Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

All around the world Pelo mundo todo 00:02
All around the world (we tryna... hop a plane) Pelo mundo todo (a gente tenta... pegar um avião) 00:06
All around the world Pelo mundo todo 00:11
All around the world (take a ride.) Pelo mundo todo (vamos dar uma volta.) 00:16
All around the world I'm kickin' it Pelo mundo todo, tô curtindo 00:18
Me and the homies pull up with some women friends Eu e os parças chegamos com umas amigas 00:20
Don't you dare play with my dividends Não ouse mexer com meu dinheiro 00:23
Don't you dare play with my Benjamins Não ouse mexer com meus trocados 00:25
I'm on a red-eye straight to Switzerland Vou no voo noturno direto pra Suíça 00:27
Hop on the stage cut the check and I'm in the wings Subo no palco, recebo o pagamento e fico nos bastidores 00:29
Fashion week front row I be kicking it Na fila da frente da Fashion Week eu tô curtindo 00:31
Two piece Saint Laurent and some Timberlands Conjunto Saint Laurent com um Timberland maneiro 00:34
I pulled up to Paris just to pop champagne Cheguei em Paris só pra estourar um champanhe 00:36
Hundred K check for the new campaign Cheque de cem mil pela nova campanha 00:39
Two page spread help a nigga maintain Espaço de duas páginas, me ajuda a seguir firme 00:41
Mama even called said I'm doing my yang Até minha mãe ligou dizendo que tô mandando bem 00:43
Swing to Shibuya and spend some Yen Vou pra Shibuya gastar uns ienes 00:46
Hope on a plane and I'm back again Pego outro avião e tô de volta de novo 00:48
Put the wings in the sky and I'm in the wind Boto as asas no céu, tô voando com o vento 00:50
You tryna win, just tell me when Quer vencer? Só me fala quando 00:52
Paris, Japan, London, we can go Paris, Japão, Londres, podemos ir 00:55
All around the world Pelo mundo todo 00:57
Brazil, Cape Town, Brooklyn, we can go Brasil, Cidade do Cabo, Brooklyn, podemos ir 00:59
All around the world Pelo mundo todo 01:02
Milan, Thailand, Rome, we can go Milão, Tailândia, Roma, podemos ir 01:04
All around the world Pelo mundo todo 01:07
Make anywhere feel like home, when we go all around the world Faço qualquer lugar parecer minha casa, quando a gente vai pelo mundo todo 01:08
Tell me, is you showing up Me diz, você vai colar? 01:13
F*ck a line hit my line when it's going up Esquece a fila, me chama quando bombar 01:15
Give me love yeah I need my phone blowing up Me dá amor, quero ver meu celular explodir de mensagem 01:18
Tell the club to open up I ain't tryna sober up Fala pro clube abrir, não quero ficar sóbrio hoje 01:20
Lower East Side where the homies tryna slide Lower East Side, os parças querem chegar 01:22
Imma big steppa but tonight I'm gon glide Sou o brabo, mas hoje vou deslizar de leve 01:24
Here for one night but that's really no surprise Só por uma noite, mas isso não é surpresa 01:26
All around the world tryna land between some thighs Pelo mundo todo, tentando pousar entre umas pernas 01:29
All hands on deck throw hands for the set Todo mundo junto, levantando a mão pelo time 01:31
You'll be frontin' with the check I'm really at your neck Você finge com o pagamento, mas eu tô no seu calcanhar 01:34
Make a quarter mil that's a damn good meal Faço um quarto de milhão e esse é um rango do bom 01:36
Might fly to Milan just to Valentino flex Posso voar pra Milão só pra ostentar Valentino 01:38
Oh I can go to London cop the Vivienne West Ou posso ir pra Londres comprar um Vivienne West 01:41
I might fly west just to get a little rest Posso ir pro Oeste só pra descansar um pouco 01:43
Who do it the best, who got the finesse Quem faz melhor? Quem tem o talento? 01:45
Middle finger to the press that's me Mostro o dedo do meio pra imprensa, sou eu 01:48
Paris, Japan, London, we can go Paris, Japão, Londres, podemos ir 01:50
All around the world Pelo mundo todo 01:53
Brazil, Cape Town, Brooklyn, we can go Brasil, Cidade do Cabo, Brooklyn, podemos ir 01:55
All around the world Pelo mundo todo 01:57
Milan, Thailand, Rome, we can go Milão, Tailândia, Roma, podemos ir 01:59
All around the world Pelo mundo todo 02:02
Make anywhere feel like home, when we go all around the world Faço qualquer lugar parecer minha casa, quando a gente vai pelo mundo todo 02:04
All around The world Pelo mundo todo 02:06
All around Pelo mundo 02:10
All around Pelo mundo 02:12
All around Pelo mundo 02:14
The world O mundo 02:16
I'm tryna go to Tô querendo ir pra 02:19
All around Pelo mundo 02:19
All around Pelo mundo 02:24
The world O mundo 02:25
All around Pelo mundo 02:28
All around Pelo mundo 02:31
All around Pelo mundo 02:33
The world O mundo 02:35
All around Pelo mundo 02:38
All around Pelo mundo 02:40
All Around Pelo mundo 02:42
The world O mundo 02:44
02:46

