– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

Tuan Duong: Depois de acariciar seu cabelo, desça Duong Domic: Então eu dobro meu corpo assim

Tuan Duong: Mas essa parte não pode ser dobrada Nham: Essa parte é muito difícil, entendeu?

Cody: Esse sentimento é muito difícil, você tem que imaginar porque é indescritível, é tão estranho. Você tem que franzir a testa.

Ngan: Qual é o sentido de franzir a testa? O que você está franzindo a testa?

Cody: Onde quer que você precise franzir a testa, franzir a testa

Otis: Assim agora. Você dança o que quiser, você dança, o que eu quero dançar, eu danço

Waodate - O primeiro aplicativo de namoro que incentiva os usuários a criar um encontro e se encontrarem na vida real

Vu Thinh: Porque Duong cantou tão bem, o tema da lição de hoje é música

Vu Thinh: Posso convidar o Vice-Disciplinar de Classe para escrever para mim

Vu Thinh: Tópico musical

Vu Thinh: Que tipo de assistente disciplinar de classe, você é quando tem bolinhos embaixo de você?

Fanny: Ah, disciplina, não limpeza, mãe? Vu Thinh: Disciplina inclui limpeza

Fanny: Ok, Otis Nham: Ele sempre tem bolinhos

Nham: Você precisa que eu verifique?

Ngan: Compartilhe comigo Nham: Deixe-me verificar

Fanny: Otis. Você pode descer e limpar a caixa de bolinhos para mim

Otis: Ok amigo

Cody: Depois de me olhar, você não pode recusar

Otis: Então onde você coloca isso? Thai Ngan: Quem sabe? Nham: Quem sabe

Cody: Jogue contra a parede Ngan: Jogue contra a parede e ele desaparecerá Nham: Jogue direto na parede

Vu Thinh: Meu amigo, jogue pela janela. Aqui está a janela.

Nham: Jogue por cima do muro Ngan: Basta jogá-lo contra a parede e ele desaparecerá

Otis: É mesmo? Ngan + Nham: Sério Ngan: Se você não acredita em mim, tente

Otis: Jogue-o contra a parede e ele vai bater na minha cara

Ngan: Não vou tentar nada

Ngan: Desenhe as notas musicais de novo, vice-turma

Otis: Ai meu Deus, desenhar notas musicais é tão bom

Vu Thinh: Nossa aula de hoje é sobre música.

Vu Thinh: E a música tem muitos campos

Vu Thinh: Por exemplo, dançar

Vu Thinh: Cantar

Vu Thinh: E rap também

Vu Thinh: Qual assunto você quer aprender primeiro?

Fanny: Quero aprender a dançar

Vu Thinh: Aprenda a dançar primeiro

Fanny: Convide Cody para ensinar dança

Vu Thinh: Em seguida, gostaria de convidar Cody, Thai Ngan

Vu Thinh: E Duong Domic

Vu Thinh: Mostre seu talento de dança e ensine todos a dançar

Vu Thinh: Esses 3 têm as melhores habilidades de dança da classe

Cody: Acho que é para Tuan Duong

Fanny: Tuan Duong deve ensinar música vocal a todos Vu Thinh: Tuan Duong é perfeito, cada habilidade é a melhor

Vu Thinh: Não há mais necessidade de estudar Fanny: Isso mesmo. Opções completas já.

Cody: Brincadeira, deixe Duong Domic em paz. Duong Domic apenas dança a música de antes.

Vu Thinh: Ok Cody: Essa é a melhor

Cody: Essa música Candy

Duong Domic: Vou dançar o refrão da música Candy

Hung: A parte que escrevi

Vu Thinh: Tuan Duong se virou para me olhar como... Sorrindo como

Vu Thinh: ...fácil Fanny: Tuan Duong aparece e faz a mesma coisa

Ngan: Suba, Duong. Por que você continua escondendo sua profissão? Tuan Duong: De jeito nenhum. Eu não posso fazer isso. Agora que estou de pé, vou estudar

Tuan Duong: Devagar, devagar. Agora eu diminuo um pouco a câmera. Duong Domic: Câmera lenta?

Duong Domic: Bem, vamos dançar Tuan Duong: Não. Não tive nenhum...

