Across the Great Divide

• Por: Kate Wolf
• Álbum: Close to You

Letra:

[English]

[한국어]

I've been walkin' in my sleep

잠결에 계속 걸어왔네

Countin' troubles 'stead of countin' sheep

양 대신 걱정만 헤아리고

Where the years went I can't say

세월이 어디로 갔는지 알 수 없어

I just turned around and they've gone away

돌아보니 벌써 다 지나가 버렸네

I've been siftin' through the layers

겹겹이 쌓인 것들을 헤집어 왔지

Of dusty books and faded papers

먼지 덮인 책과 빛바랜 종이들

They tell a story I used to know

그것들은 내가 알던 이야기를 해주네

And it was one that happened so long ago

아주 오래 전에 일어났던 이야기

It's gone away in yesterday

어제 속으로 사라져 버렸네

Now I find myself on the mountainside

이제 나는 산기슭에 서 있네

Where the rivers change direction

강물의 방향이 바뀌는 곳

Across the Great Divide

커다란 분수령 너머로

Now, I heard the owl callin'

이제, 부엉이 우는 소리가 들려오네

Softly as the night was fallin'

밤이 내려앉을 때 나지막이

With a question, and I replied

질문과 함께, 나는 대답했지

But he's gone across the borderline

하지만 그는 경계선을 넘어 가버렸네

He's gone away in yesterday

그는 어제 속으로 사라져 버렸네

Now I find myself on the mountainside

이제 나는 산기슭에 서 있네

Where the rivers change direction

강물의 방향이 바뀌는 곳

Across the Great Divide

커다란 분수령 너머로

The finest hour that I have seen

내가 본 가장 아름다운 시간은

Is the one that comes between

바로 그 사이에 오는 시간이지

The edge of night and the break of day

밤의 끝자락과 새벽의 시작

It's when the darkness rolls away

어둠이 걷혀가는 순간

It's gone away in yesterday

어제 속으로 사라져 버렸네

Now I find myself on the mountainside

이제 나는 산기슭에 서 있네

Where the rivers change direction

강물의 방향이 바뀌는 곳

Across the Great Divide

커다란 분수령 너머로

It's gone away in yesterday

어제 속으로 사라져 버렸네

Now I find myself on the mountainside

이제 나는 산기슭에 서 있네

Where the rivers change direction

강물의 방향이 바뀌는 곳

Across the Great Divide

커다란 분수령 너머로

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - 문제
years /jɪərz/ A1	noun - 년
layers /ˈleɪərz/ B1	noun - 층
dusty /ˈdʌsti/ B1	adjective - 먼지 투성이의
books /bʊks/ A1	noun - 책
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - 서류
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B2	noun - 산비탈
rivers /ˈrɪvərz/ A1	noun - 강
direction /dəˈrekʃn/ A2	noun - 방향
owl /aʊl/ B1	noun - 올빼미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