so how's kther poly oh my Lord what
00:01
that's princess
00:05
Pali I'm pretty sure her name's Lita no
00:06
no princess panchali from the monkey and
00:09
the
00:12
princess oh yeah I tried to watch that
00:13
online but they wanted my credit
00:15
card it's a children's story no no it
00:18
isn't when I was a little boy and got
00:25
sick which was most of the time my
00:27
mother would read it to me it's about an
00:29
Indian princess who befriends a monkey
00:31
who was mocked by all the other monkeys
00:34
because he was different for some reason
00:35
I related to it quite
00:37
strongly I know the
00:39
reason we all know the
00:42
reason Sheldon what are you getting at
00:45
that woman looks exactly like the
00:48
pictures of Princess Pali in the book
00:50
how often does one see a beloved
00:52
fictional character come to life every
00:54
year at
00:57
Comic-Con every day at Disneyland you
00:58
can hire Snow White to come to your
01:01
house of course they prefer it if you
01:02
have a
01:04
kid hey guys this is Lita Gupta Lita
01:06
this is Leonard and Sheldon and Howard
01:09
and Penny isn't it great she isn't fat
01:12
anymore forgive me your highness for I
01:15
am but a monkey and it is in my nature
01:18
to climb I did not mean to gaze upon you
01:20
as you comb your
01:22
hair I'm sorry you are the living
01:24
embodiment of the beautiful princess
01:27
panchala
01:29
oh no kidding who who is that a beloved
01:30
character from an Indian folk tale
01:34
oh us Indian or come to our Casino
01:37
Indian you Indian oh the resemblance is
01:42
remarkable I can practically smell the
01:46
Lotus blossoms woven into your ebony
01:48
hair thanks I imagine you smell very
01:51
nice too I shower twice a day and wash
01:54
my hands as often as I can
01:57
really so do I but you're a dentist he's
02:00
nuts don't be insulting rajes so Sheldon
02:05
tell me more about this princess you say
02:09
I look like it was said that the gods
02:11
fashioned her eyes out of the stars and
02:14
that roses were ashamed to bloom in the
02:17
presence of her Ruby lips well my back
02:19
off Sheldon what if you do not stop
02:23
hitting on my lady you will feel the
02:25
full extent of my wrath
02:26
I'm not hitting on her and I am not your
02:30
lady but and you have no
02:32
wrath you are my lady our parents said
02:36
so we are for all intents and purposes
02:39
100% hooked up okay let's get something
02:41
straight here the only reason I came
02:43
tonight was to get my parents off my
02:44
case I certainly don't need to be
02:46
getting this old world crap from you
02:48
that's exactly the kind of spirit with
02:50
which princess panchali led the monkeys
02:51
to Freedom screw princess panchali hey
02:53
you can't talk to me like that but
02:55
you're not princess Pali luckily for you
02:57
she could have you be
02:59
beheaded Chen are you hungry I could eat
03:00
let's
03:04
go what just happened beats the hell out
03:08
of me tell you what happened I just
03:11
learned how to pick up Indian
03:13
chicks there's the man of the
03:20
hour okay so we now have a socially
03:23
awkward genius in a room full of
03:26
attractive age appropriate women oh yes
03:27
to do now is hook up with one of
03:29
them anyone else see the flaw on this
03:39
plan we need a social Catalyst like what
03:43
we can't get 15-year-old girls
03:46
drunk or can we no we
03:48
can't don't think you mean we can't I
03:51
think you mean we
03:53
shouldn't okay we cannot leave this to
03:55
chance let's pick a girl and figure fure
03:58
out how to get her together with Dennis
03:59
okay how about that
04:01
one uh-uh I know the type cheerleader
04:03
student counsel goes out with the jocks
04:06
won't even look at anybody in the gifted
04:08
program and if after 2 years of begging
04:10
she does agree to go out with you it
04:12
turns out to be a setup and you're in
04:13
the backseat of your mom's car with your
04:14
pants off all the whole football team
04:15
laughs at
04:16
you are you crying no I have
04:20
allergies okay um oh hey I'm want h
04:25
sure who wants to spend a couple years
04:30
doing her homework while she drinks
04:32
herself into a stoer with non-fat White
04:33
Russians you're the one holding her head
04:35
out of the toilet while she's puking and
04:37
telling you she wishes more guys were
04:38
like you and then she gets in a Cornell
04:40
because you wrote her essay for her and
04:42
you drive up to visit her one weekend
04:43
and she acts like she doesn't even know
04:45
you okay so not her
04:49
either how about her interesting kind of
04:52
pretty little chubby so probably low
04:56
self-esteem that's our girl one of us
04:58
should go talk to her I can't talk to
05:01
her you do it I can't just go up and
05:03
talk to her how are you talk to her I
05:05
don't know she'll never go for the kid
05:08
once she gets a peek at
05:10
this you know if we were in India this
05:13
would be simpler 5 minutes with her dad
05:15
20 goats on a laptop and we'd be done
05:17
well we're not in India all right why
05:20
don't we do it your way then we'll
05:22
arrange for this girl to move in across
05:23
the hall from Dennis so he can
05:25
pathetically Moon over her for months on
05:26
end
05:28
okay that was uncalled for you started a
05:30
dude can I have everyone's attention
05:33
please what a wonderful occasion this is
05:36
and how fortunate that it should happen
05:41
to fall on take your daughter to work
05:42
day we're here to welcome Mr Dennis Kim
05:44
to our little family welcome Dennis
05:48
Kim Mr cim was not only the
05:52
valedictorian at Stanford University he
05:55
is also the youngest recipient of the
05:57
prestigious Stevenson award youngest
06:00
till the cyborgs rise
06:02
up and now without any further Ado let
06:05
me introduce the man of the hour Mr
06:08
Dennis
06:11
Kim
06:13
Dennis Dennis
06:16
what would you like to tell us a little
06:19
bit about your upcoming research oh no
06:22
thanks I'm going to the mall with Emma
06:24
uh the kid got a
06:31
girl
06:34
unbelievable did anyone see how he did
06:35
it how did that little yuts get a girl
06:39
on his own I guess times have changed
06:42
since we were young smart is the new
06:44
sexy then why do we go home alone every
06:47
night we're still smart maybe we're too
06:50
smart so smart it's
06:52
off-putting yeah let's go with that
06:56
hey look at
07:03
that it's Dennis
07:05
Kim wow I almost didn't recognize him
07:07
you know I kind of feel bad about what
07:11
we did to
07:12
[Music]
07:15
him yeah we really ruined his
07:17
[Music]
07:20
life hey made
07:22
L you just called Leonard a syphilitic
07:26
donkey
07:28
my apologies Leonard I'm only as good as
07:31
my
07:33
teacher why are you learning Chinese I
07:35
believe the sewan palace has been
07:37
passing off orange chicken as tangerine
07:39
chicken and I intend to confront
07:41
them I were you I'd be more concerned
07:44
about what they're passing off is
07:46
chicken I need to use your window oh hey
07:50
yeah no sure go
07:53
ahead hey jerk face you forgot your iPod
07:55
what's going on oh I'll tell you what's
08:01
going on that stupid self-centered
08:03
bastard wrote about our sex life in his
08:05
blog drop dead you stupid self-center
08:08
bastard thank
08:14
you okay where were we it's not now I
08:18
have a Blog to
08:22
find I really thought Mike was different
08:26
I thought he was sensitive and smart I
08:29
mean not you smart normal non-f freaky
08:32
smart yeah know sure you know and then
08:35
he just goes and has to humiliate Me by
08:37
writing about me on his blog so the
08:40
entire world can read it actually tell
08:41
you it's not all that easy to find yeah
08:43
really well my friends at work found it
08:46
my sister found it judging by my email a
08:48
number of prisoners at the Michigan
08:50
State Penitentiary found
08:51
it what exactly did this guy write not
08:54
that I need to know the details of your
08:56
sex SL I just thought never
08:59
mind no you know what you might as well
09:02
read it everybody else has good oh God I
09:05
just feel so betrayed and embarrassed
09:09
just want to crawl into a hole and
09:11
die okay well you know this isn't that
09:17
bad it it just Paints the picture of a
09:21
very affectionate woman who's open to
09:23
expressing her affection in
09:25
nontraditional Loc
09:28
oh God
09:30
elevators Parks movie
09:32
theaters out of curiosity is this Subway
09:37
the transportation system or Subway the
09:40
sandwich
09:42
shop sandwi
09:44
shop BT
09:47
[Applause]
09:50
BT crazy man call the police you know
09:55
booy
09:58
so what's your news remember that little
10:11
planetary object I spotted beyond the
10:13
Kyer belt oh yeah 208 andq sub 17 or as
10:14
I call it Planet
10:18
Bollywood anyway because of my Discovery
10:20
People magazine is naming me one of the
10:22
30 under 30 to watch wow congratulations
10:24
incredible
10:28
excuse me with 30 what under 30 what to
10:29
watch
10:33
what 30 Visionaries under 30 years of
10:34
age to watch as they challenge the
10:37
preconceptions of the
10:38
fields If I Had a Million guesses I
10:40
never would have gotten
10:42
that it's pretty cool they've got me in
10:44
with a guy who's doing something about
10:46
hunger in Indonesia and a
10:47
psychotherapist who's using Dolphins to
10:49
rehabilitate prisoners and Ellen paig
10:51
star of the Charming independent film
10:53
Juno oh I'd so do her
10:56
you do the
11:01
dolphins do I get an honorable mention
11:03
for Designing the telescope camera
11:06
mounting bracket you used sorry it's not
11:07
part of my heartwarming and personal
11:09
