– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

[música]

O Tet acabou E por que o tempo ainda está tão frio?

hoje vamos trabalhar em

conteúdo culinário Mas não sei que prato

fazer, vamos fazer um clipe primeiro, fizemos

o bolo é tão delicioso então desta vez

vamos fazer Lo disse

não, mas esqueci de dizer olá aos nossos concorrentes Olá

a todos, olá a todos no canal Tony TV

Diga-me o que você quer fazer

bolo, é bolo de novo

Se eu deixar vocês escolherem seu tipo de bolo favorito

e eu fizer,

não terá nada de especial para mostrar a vocês

O que mais vocês estão jogando agora na mão de

? Existem três bilhetes de loteria correspondentes aos nomes

dos três tipos de bolos em minhas mãos. Pegue

aqui Agora divida e troque

Vamos três garotas sortear primeiro eu vou escolher

vamos ver qual é o nome do sanduíche

sanduíche aqui leve o time para o meu time

O gordo abre e vê qual é o bolo

doce aqui está o bolo de omeli com um número

grande aberto que bolo Oh

Oreo aqui Oreo em breve Vou dizer para você comprar

é uma loteria de bolo. Este não é

um desenho de bolo, mas você usará

esses bolos como ingredientes e depois

criará outro tipo de bolo usando

ingredientes de bolo, mas fazer bolos é muito difícil

. Vocês arrumam a mesa aqui e esquentam a comida

Sim, preparamos os ingredientes

e agora terminamos, vamos trabalhar.

Bem, o primeiro passo é separar

o bolo e o recheio de creme em duas tigelas diferentes

[música]

uma da outra. Depois de separar o bolo e o sorvete,

eu aqueço até derreter e

eu amasso o bolo, esse é o meu trabalho

ei pessoal, vocês vão levar

pimenta?

não use uma árvore de chá para acertá-lo.

não deveria usar um pedaço de pau para bater na sua cabeça? Sim, isso mesmo

bata nele com a cabeça para ter classe, deixe

entrar e deixe ele derrubar

vá e depois acerte

Já vi alguns deles que ainda não foram batidos, mas já estão macios

, mas estão um pouco fritos. Em

tem mais dezenas

[Risos]

h coloque a panela ao lado para colocar o creme

despeje o bolo, é lindo. É um bom momento

e está quente o suficiente para garantir que desapareça

esqueci de me deixar

ficar doce rapidamente depois de comprimi-lo.

essa camada de massa de bolo já é muito inteligente

Vu Thanh, você despeja a camada de creme e coloca

camada de creme por cima

[música]

Sim, o bolo de café está dividido em círculos e está pronto

Então para que serve essa caixa de farinha

onde está essa farinha Mil lot, espere o bolo

estar congelado e coloque de volta, eu vou levar ele, vou riscar

nele o topo do bolo

bem, os ingredientes para fazer o sanduíche B, eu tenho

preparado, o primeiro passo é separar

bolo e creme, vou separar para você. Sim,

Phuong separe o bolo e coloque aqui Ah, coloque aí

, Thao, você sabe como desligar esse bolo?

Eu sei que você ainda não sabe que Ganh não é tão bom quanto você

deixe-me mostrar a você Deixe-me dar uma olhada e ver como

construiu o bolo pela primeira vez Ei, se Por que C seca tanto

deixe-me colocar Hanh na tigela para retirar o creme

vocês desliguem com cuidado para que o creme

não grude no bolo Eu sei

o último bolo está pronto Próximo passo

Vou pegar o bolo e amassá-lo

pessoal e depois colocar o bolo

em alguma coisa usando força como

assim vocês me deixam forte amor

[música]

já é demais e acabou. Agora vou ajudar

a entrar

adicionar um pote de queijo

creme, vamos levar isso lá para cima

chantilly tipo C clip feito

o bolo outro dia para segurar

[Aplausos]

deixem-me falar assim, pessoal

agora vou colocar em uma tigela e segurar

Ti apenas segurar e colocar na mesa

É isso Próximo passo vou colocar o bolo

a primeira camada é a crosta Oreo Eu

preparei o bolo para esta irmã

Sim, enrole com cuidado Phuong Da apenas ti irmã

Phuong espere até 2 segundos para terminar

então vou derramar esta camada a seguir

Me desculpe, vou colocar

deixe cheirar bem e quebrar seu nariz, Fada

Vou colocar isso na geladeira para você Sim

Fada, lembre-se do que você lembra, não coma

Use

Sim, já preparamos os ingredientes

, seus idiotas, tentem o seu melhor

B Ok, primeiro despeje o bolo e dê para ele

purê e eu escolha cream cheese, manteiga, nozes

, água, amido de milho, vá Phuong

,

depois embrulhe os bolinhos de peixe para que eu possa despejar o bolo em

e depois espalhe

mas agora vou refogar

uniformemente.