Cody: Significa que é muito fácil se preocupar em aprender Duong Domic: Ah

Cody: Tão fácil. Esse cara aprendeu algumas coisas difíceis e está muito acostumado com isso

Tuan Duong: Não consegue colocar isso na cabeça

Duong Domic: É só você? Ou apenas a turma inteira?

Nham: Não, não se preocupe. Você mostra ao seu amigo para que toda a turma saiba por si mesma. Fanny: Sim, isso mesmo

Otis: Mostre para Duong assim que o lançamento aéreo terminar

Vu Thinh: Meu amigo, temos um aluno em nossa turma que também é muito bom em dançar

Vu Thinh: Venha. Qualificação... Fanny: ...excelente

Fanny: Se você puder ensinar essas 2 pessoas, a turma saberá por si mesma

Ngan: Então 3 postes subirão

Duong Domic: Vá devagar Tuan Duong: De qual parte do corpo? Nham: De que parte?

Duong Domic: Da cintura

Tuan Duong: Da cintura?

Tuan Duong: Até o pescoço, certo?

Nham: Você o estrangulou? Duong Domic: Não. Basta colocar no pescoço. Nham: Ah, só para o pescoço

Ngan: Quanto tempo vai demorar para praticar esse exercício?

Tuan Duong: Agora você conta 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Fazendo aeróbica? Otis: Querido, isso não é treino de ritmo

Ngan: Acho que a aula de hoje acabou

Fanny: O tempo acabou Ngan: O tempo acabou quando você terminar isso

Tuan Duong: Abra as mãos assim, certo?

Duong Domic: Então ande assim

Tuan Duong: Dê a volta na sua cabeça

Duong Domic: Passe a mão no seu cabelo Tuan Duong: Passe no seu cabelo

Duong Domic: Passe no seu cabelo

Otis: Oh meu Deus

Otis: O que você está fazendo?

Duong Domic: eu acaricio meu cabelo

Tuan Duong: eu acaricio meu cabelo e depois desço Duong Domic: Depois de descer, dobrei meu corpo

Tuan Duong: Mas não consigo dobrar essa parte Nham: Essa parte é muito difícil, entendeu?

Otis: Isso é chamado de "???ving" (não consegui ouvir o que Otis disse)

Duong Domic: 2 3 mãos continuam girando tão docemente

Nham: Por que você é como as garotas no parque, 5 4 3 2 1 mudando tanto as pernas

Otis: Por que as pessoas parecem tão habilidosas, mas o que Nham faz

Ngan: Torna-se...

Ngan: Já andando a cavalo

Fanny: Só meu pulso, meu amigo. Isso mesmo x3

Ok, ok

Otis: Nham, você nunca poderá ingressar em uma empresa coreana

Vu Thinh: Está quase acabando? x3

Duong Domic: Agora é só metade

Vu Thinh: Ok, ok

Tuan Duong: Ok então, podemos fazer metade disso?

Duong Domic: Vamos fazer metade x2

Tuan Duong: Ah, esqueci qual foi o primeiro movimento

Vu Thinh: Agora você dança

Vu Thinh: Ensine a turma toda

Duong Domic: Vá daqui até o pescoço

Duong Domic: Mova-se, deslize para cá

Otis: Ele é careca

Otis: Nossa, nossa. Isso é fácil

Duong Domic: Baixo

Otis: É isso agora. O que você dança, você dança, o que eu danço, eu danço

Boa versão de estudante

Boa versão de estudante

Vu Thinh: Mantenha o mesmo x2

Versão especial de estudante

Mesmo tendo recebido aulas particulares, ainda não consigo dançar

Tuan Duong: Muito rápido Vu Thinh: Mantenha o mesmo x2

Qual versão você mais gosta? Comente para nos informar

Cody: Bom trabalho x2 Fanny: Ótimo, nossa turma é tão talentosa

Tuan Duong: Eu sei tudo x2 Fanny: Saiba tudo

Tuan Duong: Quanto tempo você levou para aprender essa dança?

Duong Domic: A preparação dessa música levou cerca de 5 meses

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 meses! Tuan Duong: Eu pratico por 15 minutos Vu Thinh: Eu também tenho talento

Vu Thinh: Eu sei que está tudo bem

Vu Thinh: Há mais alguém na nossa turma que queira ensinar dança?

Cody: Sou eu. Porque agora há pouco eu vi

Cody: Além de Duong Domic, o resto de vocês dançando parecia que estava com dor de estômago

Cody: Agora deixe-me ensinar a dança da dor de estômago

Vu Thinh: Dor de estômago?