narrative in which a humble boy from New
11:11
Delhi overcame poverty and Prejudice and
11:13
journey to America to reach for the
11:16
stars poverty your father's a
11:18
gynecologist he drives a
11:20
Bentley it's a
11:22
lease so anyway after a fantastic lunch
11:27
I was whisked off to the People magazine
11:31
photo shoot have any of you boys ever
11:32
been to a photo shoot uhoh it's
11:34
fantasting apparently the camera loves
11:37
me and I
11:39
it they shot me in front of a starry
11:41
background where I posed like
11:44
this they're going to digitally add a
11:51
supernova they say it's the perfect
11:54
metaphor for my incandescent Talent
11:55
right a ball of hot flaming gas that
11:58
collapses upon
12:00
itself excuse me oh it's my assistant
12:03
Trevor go for uh-huh they gave him an
12:05
assistant if I want a new pen I have to
12:09
go to the bank with wire
12:11
cutters have we at this point met our
12:14
social obligations not yet okay just put
12:16
it on my calendar but start thinking of
12:19
a reason why I can't go all right gly
12:21
out God bless that boy I don't know what
12:24
I'd do without him you just got him this
12:26
afternoon noon yes but I'm funny that
12:28
having a Lackey suits
12:30
me a Lackey oh I'm sorry is that
12:33
Politically Incorrect in India we just
12:35
call them
12:37
Untouchables now
12:39
almost speaking of Untouchables I've got
12:41
great news for you
12:44
guys People magazine is having reception
12:46
this Saturday and I managed to get you
12:48
invited oh gee thanks oh you're welcome
12:50
of course I couldn't get you into the
12:54
VIP section because you know that's for
12:55
VIPs and you guys are just you know
12:57
bees there's a tribe in Papua New Guy
13:02
where when a hunter flaun his success to
13:05
the rest of the village they kill him
13:07
and drive away evil spirits with a drum
13:10
made of his skin superstitious nonsense
13:12
of course but one can't see their
13:14
point here you go Raj you might want to
13:23
drink this one slowly okay so s Saturday
13:26
night can I count on my posy gee I'd
13:29
love to Raj but I can't make it oh okay
13:31
Leonard uh no I can
13:36
no Sheldon I can make it but I
13:41
won't what are you guys talking about
13:45
well there's a reception for my magazine
13:47
article on Saturday and you guys aren't
13:49
going I can't believe you Raj is
13:51
celebrating a tremendous accomplishment
13:54
and you're not even going to be there to
13:55
support him a tremendous accomplishment
13:57
would be if the planetary body he
13:59
discovered were plummeting toward Earth
14:01
and he exploded it with his
14:02
mind that would be cool i' go to that
14:05
reception come on this is huge raja's
14:08
going to be in People magazine and he
14:11
didn't even have to knock up one of the
14:12
spear
14:13
sisters would you like to go with
14:15
me of course I would I would be honored
14:18
really cool shame on you
14:21
guys look at that I got a did with
14:26
Benny I can't believe it took you a
14:30
whole
14:32
year now
14:34
[Laughter]
14:37
now hey buddy I'm going to be in People
14:41
magazine yeah call me when you're on the
14:44
cover
14:46
[Music]
14:54
telephone wires can't electrocute you
15:02
can
15:04
they no look this has to stop oh no no
15:05
no it is just beginning all right I
15:09
really didn't want to do this
15:12
but
15:16
here what's
15:17
this Sheldon's
15:19
Kryptonite oh my
15:24
God he can never know that I gave that
15:27
to you look I said I wanted to hurt him
15:30
but but
15:33
this it'll shorten the war by 5 years
15:37
and save millions of
15:39
lives hello oh hi yeah hold on a second
15:47
I'll get him Sheldon it's for you who is
15:50
it your mother oh
15:53
good hi Mom how are you
15:56
but
16:01
Mom she keeps sitting in my
16:03
spot and she touched my
16:07
food okay yes I took her clothes but she
16:10
started
16:13
it no that's not
16:14
fair why should I have to
16:18
apologize I really don't think this is
16:21
the kind of thing Jesus concerns himself
16:23
with no you're right I don't really know
16:26
what Jesus thinks
16:28
about all right
16:30
goodbye did you tell on me are you
16:35
kidding me I already have two
16:38
[Music]
16:41
strikes
16:46
Penny
16:48
Penny
16:50
Penny I am very very sorry for what I
16:53
have done here's your laundry I resend
16:56
your strikes and you are no longer
16:59
banished can I sit wherever I
17:03
want no no never mind never mind that's
17:06
that's that's not
17:09
important Sheldon this was big of you
17:11
thank you I really appreciate it thank
17:13
you good night Sheldon
17:15
Penny
17:18
yes well
17:20
played thank you just remember with
17:25
great power comes great
17:28
responsibility
17:33
understood oh thank God you're here
17:42
what's the emergency I got the Mars
17:44
rover stuck in a
17:46
ditch where on a Dusty highway just
17:48
outside Bakersfield where do you think
17:51
on
17:53
Mars Hey Howard is everything okay yeah
17:54
baby I'll be right in
17:57
you brought a girl to the Mars rover
18:01
control room yeah I picked her up in the
18:02
bar she's a doctor one free Baron my
18:05
mother won't care she's not
18:07
Jewish wait a minute so the eye patch
18:10
and the insults worked no there were
18:13
three other guys with eye patches it was
18:15
a
18:17
fiasco what did work was how'd you like
18:18
to visit a secret government facility so
18:21
what exactly do you want us to do I need
18:23
you and Raj to help me get the Rover out
18:25
of the ditch and I need you to get
18:27
Stephanie out before somebody notices
18:28
she's here she doesn't exactly have
18:29
clearance really they don't let strange
18:31
women from Honky Tonks come in and play
18:33
with $200 million government projects on
18:34
distant planets yes I was bad maybe
18:36
she'll spank me can we please move
18:39
[Music]
18:42
on Hey Howard you know it's getting late
18:43
so do I get to drive this thing or what
18:45
yeah no I'm sorry but something's come
18:48
up kind of a Mars Rover Mars Rover can
18:50
Howard come over
18:54
situation so my friend Leonard is going
19:00
to take you home oh okay let's go friend
19:03
Leonard okay I'll call you yeah so are
19:06
you a scientist like Howard no one's a
19:09
scientist like
19:12
Howard my mother is so going to love her
19:14
how nice maybe they can carpool when
19:17
they visit you in federal
19:19
[Music]
19:23
prison sorry I totally interrupted you
19:27
what what what were you saying just said
19:31
Howard's a terrific guy
19:32
yeah he's got a great sense of
19:35
humor he loves his mother a lot some
19:38
people say too
19:42
much I really like that you're such a
19:43
loyal friend yeah I am loyal you know if
19:45
you look at the big
19:49
picture
19:53
just out of curiosity did he ever have a
19:55
shot with you are you insane the guy was
19:58
wearing an eye
20:00
[Music]
20:01
patch then why did you he said that I
20:02
could drive a car on
20:05
Mars got
20:07
it so can I see you again you're not
20:10
done seeing me
20:14
now
20:18
cool ooh is this one of those paintball
20:23
guns yeah you ought to come with us
20:26
sometime oh no thanks I'm from Nebraska
20:28
when we shoot things it's because we
20:30
want to eat them or make them leave our
20:32
boyfriends
20:33
alone
20:35
oh you think he'll
20:49
notice there's a
20:53
chance oh what are we going to do
20:55
we no no no you had your chance to be we
20:59
for like a year and a half
21:03
now right now you are you and you are
21:06
screwed why do we have to tell him I did
21:11
it well we're not going to tell him I
21:13
did it okay okay how about this we tell
21:15
him somebody broke
21:18
in just to shoot the couch with a
21:23
paintball gun I'm sorry I buy it those
21:25
people are on
21:28
drugs we could tell him they wanted the
21:30
couch to stay away from their
21:32
boyfriend okay fine what if we just flip
21:36
it
21:38
over there looks fine right butt print
21:41
there's no discernible butt
21:45
print oh come
21:48
on there butt print it's too small and
21:53
Too Perfect
21:57
thank you you're
22:00
welcome sh act
22:02
normal
22:04
shouting how was the comic book store
22:07
fine the new issue of flash is out great
22:10
great did you walk the whole way it's a
22:13
little chilly C rali picked me up isn't
22:15
that terrific he is such a good friend
22:18
you know what the best thing about
22:22
friends is they don't talk incessantly
22:23
for no particular reason
22:26
no no a friends forgive the little
22:28
things you know I got to go home and
22:31
wash my hair don't you dare
22:32
Missy hello fastest man
22:35
alive want to see me read your entire
22:39
comic
22:42
book want to see it again
22:43
something's
23:05
wrong what do you mean I'm not
23:07
sure it doesn't feel
23:20
right I don't know what you're talking
23:23
about
23:25
oh that Penny did
23:33
that it's hot in here must be summer
23:39
it's hot in here must be summer it's hot
23:42
in here must be summer it's hot in here
23:44
must be
23:46
summer that's cute really I just made it
23:48
up have you seen Slum Dog
23:53
Millionaire oh yeah I loved it it's
23:56
Loosely based on my
23:58
life and that bright Little Star peeking
24:03
her head out early today that's
24:05
Venus that is so cool you really know a
24:09
lot about space come on when you were on
24:12
TV in Firefly you were actually in
24:15
space you're not one of those guys who
24:19
really believe that are you you mean one
24:21
of the Hopeless Geeks no those are crazy
24:24
people
24:27
how it be a deer and get me another one
24:31
of
24:33
these now him he's one of those
24:38
Geeks do you believe him normally around
24:44
