Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

안녕하세요. 00:00
>> 안녕하세요. 00:01
>> 이름이 뭐예요? 00:03
>> 저는 바비드입니다. 00:05
이름이 뭐예요? 00:07
>> 저는 한마입니다. 00:09
>> 만나서 반갑습니다. 00:12
>> 저도 만나서 반갑습니다. 00:14
>> 어디에서 왔어요? 00:17
>> 저는 한국에서 왔어요. 다비드는 00:19
어디에서 왔어요? 00:23
저는 독일에서 왔어요. 00:26
>> 어디 살아요? 00:28
>> 저는 프랑크프루트에 살아요. 한나 00:30
씨는요? 00:33
>> 저는 서울에서 살아요. 00:35
>> 몇 살이에요? 00:38
>> 저는 21살이에요. 00:40
당신은요? 00:42
>> 저는 26살이에요. 00:44
>> 직업이 뭐예요? 00:47
>> 저는 프로그래머입니다. 00:49
당신은요? 00:51
저는 학생입니다. 00:53
>> 형제가 있어요? 00:56
>> 네. 오빠 두 명 있어요. 당신은요? 00:58
>> 저는 여동생 한 명 있어요. 01:03
>> 좋아하는 음식이 뭐예요? 01:06
>> 저는 소시지 좋아해요. 당신은요? 01:10
>> 저는 비빔밥 좋아해요. 01:14
>> 애완 동물 있어요? 01:17
>> 네. 강아지 한 마리 있어요. 01:19
당신은요? 01:23
>> 저는 없어요. 01:24
>> 어떤 요일 좋아해요? 01:27
>> 저는 일요일을 좋아해요. 당신은요? 01:30
>> 저는 금요일을 좋아해요. 01:34
>> 차가운 음료 좋아해요? 01:38
>> 네. 저는 차가운 음료 좋아해요. 01:41
당신은요? 01:44
저는 따뜻한 음료 좋아해요. 01:46
>> 여행 좋아해요? 01:50
>> 네. 저는 여행 좋아해요. 01:52
>> 좋아하는 과일이 뭐예요? 01:55
>> 저는 사과와 바나나 좋아해요. 01:58
>> 책 읽는 거 좋아해요? 02:02
>> 네. 소설 좋아해요. 02:05
>> 영화 보는 거 좋아해요? 02:08
>> 네. 영화 보는 거 좋아해요. 02:11
>> 어떤 영화 좋아해요? 02:15
>> 로맨스 영화 좋아해요. 02:18
>> 좋아하는 계절이 뭐해요? 02:20
>> 봄을 좋아해요. 당신은요? 02:23
>> 저는 겨울 좋아해요. 02:26
>> 스포츠 좋아해요? 02:29
>> 네. 저는 수영을 좋아해요. 02:31
당신은요? 02:35
저는 테니스 좋아해요. 02:36
>> 요리하는 거 좋아해요? 02:39
>> 네, 저는 이탈리안 요리 좋아해요. 02:42
>> 취미가 있어요? 02:46
>> 저는 피아노를 치고 자전거를 타요. 02:48
>> 핸드폰 게임 좋아해요? 02:53
>> 네, 좋아해요. 02:56
>> 좋아하는 색깔이 뭐예요? 02:58
>> 저는 파란색 좋아해요. 당신은요? 03:01
저는 빨간색 좋아해요. 03:05
>> 신문 읽는 것 좋아해요? 03:08
>> 가끔 봐요. 03:11
>> 온라인으로 읽어요. 03:12
>> 여행 좋아해요? 03:15
>> 네. 방학 때에 여행 가요. 03:17
>> 다른 나라로 여행 간 적 있어요? 03:20
>> 네. 일본과 미국가 봤어요. 03:23
>> 보통 주말에는 뭐 해요? 03:27
저는 집에서 쉬거나 친구 만나요. 03:31
>> 쇼핑 좋아해요? 03:35
>> 네. 03:37
>> 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요. 03:38
>> 아침에 몇 시에 일어나요? 03:42
>> 보통 오전 7시에 일어나요. 03:45
당신은요? 03:48