Vu Thinh: Deve ser fácil

Cody: Sim, fácil

Esta é a dança da dor de estômago

Cody: Primeiro, você deve se lembrar da sensação de dor de estômago primeiro

Cody: Os músculos do seu estômago devem estar contraídos. Lado direito

Cody: O lado direito é assim. Deve criar um sentimento.

Cody: As pernas ficarão como

Cody: Próximo. Essa sensação é difícil, você tem que imaginar, porque não consigo descrever, é muito estranho. Você tem que franzir a testa.

Ngan: Qual é o sentido de franzir a testa? O que você está franzindo a testa?

Cody: Onde você precisa apertar os olhos

Você deve entender o que apertar os olhos

Cody: Quando terminar, recoste-se

Cody: Então sacuda

Vu Thinh: Mas Tuan Duong tem uma hérnia de disco

Cody: Então você se curva assim Fanny: Sim, acho que faz sentido

Cody: Ok? x2 Vu Thinh: Ok Otis: Ok

DANÇA DO VENTRE Coreógrafo: Cody Desempenho: Alunos da Classe Perfeita

Cody: Dor de estômago x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nheu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 vai

Expressões reais de dor

Vu Thinh: Ah, isso é divertido

Fanny: Dói tanto

Fanny: Ir assim é muito doloroso

Hung: Já acabou? x3 Minhas costas doem tanto

Nham: Minhas costas doem tanto

Nham: Essa dança não é para pessoas da nossa altura

A aula termina com uma dança que dói no estômago

Vu Thinh: Nossa aula é talentosa

Vu Thinh: Ao aprender a dançar, você já tem um conhecimento básico de dança. Cody: Entendi. Parece que acabou

Vu Thinh: Parece que acabou. Você já está com calor?

Ngan: Meu estômago dói Fanny: Está quente

Vu Thinh: Agora temos que focar mais na música. Aprenderemos a cantar.

Vu Thinh: Quem aqui canta melhor que Ngan

Otis: Sim Fanny: Uau Nham: Wao

Vu Thinh: Vice-presidente de classe

Ngan: O que fazer?

Vu Thinh: Venha nos mostrar um pouco sobre canto

Vu Thinh: Vamos te ensinar sobre canto

Ngan: Ok. Quem aqui gosta de cantar levanta a mão

Ngan: Hoje vamos aprender a cantar

Ngan: Vou te mostrar o canto mais importante

Ngan: Isso é

Nham: Preciso saber cantar

Ngan: Não. Essa é a respiração.

Ngan: Temos que ter uma boa respiração

Ngan: Para ser como Duong Domic, que pode sentar, tocar e cantar ao mesmo tempo

Ngan: Isso significa que você tem que manter sua coluna de respiração para que sua respiração não vacile ao cantar

Ngan: É mais difícil do que quando você está cantando e dançando ao mesmo tempo, a coluna de respiração será ainda mais importante

Ngan: Caso contrário, ficaremos assim

Ngan: Então vai se chamar "sopro e sopro", não é bom. Vou te mostrar como recuperar o fôlego.

Nham: Mas meu amigo, estou sem fôlego, então como posso recuperar o fôlego?

Nham: Comi demais esta manhã, estou com muitos gases

Otis: Se você tiver muitos gases, tome enzimas digestivas. Isso é tão ruim.

Ngan: Concentre-se

Ngan: Normalmente respiramos em nosso peito

Ngan: Então será superficial

Ngan: O que significa respirar pelo peito? Somos nós respirando em nosso peito

Ngan: Então será superficial e não conseguiremos segurá-lo por muito tempo. Tente agora prender a respiração no peito e será superficial

Ngan: você ficará com raiva

Cody: Quem pode ajudá-lo a prender a respiração? Depois expire

Cody: Quem pegou emprestado? Quem pegou emprestado? Ngan: Mas há uma maneira de prender a respiração que prendo por muito tempo e que é levar o ar até o estômago

Ngan: É assim que se pratica a respiração

Ngan: E ainda pratico até hoje. Isso é

Ngan: Inspire pelo nariz e pela boca. Inspire

Otis: Mas minha barriga vai inchar?

