Superhero Funhouse
00:00
Hey, I'm a superhero.
00:04
Today I have a mission.
00:07
NO, MY APPLES.
00:10
DODO, CAN YOU HELP ME?
00:14
Here you go. Thank you.
00:18
Dodo, do you know what superheroes do
00:23
every day? Um,
00:26
I don't know.
00:28
I can make you a superhero. Wow, really?
00:30
Of course. Come with me.
00:34
The Superhero Funhouse Wow! Wow!
00:39
This is so cool.
00:44
Hi, welcome to the Superhero Funhouse.
00:46
Follow me.
00:50
Put on a cape and you can be a
00:52
superhero.
00:54
Wow!
00:56
Red cape, flying hero
00:58
Yellow cape, jelly hero
01:01
Green cape, strong hero
01:04
Blue cape, lightning hero
01:08
Wow, they're all so cool.
01:11
My kite The kite flew away. He needs
01:14
your help.
01:17
COPY THAT. WHICH HERO should we be? This
01:19
one.
01:23
Flying hero, transform.
01:25
Hey,
01:32
LET'S GO.
01:33
KITE, wait for me.
01:37
Wow, superhero.
01:46
Don't go.
01:50
Got you.
01:56
Here you go.
01:59
Thank you.
02:01
That was awesome.
02:07
Sweetie, where are you?
02:10
Her baby is missing. She needs your
02:14
help. COPY THAT.
02:16
JELLY HERO,
02:21
TRANSFORM.
02:23
HEY, let's go.
02:28
Baby block.
02:31
Baby block.
02:33
Huh?
02:35
Oh, no.
02:42
Fall.
02:46
Watch out.
02:51
Watch me.
02:57
Jelly bean.
02:59
YAY. SWEETIE.
03:08
THANK YOU SO MUCH. You're welcome.
03:12
Great job.
03:19
Oh, no. A TORNADO IS COMING.
03:26
THE KIDS NEED YOUR HELP.
03:31
HURRY, let's go.
03:33
Strong hero, transform.
03:36
I GOT IT.
03:43
HELP.
03:48
OH.
03:50
HEY.
03:50
THE SUPERHERO'S HERE.
03:52
Give me your hand.
03:55
Hold tight.
03:57
No, no.
04:01
I'm coming.
04:04
Lightning hero, lightning speed.
04:07
I'll go here.
04:12
I'll handle the tornado.
04:14
Lightning spin.
04:18
Wow, THE TORNADO STOPPED.
04:25
GOOD JOB, DODO.
04:29
Thank you, superheroes.
04:32
Wow, awesome. You saved the town,
04:41
superheroes. Yay.
04:44
Come back and play again. Okay. So,
04:47
superheroes help people every day. Mhm.
04:51
Oh, again.
04:57
Here you go.
05:01
Thank you, Dodo.
05:03
You're welcome.
05:05
Even without a superhero suit, if you
05:06
help others, you're a superhero.
05:09
Dodo's growing up diary.
05:20
Today, Uncle Dovi and I played at the
05:23
superhero fun house. We tried different
05:26
superheroes, like flying hero, jelly
05:28
hero,
05:32
strong hero, and
05:33
lightning hero.
05:35
We helped lots of people.
05:37
Kids, helping others is great, but
05:42
remember to first keep yourself safe.
05:45
Whoa.
05:49
Superhero Dobi.
05:51
Take care, I come. Super Cake Man.
05:54
POWER BLAST.
06:03
PERFECT. YOU ARE super strong. Wow, I
06:06
mastered Super Cake Man's power blast.
06:10
Let me try it something else.
06:13
Perfect score.
06:18
How's that possible?
06:21
Perfect. You are super strong.
06:23
>> What? I BARELY TOUCHED IT.
06:26
THE MACHINE IS BROKEN.
06:29
HUH, this should do.
06:34
Hey,
06:41
power blast.
06:43
It worked again. Awesome.
06:45
It can't be.
06:51
Oh, the apple just fell off by itself.
06:54
I'm a super strong hero. Oh, such a big
06:59
toy must be so heavy. Mr. Wild Goose,
07:03
let me help you.
07:06
Easy peasy. You're welcome.
07:13
It was as light as Styrofoam.
07:15
But, it is Styrofoam.
07:18
Now, I'm the unbeatable superhero.
07:22
Hey.
07:27
Dobi, you're awesome. I admire you. Me,
07:29
too. Here, these are my favorite snacks.
07:33
Huh?
07:40
Hello, this is the police station. We
07:42
just saw Ant Hounds. COME QUICKLY. I'LL
07:44
BE RIGHT THERE.
07:47
WHERE IS HE RUSHING OFF TO?
07:52
I'm going to catch Ant Hounds by myself
07:54
and show everyone how strong I am.
07:56
OVER HERE.
08:00
OH. Three Ant Hounds over there.
08:02
Huh?
08:05
Only three? A piece of cake. You guys go
08:07
home.
08:11
Surrender, Ant Hounds.
08:17
Look how silly HE LOOKS.
08:27
GET READY. POWER BLAST.
08:31
Power blast.
08:37
He's too strong. WE GOT TO RUN.
08:52
STOP RIGHT THERE.
08:56
PHEW.
08:59
Finally fixed the broken water pipe.
09:00
Boxing game activated.
09:10
Huh? Where did THEY GO?
09:12
PUNCH.
09:17
LOOK HOW SILLY YOU LOOK.
09:20
BOXING game activated.
09:23
WATCH MY POWER BLAST.
09:26
PUNCH.
09:29
OUCH.
09:33
IS MY POWER RUNNING OUT?
09:35
SO YOUR POWER BLAST WAS FAKE.
09:38
CHEER UP, DORY. HELLO, GUYS. HELLO.
09:41
THIS WAY.
09:46
THE DORY'S over there.