women he has the personality of a boiled
24:47
potato put one beer in them and his mite
24:50
charmal aralon
24:53
is that what he's drinking it's not even
24:58
real beer what look at it not alcoholic
24:59
beer what's going on I don't know some
25:05
sort of placebo effect I guess Placebo
25:08
you say
25:13
interesting yes I'm still here where am
25:15
I going I'm on a train now what you'll
25:17
be looking for is a small wooden box
25:20
located between a hobman sphere and a
25:22
sample of quartz flecked with
25:25
pyite hobman sphere it's a collapsible
25:27
iosi do
25:30
decahedron no the thing with the time on
25:33
it is my alarm
25:35
clock actually in India the names of
25:39
constellations are different where you
25:42
have the Big Dipper we have the big Cy
25:44
pot you're making that up you got me now
25:48
what are you going to do with me
25:53
Raj yes look what am I looking at you
25:59
tell me non-alcoholic
26:02
[Applause]
26:09
beer hi I'm the small package good
26:13
things come
26:16
in uh Hey Leonard can I talk to you
26:20
about something sure what's up remember
26:22
I went out with your friend Penny a
26:24
couple weeks ago yeah vaguely sure you
26:26
remember that was the night you went to
26:28
the bar and made a fool of yourself
26:30
trying to pick up strange
26:31
women what about
26:35
it well uh the thing is the date didn't
26:38
go that well oh too bad
26:41
you I guess the thing to do now is just
26:44
pick yourself up dust yourself off
26:47
forget it and move on I can't do that
26:49
why the hell
26:51
not cuz we're going out again tomorrow
26:52
excuse me steuart have you read the new
26:56
Flash no well I have and it will knock
26:58
your socks
27:00
off good luck getting them back
27:03
on uh anyway I figured this is probably
27:07
my last shot with penny and I don't want
27:11
to screw it up nobody wants that so
27:12
here's my question it's the second date
27:15
you think she'll be expecting things to
27:17
get
27:20
physical uh oh gee um my initial
27:23
reaction is no but um you know um let me
27:28
think about it and get back to you okay
27:31
okay so you'll give me a call yeah or
27:33
you call me
27:35
great or nobody calls
27:37
anyone interesting Penny's current Sut
27:40
asking advice from her former suo yeah
27:43
thanks for close captioning my pain
27:46
Raj hey you want to make sure he gets
27:48
nowhere with Penny without jeopardizing
27:51
your friendship with either of them I'm
27:52
listening just tell him to do everything
27:55
you ' done with her for the last 2
27:57
years hey Leonard hey Stuart you busy um
28:08
classified Leonard yeah it's a regular
28:12
Manhattan
28:15
Project's up well tonight's my date with
28:18
Penny and since we haven't been able to
28:21
connect by phone yeah I'm sorry it's
28:22
been broken or email yeah no that's
28:24
broken too everything's broken
28:26
anyway I was just wondering if you had
28:29
any last minute advice uh all right um
28:30
well off the top of my head you know I
28:34
think the most important thing with
28:37
penny is to go really
28:38
slow I mean
28:40
glacial okay you know guys come on to
28:43
her all the time so you need to like set
28:46
yourself apart you know be a little shy
28:48
don't make too much eye contact and you
28:52
know trater was like cool detachment and
28:56
and and you know
28:58
fear fear yeah like you you're afraid
29:01
that if you touch her she'll
29:05
break well that plays right into my
29:08
wheelhouse good good well you you kids
29:12
have fun tonight thanks Leonard what is
29:14
that thing
29:17
anyway you don't know what this is no
29:19
good get
29:22
out be AF afraid of Penny nice very
29:26
crafty it wasn't bad advice it just
29:30
wasn't particularly
29:33
helpful for what it's worth my mother
29:35
says that when we deceive for personal
29:37
gain we make Jesus
29:39
cry I just want you both to know when I
29:47
publish my findings I won't forget your
29:50
contributions great of course I can't
29:52
mention you in my Nobel Acceptance
29:55
Speech but but when I get around to
29:57
writing my Memoirs you can expect a very
29:58
effusive footnote and perhaps a signed
30:00
copy you have to tell him tell me
30:04
what damn his Vulcan
30:07
hearing you fellas are planning a party
30:11
for me aren't
30:13
you okay Sheldon sit
30:14
down if there's going to be a theme I
30:17
should let you know that I don't care
30:19
for Lu toga or under the
30:20
sea yeah we'll keep that in mind look we
30:24
need to talk to you about something that
30:27
happened at the North Pole if this is
30:29
about the night the heat went out
30:32
there's nothing to be embarrassed
30:34
about it's not about that and we agreed
30:37
to never speak of it again so we slept
30:39
together
30:42
naked it was only to keep our core body
30:45
temperatures from
30:47
plummeting he's speaking about it for me
30:49
it was a bonding moment
30:53
[Music]
30:58
Sheldon you remember the first few weeks
30:59
we were looking for magnetic monopoles
31:02
and not finding anything and you were
31:04
acting like an obnoxious giant
31:06
dictator I thought we were going to be
31:09
gentle with him that's why I added the
31:10
Tater and when we finally got our first
31:17
positive data you were so happy oh yes
31:20
in the world of emoticons I was colon
31:23
capital D
31:25
well in actuality what your equipment
31:33
detected wasn't so much evidence of
31:35
Paradigm shifting monopoles as it
31:38
was static from the electric can opener
31:41
we were turning on and
31:44
[Music]
31:45
off he just went goon capital
31:46
O you tampered with my experiment we had
31:52
to it was the only way to keep you from
31:55
being such a huge
31:57
dzian you see that I added the
31:59
Enzian did Leonard know about this
32:04
Leonard's my best friend in the world
32:06
surely Leonard didn't know actually it
32:08
was his idea of course it was the whole
32:10
plan reeks of
32:11
Leonard I missed you so much I missed
32:14
you too I couldn't think of anyone else
32:16
while you were gone me
32:18
neither except for one night when the
32:20
heat went
32:22
out long stories don't ask
32:24
Leonard Leonard
32:30
Leonard do not make a
32:33
sound Whispering do not make a
32:37
sound it's a
32:41
sound damn is Vulcan
32:44
hearing not a good time
32:47
Sheldon Penny Penny Penny oh this is
32:50
ridiculous what hello Penny I realize
32:56
you're currently at the mercy of your
32:59
primitive biological urges but as you
33:01
have an entire lifetime of poor
33:03
decisions ahead of you may I interrupt
33:04
this
33:06
one it's great to see you too come on in
33:07
walowitz has informed me of your grand
33:11
deception do you have anything to say
33:13
for yourself yes I feel terrible about
33:15
it I will never forgive myself I don't
33:18
expect you to either and I would really
33:20
appreciate it if you would leave me with
33:22
penny for a session of self-criticism
33:23
and repentance
33:25
okay can someone please tell me what's
33:30
going on here what's going on is I was
33:32
led to believe I was making
33:34
groundbreaking strides in science when
33:35
in fact I was being fed false data at
33:37
the hands of walowitz cther poly and
33:40
your furry little boy
33:41
toy what what do you mean what it's Halo
33:48
night I can't I'm too sick go
33:52
away that's why we moved Halo night here
33:55
look I brought my mom's chicken soup I'm
33:58
not hungry don't send him away let him
34:00
in who is that I bought a
34:03
barrot yeah
34:09
right Dr Plimpton hi Howard right uh
34:11
yeah can I ask you a question Howard do
34:16
you like role playing
34:19
games yeah sure in fact I'm a dungeon
34:22
master
34:26
not tonight tonight you are a delivery
34:28
man you brought soup but uhoh Raj and I
34:32
don't have enough money to pay you so
34:35
we'll have to come to some other kind of
34:36
arrangement beg
34:43
pardon you two figure out the details
34:45
I'm going to go change into something I
34:48
don't mind getting ripped off my milky
34:49
flesh what the fruck
34:54
go away she wants New Deli not koser
34:57
Deli besides you have a girlfriend you
35:01
broke up weeks ago why didn't you say
35:04
anything I was waiting for the right
35:06
time this is the right
35:08
time hey who's ready for Halo oh this is
35:10
like a nightmare get
35:13
lost he's right the numbers are shaky
35:15
enough as it is I don't understand oh
35:18
good Leonard's here
35:21
good Elizabeth what's going on what's
35:25
going on is you and Howard are my moving
35:28
men and Raja is my new landlord and I
35:30
don't have enough money to pay any of
35:32
you is she suggesting what I think she's
35:37
suggesting yep welcome to the Penthouse
35:40
Forum okay show of hands who's up for
35:43
this we'll all be naked in front of each
35:47
other I'm
35:49
out everybody
35:52
ready Follow My Lead all almost uh we're
35:54
going to go out into the hallway and uh
35:59
make a dramatic entrance oh good it's so
36:00
much better when everyone commits run
36:02
run run run don't look back I thought we
36:05
had something
36:07
special so you say you can't pay your
36:13
[Applause]
36:17
rent hey hey leard will you please tell
36:22
Howard my sister's never been attracted
36:25
to him
36:27
come on Raj how am I supposed to know
36:28
who she's attracted to or was attracted
36:31
to or who she might be attracted to in
36:34
the
36:36
future and I have nothing to contribute
36:38
to this
36:41
conversation because I too know
36:44
absolutely nothing about Prius
36:46
preferences in male
36:48
companionship and with that I will rezip
36:50
my
36:52
lip hey so what did you guys think of
36:55