Ngan: Sim. Aperte sua barriga x2

Ngan: Por favor, Fanny, você pode subir e tocar minha barriga

Cody: Vou compartilhar com você

Ngan: Esta é uma barriga normal Fanny: Sim, a barriga está normal

Ngan: Está muito flácida Fanny: Ai meu Deus, é uma barriga normal, mas tem abdômen, todo mundo

Vocês dois estão felizes

Fanny: Ai meu Deus, é uma barriga normal, mas tem abdômen, todo mundo

Uma pessoa está com dor

Cody: Ok, está tudo bem, está tudo bem

Vu Thinh: Estou recuperando o fôlego x2

Fanny: Estou respirando x2 Ngan: Concentre-se. Respire fundo.

Fanny: Oh meu Deus. Está tão duro, pessoal.

Vu Thinh: É difícil? Você está rígido?

Fanny: Dura

Ngan: Vou ver você de novo Fanny agora

Vu Thinh: Professor

Ngan: Amigo fã... Bem

Amante ainda é o melhor

Ngan: Deixe Thinh ir

Ngan: Thinh venha e respire por mim

Vu Thinh: Você tem que dizer a Tuan para respirar Duong

Ngan: Vamos lá

Tuan Duong: Eu tenho uma doença respiratória

Vu Thinh: Por que tudo acontece com você?

Vu Thinh: Por que você está tão chateado com tudo isso? Fanny: Esse cara entra na aula como se estivesse doente?

Vu Thinh: Agora você tem que cantar um exemplo

Vu Thinh: Como cantar quando você não está respirando

Vu Thinh: Como cantar quando você está respirando corretamente

Cody: Correto x4 Duong Domic: Isso mesmo

Otis: Eu sei que essa música é muito boa

Otis: Vamos tentar cantar essa música Ngan: Ok. Agora vou cantar assim

Ngan: Sem respirar

Ngan: Isso não é respirar

Vu Thinh: Você fez isso de propósito x2

Fanny: O professor é um professor falso

Ngan: Mas agora está no sangue

Vu Thinh: Aqui está. Um exemplo típico

Mesmo se você ficar parado, você levará um tiro

Vu Thinh: Agora eu tenho que respirar, se você não consegue respirar direito, você tem que avisar a todos

Tuan Duong: É porque não consigo cantar agora?

Vu Thinh: Pare de fingir, apenas cante no seu estilo, todos vão entender o problema de você não saber respirar.

Otis: Quer você tome ou não, é a mesma coisa

Tuan Duong: Eu, eu tenho... uma doença respiratória

Fanny: Agora experimente Vu Thinh: Agora preciso respirar. Se você não consegue respirar direito, avise a todos

Tuan Duong: Estou cantando sem respirar agora, certo?

Otis: Quer você aceite ou não, é a mesma coisa

Tuan Duong: Só uma vez

Tuan Duong: Só uma vez

Continue brincando

Cantar está bem

Vu Thinh: Não brinque com meu amigo

Fanny: É tão bom, meu amigo

Otis: Estou orgulhoso de você. Dê-me um abraço.

Cody: O que Otis quis dizer agora significa que é bom cantar com ou sem fôlego

Vu Thinh: Próxima frase

Tuan Duong: Let Me Love You

No coração de Otis

Thai Ngan: Sr. Otis, você pode cantar também?

Otis: Não, não. Acabei de ouvir meu irmão cantar

Thai Ngan: Otis sabe cantar, não minta. Apresse-se

Fanny: 2...3...

Otis: Só desta vez, deixe-me te amar

Você é linda, rica e canta bem

Otis: Não precisa agir forte

Otis: Apenas chore quando você

Cody: A nota está muito alta?

Otis: Cantem... cantem, crianças

Thai Ngan: OK, aqui é Tuan Duong cantando

Thai Ngan: Chame isso de básico. Sem banco

Thai Ngan: O jogo da Otis tem banco

Tran Nham: Mas ainda não é básico

Thai Ngan: Esta é a versão completa

Thai Ngan: Apenas uma vez, lembre-se

Thai Ngan: Venha

Thai Ngan: Amo você Cody: Oh meu Deus!

Thai Ngan: Não há necessidade de agir com força

Arrepios

Thai Ngan: Apenas chore quando estiver fraco

Thai Ngan: E sorria brilhantemente

Thai Ngan: Thinh

Thai Ngan: A palavra Thinh é realmente difícil Vu Thinh: Isso realmente me acalmou!

Thai Ngan: Muito bem!