>> 저는 오전 6시에 일어나요. 03:50
>> 저녁에 몇 시에 자요? 03:53
저는 오후 11시쯤 자요. 03:56
>> 춤추는 거 좋아해요? 04:00
>> 네, 저는 춤추는 거 좋아해요. 04:02
>> TV 보는 거 좋아해요? 04:05
>> 네, 저는 코미디 쇼 좋아해요. 04:07
>> 어떤 음료수를 좋아해요? 04:10
>> 저는 망고주스를 좋아해요. 당신은요? 04:13
>> 저는 커피를 좋아해요. 04:17
>> 바다를 좋아해요? 04:20
>> 네, 저는 바다를 좋아해요. 04:22
당신은요? 04:24
저는 산에 가는 것을 좋아해요. 04:26
>> 요리를 즐겨해요. 04:29
>> 네. 종종 가족을 위해 요리를 해요. 04:31
>> 악기를 다룰 수 있어요? 04:34
>> 네. 저는 피아노와 기타를 쳐요. 04:37
>> 미술을 좋아해요? 04:40
>> 네. 저는 갤러리에 가요. 04:42
>> 좋아하는 꽃이 뭐예요? 04:45
>> 저는 장미꽃을 좋아해요. 04:47
>> 식물 키우는 거 좋아해요? 04:50
>> 네. 저는 베란다에서 야채를 키워요. 04:52
>> 어떤 날씨를 좋아해요? 04:56
>> 저는 화창한 날씨를 좋아해요. 04:59
당신은요? 05:02
>> 저는 비 오는 날을 좋아해요. 05:03
>> 콘서트에 가는 거 좋아해요? 05:06
>> 네, 저는 콘서트에 가는 거 05:08
좋아해요. 05:11
>> 매운 음식을 좋아해요? 05:12
>> 아니요. 저는 매운 음식을 안 05:14
좋아해요. 05:17
>> 좋아하는 디저트가 뭐예요? 05:19
저는 아이스크림을 좋아해요. 05:21
당신은요? 05:24
>> 저는 초콜릿을 좋아해요. 05:25
>> 수영하는 거 좋아해요? 05:28
>> 네, 저는 수영하는 거 좋아해요. 05:30
당신은요? 05:33
>> 저는 수영을 못 해요. 05:34
>> 혼자 일하는게 좋아요. 팀으로 05:37
일하는게 좋아요? 05:40
>> 팀으로 일하는게 좋아요. 05:41
>> 새로운 일을 하는 거 좋아해요? 네. 05:44
저는 새로운 일 하는 거 좋아해요. 05:47
>> 아침에 일찍 일어나요? 05:50
>> 아니요. 아침에 늦게 일어나요. 05:53
당신은요? 05:56
>> 저는 아침에 일찍 일어나요. 05:57
>> 사진 찍는 거 좋아해요? 06:00
>> 네, 저는 사진 찍는 거 좋아해요. 06:02
>> 편안한 옷을 좋아해요? 06:06
>> 네, 저는 편안한 옷을 좋아해요. 06:08
>> 낚시를 좋아해요? 06:11
아니요. 저는 낚시를 안 좋아해요. 06:13
>> 동물원에 가는 거 좋아해요? 06:16
>> 네, 저는 동물을 보는 거 좋아해요. 06:19
>> 놀이동산에 가는 것을 좋아해요? 06:22
>> 네, 저는 놀이기구 타는 것을 06:25
좋아해요. 06:27
>> 버스 타는 거 좋아해요? 06:29
>> 네, 저는 버스를 자주 타요. 06:31
당신은요? 06:34
>> 저는 지하철 타는 것을 좋아해요. 06:36
>> 자전거 타는 거 좋아해요? 06:39
>> 네. 저는 주말마다 자전거를 타요. 06:41
>> 캠핑 가는 거 좋아해요? 06:46
>> 네. 가족들과 함께 캠핑을 해요. 06:48
당신은요? 06:51
>> 저는 여름에 캠핑을 자주 해요. 06:52
>> 오늘 당신과 함께 이야기해서 06:55
즐거웠어요. 06:58
>> 네. 저도 재미있었어요. 06:59
>> 다음에 곧 다시 이야기하기를 바래요. 07:02
>> 당연하죠. 저도 좋아요. 07:05
>> 좋은 하루 보내세요. 한나씨도 좋은 07:07
하루 보내세요. 07:10

