Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

今年9月23日 00:00
馬太鞍溪堰塞湖才溢流潰壩 00:01
10月17日太魯閣燕子口 00:04
又有堰塞湖形成 00:06
10月21日馬太鞍溪堰塞湖下游 00:08
也有新的堰塞湖 00:11
為什麼突然間 00:12
台灣像是很容易形成堰塞湖 00:13
我們有能力應對這種 00:15
大小動輒 00:17
像一座水庫的不定時炸彈嗎 00:18
台灣山高水急 00:27
颱風 豪雨 地震 00:28
都容易造成山區土石崩塌 00:30
一旦堵塞河道 00:32
就可能形成堰塞湖 00:33
1979年至今曾出現至少89處 00:35
像是2009年的莫拉克颱風 00:39
記錄到22處堰塞湖形成 00:41
1999年的九二一地震 00:44
也有12處 00:45
那通常是在颱風豪雨期間 00:47
雨下了太大之後 00:49
邊坡崩塌形成堰塞湖 00:51
大概5成多 00:53
屬於在強降雨 00:54
或是豪大雨的時候發生的堰塞湖 00:56
那另外一種是地震的因素 00:59
只要你有山的地區 01:02
就比較容易產生堰塞湖 01:04
特別我們又是地震 01:07
跟高強度降雨同時有的國家 01:09
既然堰塞湖案例不少 01:13
今年9月的馬太鞍堰塞湖 01:15
為什麼致災嚴重 01:16
跟規模大小以及誘發原因有關 01:18
台灣記錄到蓄水體積 01:21
大於1千萬立方公尺的堰塞湖 01:22
除了今年的馬太鞍溪 01:25
還有1979 1999 2025年 01:27
反覆出現的草嶺堰塞湖 01:29
和2009年的旗山溪堰塞湖 01:32
蓄水量只有馬太鞍9分之1的 01:35
旗山溪堰塞湖 01:37
甚至造成高雄小林村滅村 01:38
大部分地震型的堰塞湖 01:41
比較有時間可以處理 01:44
高強度降雨的時候 01:47
通常它的潰決時間都很短 01:48
所以基本上 01:51
可以讓你處理的時間性 01:52
是非常短暫的 01:55
甚至沒有時間來處理 01:57
馬太鞍溪和旗山溪堰塞湖 01:59
都是因為颱風豪雨誘發 02:02
莫拉克颱風在高雄小林村 02:04
帶來1856毫米的降雨量 02:06
短短1.5小時就溢流潰壩 02:09
台灣是屬於 02:11
高強度降雨的一個環境 02:13
所以它只要降雨來的次數多 02:15
或者是急 02:18
這個壩就不容易保存 02:19
所以相對來講 02:21
不容易存在超過1年的 02:22
馬太鞍堰塞湖 02:25
則在今年薇帕颱風後 02:27
形成更大的壩體阻塞 02:29
因為在深山無路可通 02:31
潰決前無法介入處理 02:33
只能加速下游清淤 02:34
監測預警及疏散 02:36
所以沒有辦法進行 02:39
減災工程的情形下 02:40
我們就是以監測 提前預警 02:42
跟下游的疏散避難 02:44
這個方式來當做這個 02:46
堰塞湖的一個主要的對策 02:48
台灣現存7處堰塞湖 02:51
其中有3處受到監控 02:53
分別是今年的馬太鞍溪 02:55
燕子口 02:57
和去年形成的 02:58
新竹太泰崗溪堰塞湖 02:59
面對這種突然出現的威脅 03:01
我們有改變致災的可能嗎 03:03
第一位發現馬太鞍堰塞湖 03:06
的學者趙韋安 03:08
開發即時崩塌監測系統 03:09
一旦有強震 颱風豪雨 03:12
就會啟動 03:13
監控台灣各地邊坡的變動 03:15
偵測崩塌到底有沒有發生 03:17
那規模如果很大 03:19
我們就會關注是不是 03:21
下游就開始需要擔心 03:22
土石流會不會在 03:25
流量很大的時候被帶出來 03:26