09:49
Dory, what happened?
09:53
Sir, my power blast is gone. Power
09:57
blast?
10:00
I could knock apples off the tree with
10:02
it.
10:04
That's because the apples were ripe.
10:05
Huh? But I even broke the strength
10:09
tester machine. It was already broken.
10:11
What? But I also helped Mr. Wild Ghost
10:15
move a heavy toy train. This is it.
10:18
It's locked. Let's turn around. Hey,
10:22
this Styrofoam train is so much fun.
10:25
Styrofoam? So I was totally mistaken. I
10:30
didn't know how to do power blast. Dory,
10:34
learning power blast is not that easy.
10:37
You need lots OF PRACTICE.
10:40
WITH THIS GIANT DINO, NO one can stop
10:45
us.
10:47
Hey, Antells.
10:48
I WAS JUST CHASING THEM.
10:50
WE HAVE TO STOP THEM.
10:56
STOP RIGHT THERE, ANTELLS.
10:59
OLLIE,
11:01
let's show them WHAT WE GOT.
11:03
GET OUT OF HERE, EVERYONE.
11:08
STOP.
11:13
STOP.
11:14
WATCH OUT, DORY.
11:15
I WISH I REALLY HAD POWER BLAST.
11:22
I've got an idea. Sir, I need your help.
11:25
>> I'LL HELP, TOO.
11:38
OH,
11:41
why can't we move? Ruby, hurry.
11:41
YOU'LL NEVER STOP US.
11:47
NOW.
11:54
HEY.
12:00
MY TEAMMATES ARE MY POWER, LANCE.
12:07
SHERIFF'S NOTES, things to keep in mind.
12:13
Kids, mastering a skill isn't always
12:19
easy.
12:23
But, if you work hard and keep
12:25
practicing,
12:28
you'll get better at it.
12:34
Vending machine on the run.
12:41
Stop.
12:44
How did THE POLICE FIND ME?
12:45
STOP RIGHT THERE.
12:47
YOU'LL NEVER CATCH ME.
12:52
WATCH THIS.
12:54
See you later.
12:56
NOT MY LUCKY DAY. OVER HERE.
13:11
I have to hide somewhere.
13:15
Got it.
13:18
Where did she go? Check over there.
13:28
That was close.
13:37
So many yummy treats.
13:38
So yummy. I'm hungry. Let's grab
13:44
something from the vending machine.
13:47
What? They can't find out I'm hiding in
13:49
here.
13:51
Wow, I want to get a chocolate egg.
13:55
Where is the chocolate egg? Where is it?
14:06
Where is it?
14:09
It's not working.
14:14
Is it broken?
14:16
Where is it?
14:20
Look in my hand.
14:25
IT'S OUT.
14:34
I ATE THE CHOCOLATE.
14:38
WHAT'S GOING ON? Is it really broken?
14:40
Let me try getting the dino robot. A
14:45
DINO ROBOT?
14:47
I'M STUCK ON IT.
14:53
WELL,
14:56
Why won't it work?
15:01
I've got an idea.
15:05
Why isn't it coming out?
15:08
It's out.
15:12
Look, my dino robot.
15:14
It's made of clay.
15:20
My Dino robot.
15:24
>> My chocolate.
15:25
Are they crying?
15:31
Please, stop. Don't let the police hear
15:33
you.
15:36
Kids, what's going on?
15:37
>> Oh no, the police are here.
15:38
Sheriff Labrador, look, these are what
15:42
we got from the vending machine. Huh?
15:45
That's strange. There must be something
15:48
wrong with it.
15:50
>> Oh no.
15:51
Let me try.
15:55
An apple juice. Huh?
15:59
Apple juice?
16:01
I got it. And a mango juice.
16:02
I found it, too. And a lollipop, chips,
16:07
cookies, cake.
16:11
Dobi, we're checking the vending
16:20
machine.
16:22
Almost forgot.
16:24
Okay, then. I'll just get a grape juice.
16:26
Huh?
16:35
Grape juice?
16:35
Huh?
16:37
Oh no, I drank them all.
16:40
Hey.
16:43
What do I do? Uh-huh.
16:44
That's it.
16:47
Hey.
16:50
Shh.
16:52
Hey.
16:53
Huh.
16:55
Oh.
16:58
Uh-huh. It seems fine.
16:59
>> Huh?
17:01
It's cola.
17:06
We'd better take a closer look at this
17:08
machine. Uh-huh.
17:09
Oh no, they're going to find out. What
17:12
do I do now?
17:15
Oh, you'll never catch Dr. Antal.
17:17
WATCH OUT.
17:21
OH, IS THE VENDING MACHINE RUNNING?
17:27
Antal is hiding inside the machine.
17:30
Chase her.
17:32
Stop right there.
17:35
So many vending machines. Oh,
17:41
they all look the same.
17:44
Which one is she in? Wow, vending
17:47
machines. We'll find out soon.
17:50
Well, where's my jelly?
18:05
THAT'S IT. CHASE HER.
18:07
TAKE THIS.
18:16
BYE-BYE.
18:25
HELP.
18:34
THERE SHE IS.
18:48
NOBODY CAN RUN AWAY FROM ME.
19:05
Sheriff's note. Things to keep in mind.
19:11
Kids, vending machines and other public
19:16
facilities make life easy. So, we should
19:19
treat them well.
19:22
Don't break or damage them.
19:23
Let's all take good care of public
19:26
facilities and the things around us.
19:28
Wow.
19:31
The invisibility cloak.
19:34
Wait.
19:38
Yummy food is here. Hey.
19:39
Wow, they all look so yummy.
19:42
Wow.
19:48
MY ICE CREAM.
19:50
I HAVEN'T EVEN HAD a sip.
19:56
What's going on?
20:01
Wow.
20:03
The cake FLEW AWAY.
20:04
OUCH.