– Letras Bilíngues Coreano/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "", tudo no app!
Por
Visualizações
69,781
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Olá.
>> Olá.
>> Qual é o seu nome?
>> Eu sou David.
Qual é o seu nome?
>> Eu sou Hanna.
>> Prazer em conhecer você.
>> Também é um prazer te conhecer.
>> De onde você é?
>> Eu sou da Coreia. David é
De onde você é?
Eu sou da Alemanha.
>> Onde você mora?
>> Eu moro em Frankfurt. E você, Hanna?
Srta. Hanna, e você?
>> Eu moro em Seul.
>> Quantos anos você tem?
>> Eu tenho 21 anos.
E você?
>> Eu tenho 26 anos.
>> Qual é sua profissão?
>> Eu sou programador.
E você?
Eu sou estudante.
>> Você tem irmãos?
>> Sim. Tenho dois irmãos mais velhos. E você?
>> Eu tenho uma irmã mais nova.
>> Qual comida você gosta?
>> Eu gosto de salsicha. E você?
>> Eu gosto de bibimbap.
>> Você tem um animal de estimação?
>> Sim. Eu tenho um cachorro.
E você?
>> Eu não tenho.
>> Qual dia da semana você gosta?
>> Eu gosto de domingo. E você?
>> Eu gosto de sexta-feira.
>> Você gosta de bebida gelada?
>> Sim. Eu gosto de bebida gelada.
E você?
Eu gosto de bebida quente.
>> Você gosta de viajar?
>> Sim. Eu gosto de viajar.
>> Qual fruta você gosta?
>> Eu gosto de maçã e banana.
>> Você gosta de ler livros?
>> Sim. Eu gosto de romances.
>> Você gosta de assistir filmes?
>> Sim. Eu gosto de assistir filmes.
>> Que tipo de filme você gosta?
>> Eu gosto de filmes de romance.
>> Qual estação do ano você gosta?
>> Eu gosto da primavera. E você?
>> Eu gosto do inverno.
>> Você gosta de esportes?
>> Sim. Eu gosto de natação.
E você?
Eu gosto de tênis.
>> Você gosta de cozinhar?
>> Sim, eu gosto de comida italiana.
>> Você tem algum hobby?
>> Eu toco piano e ando de bicicleta.
>> Você gosta de jogar jogos de celular?
>> Sim, gosto.
>> Qual cor você gosta?
>> Eu gosto de azul. E você?
Eu gosto de vermelho.
>> Você gosta de ler jornal?
>> Às vezes leio.
>> Eu leio online.
>> Você gosta de viajar?
>> Sim. Viajo nas férias.
>> Você já viajou para outro país?
>> Sim. Conheço Japão e EUA.
>> O que você costuma fazer nos fins de semana?
Eu descanso em casa ou encontro amigos.
>> Você gosta de fazer compras?
>> Sim.
>> Eu gosto de fazer compras online.
>> Que horas você acorda de manhã?
>> Normalmente acordo às 7h.
E você?
>> Eu acordo às 6h.
>> Que horas você dorme à noite?
Eu durmo por volta das 23h.
>> Você gosta de dançar?
>> Sim, eu gosto de dançar.
>> Você gosta de assistir TV?
>> Sim, eu gosto de programas de comédia.
>> Qual bebida você gosta?
>> Eu gosto de suco de manga. E você?
>> Eu gosto de café.
>> Você gosta do mar?
>> Sim, eu gosto do mar.
E você?
Eu gosto de ir para as montanhas.
>> Eu gosto de cozinhar.
>> Sim. Muitas vezes cozinho para a família.
>> Você sabe tocar algum instrumento?
>> Sim. Eu toco piano e violão.
>> Você gosta de arte?
>> Sim. Eu vou a galerias de arte.
>> Qual flor você gosta?
>> Eu gosto de rosas.
>> Você gosta de cultivar plantas?
>> Sim. Eu cultivo legumes na varanda.
>> Que tipo de clima você gosta?
>> Eu gosto de clima ensolarado.
E você?
>> Eu gosto de dias chuvosos.
>> Você gosta de ir a concertos?
>> Sim, eu gosto de ir a concertos.
Gosto disso.
>> Você gosta de comida picante?
>> Não. Eu não gosto de comida picante.
Não gosto.
>> Qual sobremesa você gosta?
Eu gosto de sorvete.
E você?
>> Eu gosto de chocolate.
>> Você gosta de nadar?
>> Sim, eu gosto de nadar.
E você?
>> Eu não sei nadar.
>> Eu gosto de trabalhar sozinho. Você gosta de
trabalhar em equipe?
>> Eu gosto de trabalhar em equipe.
>> Você gosta de fazer coisas novas? Sim.
Eu gosto de fazer coisas novas.
>> Você acorda cedo de manhã?
>> Não. Eu acordo tarde.
E você?
>> Eu acordo cedo de manhã.
>> Você gosta de tirar fotos?
>> Sim, eu gosto de tirar fotos.
>> Você gosta de roupas confortáveis?
>> Sim, eu gosto de roupas confortáveis.
>> Você gosta de pescar?
Não. Eu não gosto de pescar.
>> Você gosta de ir ao zoológico?
>> Sim, eu gosto de ver animais.
>> Você gosta de ir ao parque de diversões?
>> Sim, eu gosto de ir em brinquedos.
Gosto disso.
>> Você gosta de andar de ônibus?
>> Sim, eu ando de ônibus com frequência.
E você?
>> Eu gosto de andar de metrô.
>> Você gosta de andar de bicicleta?
>> Sim. Eu ando de bicicleta todo fim de semana.
>> Você gosta de acampar?
>> Sim. Eu acampo com a família.
E você?
>> Eu acampo com frequência no verão.
>> Fiquei feliz em conversar com você hoje.
>> Sim. Eu também me diverti.
>> 네. 저도 재미있었어요.
>> Espero conversar novamente em breve.
>> Claro. Eu também quero.
>> Tenha um bom dia. Hanna, tenha um bom dia também.
Bom dia para você também.
[Coreano] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