或者是 03:28
它土石量很大 03:29
那會不會就形成堰塞湖這樣子 03:30
確認形成堰塞湖後 03:32
就會到場裝設 03:34
微地動潰決洪水預警系統 03:35
從上游偵測洪水的震動 03:37
掌握溢流時間 提前預警 03:40
同時間其實也是對於 03:42
疏散避難 03:44
或是在做這些 03:45
撤離作業的時候 03:47
爭取比較大的一個時間 03:48
可是靠近災害的源頭 03:50
又不容易抵達 03:52
然後又可能會有 03:53
網路通訊的問題 03:54
為了更多方位監測 03:56
像這次馬太鞍堰塞湖 03:57
成大防災中心 03:59
也搭乘空勤總隊直升機 04:00
去投放水位計 04:02
掌握溢流水況 04:04
如果沒有網路 04:05
我們這些監測設備的訊號 04:07
要怎麼樣回傳到 04:09
我們的防災單位 04:10
是沒有辦法的 04:11
所以成大它就有利用 04:13
衛星訊號的方式 04:14
幫我們建立了 04:16
包括雨量計 04:17
跟水位計 04:18
有了這些自動化儀器 04:20
搭配衛星遙測影像 04:21
直升機空勘等 04:23
多重監測預警方式 04:24
可以為下游保全區 04:26
爭取疏散的時間 04:28
要先做些地形地質的調查 04:30
還有附近有多少住戶 04:33
距離下的保全戶有多遠 04:35
這樣我們才能夠去評估說 04:36
它如果假設這個 04:38
堰塞湖它潰壩了 04:39
對於下游民眾 04:40
造成的影響 04:42
即便現在的技術 04:43
能掌握堰塞湖潰決時間 04:44
但是下游會受到多大影響 04:47
取決於潰決的形態 04:49
學者認為 04:51
依然不好預估 04:51
潰決是瞬間潰決或慢慢潰決 04:53
這個壩體的整個組成 04:56
是不太容易去（分析） 04:59
還有當初是不是強降雨 05:00
這些綜合起來 05:02
都會影響到 05:04
我要劃定下游是多大的淹沒區 05:05
除了天氣因素 05:10
機具難以接近做地質鑽探 05:11
無法得知壩體材料性質 05:13
也會加深預測難度 05:15
如果今天這個堰塞湖潰壩了 05:18
會有多少水流出去 05:20
這件事情評估而言 05:22
是相當困難的 05:23
因為我們很難夠知道說 05:24
這個壩它裡面的材料 05:26
它是屬於 05:28
比較疏鬆的還是比較緊密的 05:29
若是評估堰塞湖可能會造成危險 05:32
有方法可以減輕衝擊嗎 05:34
堰塞湖其實大部分 05:37
百分之8 90以上 05:39
都是採用降壩的方式 05:41
把壩體降低 05:43
讓它整個水量變小 05:45
那相對來講就比較安全 05:48
像是燕子口堰塞湖 05:50
就是以壩體降挖 05:52
與引流的方式 05:53
降低堰塞湖的水位與蓄水量 05:55
但為什麼馬太鞍堰塞湖卻不行 05:57
一般來講減災工程要進行的話 06:00
通常就是必須要 06:03
施工的機具跟人員可以上去 06:04
專家會議的評估 06:07
都覺得是要在這個 06:08
短期間要完成是有困難 06:10
而且會造成施工人員 06:12
非常大的危險 06:14
機具可以到達 06:15
就有機會做緊急工程處理 06:16
除了降壩引流 06:19
還有虹吸抽水 06:20
臨時壩體穩定等方式 06:21
不過對於施工人員來說 06:24
都還是有危險性 06:26
專家認為可以學習日本 06:27
遠端操控無人機具 06:29
它是在電腦室玩遊戲的方式 06:31
在那裡挖土 06:34
包括運送的車輛 06:35
全部都是無人機具 06:37
在做操作 06:39
這個倒是我覺得 06:40
台灣未來可以學習的一個點 06:41