20:07
OH, MY ICE CREAM.
20:08
OUCH.
20:10
UM.
20:14
UM.
20:15
YUM.
20:16
SO YUMMY.
20:18
IT'S so lively here. Let me show you
20:23
what I got.
20:25
Wow.
20:27
That sounds awful.
20:32
BUNNY, WHAT'S HAPPENING?
20:36
OH, NO. MY GUITAR.
20:39
HEY.
20:44
What's going ON HERE? SHERIFF LABRADOR,
20:46
THESE INSTRUMENTS ARE GOING CRAZY.
20:49
They're acting wild. Huh? Acting wild?
20:51
Oh, no.
20:56
The engineer isn't here. How was the
20:57
train MOVING BY ITSELF?
20:59
OH, NO.
21:02
WOW.
21:08
>> Everyone stay still. Sit tight.
21:10
The police? I'M OUT OF HERE.
21:13
WITH MY INVISIBILITY CLOAK, NO ONE CAN
21:31
SEE ME.
21:33
UH-UH, OUCH.
21:36
THAT HURTS.
21:39
YOU'RE ANT HILL.
21:43
SINCE YOU FOUND ME, YOU'RE COMING WITH
21:45
ME.
21:47
HELP.
21:49
HUH? WHO'S CALLING for help?
21:50
It's Little Rabbit.
21:53
Little Rabbit was just here. How did SHE
21:58
DISAPPEAR SO FAST?
22:00
SHH.
22:05
I smell carrot cookies.
22:09
Coming from here.
22:15
How did they FIND ME?
22:17
IT'S BECAUSE OF THE SMELL OF THE
22:22
COOKIES.
22:24
THE scent disappeared. Sir, did you
22:28
smell something else?
22:31
I ate too fast. It's you again, ANT
22:42
HILL.
22:45
WATCH OUT.
22:48
You'll never catch Dr. ANT HILL.
22:49
WHERE DID SHE GO? SWEETIE, MOMMY.
22:55
OUCH.
23:01
OUCH. WHO BUMPED INTO ME?
23:03
ANTEL IS OVER THERE.
23:06
HEY, YOU WON'T GET AWAY.
23:15
GOTCHA.
23:22
OH, NO.
23:24
Look at my new hairstyle.
23:29
The water's all wiped up.
23:42
She disappeared.
23:45
Welcome.
23:47
Why did the door open? No one went
23:50
through.
23:52
Looks like Antel slipped into the mall.
23:53
Let's go.
23:55
How will we be able to find her? There
23:59
must be some clues to find.
24:01
There she is.
24:09
The movie's about to start.
24:13
What was that?
24:20
Into the cinema.
24:21
Police.
24:24
Mr. Elephant, is there only one way in
24:27
and out?
24:30
That's right.
24:31
TAPE. THAT'S IT.
24:34
ANTEL, COME OUT.
24:43
You have no idea that I'm right in FRONT
24:49
OF YOU.
24:51
NO!
24:55
SO, YOU'RE HERE.
24:56
OH, NO!
24:57
I'M OUT of here.
25:13
Uh,
25:23
the police! I got to run. Wait. I have
25:23
the invisibility cloak. No one can see
25:27
me. What am I AFRAID OF?
25:29
ANTEL, I'VE BEEN waiting for you.
25:34
You
25:38
You You can see me?
25:39
Of course we can. Your cloak IS RIGHT
25:41
HERE.
25:44
I FAILED AGAIN.
25:49
SHERIFF'S NOTE.
25:54
THINGS TO KEEP in mind.
25:56
Kids, paying attention to details is
25:59
important for solving cases.
26:02
Police look closely at every little
26:05
detail to find the bad guys.
26:07
Like a footprint or a hair.
26:09
We can be like the police, too. We can
26:16
find lots of interesting things in our
26:18
lives if we just look closely.
26:20
Woof!
26:25
Go! Go! GO! GO! GO!
26:31
LET'S GO, SHERIFF. LAB RESCUER. WOOF!
26:32
SUPERHERO FUN HOUSE.
26:37
HEY, I'm a superhero.
26:41
Today, I have a mission.
26:44
NO, MY APPLE.
26:48
DODO, CAN YOU ME?
26:51
OH.
26:54
Here you go. Thank you.
26:56
Dodo, do you know what superheroes do
27:00
every day? Um,
27:03
I don't know.
27:05
I can make you a superhero. Wow, really?
27:07
Of course. Come with me.
27:11
The superhero fun house. WOW.
27:16
WOW,
27:20
THIS IS SO COOL.
27:21
HI, welcome to the superhero fun house.
27:23
Follow me.
27:27
Put on a cape and you can be a
27:29
superhero.
27:31
Wow.
27:33
Red cape, flying hero.
27:35
Yellow cape, jelly hero.
27:38
Green cape, strong hero.
27:42
Blue cape, lightning hero.
27:45
Wow,
27:48
they're all so cool.
27:49
My kite. The kite flew away. He needs
27:51
your help.
27:55
Copy that. Which hero should we be? This
27:57
one.
28:00
Flying hero, transform.
28:02
Hey,
28:09
let's go.
28:10
Kite, wait for me.
28:14
Wow, superhero.
28:23
Don't go.
28:27
Got you.
28:34
HERE YOU GO.
28:36
Thank you.
28:38
That was awesome.
28:44
Sweetie, where are you?
28:48
Her baby is missing. She needs your
28:51
help. COPY THAT.
28:53
JELLY HERO,
28:58
TRANSFORM.
29:00
LET'S GO.
29:06
BABY BLOCK.
29:08
Baby block.
29:10
Huh?
29:12
Oh, no.
29:19
Watch out.
29:29
Watch me.
29:35
Jelly beam.
29:36
Yay. Sweetie.
29:45
Thank you so much. You're welcome.
29:49
Great job.
