– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Alô? Sim, oi.

Olhando bem...

O Han Jae-kwon passou a mensagem como um bulldog mamute, e depois tive que passar para o Hyun-seung.

Como não conseguimos ver isso aqui dentro...

Estamos em uma situação onde podemos discutir o terceiro episódio. Qual seria a reação comum?

Pois é, o que você quer dizer com...

Nós não tínhamos nenhum km, né? Como será a reação ao ver o tubarão que usamos?

Estávamos tentando fazer tudo, mas conseguimos. Nesses momentos, à noite...

O que é isso grudado no cabelo? Espinho?

Ah, mas a água não estava boa, né?

Ah, acho que foi apenas uma ilusão.

Surgiu alguém que eu quero proteger.

[Música]

Won lee

[Música]

Ah, sim, parece que ficou muito bom.

Ouvi claramente.

Ficou muito... muito o quê?

Eu senti que estava lá.

Eu realmente caí na rede. Tive que entregar rápido.

Você é melhor em entretenimento do que eu.

Eu nunca estudei muito, então não sou bom com línguas ou algo assim.

Primeiro, temos que subir o nível.

Qual deles? Três...

[Música]

Oh, oh, oh, sim, oh!

[Música]

Ele não vai se mudar logo, vai?

Então, uma vez diante da dificuldade, como um dragão em meio à tensão...

Às vezes, sinto que meu coração é um monstro.

[Música]

Mas tudo se reuniu... Ah.

Não chegamos lá, mas apesar de ser um homem que faz doping, eu...

Sim, antes, cerca de 2.8.

Ele aparece com isso. Ele é uma pessoa de verdade.

É mais confortável do que o método feminino. Vamos analisar.

O que é o cidadão de Jeju?

Tem algo assim... mas qual é o hobby de vocês dois?

[Música]

Sim, de novo. No entretenimento, ela é tão intensa.

Por favor.

[Música]

Uh, uh...

[Coreano]

[음악]

wr 여보세요 네 너

으 보니까

한재권 태도 전달해주는 매머드 불독 냈고 뒤에 현승이 주어야 되더라구요

저희 이제 이걸 안에서는 볼 수가 없으니까

3편과 이제 야기할 수 있는 상황인데 뭐 상식 어떻게 그냥 반응 1

그러게 너 뭔데 저희가 전 상당의

저 km 의 없었잖아요 에 활용한 상어 상실 반응은 어떨까

물 다 하려고 하는데 얻었어 그럴때 4 오실 밤에

머리에 가시 에 붙여 뭐예요

4 그런데 물이 좋아 아니었네요

아 생각 그것은 착각일 같은데요

지키고 싶은 사람이 생겼다

[음악]

won lee

[음악]

아 예 굉장히 된거 같고

확 들었습니다

굉장히 돼 굉장히 뭐야

퓨터 있었어 느껴졌어

투망 날 진짜 빠지게 됐습니다 무조건 빨리 줬어요

꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

언약 공부 진짜 못해봐서 어학 좀 그런 쪽 이동춘

먼저 r 어떻게 올라 줘야죠

어떤 걸 아주 3

[음악]

오 오오 예 오

[음악]

먼 이민 안하겠지

그래서 한번 어려움에 뭐 한번에 한 요우무 용처럼 긴장 우리 라면 벌이가

싶은 난 가끔 마음이 괴물이라고 찍고

[음악]

한데 뭉친 아

도착한 않았으며 도핑 봄 남자지만 말인데 아양 난생 내야

예 전에 약 2.8

그 를 달고 나옵니다 된 사람 진짜

여인 방법보다 편해요 분석해보자

제주산 c 시민을 뭡니까

그런게 있어 뭐 있는데 두 사람의 취미는 뭐야

[음악]

요 다시는 예능에서 워낙 화끈 하잖아

주십시오

[음악]

으 으

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
여보세요 yeoboseyo Level 1	interjection - alô
상식 sangsik Level 3	noun - senso comum
반응 baneung Level 3	noun - reação
착각 chakgak Level 4	noun - ilusão
지키다 jikida Level 2	verb - proteger
긴장 ginjang Level 3	noun - tensão
괴물 goemul Level 4	noun - monstro
취미 chwimi Level 1	noun - passatempo
화끈하다 hwakkeunhada Level 5	adjective - apaixonado
예능 yeneung Level 3	noun - programa de variedades

Estruturas gramaticais chave

• 지키고 싶은 사람이 생겼다

  ➔ -고 싶다 (querer)

  ➔ Usado para expressar o desejo ou intenção do falante. Nesta frase, modifica '사람' para descrever alguém que o falante "quer proteger".

• 꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

  ➔ -보다 (comparação)

  ➔ Usado para comparar duas coisas ou pessoas. Aqui, '나보다' significa "mais do que eu", comparando as habilidades de entretenimento da outra pessoa com o falante.

• 먼 이민 안하겠지

  ➔ -겠- (conjectura/intenção)

  ➔ Usado para expressar a suposição ou conjectura do falante sobre um evento futuro. '안하겠지' significa "eles certamente não farão, certo?"

• 남자인지 알았는데 아양을 떠네

  ➔ -는지 알았다 (pensei que...)

  ➔ Expressa uma situação onde a suposição anterior do falante estava errada. "Eu pensei que ele era um cara [durão], mas ele está sendo fofo."

• 어떻게 올라 줘야죠

  ➔ -아/어 주다 (fazer por alguém)

  ➔ Indica realizar uma ação em benefício de outra pessoa. Aqui, pergunta o método correto para "ajudá-los a subir".

• 굉장히 된거 같고 확 들었습니다

  ➔ -ㄴ 거 같다 (parece que)

  ➔ Usado para expressar uma suposição ou um julgamento subjetivo sobre uma situação. '된 거 같고' significa "parece que foi feito/se tornou".