...

...

...

por favor misture o bolo com a manteiga Sim

Depois de misturar o bolo, despeje-o na forma

, você sabe

e coloque o bolo sobre a mesa. Você coloca a

camada de creme por cima, C

Ah, ei, entre

e deixe-me tirar o

sorvete, vou colocar isso no freezer por meia hora e

Depois disso,

despeje B na sala e pronto. Está quase

pronto, mas ainda não está pronto. Não importa se você assa cedo ou

tarde. O que importa

é se o bolo está delicioso ou não. Vamos

começar a tirar o bolo da forma

e depois esfregar Milo na

superfície do bolo. Tem alguma decoração nele ou

apenas risque pó de Milo nele? Coloque um morango

no meio. É simples, mas é lindo. Vamos fazer isso

para sair e pintar

. Então vamos desenhar

. Esse bolo olha de perto, por que é tão feio

? Você sabia que pescar é melhor que madeira

? Essa camada sai

...

...

e deixa eu esperar o bolo endurecer

vou varrer essa camada e

está pronto. Quebre o Khun

meu senhor, o bolo é tão lindo, coloque um pouco de

nele, meu senhor, eu sei

e então você vai morrer com um amendoim na cabeça Sim

me dê a colher Cuong

ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

espalhe uma camada fina e uniforme na superfície e coloque o molde de coração

no frasco

Ok, sacuda uniformemente e então ele terá o formato de um coração

...

[música]

O preto está começando a sobressair

É hora da nota, mamãe está

aqui, o que você está fazendo? Volte para manter a prisão para mim

Vou pedir o dinheiro da aposta, por favor me pague

Esqueci o dinheiro da aposta

Uau, mamãe tem um show, lembre-se de me ligar

vamos lá

Sim, vou em frente e marcarei esse time primeiro

É tão fumegante DN banh que é tão lindo. De quais ingredientes é feito este

bolo? Sim, é

bolo Oreo Oreo, certo? Esse coração tem

lindas decorações, esse cara tem talento

Meu Deus, por que o bolo do time dele é tão lindo

então só porque está lindo não significa que seja delicioso

[música]

gordo e delicioso nove pontos

sim, o bolo é gordo, mas quando coloco na boca

ele derrete gradualmente e me lembro das

primeiras gotas de leite materno exatamente nove pontos

sim, esse time é muito elegante

nível, o segundo time tem o time

você tem um coração azul por que seu coração é vermelho

Este bolo tem um coração azul

Prova que é um amor quebrado exceto por um

ponto de crime estético Meu Deus, jogar fora a moça da cozinha

não é suficiente para deduzir um ponto Mas não é

o que há de errado? Os jurados ainda não comeram, eles não

sabem quem vai ganhar direito, vocês apenas

se afastam, o coração vai ficar verde

não Mark, chef, deixe cair, hein

bons rapazes, comam, branco A cozinha sabe o que

é, mais alguns pontos, mais alguns pontos

ah meu Deus, é tão ruim porque

muita manteiga de amendoim criou isso

bolo, é muito chato. Simples

...

...

...

...

é a coisa mais simples deste mundo. Tudo é

não olhe para fora e julgue. Coma

e você saberá

que pode comê-lo, chef

Uau

tem um morango no bolo inteiro Você come esse

morango, o que devo comer? Oh meu Deus

ah, inferno, você disse que a decoração é mais simples

simples é mais bonito agora vamos ver se

tem algum morango para comer

aí A camada de creme desse bolo é

agridoce e doce é muito gorduroso É tipo

como se meu nariz estivesse escorrendo

é terrível mas em troca

o recheio é muito macio e muito

delicioso

muitas almofadas sim esse time ah a decoração de

não é bonita, mas são

sete pontos ruins, tem mais Ah,

está faltando mais um morango, alguém come

o bolo inteiro, dois jurados dão

pontos, mas para ter um morango Quem come Quem se abstém

É por isso que dei oito pontos

pessoal Então, em quantos lugares esse time fica

segundo lugar depois e

[música]