29:56
Oh, no. A TORNADO IS COMING.
30:03
THE KIDS NEED YOUR HELP.
30:08
HURRY, let's go.
30:11
Strong hero, transform.
30:13
I GOT IT.
30:20
THE SUPERHERO'S HERE.
30:30
GIVE ME YOUR HAND.
30:32
Hold tight.
30:35
No, NO.
30:39
I'M COMING! HUH?
30:41
Lightning hero, lightning speed!
30:44
Uncle here!
30:49
I'll handle the tornado.
30:51
Lightning spin!
30:55
Wow,
31:02
THE TORNADO STOPPED.
31:03
GOOD JOB, DODO.
31:07
THANK YOU, SUPERHEROES.
31:09
WOW, AWESOME. You saved the town,
31:18
superheroes. Yay!
31:21
Come back and play again. Okay. So,
31:25
superheroes help people every day.
31:28
Oh, again.
31:34
Here you go.
31:38
Thank you, Dodo.
31:40
You're welcome.
31:42
Even without a superhero suit, if you
31:44
help others, YOU'RE A SUPERHERO.
31:46
DODO'S GROWING up diary.
31:58
Today, Uncle Dobi and I played at the
32:00
superhero fun house. We tried different
32:03
superheroes, like flying heroes,
32:06
jelly heroes,
32:09
strong hero, and
32:11
lightning hero.
32:12
We helped lots of people.
32:15
Kids, helping others is great, but
32:20
remember to first keep yourself safe.
32:22
Superhero Dobi.
32:29
Hey, here I come, super cake man!
32:32
Hey, HEY. POWER BLAST.
32:39
PERFECT. YOU ARE super strong. Wow, I
32:43
mastered Super Kick Man's power blast.
32:47
Let me try it somewhere else.
32:51
Perfect score.
32:55
How's that possible?
32:58
Perfect. You are super strong.
33:01
>> What? I BARELY TOUCHED IT.
33:03
THE MACHINE IS BROKEN.
33:06
THIS SHOULD DO.
33:12
Power blast.
33:20
It worked again. Awesome.
33:23
It can't be.
33:28
Oh, the apple just fell off by itself.
33:31
I'm a super strong hero.
33:36
Such a big toy. Must be so heavy. Mr.
33:39
Wild Goose, let me help you.
33:42
Easy peasy. You're welcome.
33:50
It was as light as Styrofoam.
33:53
But it is Styrofoam.
33:55
Now I'm the unbeatable superhero.
33:59
Hey.
34:04
Jobi, you're awesome. I admire you. Me,
34:06
too. Here, these are my favorite snacks.
34:10
Hello, this is the police station. We
34:19
just saw Antaeus. COME QUICKLY. I'LL BE
34:21
RIGHT THERE.
34:24
WHERE IS HE RUSHING OFF TO?
34:29
I'm going to catch Ant Hounds by myself
34:31
and show everyone how strong I AM.
34:33
OVER HERE.
34:37
OH. Three Ant Hounds over there.
34:39
Huh?
34:42
Only three? A piece of cake. You guys go
34:44
home.
34:48
Surrender, Ant Hounds.
34:54
Look how silly he looks.
35:05
GET READY. POWER BLAST.
35:08
OH.
35:14
Power blast.
35:15
It's just a scratch.
35:29
We got to run.
35:30
STOP RIGHT THERE.
35:33
Finally fixed the broken water pipe.
35:37
Boxing game activated.
35:47
Huh? Where did they go?
35:50
PUNCH.
35:54
LOOK HOW SILLY YOU LOOK.
35:58
BOXING game activated.
36:00
WATCH MY POWER BLAST.
36:04
PUNCH.
36:06
OUCH.
36:11
IS MY POWER RUNNING OUT?
36:12
SO, YOUR POWER BLAST WAS NOTHING.
36:15
CHEER FOR GLOPIDOPE. HELLO, GUYS.
36:18
THIS WAY.
36:24
A DUMMY IS OVER THERE.
36:26
>> DOBI, what happened?
36:31
Sir, my power blast is gone. Power
36:34
blast?
36:37
I could knock apples off the tree with
36:39
it.
36:41
That's because the apples were ripe.
36:43
Huh? But I even broke the strength
36:46
tester machine. It was already broken.
36:49
What? But I also helped Mr. Whiskers
36:52
move a heavy toy train. This is it.
36:55
Oh, it's locked. Let's turn around. Hey,
36:59
this Styrofoam train is so much fun.
37:02
Styrofoam? So I was totally mistaken. I
37:07
didn't know how to do power blast. Dobi,
37:11
learning power blast is not that easy.
37:14
You need LOTS OF PRACTICE.
37:17
WITH THIS GIANT DINO, no one can stop
37:22
us.
37:24
Rantels!
37:26
I WAS JUST CHASING THEM.
37:27
WE HAVE TO STOP THEM.
37:33
STOP RIGHT THERE, RANTELS.
37:36
OLLIE,
37:39
let's show them WHAT WE GOT.
37:40
GET OUT OF HERE, EVERYONE.
37:45
STOP.
37:50
STOP.
37:51
WHAT YOU DOING?
37:52
I WISH I REALLY HAD POWER BLAST.
37:59
I've got an idea. Sir, I need your help.
38:03
I'LL HELP, TOO.
38:14
WHY CAN'T we move? Dobi, hurry.
38:19
YOU'LL NEVER STOP US.
38:24
NOW.
38:31
HEY.
38:37
MY TEAMMATES ARE MY POWER BLAST.
38:44
SHERIFF'S NOTES, THINGS TO keep in mind.
38:50
Kids, mastering a skill isn't always
38:57
easy.
39:00
But, if you work hard and keep
39:03
practicing,
39:05
you'll get better at it.
39:11
Letras e Tradução
[Português]
Superhero Funhouse
Ei, sou um super-herói.