All Around The World – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "All Around The World" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Snakehips,Duckwrth
Visualizações
153,474
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Pelo mundo todo
Pelo mundo todo (a gente tenta... pegar um avião)
Pelo mundo todo
Pelo mundo todo (vamos dar uma volta.)
Pelo mundo todo, tô curtindo
Eu e os parças chegamos com umas amigas
Não ouse mexer com meu dinheiro
Não ouse mexer com meus trocados
Vou no voo noturno direto pra Suíça
Subo no palco, recebo o pagamento e fico nos bastidores
Na fila da frente da Fashion Week eu tô curtindo
Conjunto Saint Laurent com um Timberland maneiro
Cheguei em Paris só pra estourar um champanhe
Cheque de cem mil pela nova campanha
Espaço de duas páginas, me ajuda a seguir firme
Até minha mãe ligou dizendo que tô mandando bem
Vou pra Shibuya gastar uns ienes
Pego outro avião e tô de volta de novo
Boto as asas no céu, tô voando com o vento
Quer vencer? Só me fala quando
Paris, Japão, Londres, podemos ir
Pelo mundo todo
Brasil, Cidade do Cabo, Brooklyn, podemos ir
Pelo mundo todo
Milão, Tailândia, Roma, podemos ir
Pelo mundo todo
Faço qualquer lugar parecer minha casa, quando a gente vai pelo mundo todo
Me diz, você vai colar?
Esquece a fila, me chama quando bombar
Me dá amor, quero ver meu celular explodir de mensagem
Fala pro clube abrir, não quero ficar sóbrio hoje
Lower East Side, os parças querem chegar
Sou o brabo, mas hoje vou deslizar de leve
Só por uma noite, mas isso não é surpresa
Pelo mundo todo, tentando pousar entre umas pernas
Todo mundo junto, levantando a mão pelo time
Você finge com o pagamento, mas eu tô no seu calcanhar
Faço um quarto de milhão e esse é um rango do bom
Posso voar pra Milão só pra ostentar Valentino
Ou posso ir pra Londres comprar um Vivienne West
Posso ir pro Oeste só pra descansar um pouco
Quem faz melhor? Quem tem o talento?
Mostro o dedo do meio pra imprensa, sou eu
Paris, Japão, Londres, podemos ir
Pelo mundo todo
Brasil, Cidade do Cabo, Brooklyn, podemos ir
Pelo mundo todo
Milão, Tailândia, Roma, podemos ir
Pelo mundo todo
Faço qualquer lugar parecer minha casa, quando a gente vai pelo mundo todo
Pelo mundo todo
Pelo mundo
Pelo mundo
Pelo mundo
O mundo
Tô querendo ir pra
Pelo mundo
Pelo mundo
O mundo
Pelo mundo
Pelo mundo
Pelo mundo
O mundo
Pelo mundo
Pelo mundo
Pelo mundo
O mundo

