Acid Rain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LORN

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Daylight

Luz do dia

In bad dreams

Em sonhos ruins

In a cool world

Em um mundo frio

Full of cruel things

Cheio de coisas cruéis

Hang tight

Fique firme

All you

Tudo que você

Nothing like a big bad bridge

Nada como uma grande ponte ruim

To go burnin' through

Para atravessar

...

...

Daylight

Luz do dia

In bad dreams

Em sonhos ruins

In a cool world

Em um mundo frio

Full of cruel things

Cheio de coisas cruéis

Hang tight

Fique firme

All you

Tudo que você

Nothing like a big bad bridge

Nada como uma grande ponte ruim

To go burnin' through

Para atravessar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ B1	noun - a luz natural do dia
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
cool /kuːl/ A2	adjective - de uma temperatura bastante baixa adjective - na moda ou impressionante
cruel /ˈkruː.əl/ B2	adjective - causar intencionalmente dor ou sofrimento a outros
burn /bɜːrn/ B1	verb - consumir combustível e liberar calor, luz e gases
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - uma estrutura construída para atravessar um obstáculo físico
tight /taɪt/ B2	adjective - firmemente mantido no lugar

Estruturas gramaticais chave

• In bad dreams

  ➔ Expressão preposicional indicando localização ou contexto.

  ➔ A frase "In bad dreams" usa a preposição "in" para indicar o cenário.

• Full of cruel things

  ➔ Expressão preposicional descrevendo uma característica ou composição.

  ➔ A expressão "Full of cruel things" usa "full of" como uma frase adjetiva para descrever o substantivo.

• Hang tight

  ➔ Expressão verbal no modo imperativo, dando uma ordem ou incentivo.

  ➔ "Hang tight" é uma frase no modo imperativo que instrui alguém a manter-se firme ou esperar pacientemente.

• Nothing like a big bad bridge

  ➔ Expressão comparativa usando "nothing like" para enfatizar semelhança ou contraste.

  ➔ "Nothing like a big bad bridge" usa "nothing like" para enfatizar que não há nada tão importante quanto a ponte neste contexto.

• To go burnin' through

  ➔ Frase no infinitivo com gerúndio "burnin'" indicando uma ação contínua ou em andamento.

  ➔ "To go burnin' through" usa o infinitivo "to go" combinado com o gerúndio "burnin'" para sugerir uma ação contínua ou passagem por algo.