the new episode of Capra last night I
36:57
didn't see it didn't see it what were
36:59
you
37:01
doing I I was out what on Capra night
37:05
yeah I I went for a drink really you
37:09
where where did you go to
37:13
uh Lucky
37:22
Baldwins oh I I've heard of that place
37:25
isn't that Pasadena's favorite Irish
37:29
Watering
37:32
Hole yes did you meet anyone interesting
37:33
there perhaps a promiscuous redheaded
37:37
bid as a matter of fact I I can't I
37:41
can't I can't do it sure you can you're
37:44
doing fine it's very
37:46
believable I'm sorry Raj but the truth
37:48
is I was with priia last night don't
37:51
listen to him he's still lightheaded
37:53
from all the Irish whiskey and pickled
37:55
eggs in his system what were you doing
37:57
with Trio I believe they engaged in Kus
37:59
but more importantly if Leonard had not
38:01
abandoned his story would you have found
38:04
it plausible you slept with my sister
38:05
yeah how could you we had a pack excuse
38:09
me I think how could you she's my sister
38:12
takes precedence over a 5-year-old pinky
38:13
swe may I point out in a parallel
38:16
universe your friends are saying Maggie
38:19
McGary she sounds
38:21
lovely I I admit it I I may have crossed
38:23
a line here but come on Raj your sister
38:26
is a grown woman and to her I'm a
38:28
forbidden piece of white
38:31
chocolate I I don't believe it this is a
38:33
terrible betrayal of my trust would it
38:36
help if I told you that I offered her my
38:38
heart and and she kind of stomped on it
38:40
how hard did she
38:44
stomp very
38:46
hard okay I'm
38:48
good okay well Raj I just want to say
38:52
that I never betray your trust unlike
38:55
Leonard I respect
38:58
you really
39:00
M was it out of respect that you didn't
39:03
tell Raj about the time he dropped his
39:06
iPhone in a
39:07
urinal dude I put that thing on my
39:09
face I think a more amusing violation of
39:12
Raj's trust is when Howard convinced him
39:15
that foreigners give presents to
39:17
Americans on
39:18
Thanksgiving hey I didn't see you giving
39:21
back your Snoopy snow cone maker that
39:23
was all a lie this year's gifts are
39:26
already wrapped and as long as we're
39:28
talking about betraying our friends how
39:31
about the month Sheldon spent grinding
39:33
up insects and mixing them into
39:34
Leonard's Food well excuse me that was
39:36
not a betrayal that was an experiment to
39:39
determine at what concentration food
39:41
starts tasting
39:43
mafy you put moths in my
39:46
food for
39:49
science I can't believe you kissed my
39:52
sister with moth mouth
39:54
I can't believe you used Sheldon's
39:57
toothbrush you used my toothbrush not
39:59
the brush but just just a little rubber
40:02
thing to pick food for my teeth and
40:05
massage my
40:06
gums okay I I I I think it's safe to say
40:14
that we've all done some things we're
40:17
not particularly proud
40:19
of but come on we're friends friends
40:21
Overlook each other's minor lapses
40:24
for the record Howard I'm sorry that I
40:28
broke our
40:30
P thank you and I'm sorry about your
40:31
phone and
40:35
Thanksgiving and while we're at it you
40:37
don't have to wash our clothes on the
40:39
4th of
40:40
July as long as we're apologizing
40:43
Sheldon I'm I'm sorry I used your
40:45
toothbrush and I'm sorry but that
40:48
behavior is beyond the pale and cannot
40:51
be tolerated we are no longer
40:52
friends I go you a Talking Thomas the
40:55
Tank Engine for Thanksgiving with real
40:58
puffing
41:01
smoke
41:02
yes all
41:05
right but I'm watching you
41:08
[Music]
41:14
oh
41:40
God oh
41:47
God
41:50
oh okay look this never happened do you
41:52
understand me
41:56
really still can't talk to
42:00
me what are you doing
42:05
here what I said what are you doing here
42:07
I live here I have paperwork that says
42:11
differently PR is going back to India
42:17
irrelevant rajes and I have a good thing
42:21
going and you're not going to ruin it
42:23
what are you doing
42:29
here been up all night I had a fight
42:31
with bernardet why she gave me a
42:33
beautiful
42:36
watch lard do you understand
42:40
this yes talk to
42:43
[Applause]
42:50
him damn
42:54
what's going on
42:58
oh it's it's not what it looks
43:00
like what does it look
43:06
[Music]
43:11
like are you getting this nextmen uh
43:12
yeah it's issue number 21 first
43:15
appearance of Hellboy I know I've been
43:17
looking for it for years sorry hey if I
43:19
pretended to hit on you could I distract
43:22
you enough to sneak it away
43:24
yes but you'd be using your superpowers
43:28
for
43:30
evil damn I'm forbidden by my Kryptonian
43:31
father to do
43:34
so I'm Alice all right Leonard you're
43:36
very cute Leonard thanks you too you
43:39
don't go ahead and take
43:41
it no no no no I I I did Evil would you
43:44
be open to a trade uh yeah sure I guess
43:48
okay here this is my
43:51
number call me sorry Palm's a little
43:54
sweaty what's that
43:58
word Alice oh write your name that makes
43:59
more sense than
44:03
penis
44:05
later did I just see you pick up a girl
44:09
in a comic bookstore cuz if you did you
44:12
get your picture up there on the wall of
44:14
Heroes no I don't think I picked her up
44:17
besides I have a girlfriend it doesn't
44:20
matter this is the closest anyone's ever
44:21
come you're going on the wall my
44:23
check it out Jim Lee Drew this of me two
44:29
years ago at
44:32
ComicCon what are you wearing well you
44:34
know it's
44:36
Comic-Con I'm lion o from
44:39
ThunderCats wow you must have gotten so
44:43
late no but Jessica Alba did rub my
44:45
furry
44:49
belly want to see a comic ey draw you're
44:51
kidding you have your own book yeah it's
44:55
kind of based on my life
44:57
cool oh well look there's you having sex
45:01
with a guy in the top half of a
45:05
Chewbacca
45:06
costume Comic-Con you think but
45:09
no you're very talented this is really
45:14
good did you
45:17
do so can I trade you my comment for the
45:23
Hellboy you can have my
45:27
[Music]
45:33
car damn it I can't I can't I can't do
45:36
this is it my tongue stud cuz if that
45:39
freaks you out you're in for a real
45:41
surprise later on no no no no I I I I
45:42
can't do this believe me I really want
45:45
to but but I I kind of have a
45:49
girlfriend you kidding you're cool with
45:51
you and me just being friends right I
45:54
don't believe this wa I don't which
45:56
part so stupid I thought for once I'd
46:00
been a good guy but you're just another
46:03
jackass oh no no you have it
46:04
wrong no I I was going to be a jackass
46:07
but I stopped
46:11
myself I stayed a good guy so I'm going
46:13
to pass on the sex but uh you should
46:16
know that's not a comment on your
46:18
hotness but on my
46:20
goodness that's kind of my superpower
46:22
I'm I'm I'm like Captain good
46:25
guy it's okay did the right
46:31
thing you
46:35
[Music]
46:40
idiot why are you up how am I supposed
46:45
to sleep been married less than 24 hours
46:47
and my wife isn't speaking to
46:50
me perhaps you can think of this in a
46:53
more positive light
46:55
in one day you've managed to do what it
46:57
takes many couples decades to
46:59
achieve hey hey you couldn't sleep
47:04
either of course not me neither no but I
47:08
just had a tickle in my
47:12
throat not profound marital
47:14
problems what are we going to do I don't
47:17
know please tell me how I can fix it I'm
47:20
glad you
47:23
asked as I see there's a simple solution
47:25
your lips had a diance with the lips of
47:28
another woman it seems only logical that
47:30
to restore balance to the relationship
47:33
you should find another man and Dally
47:35
with him and by dally I mean some
47:37
hardcore mouth-on-mouth
47:40
action okay that is the stupidest thing
47:41
I've ever heard actually think he's on
47:44
to
47:46
something well you can't be serious cuz
47:47
I messed up and made out with a girl
47:50
you're going to do the same with a
47:52
random guy I'm currently single
47:53
that's true you
47:59
are what is
48:01
happening I will tell you what is
48:05
happening I am saving my best friend's
48:07
[Applause]
48:11
marriage uh Penny you want to check this
48:21
out yeah sure all right just look
48:23
through here and if you want to take a
48:25
picture just push that button
48:26
okay oh what is that is it Mercury I'm
48:29
really joning for
48:32
mercury I think it's a little early for
48:34
Mercury to be visible yet playing hard
48:36
to get I like that in a
48:39
planet oh there's something fuzzy is it
48:41
your teen
48:45
years
48:47
no yes shut up look really I think I see
48:49
something oh it could just be your
48:53
eyelash it's not an eyelash okay well uh
48:54
take a picture let's see okay
48:57
here H I do see something told you what
49:04
is it I don't know maybe it's a comet
49:08
that would be so cool you guys want to
49:12
see a real star look over here what I
49:15
just got
49:18
retweeted by Patton oswalt's brother
49:19
[Music]
49:25
guys hey so guess what that indeed was a
49:27
comet last night and it turns out no
49:32
one's seen it before wow really look at
49:35
that I discovered a comet what do you
49:38
mean you discovered it well I'm the one
49:40
who saw it in my telescope that I
49:43
positioned all you did was look into it
49:46
well you both discovered it you can put
49:48
both your names on the registration form
49:50
actually we can't why not because when I
49:52
fill it out it asked for name of
49:54
Discoverer and put Rajesh Kali
49:56
because because that's who I am and
49:59
that's what I did are you kidding me
50:01
well he is the one who knew it was a
50:04
comet no he didn't he thought it was an