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - o planeta Terra e tudo que nele existe

plane

/pleɪn/

A1
  • noun
  • - avião, meio de transporte aéreo

hop

/hɒp/

A2
  • verb
  • - pular levemente

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - viagem de carro, bicicleta ou cavalo

homies

/ˈhoʊmiz/

B2
  • noun
  • - amigos íntimos, especialmente do mesmo bairro

Benjamins

/ˈbɛndʒəmɪnz/

C1
  • noun
  • - cédulas de cem dólares (gíria)

Switzerland

/ˈswɪtsərlənd/

A1
  • noun
  • - país da Europa Central conhecido por suas montanhas e neutralidade

fashion

/ˈfæʃən/

B1
  • noun
  • - estilo ou tendência predominante em roupas, acessórios ou comportamento

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

B2
  • noun
  • - vinho espumante da região de Champagne, na França, usado em celebrações

campaign

/kæmˈpeɪn/

B2
  • noun
  • - série planejada de ações para alcançar um objetivo, geralmente em marketing ou política

Shibuya

/ʃɪˈbuːjə/

B2
  • noun
  • - distrito comercial e de entretenimento em Tóquio, Japão

Yen

/jɛn/

B1
  • noun
  • - moeda oficial do Japão

wings

/wɪŋz/

B1
  • noun
  • - as apêndices pares que permitem que pássaros ou aviões voem

win

/wɪn/

A1
  • verb
  • - ser bem-sucedido ou vitorioso em uma competição ou conflito

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - afeto profundo ou forte sentimento de apego por alguém ou algo

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - local onde as pessoas se reúnem para entretenimento, dança ou socialização, geralmente com música e bebidas

glide

/ɡlaɪd/

B2
  • verb
  • - mover-se de forma suave e contínua, frequentemente sem esforço aparente

thighs

/θaɪz/

B1
  • noun
  • - a parte da perna entre o quadril e o joelho

check

/tʃɛk/

B1
  • noun
  • - ordem escrita que dirige um banco a pagar dinheiro
  • verb
  • - examinar ou inspecionar algo

flex

/flɛks/

B2
  • verb
  • - exibir força, riqueza ou conquistas, muitas vezes de forma ostentosa

Tem alguma palavra nova em “All Around The World” que você não conhece?

💡 Dica: world, plane… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • All around the world I'm kickin' it

    ➔ Presente contínuo (be + -ing)

    ➔ O verbo **"am"** + **"-ing"** ("'m kickin'") indica uma ação em andamento.

  • I pulled up to Paris just to pop champagne

    ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

    ➔ "**to** pop" indica o propósito de parar: abrir o champanhe.

  • Might fly to Milan just to Valentino flex

    ➔ Verbo modal + infinitivo (might + verbo)

    ➔ "**Might**" indica possibilidade, seguido do verbo base "fly".

  • All hands on deck throw hands for the set

    ➔ Imperativo (verbo base)

    ➔ "**throw**" é usado como ordem: lançar socos para o grupo.

  • Make anywhere feel like home

    ➔ Verbo causativo "make" + infinitivo

    ➔ "**Make**" faz com que "anywhere" "feel" como se fosse em casa.

  • You tryna win, just tell me when

    ➔ Imperativo com advérbio "just"

    ➔ "**just** tell me when" usa "just" para enfatizar a ação imediata.

  • All around the world we can go

    ➔ Verbo modal "can" + infinitivo

    ➔ "**can**" expressa capacidade ou possibilidade: podemos ir.

  • When it's going up

    ➔ Presente contínuo em oração subordinada

    ➔ "**going**" é a forma -ing que indica uma ação em andamento quando a situação acontece.

  • I might fly west just to get a little rest

    ➔ Verbo modal + infinitivo + infinitivo de propósito

    ➔ "**might**" indica possibilidade, "fly" é o verbo base, e "**to** get" explica o propósito.

Músicas Relacionadas

Rita Ora - How To Be Lonely

How To Be Lonely

Rita Ora

 Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko - On My Way

On My Way

Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko

 Cheat Codes, Daniel Blume - Who's Got Your Love

Who's Got Your Love

Cheat Codes, Daniel Blume

 Paul van Dyk - Vega

Vega

Paul van Dyk

 Steve Malcolm, Shaggy - Fuego (R3HAB Remix)

Fuego (R3HAB Remix)

Steve Malcolm, Shaggy