Acordar – Letras em Português

• Por: Fresno

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sair /sajɾ/ A2	verb - sair
trazer /tɾaˈzeɾ/ B1	verb - trazer
luz /luʃ/ A2	noun - luz
escrever /es.kɾeˈveɾ/ B1	verb - escrever
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir
banhar /bɐˈɲaɾ/ B2	verb - banhar-se
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - vento
acordar /aˈkoʁdaɾ/ B1	verb - acordar
comas /ˈkɔmɐs/ C1	noun - coma
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
desligar /dʒis.lɡaʁ/ B2	verb - desligar
dor /doɾ/ A2	noun - dor
janela /d͡ʒaˈnɛla/ A2	noun - janela
ver /vɛʁ/ A2	verb - ver
inundar /inũˈdaɾ/ B2	verb - inundar
limpar /lĩˈpaɾ/ B2	verb - limpar
cinzento /sĩˈzẽ̃tu/ B2	adjective - cinzento
recomeço /ʁe.kõˈseu/ C1	noun - recomeço

Estruturas gramaticais chave

• Hoje eu vou sair trazer pra vista a luz

  ➔ Futuro Simples (ir + infinitivo) e frase infinitiva

  ➔ "Vou sair" usa a estrutura "ir + infinitivo" para expressar intenção futura (Eu vou sair). "Trazer pra vista a luz" é uma frase infinitiva atuando como complemento.

• Pra eu poder escrever o que não se traduz

  ➔ Modo Subjuntivo depois de "Pra" (para finalidade), Pronome Relativo (o que), "Se" impessoal

  ➔ "Pra eu poder escrever" usa o modo subjuntivo ("poder") depois de "pra" para indicar finalidade. "O que não se traduz" usa "o que" (o que) como pronome relativo. "Não se traduz" usa o "se" impessoal, significando 'o que não se pode traduzir'.

• Pra me acordar do coma, pra me levar pra casa

  ➔ Frases preposicionais e Orações Subordinadas Finais

  ➔ As linhas consistem em frases preposicionais indicando finalidade: "Pra me acordar do coma" (Para me acordar do coma) e "pra me levar pra casa" (Para me levar para casa). "Pra" introduz uma oração subordinada final.

• E todo dia eu nasço, eu cresço, eu adoeço

  ➔ Presente do Indicativo (Ações Repetitivas)

  ➔ Usa o presente do indicativo ("nasço", "cresço", "adoeço") para descrever ações repetitivas que acontecem todos os dias.

• Eu morro um pouco mais, pra me trazer pra vida

  ➔ Advérbio de Quantidade, Oração Subordinada Final com Subjuntivo

  ➔ "Um pouco mais" (um pouco mais) é um advérbio de quantidade. "Pra me trazer pra vida" é uma oração subordinada final, explicando a razão para morrer um pouco mais. Devido a "pra", o verbo está frequentemente no subjuntivo (embora não marcado aqui porque é o infinitivo usado como subjuntivo).

• O sol vai me invadir vai me limpar por dentro

  ➔ Futuro Simples (ir + infinitivo) e expressão adverbial

  ➔ "Vai me invadir" usa a estrutura "ir + infinitivo" para expressar intenção futura (Vai me invadir). "Por dentro" é uma expressão adverbial que modifica o verbo.

• Estou me dando alta pra viver

  ➔ Gerúndio, Verbo Reflexivo, Oração Subordinada Final

  ➔ "Estou me dando alta" usa o verbo reflexivo "dar alta a si mesmo" (dar alta a si mesmo). "Pra viver" é uma oração subordinada final, explicando por que ele está se dando alta.

• Não há nada que possa nos vencer

  ➔ Subjuntivo Após Expressão Negativa, Oração Subordinada Adjetiva com Subjuntivo

  ➔ "Não há nada que possa nos vencer" (Não há nada que possa nos vencer) usa o modo subjuntivo ("possa") na oração subordinada adjetiva porque a oração principal é negativa ("Não há nada"). O uso do subjuntivo indica incerteza ou uma situação hipotética.