Abyss

• Por: YUNGBLUD

Letra:

[English]

[한국어]

I've seen Hell rise!

지옥이 솟아오르는 걸 봤어!

Out of your eyes

네 눈에서 말이야

Creep up at night

밤에 몰래 다가와

To your demise

너의 파멸을 향해

You've gotta fight

싸워야 해

I've gotta fight

나도 싸워야 해

Been thinkin that I need isolation

혼자만의 시간이 필요하다고 계속 생각해왔어

All this devastation

이 모든 파괴 속에서

Head needs renovation, alright

머릿속을 리모델링해야겠어, 좋아

If you had to choose would you ever let me go?

선택해야 한다면, 날 놓아줄 수 있어?

Oh

오

I can't stop the monster I'm losing my control

내 안의 괴물을 멈출 수 없어, 통제를 잃고 있어

Oh oh!

오 오!

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

'Cause I've gone cold!

나는 차갑게 식어버렸으니까!

Save my life

날 살려줘

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

'Cause I've gone cold

나는 차갑게 식어버렸으니까

And I'm stuck in the abyss all on my own!

그리고 혼자 심연 속에 갇혀버렸어!

...

...

Save my life

날 살려줘

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

Could someone please save my life?

누가 제발 날 살려줄 수 있을까?

'Cause I've gone cold

나는 차갑게 식어버렸으니까

And I'm stuck in the abyss all on my own!

그리고 혼자 심연 속에 갇혀버렸어!

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다, 솟아오르다 noun - 상승, 증가
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - 고립
devastation /ˌdevəˈsteɪʃən/ C1	noun - 황폐
head /hed/ A1	noun - 머리
renovation /ˌrenəˈveɪʃən/ B2	noun - 수리
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 심연
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌

Gramática:

• I've seen Hell rise!

  ➔ 현재완료

  ➔ "have/has + 과거 분사"를 사용하여 과거에 시작하여 현재와 관련된 동작을 나타냅니다. 여기서 화자는 인생의 어느 시점에서 지옥이 일어나는 것을 목격했고 그것이 지금과 관련이 있음을 의미합니다.

• Been thinkin that I need isolation

  ➔ 현재 완료 진행 (비공식)

  ➔ 문법 구조는 "I have been thinking"의 단축 버전입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 제안합니다. 구어체에서는 "been"이라는 단어가 "have been"을 대체합니다. 이것은 지속적인 사고 상태를 의미합니다.

• If you had to choose would you ever let me go?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If + 과거형, would + 동사 원형"을 사용합니다. 이것은 가설적이거나 있을 법하지 않은 상황과 그럴듯한 결과를 나타냅니다. 여기서 그것은 있을 법하지 않은 시나리오에 대한 질문입니다. 선택을 강요받는다면 화자를 놓아줄까요?

• I can't stop the monster I'm losing my control

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm losing"은 "be + -ing" 형식을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 통제력을 잃는 현재 상태를 나타냅니다.

• Could someone please save my life?

  ➔ 정중한 요청을 위한 조동사 (Could)

  ➔ "Could"는 가능성 또는 정중한 요청을 나타내는 조동사입니다. "can"을 사용하는 것보다 "could"를 사용하는 것이 요청을 덜 강하게 들리게 합니다.

• 'Cause I've gone cold!

  ➔ 현재완료

  ➔ 여기에서도 "I've gone"은 "I have gone"의 단축형입니다. 현재 완료를 사용하면 추워진 상태가 발생했으며 현재 상황과 관련이 있음을 알 수 있습니다.

• And I'm stuck in the abyss all on my own!

  ➔ 수동태 현재형 (수정됨)

  ➔ "I'm stuck"은 '고전적인' 수동태 구조는 아니지만 수동적인 상태를 의미합니다. 화자는 적극적으로 갇히게 된 원인이 아니라 갇힌 상태에 있습니다. "on my own"은 강조를 위해 추가된 부사구입니다.