– Letras Bilíngues Chinês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "", tudo no app!
Por
Visualizações
28,714
Idioma
Chinês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
23 de setembro deste ano
O lago de retenção da Bacia Ma Tai An finalmente transbordou e rompeu a barragem
17 de outubro, Yan Zi Kou, Taroko
Novamente, formou-se um lago de barragem
21 de outubro, a jusante do lago de retenção da Bacia Ma Tai An
Também surgiu um novo lago de retenção
Por que de repente
Taiwan parece formar lagoas de barragem com facilidade
Temos capacidade de lidar com esse
qualquer tamanho
como uma bomba-relógio de reservatório?
Taiwan tem montanhas altas e rios rápidos
Tufões, chuvas intensas, terremotos
facilitam deslizamentos de terra nas áreas montanhosas
Quando bloqueiam um curso d'água
pode-se formar um lago de barragem
De 1979 até hoje, surgiram pelo menos 89 casos
como o tufão Morak de 2009
registrou-se a formação de 22 lagoas de barragem
o terremoto de 1999, conhecido como 921
também houve 12 casos
Normalmente ocorre durante tufões e chuvas intensas
após muita chuva
deslizamentos de encostas formam lagoas de barragem
cerca de mais de 50%
ocorrem durante chuvas fortes
ou chuvas intensas
Outra causa são os terremotos
Em áreas montanhosas
é mais fácil formar lagoas de barragem
Especialmente porque somos propensos a terremotos
e também enfrentamos chuvas intensas simultaneamente
Visto que há muitos casos de lagoas de barragem
O lago de retenção de Ma Tai An em setembro deste ano
por que causou tantos danos
relacionado ao tamanho e à causa desencadeadora
Taiwan registrou volume de água armazenado
em lagoas de barragem acima de 10 milhões de metros cúbicos
Além do lago de Ma Tai An deste ano
também em 1979, 1999 e 2025
o recorrente lago de barragem de Cao Ling
e o lago de barragem de Qi Shan Creek de 2009
com volume de água apenas 1/9 do de Ma Tai An
lago de Qi Shan Creek
chegou a destruir a aldeia Xiaolin, em Kaohsiung
A maioria dos lagoas de barragem de origem sísmica
tem mais tempo para ser tratada
quando há chuvas intensas
geralmente o tempo para ruptura é curto
Portanto, basicamente
o tempo que você tem para agir
é muito curto
às vezes não há tempo para agir
Os lagos de Ma Tai An e Qi Shan Creek
foram desencadeados por tufões e chuvas intensas
O tufão Morak, na aldeia Xiaolin, Kaohsiung
trouxe 1856 mm de chuva
em apenas 1,5 horas transbordou e rompeu a barragem
Taiwan está em
um ambiente de chuvas intensas
Assim, quanto mais frequentes são as chuvas
ou mais intensas
a barragem não se mantém
Portanto, relativamente
não costuma durar mais de um ano
O lago de Ma Tai An
após o tufão Vipa deste ano
formou uma obstrução maior
porque nas montanhas não há caminho de acesso
não se pode intervir antes da ruptura
só é possível acelerar a limpeza rio abaixo
monitoramento, alerta e evacuação
Portanto, não há como executar
medidas de mitigação
Nós fazemos monitoramento e alerta antecipado
e evacuação a jusante
como estratégia principal
para lidar com o lago de barragem
Taiwan possui atualmente 7 lagoas de barragem
Dentre elas, 3 são monitoradas
São, respectivamente, o lago de Ma Tai An este ano
Yan Zi Kou
e o formado no ano passado
lago de barragem de Tai Tai Gang Creek, em Hsinchu
Diante dessa ameaça repentina
Temos possibilidade de mudar o risco de desastres?
O primeiro pesquisador que detectou o lago de Ma Tai An
foi o professor Zhao Wei-an
desenvolveu um sistema de monitoramento de deslizamentos em tempo real
Quando ocorre forte terremoto, tufão ou chuva intensa
ele é ativado
monitorando as mudanças nas encostas de todo Taiwan
detectando se realmente houve deslizamento
Se a escala for grande