50:06
eyelash and you thought it was a fuzzy
50:08
streak I mean do you even know what a
50:11
comet is yeah the thing I saw
50:13
first I honestly don't think that that
50:16
qualifies as a discovery but I took the
50:18
picture because I told you to like if a
50:20
monkey took the picture to discover the
50:22
comet excuse me
50:24
he didn't mean monkey get the hell out
50:29
of my apartment she didn't mean that
50:32
actually I think she did you should go
50:34
[Music]
50:37
Letras e Tradução
[Português]
então, como vai kther poly, oh meu Deus, o que
essa é a princesa
Pali, tenho quase certeza de que o nome dela é Lita não
nenhuma princesa panchali do macaco e
a
princesa ah, sim, tentei assistir isso
on-line, mas eles queriam meu cartão de crédito
, é uma história infantil, não, não,
não é quando eu era um garotinho e ganhei
doente, que era na maioria das vezes minha
mãe lia para mim, é sobre uma
princesa indiana que faz amizade com um macaco
que foi ridicularizado por todos os outros macacos
porque ele era diferente por algum motivo
Eu me identifiquei bastante com isso
fortemente, eu sei o
motivo pelo qual todos sabemos o
motivo Sheldon, o que você está querendo dizer com
aquela mulher parece exatamente com as
fotos da Princesa Pali no livro
com que frequência alguém vê um amado
personagem fictício ganhando vida a cada
ano na
Comic-Con todos os dias na Disneylândia você
pode contratar a Branca de Neve para ir à sua casa
claro que eles preferem se você
tiver um filho
ei pessoal, aqui é Lita Gupta Lita
esta é Leonard e Sheldon e Howard
e Penny não é ótimo, ela não é mais gorda
perdoe-me Vossa Alteza porque eu
sou apenas um macaco e é da minha natureza
escalar Eu não queria olhar para você
enquanto você penteia seu
cabelo Lamento que você seja a personificação viva
da linda princesa
panchala
oh sem brincadeira, quem é aquele personagem amado
de um conto popular indiano
ah, nós, indianos, ou venha ao nosso cassino
indiano, seu indiano, ah, a semelhança é
notável, posso praticamente sentir o cheiro das
flores de lótus tecidas em seu cabelo de ébano
obrigado, imagino que você cheire muito
bem também, tomo banho duas vezes por dia e lavo
minhas mãos sempre que posso
eu também, mas você é dentista, ele é
maluco, não insulte Rajes, então Sheldon
conte-me mais sobre essa princesa que você diz
Parece que foi dito que os deuses
moldou seus olhos a partir das estrelas e
que as rosas tinham vergonha de florescer na
presença de seus lábios de rubi, bem, minhas costas
de Sheldon, e se você não parar
de dar em cima da minha senhora, você sentirá
toda a extensão da minha ira
Eu não estou dando em cima dela e não sou sua
senhora, mas e você não tem
ira, você é minha senhora, nossos pais disseram
então estamos para todos os efeitos
100% conectados ok, vamos esclarecer uma coisa
aqui a única razão pela qual eu vim
esta noite foi para tirar meus pais do meu
caso Eu certamente não preciso estar
recebendo essa porcaria do velho mundo de você
esse é exatamente o tipo de espírito com
com o qual a princesa panchali conduziu os macacos
para a liberdade dane-se princesa panchali ei
você não pode falar assim comigo, mas
você não é a princesa Pali, felizmente para você
ela poderia fazer com que você fosse
decapitado Chen, você está com fome, eu poderia comer
vamos
vamos lá, o que aconteceu é melhor que o inferno
de mim, conte o que aconteceu, acabei de
aprender a pegar garotas indianas
aí está o homem da
hora, ok, então agora temos um gênio socialmente
estranho em uma sala cheia de
mulheres atraentes e apropriadas para a idade, ah, sim
o que fazer agora é ficar com uma delas
, alguém mais vê a falha neste
plano, precisamos de um catalisador social como o que
não podemos embebedar garotas de 15 anos
ou podemos, não, nós
não posso, acho que você quer dizer que não podemos, eu
acho que você quer dizer que nós
não deveríamos, ok, não podemos deixar isso ao
acaso, vamos escolher uma garota e descobrir como fazê-la ficar junto com Dennis
...
ok, que tal aquela
uh-uh, eu conheço o tipo de líder de torcida
o conselho estudantil sai com os atletas
nem olha para ninguém no programa
de superdotados e se depois de 2 anos implorando
ela concorda em sair com você, isso
acaba sendo uma armação e você está
no banco de trás do carro da sua mãe com seu
todo o time de futebol americano
ri de
você está chorando, não, eu tenho
alergias, ok, oh, ei, eu quero h
certeza de quem quer passar alguns anos
fazendo a lição de casa enquanto ela bebe
até um stoer com brancos
magros, você é quem segura a cabeça dela
para fora do banheiro enquanto ela está vomitando e
contando para você ela gostaria que mais caras fossem
como você e então ela entra em um Cornell
porque você escreveu a redação dela para ela e
você dirige para visitá-la em um fim de semana
e ela age como se ela nem soubesse
você está bem, então ela não
também que tal seu tipo interessante de
gordinha tão provavelmente baixa
auto-estima que é nossa garota, um de nós
deveria vá falar com ela, não posso falar com ela
, faça isso, não posso simplesmente subir e
falar com ela, como você está, fale com ela? pronto
...
...
...
...
...
bem, não estamos na Índia, certo, por que
não fazemos do seu jeito, então vamos
providenciar para que essa garota se mude para o outro lado
do corredor de Dennis para que ele possa
pateticamente ficar pensando nela por meses no
final
ok, isso foi desnecessário para você, começou um
cara, posso ter a atenção de todos
por favor, que ocasião maravilhosa esta é
e que sorte ter acontecido
levar sua filha para o trabalho
dia em que estamos aqui para dar as boas-vindas ao Sr. Dennis Kim
à nossa pequena família, bem-vindo Dennis
Kim O Sr. e agora, sem mais delongas, deixe-me apresentar o homem do momento, Sr.
...
...
...
...
...
...
Dennis
Kim
Dennis Dennis
o que você gostaria de nos contar um pouco
um pouco sobre sua próxima pesquisa, ah, não
obrigado, vou ao shopping com Emma
uh, o garoto tem uma
garota
inacreditável, alguém viu como ele fez
como aquele garotinho conseguiu uma garota
sozinho, acho que os tempos mudaram
desde que éramos jovens, inteligente é o novo
sexy, então por que vamos para casa sozinhos todas as
noites em que estamos ainda inteligentes, talvez sejamos muito
inteligentes, tão inteligentes que é
desanimador, sim, vamos com isso
ei, olhe
que é o Dennis
Kim uau, quase não o reconheci
você sabe, eu meio que me sinto mal pelo que
fizemos com
[Música]
sim, nós realmente arruinamos o dele
[Música]
vida, ei, feita
L, você acabou de chamar Leonard de sifilítico
burro
minhas desculpas, Leonard, sou tão bom quanto
meu
professor, por que você está aprendendo chinês? Eu ficaria mais preocupado
...
...
...
...
com o que eles estão dizendo é
galinha, preciso usar sua janela, oh, ei
sim, não, claro, vá
em frente, ei, idiota, você esqueceu seu iPod
o que está acontecendo, oh, vou te contar o que está
acontecendo, aquele bastardo estúpido e egocêntrico
escreveu sobre nossa vida sexual em seu
blog, cai morto, seu estúpido egocêntrico
bastardo obrigado
você está bem, onde estávamos, não é agora eu
tenho um blog para
descobrir que realmente pensei que Mike era diferente
pensei que ele era sensível e inteligente eu
quero dizer, você não é inteligente, normal, não esquisito
inteligente, sim, tenho certeza que você sabe e então
ele simplesmente vai e tem que me humilhar
escrevendo sobre mim em seu blog para que o
o mundo inteiro pode lê-lo, na verdade, dizer
você, não é tão fácil de encontrar, sim
muito bem, meus amigos no trabalho encontraram
minha irmã encontrou, a julgar pelo meu e-mail,
número de prisioneiros na Penitenciária Estadual de Michigan
encontrados
o que exatamente esse cara escreveu não
que eu preciso saber os detalhes do seu
SL sexual Eu só pensei que nunca
importa não, você sabe o que você pode também
leia todo mundo está bem, oh Deus, eu
me sinto tão traído e envergonhado
só quero rastejar para dentro de um buraco e
morrer, ok, bem, você sabe que isso não é tão ruim assim
, é apenas Pinta a imagem de um
mulher muito afetuosa que está aberta a
expressar seu afeto em
Loc não tradicional
oh Deus
elevadores Parques cinema
cinemas por curiosidade é este Subway
o sistema de transporte ou Subway o
sanduíche
shop sandwi
shop BT
[Aplausos]
BT homem louco chame a polícia, você conhece
booy
então quais são as suas novidades, lembre-se daquele pequeno
objeto planetário que avistei além do
cinturão de Kyer, ah, sim, 208 andq sub 17 ou como
eu chamo de Planeta
Bollywood de qualquer maneira por causa da minha descoberta
A revista People está me nomeando um dos
30 com menos de 30 anos para assistir uau, parabéns
incrível
desculpe-me com 30 o que menos de 30 o que
assistir
o que 30 visionários com menos de 30 anos de
idade devem assistir enquanto desafiam os
preconceitos dos
campos Se eu tivesse um milhão de palpites,
nunca teria percebido
que é muito legal eles me colocarem
com um cara que está fazendo algo sobre
fome na Indonésia e uma
psicoterapeuta que está usando golfinhos para
reabilitar prisioneiros e Ellen paig
estrela do filme independente Charmoso
Juno, ah, eu também faria isso com ela
você faz os
golfinhos, recebo uma menção honrosa
por projetar a câmera do telescópio
suporte de montagem que você usou, desculpe, não é
parte da minha emocionante e pessoal
narrativa em que um garoto humilde de Nova
Delhi superou a pobreza e o preconceito e
viajou para a América para alcançar as
estrelas pobreza seu pai é um
ginecologista ele dirige um
Bentley é um
aluguel então de qualquer maneira depois de um almoço fantástico
Fui levado para a sessão de fotos da revista People
algum de vocês já
esteve em uma sessão de fotos uhoh é
fantástico aparentemente a câmera me ama
e eu
eles me fotografaram na frente de um fundo estrelado
