Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

[âm nhạc] 00:00
anh làm em giật mình hả Không chịu đâu 00:09
Bắt đền anh 00:13
thì anh sắp chịu phạt rồi đó Phạt bằng 00:15
một chuyến đi xa 00:19
một chuyến đi xa 00:21
mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy 00:26
anh làm nghề đi biển sợ sóng gió bão 00:30
bùng nên bảo anh lên Sài Gòn học nghề 00:31
thợ máy để yên nơi yên chỗ có nghề 00:34
nghiệp với đời chứ hồi nào tới giờ biển 00:36
bảo bùn Sóng Gió Có sao đâu Ngày nào thì 00:40
quen ngày nấy mà Mà anh nè anh học nghề 00:43
máy là ship bù lon đó hả 00:46
bác Tư thợ mộc chỗ quen lớn với ba má 00:53
anh hồi trước 00:56
con cháu học hành học có tính tiền nhiều 00:57
lắm không Trời ơi sao anh không có cho 01:00
em hay trước vậy hết á Rồi bây giờ Tiền 01:03
đâu 01:04
à em lén ba hỏi tiền 10 công cấy tính để 01:05
chi xài mà em mới lấy tiền có một công à 01:10
[âm nhạc] 01:13
hay là hay là sao là 01:14
anh nghe Nói mấy cô ở Sài Gòn đẹp lắm 01:19
nên bỏ nghề đi biển và ham đi Sài Gòn 01:21
phải vậy không Không phải vậy đâu lạnh 01:24
ơi anh xin làm 01:28
chơ chỉ quay cho anh 01:31
dù anh đi sáng của Thành Đô có định trở 01:36
muôn màu 01:43
cũng không thể nào thay được hình ảnh 01:45
làng quê Mong Thọ 01:51
và gian người con gái 01:55
[âm nhạc] 02:00
[Vỗ tay] 02:03
[âm nhạc] 02:03
[Vỗ tay] 02:06
[âm nhạc] 02:12
[Vỗ tay] 02:22
[âm nhạc] 02:27
[Vỗ tay] 02:31
[âm nhạc] 02:31
[âm nhạc] 02:52
ba em 03:04
anh kính lời Từ Giã anh sẽ viết thư về 03:06
cho em nhớ nghe em trong lắm đó 03:09

– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "", tudo no app!
Por
Visualizações
15
Idioma
Vietnamita
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
[música]
Você me assustou, não vou aceitar.
Comece, cara.
Então você vai receber uma multa. A punição será
uma viagem longa
uma viagem longa
Sua mãe morreu, só restou sua tia, o que você vê?
Você trabalha no mar, tem medo das ondas e das tempestades.
Então lhe disseram para ir a Saigon aprender um ofício.
Um mecânico fica tranquilo onde há emprego.
Trabalho e vida, que ligação tem com o mar agora?
Dizem que a lama, as ondas e o vento não são problema, em que dia.
Esqueça esse dia, mas você, cara, aprenda um ofício.
A máquina é um navio que carrega latas, certo?
O senhor Tư, carpinteiro, era bem conhecido pelos pais.
Você antes.
Os filhos estudam e os custos são altos.
Muitos? Meu Deus, por que você não me deu?
Você costumava ser assim antes, tudo acabou, agora o dinheiro
onde?
Então eu, secretamente, perguntei ao meu pai por dinheiro para 10 alqueires de plantio.
Para gastar, eu consegui dinheiro de apenas um alqueire.
[música]
Então, então, o que é?
Eu ouvi dizer que as garotas de Saigon são muito bonitas.
Então larguei o ofício no mar e fui para Saigon.
É isso, não? Não é assim, está frio.
Ei, eu gostaria de fazer.
Só filmar para você.
Mesmo que você vá ao amanhecer de Chengdu, pretende voltar.
mil cores.
não pode substituir a imagem.
a vila de Mong Thọ.
e a força da menina.
[música]
[palmas]
[música]
[palmas]
[música]
[palmas]
[música]
[palmas]
[música]
[música]
você
Eu, respeitosamente, digo adeus, escreverei uma carta.
para eu lembrar de você, isso é muito.
[Vietnamita] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

chịu

/tʃiu/

B1
  • verb
  • - suportar, aceitar

điện

/dǐən/

B1
  • noun
  • - eletricidade

nghề

/ŋɜː/

A2
  • noun
  • - profissão

biển

/biən/

A2
  • noun
  • - mar

đồng

/ɗɔŋ/

B1
  • noun
  • - aldeia

máy

/máj/

A2
  • noun
  • - máquina

đời

/đɜː/

B1
  • noun
  • - vida, época

bão

/baʊ/

B2
  • noun
  • - tempestade

quê

/kɜː/

A2
  • noun
  • - aldeia

hình ảnh

/hɪn ɒɪə/

B2
  • noun
  • - imagem

màu

/mɑːu/

A2
  • noun
  • - cor

con gái

/kɔn jaː/

A2
  • noun
  • - filha

O que significa “chịu” na música ""?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • Anh làm em giật mình hả

    ➔ Uso da partícula interrogativa 'hả' no final da frase para buscar confirmação.

    ➔ 'Hả' serve para solicitar confirmação na frase.

  • Bắt đền anh

    ➔ Uso do verbo 'bắt đền' que significa 'fazer alguém pagar por um erro ou ofensa', em um contexto coloquial.

    ➔ 'Bắt đền' é uma expressão coloquial vietnamita para fazer alguém compensar um erro.

  • mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy

    ➔ 'Chỉ còn' é usado para indicar que só resta uma pessoa específica, enfatizando a totalidade.

    ➔ 'Chỉ còn' expressa que só resta uma pessoa ou coisa, focando na quantidade restante limitada.

  • anh sẽ viết thư về

    ➔ 'Sẽ' é usado para indicar uma ação futura, 'vou escrever uma carta de volta'.

    ➔ 'Sẽ' é uma partícula modal que indica intenção ou futuro.

  • Gian người con gái

    ➔ 'Người con gái' é uma frase nominal que significa 'a garota', com foco na pessoa.

    ➔ 'Người con gái' é uma frase nominal que centra na menina como pessoa.

Músicas Relacionadas