Otis: Ok

Otis: Estou arrepiado

Thai Ngan: Obrigado

Vu Thinh: Mas, professor, como você consegue cantar essas notas altas tão suavemente?

Thai Ngan: Porque o tom de voz de cada pessoa é diferente. Por exemplo, esse professor é a voz do Tino

Thai Ngan: Só consegue cantar alto, não baixo. Vu Thinh: Ouvi dizer que a voz e a altura do canto são inversamente proporcionais, professor.

Vu Thinh: quem é baixo deve cantar em voz alta. Estou dizendo a verdade, estou dizendo a verdade. Isso é considerado uma teoria.

Vu Thinh: Porque minha laringe é curta.

Vu Thinh: Então a nota alta será mais alta.

Parece absurdo, mas convincente

Thai Ngan: Está certo?

Fanny: Sim, isso mesmo, professora

Vu Thinh: Mas você não acredita, certo?

Cody: Ngan também é alto

Thai Ngan: Isso mesmo, 1m75

Cody: Ele é velho

Não há mais nada para chorar de tristeza

Vu Thinh: Eles têm a mesma idade. Fanny: Ai meu Deus, Cody! Direto no coração de Ngan, Cody!

Vu Thinh: Agora assim, para provar que agora estamos competindo cantando notas altas juntos

Thai Ngan: Competindo cantando notas altas?

Competição de canto de nota alta?!?

Vu Thinh: Competição de notas altas para ver quem consegue ser o mais alto com esta guitarra. Thai Ngan: Você compete em notas altas?

Vu Thinh: Vamos ver se a teoria está correta no final. Quanto mais baixa a pessoa, mais ela...

Vu Thinh: Ah, errado...

Quang Hung: Ei... ei... ei... ei

Otis: Talvez no passado, na história Branca de Neve e os 7 Anões, os 7 anões cantassem muito bem.

A verdade ninguém sabe: Os 7 anões cantam bem

Thai Ngan: Ok, vamos fazer fila

Thai Ngan: Mas tem a Fanny, a Fanny só pode ficar parada e brincar

Vu Thinh: Isso mesmo, porque eles não são iguais

Otis: Não são da mesma turma

Fanny: Você está dizendo que não são da mesma turma que todos os outros

Vu Thinh: Não são do mesmo gênero que você? Fanny: Ah... OK

Vu Thinh: Isso é alto. Isso é alto

Thai Ngan: Para Otis

Otis: Isso é muito alto?

[Vietnamita]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
âm nhạc am nhạc A1	noun - música
kỷ luật kỷ luật B1	noun - disciplina
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - imaginar
điệp khúc điệp khúc B2	noun - refrão
tài năng tài năng B1	noun - talento
kỹ năng kỹ năng B1	noun - habilidade
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - canto
hơi thở hơi thở B2	noun - respiração
quan trọng quan trọng A2	adjective - importante
thể hiện thể hiện B1	verb - expressar
động tác động tác B1	noun - movimento
biểu cảm biểu cảm B2	noun - expressão
thực tế thực tế B1	adjective - realista
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - campo
thông thạo thông thạo C1	adjective - proficiente

Estruturas gramaticais chave

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ Voz passiva com 'được'

  ➔ A estrutura 'được' + verbo indica uma ação passiva que implica um resultado.

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ Pergunta retórica com 'mà'

  ➔ A partícula 'mà' expressa surpresa ou incômodo diante de uma contradição.

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ Negação coloquial 'chả' (em vez de 'không')

  ➔ 'Chả' é uma forma informal comum de negar um verbo, muitas vezes adicionando um tom de desprezo.

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ Dupla negação 'đâu có... đâu có'

  ➔ Usado para negar firmemente uma afirmação ou capacidade.

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ Estrutura sequencial com 'là... là'

  ➔ Usado para ligar o sujeito ao predicado e definir melhor o estado ou a conclusão.

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ Estrutura interrogativa 'Sao + substantivo + cũng + verbo + vậy?'

  ➔ Expressa confusão ou leve frustração em relação à frequência de uma condição.

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ Correlativo 'Ai... thì...'

  ➔ Generaliza uma regra conectando uma categoria de sujeito à sua característica correspondente.

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ Modificador adverbial 'hay lắm' (muito bom)

  ➔ O sufixo 'lắm' atua como um intensificador para o adjetivo.