是有拿到錢嗎 為什麼還要殺了他

我還沒拿到(贖款) 就讓他死了啦

屍體就是用一個垃圾袋

跟他包了好幾層垃圾袋

一挖的時候就剛好一個手指伸上來

挖到看到那個手指 證實說

被害人是被埋在這裡沒錯

死者林松吉不僅全身捆著細繩

雙手被反綁在背後 雙腳也被捆住

頭部還套著塑膠袋

脖子上甚至還有膠帶纏繞

舌頭的舌骨 它是有骨折

舌骨是有骨折

那根據法醫師初步的判斷

應該這個部分是 對照他身上的繩索

應該是有勒斃沒有錯

只是陳春富在這之前

只有妨害自由的前科

還領有顏面傷殘的殘障手冊

學歷僅僅國中畢業

為何會如此兇殘狡猾呢

甚至還多次識破警方埋伏

他說是因為生活困窘

長期受到共犯林千耀的資助

後來發現阿耀因為經營酒店

向共犯鍾安順週轉100萬債務

他打算"知恩圖報" 幹票大的幫他還債

至於為何會挑上林松吉呢

林松吉擔任這座五穀廟的委員

捐款一萬兩千元 名字還被刻在牆上

朋友表示林松吉年輕的時候

工作很勤奮

後來因為祖傳的兩三千坪土地被徵收

他才從地主變成財主

而林松吉平常就和一般老人家一樣

沒事就會騎著老機車

到這座信奉神農大帝的五穀廟裡

找朋友泡茶聊天 聽到他遇害的消息

讓老朋友難過落淚

綁架要錢 錢就給他 不要殺人

竟然錢拿了 還殺害他 實在是沒道理

但是林松吉平常喜歡和朋友小酌

幾杯黃湯下肚後 愛吹噓自己的財富

可能是因此讓人起了歹念

比較愛開玩笑 會約喝酒

約大家去哪玩這樣

用餐的時候 就聽到隔壁桌在這樣講說

某某人有賣土地啦 有賺一些錢啦

這個某某人常常來這一家餐廳

他就鎖定他(林松吉)以後

就常常來這邊打探他的出入

他照顧我20幾年

從我開始做生意到現在

他就很照顧我 很疼我

要利用製造仙人跳這個方式

以仙人跳的方式來跟他騙一些錢

可是沒有得逞 仙人跳沒有得逞

所以他們在返回台北跟南部以後

再去重新的策劃 就策劃說

用擄人勒贖這個方式

2年前一次聚餐記憶

成了殺害林松吉的動機

多了一條無辜亡魂

離奇的是當初家屬去五穀廟裡

求的籤詩竟早已寫著

失去南方見 去者不回程

而家屬找來靈車要將遺體運回宜蘭時

居然連兩輛車不明故障

後來警方請示檢察官

能否先把他雙手綑綁的繩子解開

第三輛靈車才讓他 順利回家

林松吉最後不幸遇害

林家人徹夜南下台南

運回大家長的遺體

或許是林松吉死不瞑目

靈車居然還在半途上壞了3次

我們昨天去帶回他的時候

誠如大家所見 時間很迅速

所以他應該心平氣和地

回到我們家裡頭的懷抱

都很悲傷啊 跟外面的人有仇還是

不會啊 他人很好耶

所以我們都很捨不得

剛開始的時候我們就覺得很奇怪

怎麼會有這種事情發生

由於警方懷疑死者生前遭到嫌犯虐待

上午檢察官請來法醫進一步解剖屍體

確認死因

陳春富的部分 我們認為他涉犯

刑法348條的意圖擄人勒贖而故意殺人

而且是惡性重大

所以檢察官就這個部分 是求處死刑

而另一名共犯余育銘則被求處無期徒刑

另外參與策劃犯案的林千耀

則被求處10年有期徒刑

宜蘭地檢署表示 被告陳春富在偵訊時

毫無悔意 而且避重就輕

還有意幫同夥脫罪

因此具體求處死刑

不過被害者家屬認為

應該全部都判死刑

你覺得公平嗎 當然不公平

進入法院審判後

陳春富因為手段兇殘 毫無悔意

一連被判處6次死刑

沒想到在更五審時逆轉

法官認為他在更二審庭上

有向家屬道歉 也並非前科累累

而且擄人期間"有給他東西吃"

還因為他帶警方挖出屍體

不到罪無可逭的地步

改判無期徒刑 三審定讞

以上就是今天的故事

不論怎麼樣兇惡的壞人

只要做一點點合理舉動

法官就認為良心未泯 你認同嗎

我是老Z 我們下集見

Estruturas gramaticais chave

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ Conjunção concessiva ‘但’ após o advérbio de possibilidade ‘也許’ para indicar contraste.

  ➔ A palavra "也許" indica possibilidade, e "但" introduz o contraste: "A justiça pode chegar tarde, mas nunca falta."

• 警方的破案率仍是相當的高。

  ➔ O advérbio ‘仍’ antes do verbo copulativo indica continuidade ou persistência.

  ➔ O advérbio "仍" confere o sentido de "ainda" ao predicado: "A taxa de solução da polícia ainda é bastante alta."

• 林松吉竟然被當街擄走。

  ➔ Construção passiva com a partícula ‘被’ indicando que o sujeito recebe a ação.

  ➔ A partícula "被" indica que Lin Song-ji é quem recebe a ação: "Ele foi sequestrado na rua."

• 歹徒開口要求三千萬的贖金。

  ➔ Locução verbo‑objeto ‘開口要求’, onde ‘開口’ funciona como complemento verbal indicando o início da fala.

  ➔ A expressão "開口" (abrir a boca) combinada com "要求" indica o ato de falar e pedir: "O bandido abriu a boca e exigiu um resgate de 30 milhões."

• 綁匪卻不斷打電話跟家屬討價還價。

  ➔ Conjunção contrastiva ‘卻’ combinada com o advérbio ‘不斷’ para indicar uma continuação inesperada.

  ➔ "卻" introduz um contraste, enquanto "不斷" enfatiza a continuidade das ligações: "Os sequestradores, porém, continuaram ligando para a família para negociar o resgate."

• 交付贖金的地點及時間都選在交通巔峰期。

  ➔ Uso da partícula adverbial ‘都’ antes de múltiplos termos para indicar que tanto o local quanto o horário compartilham a mesma condição.

  ➔ "都" conecta "local" e "horário", enfatizando que *ambos* foram escolhidos durante o horário de pico: "O local e o horário de entrega do resgate foram ambos definidos durante o horário de pico."

• 直到第15天，綁匪才真的要拿贖款了。

  ➔ O advérbio ‘才’ posicionado após uma expressão temporal indica que a ação só acontece depois de determinado ponto.

  ➔ A partícula "才" enfatiza que os sequestradores só decidiram pegar o dinheiro após o 15º dia: "Só no dia 15 os sequestradores realmente exigiram o dinheiro."

• 於是朝先天缺陷方向追查。

  ➔ Conector causal ‘於是’ introduz um resultado ou ação subsequente.

  ➔ "於是" significa "então" e liga a descoberta anterior ao próximo passo: "Assim, eles seguiram a pista em direção ao defeito congênito."

• 陳春富在偵訊時毫無悔意，且避重點輕。

  ➔ Conjunção coordenativa ‘且’ liga dois predicados paralelos, indicando adição.

  ➔ "且" liga as duas ações, demonstrando que ele não só não teve remorso, como também evitou a responsabilidade: "Chen Chun‑fu não demonstrou remorso durante o interrogatório, 且 também se esquivou da responsabilidade."