primeiro lugar primeiro lugar primeiro lugar h primeiro lugar

aqui segundo lugar segundo lugar sim, obrigado terceiro lugar

100.000 VND garotinho

ah meus três irmãos, olhem o dinheiro e me dêem

o dinheiro para comprar os ingredientes, não

mas você ainda está preso no prazo e exige dinheiro

então este vídeo termina

E se você ainda quiser ser

o rei do cozinha sobre bolos ou sobre

outros pratos salgados, basta deixar um comentário para sair da comunidade TP

, se você achar bom, seguiremos suas

ideias e agora não esqueça

Inscreva-se no canal Clique no sininho Para apoiar

para meu coração Tchau tchau e até os próximos clipes

Tchau

tchau Vamos lá, não diga nada

este é o castigo usual

não fique muito tempo sentado em reuniões como a Sra. Hao

escute ha

O que há de errado, o que é isso pessoal

vocês são tão sortudos Próximo, Vu Thanh

vá aqui Thanh, pegue o laranja, vá pegar

o laranja, vá lá Oh meu Deus, tente voar para aquela caixa

500.000, confira H oh meu Deus, você é

qual é o objetivo

já parabéns ch Thanh ch Thanh

qual arma devo pegar? Já é

Tet Tieu Cuong pessoal, deixe

entrar aqui 500 ch

[Vietnamita]

[âm nhạc]

qua Tết Rồi sao thờ tiết còn lạnh dữ vậy

trời hôm nay tụi mình sẽ làm về nội dung

ẩm thực nha Nhưng mà không biết làm món

gì bây giờ ta clip trước bọn mình làm

bánh nó ngon quá trời luôn cho nên lần

này bọn mình sẽ làm bánh nó nha Lo nói

không mà quên chào các bạn thi kìa Hello

mọi người chào các bạn đới kênh Tony TV

mấy em muốn làm cái món gì nói nghe coi

bánh đi anh ơi Lại là làm bánh ha thôi

Nếu mà để cho mấy em chọn cái loại bánh

mà mình yêu thích rồi mình làm á thì nó

cũng không có gì đặc biệt để coi anh bữa

nay bài cái trò gì nữa đây trên tay của

mình Có ba phiếu bóc thăm ứng với tên

của ba loại bánh trên tay mình đang cầm

đây nè Bây giờ chia đổi

đi ba bạn nữ bốc thăm trước đi em bốc

cho coi thử coi tên bánh gì đây bánh kẹp

bánh kẹp đây cầm đội tới đội em đội của

Quan mập mở ra coi coi bánh gì đây bánh

ngọt đúng rồi đây bánh omeli còn đội a

đại mở ra bánh gì Ô

Oreo anh Oreo đây sớm anh kêu tụi em bốc

thăm ăn bánh chi vậy Cái này không phải

là bốc thăm ăn bánh mà mấy em sẽ sử dụng

những cái bánh này làm nguyên liệu rồi

chế tạo ra một cái loại Bánh khác dùng

nguyên liệu bánh mà làm bánh khó dữ ta

rồi Mấy em dọn bàn ra đây làm ấm thực đi

Dạ bọn mình đã chuẩn bị nguyên liệu xong

hết rồi giờ bắt tay vô làm

thôi bước đầu tiên mình sẽ phân tách

bánh và cái nhân kem ra hai cái tô khác

[âm nhạc]

nhau sau khi phân tích bánh và kem ra

kem thì mình nung lên cho nó chảy còn

bánh á thì mình đập đập là nghề của mình

nè các bạn Mày tính lấy Câ chà tiêu mày

đập hả Đập biết chừng nào mới xong mày

không lấy cây trà tiêu mày đập Không lẽ

mày lấy cây đầu mày đập hả Ừ đúng rồi

đập bằn đầu nó mới đẳng cấp các bạn để

vô cho nó đập đổ vô

đi rồi đập đi đại để

xuống thấy chưa đập có mấy cái mà nh nhừ

rồi nè có điều hơi nhất đầu mày rán đi Ở

đây còn mấy chục cái nữa

[Tiếng cười]

h để chảo lên tiếp theo để kem vô nha

đổ bánh vô đi th đẹp rồi đó Trời giờ này

mà còn đổi nóng bảo hiểm nữa cỏi ra đi

quên quên để t

cỏi ch nhanh đi ngọt sau khi mình nén

cái lớp bột bánh này xuống cái khôn rồi

Vũ Thanh mày đổ lớp kem trột mà đổ lớp

kem lên đi

[âm nhạc]