Hoje tenho uma missão.
NÃO, MINHAS MAÇÃS.
DODÓ, VOCÊ PODE ME AJUDAR?
Aqui está. Obrigado.
Dodo, você sabe o que os super-heróis fazem
todos os dias? Hum,
eu não sei.
Posso fazer de você um super-herói. Uau, sério?
Claro. Venha comigo.
Casa de diversões de super-heróis Uau! Uau!
Isso é tão legal.
Olá, bem-vindo ao Superhero Funhouse.
Siga-me.
Coloque uma capa e você poderá ser um
super-herói.
Uau!
Capa vermelha, herói voador
Capa amarela, herói gelatinoso
Capa verde, herói forte
Capa azul, herói relâmpago
Uau, eles são todos tão legais.
Minha pipa A pipa voou para longe. Ele precisa de
sua ajuda.
COPIE ISSO. QUE HERÓI deveríamos ser? Este
.
Herói voador, transforme.
Ei,
VAMOS.
KITE, espere por mim.
Uau, super-herói.
Não vá.
Peguei você.
Aqui está.
Obrigado.
Isso foi incrível.
Querido, onde você está?
O bebê dela está desaparecido. Ela precisa da sua
ajuda. COPIE ISSO.
HERÓI DA GELÉIA,
TRANSFORMAR.
Ei, vamos lá.
Bloco de bebê.
Bloco de bebê.
Hein?
Ah, não.
Outono.
Cuidado.
Observe-me.
Jujuba.
SIM. DOCINHO.
MUITO OBRIGADO. De nada.
Ótimo trabalho.
Ah, não. UM TORNADO ESTÁ CHEGANDO.
AS CRIANÇAS PRECISAM DA SUA AJUDA.
PRESSA, vamos.
Herói forte, transforme.
ENTENDI.
AJUDA.
Ah.
Ei.
O SUPER-HERÓI ESTÁ AQUI.
Dê-me sua mão.
Segure firme.
Não, não.
Estou indo.
Herói relâmpago, velocidade relâmpago.
Eu irei aqui.
Eu cuidarei do tornado.
Giro relâmpago.
Uau, O TORNADO PAROU.
BOM TRABALHO, DODO.
Obrigado, super-heróis.
Uau, incrível. Vocês salvaram a cidade,
super-heróis. Yay.
Volte e jogue novamente. OK. Então,
super-heróis ajudam as pessoas todos os dias. Hum.
Ah, de novo.
Aqui está.
Obrigado, Dodô.
De nada.
Mesmo sem uma roupa de super-herói, se você
ajudar os outros, você será um super-herói.
Diário de crescimento de Dodo.
Hoje, tio Dovi e eu brincamos na
casa de diversões de super-heróis. Tentamos diferentes
super-heróis, como herói voador, herói gelatinoso
,
herói forte e
herói relâmpago.
Ajudamos muitas pessoas.
Crianças, ajudar os outros é ótimo, mas
lembrem-se primeiro de se manterem seguros.
Uau.
Super-herói Dobi.
Tome cuidado, eu vou. Super Bolo Homem.
EXPLOSÃO DE PODER.
PERFEITO. VOCÊ É super forte. Uau, eu
dominei a explosão de poder do Super Cake Man.
Deixe-me tentar outra coisa.
Pontuação perfeita.
Como isso é possível?
Perfeito. Você é super forte.
>> O quê? EU MAL TOQUEI NELE.
A MÁQUINA ESTÁ QUEBRADA.
HUH, isso deve servir.
Ei,
explosão de poder.
Funcionou novamente. Incrível.
Não pode ser.
Ah, a maçã caiu sozinha.
Sou um herói super forte. Oh, um brinquedo
tão grande deve ser tão pesado. Sr. Ganso Selvagem,
deixe-me ajudá-lo.
Fácil. De nada.
Era tão leve quanto isopor.
Mas é isopor.
Agora sou o super-herói imbatível.
Ei.
Dobi, você é incrível. Eu admiro você. Eu,
também. Aqui, estes são os meus petiscos favoritos.
Hein?
Olá, aqui é a delegacia. Acabamos de ver
Ant Hounds. VENHA RAPIDAMENTE. ESTAREI
JÁ JÁ.
PARA ONDE ELE ESTÁ CORRENDO?
Vou pegar Ant Hounds sozinho
e mostrar a todos o quão forte eu sou.
AQUI.
Ah. Três formigas ali.
Hein?
Apenas três? Um pedaço de bolo. Vocês vão
para casa.
Rendam-se, formigas.
Veja como ELE PARECE bobo.
PREPARE-SE. EXPLOSÃO DE PODER.
Explosão de poder.
Ele é muito forte. PRECISAMOS CORRER.
PARE AÍ.
UFA.
Finalmente consertei o cano de água quebrado.
Jogo de boxe ativado.
Hein? Para onde ELES FORAM?
SOCO.
OLHA COMO VOCÊ PARECE BOBO.
jogo de BOXE ativado.
ASSISTA MINHA EXPLOSÃO DE PODER.
SOCO.
AI.
MINHA ENERGIA ESTÁ ACABANDO?
ENTÃO SUA EXPLOSÃO DE ENERGIA FOI FALSA.
ÂNIMO, DORY. OLÁ, PESSOAL. OLÁ.
POR ESTE CAMINHO.
A DORY ESTÁ ali.
Dory, o que aconteceu?
Senhor, minha explosão de poder desapareceu. Explosão de poder
?
Eu poderia derrubar maçãs da árvore com
isso.
Isso porque as maçãs estavam maduras.
Hein? Mas eu até quebrei a máquina testadora de força
. Já estava quebrado.
O quê? Mas também ajudei o Sr. Fantasma Selvagem
a mover um pesado trem de brinquedo. É isso.