onde eu posei assim
eles vão fazer digitalmente adicione uma
supernova eles dizem que é a
metáfora perfeita para meu talento incandescente
certo, uma bola de gás quente e flamejante que
entra em colapso
com licença, oh, é meu assistente
Trevor, vá em frente, uh-huh, eles deram a ele um
assistente, se eu quiser uma caneta nova, tenho que
ir ao banco com um alicate
neste ponto, cumprimos nossas
obrigações sociais ainda não está tudo bem, apenas coloque
na minha agenda, mas comece a pensar em
um motivo pelo qual não posso sair bem
Deus abençoe esse garoto, não sei o que
eu faria sem ele, você acabou de comprá-lo esta
tarde, meio-dia, sim, mas é engraçado que
ter um Lacaio combina com
eu, um Lacaio ah, sinto muito, é que
Politicamente Incorreto na Índia, nós apenas
os chamamos de
Intocáveis agora
quase falando em Intocáveis, tenho
ótimas notícias para vocês
pessoal A revista People terá recepção
neste sábado e consegui convidar vocês
ah, obrigado, ah, de nada
claro que não consegui atender vocês na seção
VIP porque você sabe que isso é para
VIPs e vocês são apenas vocês sabem
abelhas, há uma tribo em Papua New Guy
onde quando um caçador exibe seu sucesso para
o resto da vila, eles o matam
e expulsam os espíritos malignos com um tambor
feito de sua pele, bobagens supersticiosas
é claro, mas não se pode ver seus
ponto, aqui está Raj, você pode querer
beber este lentamente, ok, então é sábado
à noite, posso contar com meu buquê, caramba, eu adoraria
Raj, mas não posso ir, tudo bem
Leonard, uh, não, posso
não, Sheldon, posso ir, mas
não vou, do que vocês estão falando
bem, há uma recepção para o artigo da minha revista
no sábado e vocês não vão
, não acredito que vocês, Raj, está
comemorando uma tremenda conquista
e vocês nem vão estar lá para
apoiá-lo, uma tremenda conquista
seria se o corpo planetário que ele
descobriu fosse caindo em direção à Terra
e ele a explodiu com sua
mente, isso seria legal, eu vou para aquela
recepção, vamos lá, este é um grande rajá
vai aparecer na revista People e ele
nem precisou engravidar uma das
lança
irmãs, você gostaria de ir comigo
claro, eu ficaria honrado
muito legal, vergonha vocês
rapazes, vejam o que eu fiz com
Benny, não acredito que vocês levaram um
ano inteiro
agora
[Risos]
agora ei amigo, vou aparecer na revista People
sim, me ligue quando estiver na
capa
[Música]
fios telefônicos não podem eletrocutar vocês
pode
eles não, olhe, isso tem que parar ah, não, não
não, está apenas começando, tudo bem, eu
realmente não queria fazer isso
mas
aqui o que é
essa criptonita do Sheldon
oh meu Deus
Deus, ele nunca poderá saber que eu dei isso
para você, olhe, eu disse que queria machucá-lo
mas mas
isso vai encurtar a guerra em 5 anos
e salvar milhões de
vidas olá oh oi sim, espere um segundo
vou buscá-lo Sheldon é para você quem é
é sua mãe oh
bom oi mãe, como vai você
mas
mãe, ela continua sentada no meu
lugar e ela tocou meu
comida, ok, sim, eu peguei as roupas dela, mas ela
começou
isso não, isso não é
justo, por que eu deveria
me desculpar? Eu realmente não acho que isso seja
o tipo de coisa que Jesus se preocupa
com não, você está certo, eu realmente não sei
o que Jesus pensa
sobre tudo bem
adeus, você me contou, você está
brincando comigo? Eu já tenho dois
[Música]
strikes
Penny
Penny
Penny, sinto muito pelo que eu
fiz aqui está sua roupa suja Eu reenvio
seus strikes e você não está mais
banido posso sentar onde eu
quiser não não, deixa pra lá, isso é
isso não é
importante Sheldon, isso foi muito gentil da sua parte
obrigado, eu realmente agradeço, obrigado
boa noite, Sheldon
Penny
sim, bem
jogou, obrigado, lembre-se com
grande poder vem grande
responsabilidade
entendido, graças a Deus, você está aqui
qual é a emergência, peguei o Marte
rover preso em uma
vala em uma rodovia empoeirada apenas
nos arredores de Bakersfield onde você acha que
em
Marte Ei, Howard está tudo bem, sim
querido, já vou em
você trouxe uma garota para a sala de controle do rover de Marte
sim, eu a peguei no bar
ela é uma médica de graça Barão meu
mãe não vai se importar, ela não é
judia, espere um minuto, então o tapa-olho
e os insultos funcionaram, não, havia
outros três caras com tapa-olhos, foi
um
fiasco, o que funcionou foi como você gostaria de
visitar uma instalação secreta do governo, então
o que exatamente você quer que façamos? Preciso que
você e Raj me ajudem a tirar o Rover
da vala e preciso que você tire
Stephanie de lá antes que alguém perceba
ela está aqui, ela não tem exatamente
autorização, na verdade, eles não deixam mulheres estranhas
de Honky Tonks entrarem e brincarem
com projetos governamentais de US$ 200 milhões em
planetas distantes sim, eu fui ruim, talvez
ela vai me bater, por favor, podemos nos mudar
[Música]
em Ei, Howard, você sabe que está ficando tarde
então posso dirigir essa coisa ou o quê
sim, não, sinto muito, mas algo apareceu
como um Mars Rover Mars Rover pode
Howard vir aqui
situação, então meu amigo Leonard está indo
para levar você para casa, ok, vamos lá, amigo
Leonard, ok, vou ligar para você, sim, então
você é um cientista como Howard, ninguém é um
cientista como
Howard, minha mãe vai amá-la
que bom, talvez eles possam dar carona quando
eles visitarem você na prisão federal
[Música]
, desculpe, eu interrompi você totalmente
o que o que você estava dizendo acabou de dizer
Howard é um cara incrível
sim, ele tem um ótimo senso de
humor, ele ama muito a mãe, algumas
pessoas também dizem
muito, eu realmente gosto que você seja um amigo tão
leal, sim, eu sou leal, você sabe que se
você olhar para a
foto geral
só por curiosidade, ele já teve uma
chance com você, é você louco, o cara estava
usando um tapa-olho
[Música]
então por que você disse que eu
poderia dirigir um carro em
Marte consegui
então posso ver você de novo você não
terminou de me ver
agora
legal ooh, essa é uma daquelas armas de paintball
sim, você deveria vir conosco
às vezes, ah, não, obrigado, sou de Nebraska
quando filmamos coisas é porque
queremos comê-las ou fazê-las deixar nossos
namorados
sozinhos
ah, você acha que ele vai
perceber que há uma
chance, oh, o que vamos fazer
nós, não, não, você teve a chance de ser nós
por há um ano e meio
agora você é você e está
ferrado, por que temos que dizer a ele que eu fiz isso
bem, não vamos dizer a ele que eu
fiz tudo bem, ok, que tal contarmos a ele
que alguém invadiu
só para atirar no sofá com uma
arma de paintball, me desculpe, comprei, essas
pessoas estão usando
drogas, nós poderiam dizer a ele que queriam que o
sofá ficasse longe do
namorado, ok, tudo bem, e se apenas virarmos
ele
ali parece bom, impressão de bunda direita
não há bunda discernível
impressão, oh, vamos lá
aí, impressão de bunda, é muito pequeno e
muito perfeito
obrigado, você é
bem-vindo, ato
normal
gritando como foi a loja de quadrinhos
tudo bem, a nova edição do flash saiu ótima
ótimo, você caminhou todo o caminho, está um
um pouco de frio C rali me pegou não é
tão bom, ele é um bom amigo
você sabe qual a melhor coisa sobre
amigos é que eles não falam incessantemente
sem nenhum motivo específico
não, não, amigos, perdoem as pequenas
coisas que você sabe, eu tenho que ir para casa e
lavar meu cabelo, não se atreva
Senhorita, olá, homem mais rápido
vivo, quero me ver ler seu
livro de quadrinhos
inteiro, quero vê-lo novamente
algo está
errado, o que você quer dizer com não tenho
certeza de que não parece
certo, não sei do que você está falando
sobre
ah, o que Penny fez
que está calor aqui deve ser verão
está calor aqui deve ser verão, está quente
aqui deve ser verão, está quente aqui
deve ser
verão, isso é fofo mesmo, acabei de inventar
você viu Slum Dog
Milionário, sim, adorei, é
Vagamente baseado na minha
vida e naquela estrelinha brilhante espreitando
sua cabeça hoje cedo, isso é
Vênus, que é tão legal, você realmente sabe
muito sobre o espaço, venha quando você estava na
TV em Firefly, você estava realmente no
espaço, você não é um daqueles caras que
realmente acreditam que são você quer dizer um
dos Hopeless Geeks não, esses são malucos
pessoas
como é um cervo e me traga outro
de
esses agora ele é um daqueles
Geeks você acredita nele normalmente perto de
mulheres ele tem a personalidade de uma batata cozida
coloque uma cerveja nelas e seu ácaro
charmoso aralon
é que o que ele está bebendo não é nem mesmo
cerveja de verdade, olhe só, não é alcoólica
cerveja o que está acontecendo Eu não sei algum
tipo de efeito placebo, acho que Placebo
você diz
interessante sim, ainda estou aqui, onde estou
estou indo, estou em um trem agora, o que você vai
que estou procurando é uma pequena caixa de madeira
localizada entre uma esfera hobman e uma
amostra de quartzo salpicada com
esfera hobman de pyita é uma esfera dobrável
iosi do
decaedro não, a coisa com a hora ligada
é meu despertador
na verdade, na Índia os nomes de
constelações são diferentes onde você
tem o Grande Dipper, nós temos o grande Cy
você está inventando isso, você me pegou agora
o que você vai fazer comigo
Raj sim, olhe o que estou olhando para você
diga-me sem álcool
[Aplausos]
cerveja oi eu sou o pacote pequeno bom
coisas chegam
uh Ei Leonard, posso falar com você
sobre algo certo e aí, lembre-se
Eu saí com sua amiga Penny há
algumas semanas atrás sim, vagamente tenho certeza que você
lembra que foi a noite em que você foi ao
bar e fez papel de bobo
tentando pegar mulheres estranhas
e
bem, uh, o problema é que o encontro não
foi tão bem, que pena
você, eu acho que a coisa a fazer agora é só
levantar a poeira
esquecer e seguir em frente, não posso fazer isso
por que diabos
não, porque vamos sair de novo amanhã
com licença, Steuart, você leu o novo
Flash não, bem, eu tenho e isso vai te surpreender
, boa sorte para recuperá-los
...