Ừ bánh cà phê phân tròn nó hoàn thành

Vậy là cái hộp bột m này có tác dụng gì

đâu bột Mil lô này á đợ khi cái bánh nó

đông đặt lại xong mình lấy nè mình gãi

lên cái mặt bánh

à nguyên liệu làm bánh kẹp B mình đã

chuẩn bị xong rồi nè bước đầu tiên tách

bánh với kem ra em tách chị cho Ừ chị

Phương tách bánh để ra đây nè Ờ cư để đó

đi chị Thảo chị biết tắt Bánh này không

chị biết chị chưa biết Gành bằng em đâu

để em chỉ cho Làm chị coi thử coi đầu

tiên xây bánh nè nế Sao C khôm dữ h vậy

thôi để mình bỏ Hánh vô tô tch kem ra nè

mấy chị tắt cho kỹ nha đừng để kem nó

còn dính bánh Chị biết

rồi cái bánh cuối cùng đã xong Bước tiếp

theo thì mình sẽ lấy bánh nghề nát ra

nha các bạn rồi bỏ bánh

vô mấy công độn dùng tới sức mạnh như

thế này mấy chị để em cưng mạnh

[âm nhạc]

quá bên nó tan rồi nè Bây giờ mình sẽ đỡ

vô nha

thêm một hũ phô mai

kem cái này bọn mình sẽ đem lên nhà trên

cây đánh bông kem lên như C clip làm

bánh hôm trước để cầm

[Vỗ tay]

cho nói như vậy là được nha mọi người

bây giờ mình sẽ để ra tô cầm đi

Ti cầm cho để xuống thôi rồi

đó Bước tiếp theo mình sẽ bỏ bánh vô

khôn lớp đầu tiên là vỏ bánh Oreo Em

chuẩn bị sẵn cái khôn cho chị này nè

Ừ cán cho nó kỹ nha Phương Dạ ch ti chị

Phương xong chưa phươ 2 giây nữa xong

xong đã tiếp theo mình sẽ đổ cái lớp này

vô phụ chị tiên đâ chị bỏ vô

cho nó thơm nứt cái mũi em luôn Tiên ơi

con bỏ cái này vô tủ lạnh giùm chị đi Dạ

tiên nhớ giùm chị nhớ gì chị đừng có ăn

dụng nha

Dạ bọn mình cũng chuẩn bị nguyên lệa

xong rồi nè đần này cố gắng lên nha tụi

B Ok đầu tiên đổ bánh ga rồi giả cho nó

nhuyễn còn mình chọn phô mai kem bơ hạt

thủy bột bắp lại với nhau đ đi ta Phượng

này

rồi cò banh cá bọc ra để tao đổ bánh vô

rồi giả ra

nh giờ mình sẽ Phi đều l

nha mình dầm bánh sớm giờ nó cũng nhuyễn

rồi cò cắt bơ ra đi để vô cái nồi ok

[âm nhạc]

[âm nhạc]