Está bloqueado. Vamos nos virar. Ei,
esse trem de isopor é muito divertido.
isopor? Então eu estava totalmente enganado. Eu
não sabia fazer explosão de energia. Dory,
aprender power blast não é tão fácil.
Você precisa de muita PRÁTICA.
COM ESTE DINO GIGANTE, NINGUÉM PODE nos parar
.
Olá, Antells.
EU SÓ ESTAVA OS PERSEGUINDO.
TEMOS QUE PARA-LOS.
PARE AÍ, ANTELLAS.
OLLIE,
vamos mostrar a eles O QUE TEMOS.
SAIAM AQUI, TODOS.
PARAR.
PARAR.
CUIDADO, DORY.
EU DESEJO REALMENTE TER UMA EXPLOSÃO DE PODER.
Tive uma ideia. Senhor, preciso da sua ajuda.
>> EU TAMBÉM AJUDAREI.
OH,
por que não podemos nos mover? Rubi, rápido.
VOCÊ NUNCA VAI NOS PARAR.
AGORA.
Ei.
MEUS EQUIPES SÃO MEU PODER, LANCE.
NOTAS DO XERIFE, coisas para manter em mente.
Crianças, dominar uma habilidade nem sempre é
fácil.
Mas, se você trabalhar duro e continuar
praticando,
você ficará melhor nisso.
Máquina de venda automática em fuga.
Pare.
Como A POLÍCIA ME ENCONTROU?
PARE AÍ.
VOCÊ NUNCA ME PEGARÁ.
ASSISTA ISSO.
Até logo.
NÃO É MEU DIA DE SORTE. AQUI.
Preciso me esconder em algum lugar.
Entendi.
Para onde ela foi? Confira aí.
Isso foi por pouco.
Tantas delícias.
Tão gostoso. Estou com fome. Vamos pegar
algo da máquina de venda automática.
O quê? Eles não podem descobrir que estou escondido em
aqui.
Uau, quero um ovo de chocolate.
Onde está o ovo de chocolate? Cadê?
Onde está?
Não está funcionando.
Está quebrado?
Onde está?
Olhe na minha mão.
ESTÁ FORA.
COMI O CHOCOLATE.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO? Está realmente quebrado?
Deixe-me tentar pegar o robô dinossauro. Um
ROBÔ DINO?
ESTOU PRESO.
BEM,
Por que não funciona?
Tive uma ideia.
Por que não está sendo lançado?
Está fora.
Olha, meu robô dinossauro.
É feito de barro.
Meu robô Dino.
>> Meu chocolate.
Eles estão chorando?
Por favor, pare. Não deixe a polícia ouvir
você.
Crianças, o que está acontecendo?
>> Ah não, a polícia está aqui.
Xerife Labrador, olha, isso é o que
recebemos da máquina de venda automática. Huh?
Isso é estranho. Deve haver algo
errado com isso.
>> Ah, não.
Deixe-me tentar.
Um suco de maçã. Huh?
Suco de maçã?
Entendi. E um suco de manga.
Eu também encontrei. E um pirulito, batatas fritas,
biscoitos, bolo.
Dobi, estamos verificando a máquina de venda automática
.
Quase esqueci.
Ok, então. Vou pegar um suco de uva.
Hein?
Suco de uva?
Hein?
Ah, não, eu bebi todos.
Ei.
O que eu faço? Uh-huh.
É isso.
Ei.
Shh.
Ei.
Ah.
Ah.
Uh-huh. Parece bom.
>> Hein?
É cola.
É melhor darmos uma olhada mais de perto nesta
máquina. Uh-huh.
Ah, não, eles vão descobrir. O que
devo fazer agora?
Ah, você nunca alcançará o Dr. Antal.
CUIDADO.
AH, A MÁQUINA DE VENDA ESTÁ FUNCIONANDO?
Antal está escondido dentro da máquina.
Persiga ela.
Pare aí.
Tantas máquinas de venda automática. Ah,
todos parecem iguais.
Em qual delas ela está? Uau, máquinas de venda automática
. Descobriremos em breve.
Bem, onde está minha geléia?
É ISSO. PERSEGUE-A.
PEGUE ISSO.
tchau.
AJUDA.
LÁ ESTÁ ELA.
NINGUÉM PODE FUGIR DE MIM.
Nota do xerife. Coisas para manter em mente.
Crianças, máquinas de venda automática e outras instalações públicas
facilitam a vida. Então, devemos
tratá-los bem.
Não os quebre ou danifique.
Vamos todos cuidar bem das
instalações públicas e das coisas ao nosso redor.
Uau.
A capa da invisibilidade.
Espere.
Comida deliciosa está aqui. Ei.
Uau, todos parecem tão gostosos.
Uau.
MEU GELADO.
EU NEM tomei um gole.
O que está acontecendo?
Uau.
O bolo VOOU.
AI.
AH, MEU GELADO.
AI.
UM.
UM.
SIM.
TÃO GOSTOSO.
É tão animado aqui. Deixe-me mostrar
o que consegui.
Uau.
Isso parece horrível.
COELHO, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
AH, NÃO. MINHA GUITARRA.
Ei.
O que está acontecendo AQUI? XERIFE LABRADOR,
ESTES INSTRUMENTOS ESTÃO LOUCO.
Eles estão agindo de forma selvagem. Huh? Agindo de forma selvagem?
Ah, não.
O engenheiro não está aqui. Como o trem
estava se movendo sozinho?
AH, NÃO.
UAU.
>> Todos fiquem parados. Sente-se bem.
A polícia? ESTOU FORA AQUI.
COM MINHA CAPA DE INVISIBILIDADE, NINGUÉM PODE
ME VER.
UH-UH, AI.
ISSO DÓI.
VOCÊ É ANT HILL.
DESDE QUE ME ENCONTROU, VOCÊ VEM COMIGO
.