이름

/i.ɾɯm/

A1
  • noun
  • - nome

만나다

/man.na.da/

A1
  • verb
  • - conhecer

좋아하다

/dʑo.ɦa.ha.da/

A1
  • verb
  • - gostar

여행

/jʌ.ɥjʌŋ/

A1
  • noun
  • - viagem

요리

/jo.ɾi/

A2
  • noun
  • - cozinha

스포츠

/sɯ.po.tɯ/

A1
  • noun
  • - esportes

취미

/tɕʰui.mi/

A2
  • noun
  • - hobby

프로그래머

/pɯ.ɾo.ɡɯ.ɾa.mɯ/

B1
  • noun
  • - programador

학생

/hɐ.k͈saŋ/

A1
  • noun
  • - estudante

가족

/ka.ɡu.tɕʌk/

A1
  • noun
  • - família

친구

/tɕʰin.ɡu/

A1
  • noun
  • - amigo

주말

/tɕu.mal/

A1
  • noun
  • - fim de semana

캠핑

/kʰɛ.miŋ/

A2
  • noun
  • - acampar

사진

/sa.dʑin/

A1
  • noun
  • - foto

동물

/do.mu.lɯl/

A1
  • noun
  • - animal

화창하다

/hwa.tɕʰaŋ.ha.da/

B1
  • adjective
  • - ensolarado

편안하다

/pʰy.ɐ.na.da/

A2
  • adjective
  • - confortável

새롭다

/sɛ.ɾop.tɯ/

A2
  • adjective
  • - novo

재미있다

/dʑe.mi.i.t͈ɐ/

A2
  • adjective
  • - divertido

이야기하다

/i.ja.ɡi.ha.da/

A1
  • verb
  • - falar

Você lembra o que significa “이름” ou “만나다” em ""?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

  • 저는 프로그래머입니다.

    ➔ Terminação formal educada -(ㅂ)니다

    ➔ A terminação "입니다" é usada para afirmar de forma formal.

  • 저는 독일에서 왔어요.

    ➔ Partícula de lugar "-에서" indicando origem

    ➔ A partícula "에서" indica o local de origem da ação, e "왔어요" é a forma passada de "오다" (vir).

  • 오빠 두 명 있어요.

    ➔ Contador de pessoas "-명" com numeral

    ➔ "두 명" quer dizer “duas pessoas”; "있어요" indica existência.

  • 저는 강아지 한 마리 있어요.

    ➔ Contador de animais "-마리" com numeral

    ➔ "한 마리" quer dizer “um (animal)”; "있어요" indica existência.

  • 저는 일요일을 좋아해요.

    ➔ Partícula de objeto direto "-을/를"

    ➔ A partícula "을" se junta a "일요일" indicando que é o objeto de "좋아해요" (gostar).

  • 저는 피아노를 치고 자전거를 타요.

    ➔ Conectivo verbal "-고" para ligar ações

    ➔ O sufixo "고" conecta "치다" (tocar) e "타다" (andar), mostrando duas ações sequenciais.

  • 저는 사진 찍는 거 좋아해요.

    ➔ Nominalizador "-거" após o radical verbal

    ➔ "찍는 거" transforma o verbo "찍다" (tirar fotos) em um substantivo, “o ato de tirar fotos”.

  • 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요.

    ➔ Partícula "-으로" indicando meio ou método

    ➔ "온라인으로" quer dizer “por meio da internet”, mostrando o método de compra.

  • 저는 지하철 타는 것을 좋아해요.

    ➔ Nominalizador "-것을" após o radical verbal

    ➔ "타는 것을" transforma "타다" (andar) em uma expressão nominal, “o ato de andar”.

Músicas Relacionadas