, uh, de qualquer maneira, imaginei que isso fosse provavelmente
minha última chance com Penny e eu não quero
estragar tudo, ninguém quer isso, então
aqui está minha pergunta, é o segundo encontro
você acha que ela vai esperar que as coisas
fiquem
físicas uh oh, nossa, minha reação inicial
é não, mas você sabe, deixe-me
pensar sobre isso e entrar em contato com você, ok
ok, então você vai me ligar sim ou
você me liga
ótimo ou ninguém liga
alguém interessante Sut atual da Penny
pedindo conselhos ao ex-suo dela sim
obrigado por legendar minha dor
Raj ei, você quer ter certeza de que ele receberá
nenhum lugar com Penny sem comprometer
sua amizade com qualquer um deles Estou
ouvindo apenas diga a ele para fazer tudo
que você fez com ela nos últimos 2
anos ei Leonard ei Stuart você está ocupado hum
classificado Leonard sim, é um projeto normal
Manhattan
está indo bem esta noite é meu encontro com
Penny e como não conseguimos
nos conectar por telefone, sim, sinto muito,
foi quebrado ou por e-mail, sim, não, isso está
quebrado também, tudo está quebrado
de qualquer maneira, eu só queria saber se você tinha
algum conselho de última hora, tudo bem, hum
bem na minha cabeça, você sabe, eu
acho que a coisa mais importante com
centavo é ir bem
devagar, quero dizer,
glacial, ok, você sabe caras vêm para
ela o tempo todo, então você precisa se separar
, você sabe, seja um pouco tímido
não faça muito contato visual e você
sabe que trater era como um desapego legal e
e você sabe
medo, medo, sim, como você, você tem medo
que se você tocá-la, ela
quebrará bem, isso vai direto para minha
casa do leme, bom bom, bem, vocês, crianças
divirtam-se hoje à noite, obrigado Leonard, o que é
aquela coisa
de qualquer maneira, vocês não sabem o que isso é, não
bom, saiam
tenham medo de Penny, legal, muito
astuto, não foi um mau conselho, apenas
não foi particularmente
útil para o que vale, minha mãe
diz que quando enganamos para
ganho pessoal, nós faça Jesus
chorar Eu só quero que vocês dois saibam que quando eu
publicar minhas descobertas, não esquecerei suas
contribuições, ótimo, é claro, não posso
mencioná-los em meu discurso de aceitação do Nobel
, mas quando eu começar a
escrever minhas memórias, vocês podem esperar uma nota de rodapé muito
efusiva e talvez uma cópia
assinada, você tem que dizer a ele, me diga
o que maldito Vulcano
ouvi dizer que vocês estão planejando uma festa
para mim, não está
vocês estão bem, Sheldon, sente-se
se vai haver um tema, eu
devo avisar que não me importo
com a toga de Lu ou com o fundo do
mar, sim, vamos manter isso em mente, olhe,
precisamos conversar com você sobre algo que
aconteceu no Pólo Norte se for
sobre a noite em que o calor diminuiu
não há nada para se envergonhar
sobre isso não é sobre isso e concordamos
em nunca mais falar sobre isso, então dormimos
juntos
nus foi apenas para evitar que a temperatura do nosso corpo
caísse
ele está falando sobre isso para mim
foi um momento de união
[Música]
Sheldon, você se lembra das primeiras semanas
estávamos procurando por monopolos magnéticos
e não encontramos nada e você estava
agindo como um gigante desagradável
ditador, pensei que seríamos
gentis com ele, por isso adicionei o
Tater e quando finalmente obtivemos nossos primeiros
dados positivos, você ficou tão feliz, ah, sim
no mundo dos emoticons, eu estava com dois pontos
D maiúsculo
bem, na verdade, o que seu equipamento
detectou não foi tanto evidência de
monopolos de mudança de paradigma, mas sim
estava estático por causa do abridor de latas elétrico
estávamos ligando e
[Música]
desligada, ele simplesmente ficou com a letra maiúscula
Oh, você adulterou meu experimento, tínhamos
para isso, era a única maneira de evitar que você
fosse um
dzian tão grande, você vê que eu adicionei o
Enzian, Leonard sabia disso
Leonard é meu melhor amigo no mundo
certamente Leonard não sabia disso
foi ideia dele, claro que era todo o
plano cheira a
Leonard, senti tanto sua falta, senti sua falta
de você também, não consegui pensar em mais ninguém
enquanto você estava fora, eu
também não, exceto por uma noite em que
o calor acabou
longas histórias, não pergunte
Leonard Leonard
Leonard não faça um som
Sussurrando não faça um som
, é um som
caramba, Vulcano
ouvir não é um bom momento
Sheldon Penny Penny Penny ah, isso é
ridículo, olá Penny, percebo
que você está atualmente à mercê de seus
impulsos biológicos primitivos, mas como você
tem uma vida inteira de
decisões erradas pela frente, posso interromper
esta
, é ótimo ver você também entrando
walowitz me informou sobre seu grande
engano, você tem algo a dizer
para si mesmo, sim, me sinto péssimo por isso
isso, eu nunca vou me perdoar, eu também não
espero que você perdoe e eu realmente
apreciaria se você me deixasse com
centavo para uma sessão de autocrítica
e arrependimento
ok, alguém pode me dizer o que está
acontecendo aqui, o que está acontecendo é que fui
levado a acreditar que estava fazendo
avanços inovadores na ciência quando
na verdade eu estava sendo alimentado com dados falsos
pelas mãos de walowitz cther poly e
seu garotinho peludo
brinquedo o que você quer dizer com o que é Halo
noite eu não posso, estou muito doente vá
embora é por isso que mudamos a noite de Halo para cá
olha eu trouxe a canja de galinha da minha mãe, não estou
com fome não o mande embora, deixe-o entrar quem é que eu comprei um
...
barrot sim
certo Dr Plimpton oi Howard certo uh
sim, posso te fazer uma pergunta Howard faz
você gosta de jogos de RPG
sim, claro, na verdade eu sou um mestre de masmorra
...
hoje não esta noite você é um entregador
cara, você trouxe sopa, mas uhoh Raj e Eu
não tenho dinheiro suficiente para pagar vocês, então
teremos que chegar a algum outro tipo de acordo
peço
perdoe vocês dois, descubram os detalhes
Vou mudar para algo que eu
não me importo de ser arrancado da minha carne leitosa
que merda
vá embora, ela quer Nova Deli, não koser
Deli além de você tenho uma namorada que você
terminou semanas atrás por que você não disse
nada Eu estava esperando a
hora certa, esta é a hora certa
ei, quem está pronto para Halo, ah, isso é
como um pesadelo, pegue
perdido, ele está certo, os números estão instáveis
já chega, eu não entendo oh
que bom, Leonard está aqui
bom, Elizabeth, o que está acontecendo, o que está acontecendo
é você e Howard são meus homens de mudança
e Raja é meu novo senhorio e eu
não tenho dinheiro suficiente para pagar nenhum de
vocês, ela está sugerindo o que eu acho que ela está
sugerindo, sim bem-vindo ao fórum da Penthouse
, ok, levantem as mãos, quem está a fim de
isso, estaremos todos nus na frente uns dos outros
, estou
fora, todo mundo
pronto, sigam minha liderança, quase uh, vamos
sair para o corredor e uh
fazer uma entrada dramática, ah, que bom, é tão
muito melhor quando todos se comprometem, corra
corra, corra, corra, não olhe para trás, pensei que tínhamos
algo
especial, então você diz que não pode pagar seu
[Aplausos]
aluguel, ei, ei, leard, por favor, diga a
Howard, minha irmã nunca se sentiu atraída
por ele
vamos lá, Raj, como vou saber
por quem ela se sente atraída ou por quem ela se sente atraída
ou por quem ela pode ser atraído no
futuro
e não tenho nada com que contribuir
para esta
conversa porque eu também não sei
absolutamente nada sobre as preferências do Prius
em companheirismo
masculino e com isso vou resumir
meu
lábio ei, então o que vocês acharam
do novo episódio de Capra na noite passada eu
não vi não vi o que
você
estava fazendo eu eu estava fora o que na noite de Capra
sim, eu fui tomar uma bebida, sério você
onde onde você foi
uh Lucky
Baldwins oh, eu já ouvi falar desse lugar
aquele não é o irlandês favorito de Pasadena
Watering
Hole sim, você conheceu alguém interessante
talvez haja uma ruiva promíscua
na verdade, eu não posso, eu
não posso, não posso fazer isso, claro que você pode, você está
bem, é muito
crível, sinto muito, Raj, mas a verdade
é que eu estava com Priia ontem à noite, não
escute ele, ele ainda está tonto
por causa de todo o uísque irlandês e ovos em conserva
em seu sistema o que você estava fazendo
com o Trio Eu acredito que eles se envolveram em Kus
mas o mais importante se Leonard não tivesse
abandonado sua história você teria achado
plausível que você dormiu com minha irmã
sim, como você poderia, nós tínhamos uma matilha, desculpa
eu acho que como você pôde, ela é minha irmã
tem precedência sobre um mindinho de 5 anos
devo apontar em um
universo paralelo que seus amigos estão dizendo Maggie
McGary, ela parece
adorável, eu admito, posso ter cruzado
uma linha aqui, mas vamos lá, Raj, sua irmã
é uma mulher adulta e para ela eu sou um
pedaço proibido de chocolate branco
eu não acredito isso é uma
terrível traição à minha confiança,
ajudaria se eu lhe dissesse que ofereci a ela meu