AJUDA.
Hein? QUEM ESTÁ PEDINDO ajuda?
É o coelhinho.
O Coelhinho acabou de chegar. Como ELA
DESAPARECEU TÃO RÁPIDO?
SHH.
Sinto cheiro de biscoitos de cenoura.
Vindo daqui.
Como eles ME ENCONTRAM?
É POR CAUSA DO CHEIRO DOS
BISCOITOS.
O cheiro desapareceu. Senhor, você
cheirou alguma outra coisa?
Comi muito rápido. É você de novo, ANT
HILL.
CUIDADO.
Você nunca alcançará o Dr. ANT HILL.
ONDE ELA FOI? QUERIDO, MAMÃE.
AI.
AI. QUEM Esbarrou em mim?
ANTEL ESTÁ LÁ.
Ei, você não vai fugir.
PEGUEI.
AH, NÃO.
Veja meu novo penteado.
A água foi toda limpa.
Ela desapareceu.
Bem-vindo.
Por que a porta se abriu? Ninguém passou
.
Parece que Antel entrou no shopping.
Vamos.
Como poderemos encontrá-la? Deve haver
algumas pistas para encontrar.
Lá está ela.
O filme está prestes a começar.
O que foi isso?
No cinema.
Polícia.
Sr. Elefante, só há uma maneira de entrar
e sair?
Isso mesmo.
FITA. É ISSO.
ANTEL, SAIA.
Você não tem ideia de que estou certo na FRENTE
DE VOCÊ.
NÃO!
ENTÃO, VOCÊ ESTÁ AQUI.
AH, NÃO!
ESTOU FORA daqui.
Ah,
a polícia! Eu tenho que correr. Espere. Eu tenho
a capa da invisibilidade. Ninguém pode me ver
. Do que tenho medo?
ANTEL, estou esperando por você.
Você
Você Você pode me ver?
Claro que podemos. Sua capa ESTÁ CERTO
AQUI.
FALHEI DE NOVO.
NOTA DO XERIFE.
COISAS PARA TER EM MENTE.
Crianças, prestar atenção aos detalhes é
importante para resolver casos.
A polícia analisa atentamente cada pequeno
detalhe para encontrar os bandidos.
Como uma pegada ou um fio de cabelo.
Também podemos ser como a polícia. Podemos
encontrar muitas coisas interessantes em nossas
vidas se apenas olharmos com atenção.
Uau!
Vá! Ir! IR! IR! IR!
VAMOS, XERIFE. RESGATADOR DE LABORATÓRIO. UAU!
CASA DE DIVERSÃO DE SUPER-HERÓIS.
Ei, sou um super-herói.
Hoje tenho uma missão.
NÃO, MINHA MAÇÃ.
DODÓ, VOCÊ PODE?
Ah.
Aqui está. Obrigado.
Dodo, você sabe o que os super-heróis fazem
todos os dias? Hum,
eu não sei.
Posso fazer de você um super-herói. Uau, sério?
Claro. Venha comigo.
A casa de diversão dos super-heróis. UAU.
UAU,
ISSO É TÃO LEGAL.
Olá, bem-vindo à casa de diversão dos super-heróis.
Siga-me.
Coloque uma capa e você poderá ser um
super-herói.
Uau.
Capa vermelha, herói voador.
Capa amarela, herói gelatinoso.
Capa verde, herói forte.
Capa azul, herói relâmpago.
Uau,
eles são todos tão legais.
Minha pipa. A pipa voou para longe. Ele precisa de
sua ajuda.
Copie isso. Qual herói deveríamos ser? Este
.
Herói voador, transforme.
Ei,
vamos lá.
Kite, espere por mim.
Uau, super-herói.
Não vá.
Peguei você.
AQUI VAI.
Obrigado.
Isso foi incrível.
Querido, onde você está?
O bebê dela está desaparecido. Ela precisa da sua
ajuda. COPIE ISSO.
HERÓI DA GELÉIA,
TRANSFORMAR.
VAMOS.
BLOCO DO BEBÊ.
Bloco de bebê.
Hein?
Ah, não.
Cuidado.
Observe-me.
Feixe de gelatina.
Sim. Docinho.
Muito obrigado. De nada.
Ótimo trabalho.
Ah, não. UM TORNADO ESTÁ CHEGANDO.
AS CRIANÇAS PRECISAM DA SUA AJUDA.
PRESSA, vamos.
Herói forte, transforme.
ENTENDI.
O SUPER-HERÓI ESTÁ AQUI.
DÊ-ME SUA MÃO.
Segure firme.
Não, NÃO.
ESTOU VINDO! HUH?
Herói relâmpago, velocidade relâmpago!
Tio aqui!
Eu cuidarei do tornado.
Giro relâmpago!
Uau,
O TORNADO PAROU.
BOM TRABALHO, DODO.
OBRIGADO, SUPER-HERÓIS.
UAU, INCRÍVEL. Vocês salvaram a cidade,
super-heróis. Yay!
Volte e jogue novamente. OK. Então,
super-heróis ajudam as pessoas todos os dias.
Ah, de novo.
Aqui está.
Obrigado, Dodô.
De nada.
Mesmo sem uma roupa de super-herói, se você
ajudar os outros, VOCÊ É UM SUPER-HERÓI.
Diário de CRESCIMENTO DE DODO.
Hoje, tio Dobi e eu brincamos na
casa de diversões de super-heróis. Tentamos diferentes
super-heróis, como heróis voadores,
heróis gelatinosos,
herói forte e
herói relâmpago.
Ajudamos muitas pessoas.
Crianças, ajudar os outros é ótimo, mas
lembrem-se primeiro de se manterem seguros.
Super-herói Dobi.
Ei, aí vou eu, super-bolo!
Ei, EI. EXPLOSÃO DE PODER.