passamos a observar se
a jusante começa a precisar de atenção
se fluxos de detritos
serão arrastados em volumes elevados
ou
se a quantidade de detritos for grande
poderá gerar um lago de barragem
Após confirmar a formação de um lago
a equipe vai ao local instalar
um sistema de alerta sísmico e de ruptura de cheia
detectar vibrações de inundação a montante
controlar o tempo de transbordamento e alertar antecipadamente
Ao mesmo tempo, isso também serve para
evacuação e refúgio
ou ao realizar
operações de retirada
ganhar mais tempo
Mas estar próximo à fonte do desastre
não é fácil de alcançar
e pode haver
problemas de comunicação de rede
Para monitoramento em múltiplas direções
como neste lago de Ma Tai An
o Centro de Resposta a Desastres da Universidade Nacional Cheng Kung
também usou helicópteros da Aviação de Resgate
para lançar medidores de nível d'água
para monitorar o fluxo de transbordamento
Se não houver rede
os sinais dos nossos equipamentos de monitoramento
como podem ser enviados para
nossa unidade de gestão de desastres
não é possível
Portanto, a Cheng Kung utiliza
sinais via satélite
para nos criar
incluindo pluviômetros
e medidores de nível d'água
Com esses instrumentos automáticos
e imagens de sensoriamento remoto por satélite
alistamento aéreo por helicóptero, etc.
múltiplas formas de monitoramento e alerta
podem proteger a zona a jusante
ganhando tempo para evacuação
Primeiro, é necessário fazer pesquisas de topografia e geologia
e quantas residências existem nas proximidades
a distância até as casas em risco
Assim podemos avaliar
se supormos que o
lago de barragem rompeu
para a população a jusante
os impactos causados
Mesmo com a tecnologia atual
capaz de prever o tempo de ruptura do lago
mas o grau de impacto a jusante
depende da forma da ruptura
Os pesquisadores acreditam
ainda é difícil estimar
se a ruptura será súbita ou lenta
a composição total da barragem
é difícil analisar
além de saber se choveu intensamente
todos esses fatores juntos
afetarão
definir a extensão da área inundada a jusante
Além dos fatores climáticos
os equipamentos têm dificuldade de acesso para sondagens
não podemos conhecer as propriedades dos materiais da barragem
o que aumenta a dificuldade de previsão
Se hoje o lago romper
quanto de água será liberada
Avaliar isso é
muito complicado
Porque é difícil saber
qual é a composição material da barragem
se é
mais solto ou mais compacto
Se avaliarmos o risco do lago
há métodos para mitigar o impacto?
A maioria dos lagos de barragem
mais de 80% a 90%
usa a técnica de redução da barragem
abaixando a barragem
para reduzir o volume de água
Isso torna a situação mais segura
Como o lago de Yan Zi Kou
foi reduzido escavando a barragem
e mediante desvio de fluxo
diminuindo o nível e volume retido
Mas por que isso não funciona no lago de Ma Tai An?
Em geral, se for fazer obras de mitigação
é necessário que
os equipamentos e operários possam alcançar o local
A avaliação de comitês de especialistas
acredita que dentro
de um curto prazo, concluir é difícil
e isso coloca os operários em
grande perigo
Se o equipamento chegar
há chance de executar obras de emergência
Além da redução da barragem e desvio
há também bombeamento por sifão
ou estabilização temporária da barragem, etc.
Mas, para os trabalhadores
ainda há risco
Especialistas sugerem aprender com o Japão
controle remoto de equipamentos sem tripulação
operado como se fosse um jogo num computador
para escavar o solo
incluindo veículos de transporte
todos são equipamentos autônomos
em operação
Acho isso
um ponto que Taiwan pode aprender para o futuro
[Chinês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