coração e ela meio que pisou nele
com que força ela
pisou muito
com força, ok, estou
bem, ok, bem, Raj, só quero dizer
que nunca traí sua confiança, ao contrário de
Leonard, eu respeito
você realmente
M foi por respeito que você não
contou ao Raj sobre quando ele deixou cair seu
iPhone em um
mictório cara, coloquei essa coisa na minha
cara. Acho que uma violação mais divertida da confiança de
Raj foi quando Howard o convenceu
de que estrangeiros dão presentes para
americanos no
Dia de Ação de Graças, ei, não vi você dando
apoie seu fabricante de cones de neve do Snoopy que
era tudo mentira, os presentes deste ano já
já estão embrulhados e já que estamos
falando sobre trair nossos amigos, como
sobre o mês que Sheldon passou triturando
insetos e misturando-os em
Leonard's Food bem, desculpe-me, isso foi
não uma traição, mas um experimento para
determinar em que concentração de comida
começa a provar
mafy você colocou mariposas na minha
comida para
ciência Não acredito que você beijou minha
irmã com boca de mariposa
Não acredito que você usou a escova de dentes
do Sheldon, você usou minha escova de dentes, não
a escova, mas apenas uma coisinha de borracha
para pegar comida para meus dentes e
massagear minhas
gengivas, tudo bem, eu acho que é seguro dizer
que todos nós fizemos algumas coisas das quais
não estamos particularmente orgulhosos
, mas vamos lá, somos amigos, amigos
Ignorem os pequenos lapsos um do outro
para que conste Howard, sinto muito por ter
quebrado nosso
P, obrigado e sinto muito pelo seu
telefone e
Dia de Ação de Graças e enquanto estamos nisso, você
não precisa lavar nossas roupas no
4 de
julho, desde que estejamos nos desculpando
Sheldon Sinto muito por ter usado sua
escova de dente e sinto muito, mas esse
comportamento está além dos limites e não pode
ser tolerado, não somos mais
amigos, vou para você um Talking Thomas, o
Tank Engine para o Dia de Ação de Graças com
baforadas
de verdade
sim, tudo
certo, mas estou de olho em você
[Música]
oh
Deus, oh
Deus
ah, ok, olhe, isso nunca aconteceu, você
me entende
realmente ainda não consigo falar
comigo, o que você está fazendo
aqui o que eu disse, o que você está fazendo aqui
Eu moro aqui, tenho uma papelada que diz
diferentemente, RP está voltando para a Índia
rajes irrelevantes e eu tenho um bom a coisa
está acontecendo e você não vai estragar tudo
o que você está fazendo
aqui fiquei acordado a noite toda eu briguei
com bernardet por que ela me deu uma
linda
banha de relógio você entende
isso sim fale com
[Aplausos]
ele, caramba
o que está acontecendo
ah, é não é o que parece
o que parece
[Música]
como você está entendendo isso nextmen uh
sim, é a edição número 21 primeira
aparição de Hellboy Eu sei que estou
procurando por isso há anos, desculpe, ei, se eu
fingi que estava dando em cima de você, poderia distraí-lo
o suficiente para fugir
sim mas você usaria seus superpoderes
para
maldito maldito, fui proibido pelo meu pai kryptoniano
de fazer
então eu sou Alice, tudo bem Leonard, você é
muito fofo Leonard, obrigado também, você
não vá em frente e aceite
não, não, não, eu, eu fiz o Mal, você estaria
aberto a uma troca, uh, sim, claro, eu acho
ok, aqui é meu
número, me ligue, desculpe, Palm's um pouco
suado, o que é isso
palavra Alice, ah, escreva seu nome que faz
mais sentido do que
pênis
mais tarde, acabei de ver você pegar uma garota
em uma livraria de quadrinhos porque se você fez isso, você
colocou sua foto lá na parede de
Heróis não, acho que não a peguei
além disso, eu tenho uma namorada, isso não acontece
importa, isso é o mais próximo que alguém já chegou
chegou, você vai para a parede meu
dê uma olhada Jim Lee Desenhou isso de mim há dois
anos atrás na
ComicCon o que você está vestindo bem, você
sabe que é
Comic-Con, sou o leão de
ThunderCats uau, você deve ter chegado tão
tarde, não, mas Jessica Alba esfregou meu
peludo
barriga, quero ver um desenho de quadrinhos, você está
brincando, você tem seu próprio livro, sim, é
meio que baseado na minha vida
legal, olhe, você está fazendo sexo
com um cara na metade superior de uma
fantasia de Chewbacca
da Comic-Con, você acha, mas
não, você é muito talentoso, isso é realmente
bom você
fez isso, posso trocar meu comentário pelo
Hellboy, você pode ficar com meu
[Música]
carro, droga, eu não posso, não posso, não posso fazer
é isso meu piercing de língua porque se isso
te assusta, você terá uma verdadeira
surpresa mais tarde não, não, não, eu, eu,
não posso fazer isso, acredite em mim Eu realmente quero
mas eu meio que tenho uma
namorada, você está brincando, você é legal com
você e eu sendo apenas amigos, certo? um idiota
...
...
...
...
...
mas eu parei
sozinho, continuei sendo um cara legal, então vou
passar adiante o sexo, mas uh, você deveria
saber que isso não é um comentário sobre sua
gostosura, mas sobre meu
meu Deus, esse é o meu superpoder
eu sou eu sou como o capitão bom
cara, está tudo bem, fiz a coisa certa
você
[Música]
idiota, por que você está acordado, como eu devo dormir
estou casado há menos de 24 horas
e minha esposa não está falando comigo
talvez você possa pensar nisso de uma maneira
mais positiva
em um dia você conseguiu fazer o que
leva muitos casais décadas para conseguir
ei, ei, você não conseguiu dormir
também, claro, eu não nem não, mas eu
acabei de sentir cócegas na garganta
não problemas conjugais
profundos o que vamos fazer eu não
sei por favor me diga como posso consertar isso estou
feliz que você
perguntou, pois vejo que há uma solução simples
seus lábios tiveram uma dança com os lábios de
outra mulher parece lógico que
para restaurar o equilíbrio do relacionamento
você deveria encontrar outro homem e Dally
com ele e por dally quero dizer alguma
ação boca-a-boca hardcore
ok, isso é a coisa mais estúpida
que eu já ouvi realmente pensar que ele está em
para
algo bem, você não pode estar falando sério porque
eu errei e fiquei com uma garota
você vai fazer o mesmo com um
cara aleatório, estou solteiro no momento
isso é verdade, você
é o que está
acontecendo Eu vou te contar o que está
acontecendo Estou salvando o casamento do meu melhor amigo
[Aplausos]
uh Penny, você quer dar uma olhada nisso
sim, claro, tudo bem, basta dar uma olhada
aqui e se você quiser tirar uma
foto, basta clicar nela botão
ok, oh, o que é isso Mercúrio Estou
realmente ansioso por
mercúrio Acho que é um pouco cedo para
Mercúrio ser visível, mas jogando duro
para conseguir Eu gosto disso em um planeta
oh, há algo confuso, é
sua adolescência
anos
não, sim, cale a boca, olhe realmente, acho que vejo
algo, ah, pode ser apenas seu
cílio, não é um cílio, ok, bem, uh
tire uma foto, vamos ver, ok
aqui H, eu vejo algo, disse a vocês o que
é isso, não sei, talvez seja um cometa
seria tão legal vocês quererem
ver uma estrela de verdade, olhem aqui o que eu
acabei de ser
retuitado pelo irmão de Patton Oswalt
[Música]
pessoal, então adivinhem o que realmente era um
cometa ontem à noite e acontece que ninguém
o viu antes, uau, olhem mesmo
que eu descobri um cometa, o que você quer dizer
quer dizer que você descobriu bem, fui eu quem
viu no meu telescópio que eu
posicionou tudo o que você fez foi dar uma olhada
bem, vocês dois descobriram, vocês podem colocar
seus nomes no formulário de registro
na verdade, não podemos, por que não, porque quando eu
preenchi, ele pediu o nome do
Discoverer e colocou Rajesh Kali
porque porque isso é quem eu sou e
foi isso que eu fiz, você está brincando comigo
bem, ele é o alguém que sabia que era um cometa
não, ele não sabia, ele pensou que era um cílio
e você pensou que era uma linha difusa
, quero dizer, você sabe o que é um cometa
sim, a coisa que vi
primeiro, honestamente, não acho que isso
se qualifique como uma descoberta, mas tirei a foto
porque disse para você gostar se um macaco
tirasse a foto para descobrir o
cometa, com licença
ele não quis dizer macaco, dê o fora
do meu apartamento, ela não quis dizer isso
na verdade, acho que ela quis dizer, você deveria ir
[Música]
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
embodiment ɪmˈbɒd.i.mənt C1 |
|
|
resemblance rɪˈzem.bləns B2 |
|
|
wrath rɒθ C2 |
|
|
catalyst ˈkæt.əl.ɪst C2 |
|
|
valedictorian ˌvæl.ə.dɪkˈtɔː.ri.ən C2 |
|
|
prestigious presˈtɪdʒ.əs B2 |
|
|
off-putting ˌɒfˈpʊt.ɪŋ C1 |
|
|
syphilitic ˌsɪf.əˈlɪt.ɪk C2 |
|
|
betrayed bɪˈtreɪd B2 |
|
|
incandescent ˌɪn.kænˈdes.ənt C2 |
|
|
lackey ˈlæk.i C2 |
|
|
recapitulate ˌriː.kəˈpɪtʃ.ə.leɪt C2 |
|
|
rescind rɪˈsɪnd C2 |
|
|
incessantly ɪnˈses.ənt.li C1 |
|
|
jeopardizing ˈdʒep.ə.daɪz.ɪŋ C1 |
|
|
effusive ɪˈfjuː.sɪv C2 |
|
|
obnoxious əbˈnɒk.ʃəs B2 |
|
|
repentance rɪˈpen.təns C2 |
|
|
promiscuous prəˈmɪs.kju.əs C2 |
|
|
plausible ˈplɔː.zə.bəl B2 |
|
🚀 "embodiment", "resemblance" – de “” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Músicas Relacionadas