PERFEITO. VOCÊ É super forte. Uau, eu
dominei a explosão de poder do Super Kick Man.
Deixe-me tentar em outro lugar.
Pontuação perfeita.
Como isso é possível?
Perfeito. Você é super forte.
>> O quê? EU MAL TOQUEI NELE.
A MÁQUINA ESTÁ QUEBRADA.
ISSO DEVE SER FEITO.
Explosão de poder.
Funcionou novamente. Incrível.
Não pode ser.
Ah, a maçã caiu sozinha.
Sou um herói super forte.
Um brinquedo tão grande. Deve ser tão pesado. Sr.
Ganso Selvagem, deixe-me ajudá-lo.
Fácil. De nada.
Era tão leve quanto isopor.
Mas é isopor.
Agora sou o super-herói imbatível.
Ei.
Jobi, você é incrível. Eu admiro você. Eu,
também. Aqui, estes são os meus petiscos favoritos.
Olá, aqui é a delegacia. Acabamos de ver
Antaeus. VENHA RAPIDAMENTE. ESTAREI
AÍ.
PARA ONDE ELE ESTÁ CORRENDO?
Vou pegar Ant Hounds sozinho
e mostrar a todos o quão forte EU SOU.
AQUI.
Ah. Três formigas ali.
Hein?
Apenas três? Um pedaço de bolo. Vocês vão
para casa.
Rendam-se, formigas.
Veja como ele parece bobo.
PREPARE-SE. EXPLOSÃO DE PODER.
Ah.
Explosão de poder.
É apenas um arranhão.
Precisamos correr.
PARE AÍ.
Finalmente consertei o cano de água quebrado.
Jogo de boxe ativado.
Hein? Para onde eles foram?
SOCO.
OLHA COMO VOCÊ PARECE BOBO.
Jogo de BOXE ativado.
ASSISTA MINHA EXPLOSÃO DE PODER.
SOCO.
AI.
MINHA ENERGIA ESTÁ ACABANDO?
ENTÃO, SUA EXPLOSÃO DE PODER NÃO FOI NADA.
Torça pelo GLOPIDOPE. OLÁ, PESSOAL.
POR AQUI.
UM MANEQUIM ESTÁ LÁ.
>> DOBI, o que aconteceu?
Senhor, minha explosão de poder desapareceu. Explosão de poder
?
Eu poderia derrubar maçãs da árvore com
isso.
Isso porque as maçãs estavam maduras.
Hein? Mas até quebrei a máquina testadora de força
. Já estava quebrado.
O quê? Mas também ajudei o Sr. Whiskers
mova um trem de brinquedo pesado. É isso.
Ah, está bloqueado. Vamos nos virar. Ei,
esse trem de isopor é muito divertido.
isopor? Então eu estava totalmente enganado. Eu
não sabia fazer explosão de energia. Dobi,
aprender power blast não é tão fácil.
Você precisa de MUITA PRÁTICA.
COM ESTE DINO GIGANTE, ninguém pode nos parar
.
Rantels!
EU SÓ ESTAVA OS PERSEGUINDO.
TEMOS QUE PARA-LOS.
PARE AÍ, RANTELS.
OLLIE,
vamos mostrar a eles O QUE TEMOS.
SAIAM AQUI, TODOS.
PARAR.
PARAR.
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?
EU DESEJO REALMENTE TER UMA EXPLOSÃO DE PODER.
Tive uma ideia. Senhor, preciso da sua ajuda.
EU TAMBÉM AJUDAREI.
POR QUE NÃO PODEMOS nos mover? Dobi, rápido.
VOCÊ NUNCA VAI NOS PARAR.
AGORA.
Ei.
MEUS EQUIPES SÃO MINHA EXPLOSÃO DE PODER.
NOTAS DO XERIFE, COISAS PARA TER EM MENTE.
Crianças, dominar uma habilidade nem sempre é
fácil.
Mas, se você trabalhar duro e continuar
praticando,
você ficará melhor nisso.
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ A2 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
transform /trænsˈfɔːrm/ B2 |
|
|
awesome /ˈɔːsəm/ A2 |
|
|
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2 |
|
|
mastered /ˈmæstərd/ B2 |
|
|
admire /ədˈmaɪər/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ A2 |
|
|
invisibility /ɪnˌvɪzəˈbɪləti/ C1 |
|
|
facilities /fəˈsɪlətiz/ B2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
clues /kluːz/ B1 |
|
|
footprint /ˈfʊtprɪnt/ B1 |
|
O que significa “superhero” na música ""?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Even without a superhero suit, if you help others, you're a superhero.
➔ Primeira condicional
➔ Usa 'if + presente simples' para descrever uma condição real e possível.
-
I could knock apples off the tree with it.
➔ Verbo modal de habilidade no passado (could)
➔ Usa 'could' para expressar uma capacidade no passado.
-
I haven't even had a sip.
➔ Pretérito perfeito composto
➔ Usa 'have + particípio passado' para mostrar uma ação que ocorreu até o presente.
-
That's because the apples were ripe.
➔ Oração subordinada de causa com 'because'
➔ Conecta duas ideias onde a segunda explica a razão da primeira.
-
You'll never catch me.
➔ Futuro do presente
➔ Usa 'will' para expressar uma previsão futura ou uma recusa/intenção firme.
-
I've got an idea.
➔ Presente perfeito de 'get' (posse)
➔ Usado coloquialmente para significar 'Eu tenho uma ideia'.
-
If you work hard and keep practicing, you'll get better at it.
➔ Primeira condicional com condição composta
➔ Conecta duas condições ('trabalhar duro' E 'praticar') que levam a um resultado futuro.
-
No one can see me.
➔ Verbo modal de possibilidade/habilidade (can)
➔ Usa 'can' para indicar o que é possível ou impossível para alguém fazer.
Músicas Relacionadas