quan ơi mày trộn bánh với bơ lại đi Ừ

trộn bánh xong rồi thì đổ vào cái khuôn

nè biết

rồi đy bánh xuống rồi đó Mày đổ cái lớp

kem lên đi C ơi

Ờ kìa Đư

vô rồi để tao gét

kem xong mình sẽ buư cái khôn này nè bỏ

vô ngăn đá tủ lệnh nửa tiếng và sau đó

ché B độu phòng lên là xong độ thôi Sắp

xong đó độ mà xong chưa Đại xông sớm hay

xông muộn đâu có quan trọng Quan trọng

là bánh ngon hay không thôi Bọn mình sẽ

bắt đầu lấy cái bánh ra khỏi cái khuôn

sau đó bọn mình sẽ gãi Milo lên bề mặt

của bánh có trang trí gì không hay là

gãi bột Milo lên thôi để một trái dâ tây

ở giữa đơn giản nhưng mà nó đẹp Ừ làm đi

để ra đi ủ vẽ

nè Rồi rồi đ l vẽ đi

đó Cái bánh này nhìn kỹ sao nó xấu dữ

vậy ta Các bạn có biết câu tốt gỗ hơn

tốt núc Sơn không bánh này á Ở ngoài nó

xấu như nhưng mà ăn vô nó bổ dữ

lắm Bây giờ mình sẽ vớt cái lớp này ra

và để ngội đợi bánh cho nó đông lại rồi

mình quét cái lớp này lên vậy là

xong Bẻ cái Khun

ra chúa tể ơi cái bánh nó đẹp lấy dâ để

lên đi chúa tể hoài em biết

rồi rồ đó chết b đầu phộng lên đi quan Ừ

đưa cái muỗng đi Cường

nè nè chét lên đi chét lên đi cườ đó ché

một lớp mỏng đều bên trên bề mặt đưa cái

khuôn trái tim vô cò

Ok lắc cho đều ra nha rồi ra hình trái

tim rồi đó

[âm nhạc]

hắc bắt đầu bết

Tôi đã tới gi phút chấm điểm rồi mẹ ở

đây làm gì nữa cô đi về giữ ngục đi cho

em xin tiền cá xê Anh ơi trả tiền nữ mày

tiền quên quên tiền cá xê nữa

Wow anh ơi ma mốt có s diễn nhớ kêu em

nha đậ đi

Dạ em trước ch ok chấm đội này trước

nha Quá hấp DN bánh thết là đẹp quá Cái

bánh này làm từ nguyên liệu gì vậy Dạ là

Oreo bánh Oreo đúng không cái tim này có

bộ trang trí đẹp à đử này có nă khiếu đó

Trời ơi sao cái bánh của đội nó đẹp dữ

vậy nhìn thì đẹp đó chưa chắc nó đã ngon

[âm nhạc]

béo ngon chín điểm

yeah bánh nó béo nhưng mà đưa vào miệng

nó tan dần tan dần là mình nhớ tới những

cái giọt sữa mẹ đầu tiên đúng chín đểm

yeah cái đội này đẳng cấp rất là đẳng

cấp nha qua đội thứ hai có đội

em trái tim xanh sao trái tim màu đỏ mà

Cái bánh này trái tim lại là màu xanh

Chứng tỏ là một tình yêu tan vỡ trừ một

điểm tội thẩm mỹ Trời ơi hất bà đồ bếp

chưa hết trừ một điểm rồi Nhưng mà không

sao đâu Ban giám khảo Chưa ăn thì chưa

biết được đ nào thắng đúng tụi bay cứ

lạc qua lên đi trái tim mà màu xanh thôi

khỏi Chấm đầu bếp cho nó rớt luôn đi hả

anh em tốt ăn đấy hắt bạch là bếp biết

là sao nữa mấy điểm nữa mấy điểm nữa

trời mấy điểm Trời ơi dở quá vậy do có

quá nhiều bơ đậu phộng sinh ra cái món

bánh này nó quá ngán bảy

điểmi cái bánh ở dưới giả nó chưa có đều

nó còn hột to lắm B điểm luôn 14 điểm

tới đội cuối cùng đi em

nè m hết đâ biết ng cái đội này sao đơn

giản dữ vậ trên đời này á Cái gì cũng

đừng có nhìn bên ngoài mà đánh giá ăn

rồi mới biết

được ăn đi bạch đầu bếp

ơi Ủa

nguyên cái bánh có con trái dâu à Mày ăn

trái dâu này tao ăn cái gì Thôi chết mày

rồi ngục ơi mày nói trang trí càng đơn

giản thì càng đẹp giờ bay nhá khảo không

có trái dâu nào ăn luôn

kìa Cái lớp kem của cái bánh này á nó

chua chua ngọt ngọt nó béo lắm Nó giống

như là cái nước mũi của mình chảy ra vậy

nó kinh khủng lắm nhưng mà á bù lại là

cái nhân tánh nó rất là mịn và rất là

ngon

tá đệm yeah cái đội này á tuy trang trí

không có đẹp nhưng mà nó

dở bảy điểm thôi còn nữa trời Ơ còn

thiếu một trái dâu nữa có người ăn

nguyên cái bánh hai ban giám khảo chấm

điểm mà để có con trái dâu Ai ăn Ai nhịn

Đó là lý do tại sao mình chấm tám điểm

đó các bạn Vậy là đội này hạng mấy hạng

hạng hai rồi đ

[âm nhạc]