堰塞湖

yàn sè hú

B2
  • noun
  • - lago bloqueado por deslizamento de terra

潰壩

kuì bà

C1
  • verb
  • - romper-se uma barragem

崩塌

bēng tā

B2
  • verb
  • - desabar, ruir

監測

jiān cè

B2
  • verb
  • - monitorar, supervisionar

預警

yù jǐng

C1
  • noun
  • - alerta precoce

地震

dì zhèn

A2
  • noun
  • - terremoto

颱風

tái fēng

A2
  • noun
  • - tufão

降雨

jiàng yǔ

B1
  • noun
  • - chuva, precipitação

洪水

hóng shuǐ

B1
  • noun
  • - enchente, inundação

土石流

tǔ shí liú

B2
  • noun
  • - fluxo de lama e pedras

災害

zāi hài

B1
  • noun
  • - desastre

監控

jiān kòng

B2
  • verb
  • - controlar, supervisionar

壩體

bà tǐ

C1
  • noun
  • - estrutura da barragem

穩定

wěn dìng

B1
  • adjective
  • - estável

預測

yù cè

B2
  • verb
  • - prever, prognosticar

危險

wēi xiǎn

A2
  • adjective
  • - perigoso

Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?

💡 Dica: 堰塞湖, 潰壩… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • 只要你有山的地區，就比較容易產生堰塞湖。

    ➔ Construção condicional‑resultado com 只要…就… (desde que… então…)

    ➔ "只要" introduz a condição e "就" indica o resultado: "只要 houver áreas montanhosas, 就 será mais fácil formar lagos represados por deslizamentos."

  • 高強度降雨的時候，通常它的潰決時間都很短，所以基本上可以讓你處理的時間性是非常短暫的。

    ➔ Oração temporal com 的時候 + conectivo causal 所以

    ➔ "的時候" marca o período ("quando há chuvas intensas"), e "所以" introduz a razão/resultado: "的時候..., 所以 o tempo disponível para tratar é muito curto."

  • 如果今天這個堰塞湖潰壩了，會有多少水流出去，這件事情評估而言是相當困難的。

    ➔ Frase condicional com 如果…會… (se… então…)

    ➔ "如果" apresenta a hipótese e "會" indica o resultado: "如果 a barragem romper, 會 quanto de água vai sair?"

  • 除了天氣因素，機具難以接近做地質鑽探，無法得知壩體材料性質，也會加深預測難度。

    ➔ Estrutura aditiva com 除了…，…也… (além de…, também…)

    ➔ "除了" indica exceção, "也" acrescenta outro ponto: "除了 fatores climáticos, o equipamento é difícil de alcançar, 也 isso aumenta a dificuldade de previsão."

  • 要先做些地形地質的調查，還有附近有多少住戶，距離下的保全戶有多遠，這樣我們才能夠去評估說…

    ➔ Condição sequencial com 要先…才能… (deve primeiro… para então…)

    ➔ "要先" enfatiza a condição prévia, e "才能" indica a capacidade subsequente: "要先 fazer levantamentos, 才能 podemos avaliar o risco."

  • 馬太鞍堰塞湖的形成，跟規模大小以及誘發原因有關。

    ➔ Locução prepositiva com 跟…有關 (relacionado a…)

    ➔ "跟" apresenta o referente e "有關" indica a relação: "A formação da represa Matayuan 跟 tamanho e causas 有關."

  • 我們有能力應對這種大小動輒像一座水庫的不定時炸彈嗎？

    ➔ Pergunta retórica com 嗎 (partícula interrogativa)

    ➔ "嗎" converte uma afirmação em interrogação, muitas vezes expressando dúvida ou convidando à reflexão: "Temos realmente capacidade de lidar com essa ‘bomba’ imprevisível?嗎"

  • 不太容易去（分析）壩體的材料性質，也會加深預測難度。

    ➔ Expressão de dificuldade com 不太容易 (não muito fácil) + verbo

    ➔ "不太" intensifica a negação e "容易" significa “fácil”. Juntos indicam dificuldade: "不太容易 analisar a composição do dique, o que também aumenta a dificuldade de previsão."

Músicas Relacionadas