hạng nhất đâu hạ nhất đâu h nh hạng nhất

đây hạ nhì hạng nhì yeah cả ơn h ba

100.000đ h đồ bé

ơi ba anh em á coi hùng tiền lại trả cho

anh tiền mua nguyên liệu nha không thưở

mà còn bị hoạt nữa hạn bét mà đòi có

tiền rồi video này đến đây là kết thúc

thôi Và nếu các bạn còn muốn tiê mình

làm vua đồ bếp về cái bánh hay là về cái

món mặn nào nữa thì cứ comment để lại TP

community bọn mình thấy hay sẽ làm theo

ý của các bạn còn bây giờ là đừng quên

Đăng ký Kênh Nhấn vào cái chuông Để ủng

hộ tim mình nha Bye bye và hẹn gặp các

bạn ở những clip tiếp theo Bye

bye vô giật vô C Ờ không nói gì hết trơn

á phần thưng ng hình phạt đây trời trời

ngồi họp quá đừng vô hết đất như chị Hảo

nghe ha

B gì vậ gì vậ cái gì đây các bạn ơi

quá may mắn rồi Tiếp theo tới Vũ Thanh

đi đây đây Thanh lấy con màu cam đi lấy

con màu cam đi đó Trời ơi rán bay vô cái

ô 500.000 coi rán H ơi t tnh mày đó

rán gì gì

đâ s đ rồi chúc mừng ch Thanh ch Thanh

lấy cây nào súng này đúng không Quá đã

luôn rồi Tết Tiểu Cường nha anh em cho

vô đây 500 ch

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ẩm thực ẩm thực B2	noun - culinária
nguyên liệu nguyên liệu B1	noun - ingredientes
phân tách phân tách B2	verb - separar
đẳng cấp đẳng cấp B2	adjective - de alto nível
trang trí trang trí A2	verb - decorar
nhuyễn nhuyễn B2	adjective - macio, amassado
thẩm mỹ thẩm mỹ B2	noun - estética
đánh giá đánh giá B1	verb - avaliar
thú vị thú vị A2	adjective - interessante
thanh thanh B1	noun - fatia, barra
đặc biệt đặc biệt A2	adjective - especial
chuẩn bị chuẩn bị A1	verb - preparar
bổ bổ B2	adjective - nutritivo
hoàn thành hoàn thành A2	verb - completar
hấp dẫn hấp dẫn B1	adjective - atraente

Estruturas gramaticais chave

• Không lẽ mày lấy cái đầu mày đập hả?

  ➔ Pergunta retórica com 'Não será que'

  ➔ Usado para expressar descrença ou sugerir que uma alternativa é ridícula.

• Để coi anh bữa nay bày cái trò gì nữa đây.

  ➔ Imperativo 'Deixar' usado como 'Vamos ver'

  ➔ Uma maneira informal de introduzir uma expectativa ou observação.

• Bọn mình sẽ sử dụng những cái bánh này làm nguyên liệu.

  ➔ Sujeito + sẽ (futuro) + verbo + objeto + làm (como) + substantivo

  ➔ Expressa o propósito de um objeto usando a preposição 'làm'.

• Đập biết chừng nào mới xong mày?

  ➔ Estrutura interrogativa 'biết chừng nào' (quando)

  ➔ Usado para expressar dúvida sobre a duração ou finalização de uma ação.

• Mày cứ lạc quan lên đi.

  ➔ Cứ + verbo + lên + đi (Conselho imperativo)

  ➔ Usado para encorajar alguém a continuar fazendo algo com uma atitude específica.

• Đừng có ăn vụng nha.

  ➔ Imperativo negativo 'Đừng (có) ... nha'

  ➔ Usado para proibir alguém de fazer algo com um tom coloquial.

• Trên đời này, cái gì cũng đừng nhìn bên ngoài mà đánh giá.

  ➔ Estrutura condicional com 'mà' (baseado em... para...)

  ➔ Usado para mostrar a relação entre uma observação e um julgamento resultante.

• Nếu các bạn còn muốn team mình làm về món mặn nào nữa thì cứ comment.

  ➔ Estrutura condicional tipo 1 'Nếu... thì...'

  ➔ Usado para possibilidades reais no futuro.