I'm sorry but
Me desculpe, mas
00:01
Don't wanna talk
Não quero falar
00:05
I need a moment before I go
Preciso de um momento antes de ir
00:06
It's nothing personal
Não é nada pessoal
00:10
I draw the blinds
Fecho as cortinas
00:13
They don't need to see me cry
Eles não precisam me ver chorar
00:16
'Cause even if they understand
Porque mesmo que entendam
00:18
They don't understand
Eles não entendem
00:22
So then when I'm finished
Então quando eu terminar
00:25
I'm all 'bout my business
Só penso nos meus assuntos
00:27
And ready to save the world
E pronta para salvar o mundo
00:28
I'm takin' my misery
Estou pegando minha tristeza
00:31
Make it my bitch
Vou transformar em minha força
00:32
Can't be everyone's favourite girl
Não posso ser a preferida de todo mundo
00:33
So, take aim and fire away
Então, mire e dispare
00:36
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
00:39
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
00:42
And I'm on my way
E estou a caminho
00:46
The blood moon is on the rise
A lua de sangue está surgindo
00:48
The fire burning in my eyes
O fogo queimando nos meus olhos
00:50
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
00:54
And I'm on my way
E estou a caminho
00:57
01:00
01:05
Lo siento mucho (Farru)
Sinto muito (Farru)
01:21
Pero me voy (eh)
Mas eu vou (eh)
01:24
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-eh)
Porque ao seu lado percebi que não sou nada (eh-eh)
01:26
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
E cansei de lutar e guerrear à toa
01:31
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
De ficar na linha de fogo e colocar a mão
01:35
Acepto mis errores, también soy humano
Aceito meus erros, também sou humano
01:38
Y tú no ve que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)
E você não vê que faço isso porque te amo (pum-pum-pum-pum)
01:41
Pero ya (ya)
Mas já deu (já)
01:44
No tengo más na que hacer aquí (aquí)
Não tenho mais nada pra fazer aqui (aqui)
01:46
Me voy, llegó la hora de partir (partir)
Estou indo, chegou a hora de partir (partir)
01:48
De mi propio camino, seguir lejos de ti
Do meu próprio caminho, seguir longe de você
01:51
So, take aim and fire away
Então, mire e dispare
01:55
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
01:58
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
02:01
And I'm on my way
E estou a caminho
02:05
The blood moon is on the rise (is on the rise, na-na)
A lua de sangue está surgindo (está surgindo, na-na)
02:07
The fire burning in my eyes (the fire burning in my eyes, na)
O fogo queimando nos meus olhos (o fogo queimando nos meus olhos, na)
02:10
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
02:12
And I'm on my way
E estou a caminho
02:16
02:21
(I'm on my way)
(Estou a caminho)
02:29
(Ever... everybody keep me safe)
(Todo... todo mundo me proteja)
02:31
(Ever... everybody keep me safe)
(Todo... todo mundo me proteja)
02:34
02:38
(Ever... everybody keep me safe)
(Todo... todo mundo me proteja)
02:43
(Ever... everybody)
(Todo mundo)
02:48
(Everybody on my way)
(Todo mundo a caminho)
02:50
So, take aim and fire away
Então, mire e dispare
02:52
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
02:55
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
02:57
And I'm on my way
E estou a caminho
03:01
The blood moon is on the rise
A lua de sangue está surgindo
03:03
The fire burning in my eyes
O fogo queimando nos meus olhos
03:06
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me proteger
03:09
And I'm on my way
E estou a caminho
03:13
03:13
On My Way – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Visualizações
13,916,271
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Me desculpe, mas
Não quero falar
Preciso de um momento antes de ir
Não é nada pessoal
Fecho as cortinas
Eles não precisam me ver chorar
Porque mesmo que entendam
Eles não entendem
Então quando eu terminar
Só penso nos meus assuntos
E pronta para salvar o mundo
Estou pegando minha tristeza
Vou transformar em minha força
Não posso ser a preferida de todo mundo
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo
O fogo queimando nos meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
Sinto muito (Farru)
Mas eu vou (eh)
Porque ao seu lado percebi que não sou nada (eh-eh)
E cansei de lutar e guerrear à toa
De ficar na linha de fogo e colocar a mão
Aceito meus erros, também sou humano
E você não vê que faço isso porque te amo (pum-pum-pum-pum)
Mas já deu (já)
Não tenho mais nada pra fazer aqui (aqui)
Estou indo, chegou a hora de partir (partir)
Do meu próprio caminho, seguir longe de você
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo (está surgindo, na-na)
O fogo queimando nos meus olhos (o fogo queimando nos meus olhos, na)
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
(Estou a caminho)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo mundo)
(Todo mundo a caminho)
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo
O fogo queimando nos meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
Não quero falar
Preciso de um momento antes de ir
Não é nada pessoal
Fecho as cortinas
Eles não precisam me ver chorar
Porque mesmo que entendam
Eles não entendem
Então quando eu terminar
Só penso nos meus assuntos
E pronta para salvar o mundo
Estou pegando minha tristeza
Vou transformar em minha força
Não posso ser a preferida de todo mundo
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo
O fogo queimando nos meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
Sinto muito (Farru)
Mas eu vou (eh)
Porque ao seu lado percebi que não sou nada (eh-eh)
E cansei de lutar e guerrear à toa
De ficar na linha de fogo e colocar a mão
Aceito meus erros, também sou humano
E você não vê que faço isso porque te amo (pum-pum-pum-pum)
Mas já deu (já)
Não tenho mais nada pra fazer aqui (aqui)
Estou indo, chegou a hora de partir (partir)
Do meu próprio caminho, seguir longe de você
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo (está surgindo, na-na)
O fogo queimando nos meus olhos (o fogo queimando nos meus olhos, na)
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
(Estou a caminho)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo... todo mundo me proteja)
(Todo mundo)
(Todo mundo a caminho)
Então, mire e dispare
Nunca estive tão desperta
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
A lua de sangue está surgindo
O fogo queimando nos meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me proteger
E estou a caminho
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm sorry but Don't wanna talk
➔ Contração & Verbo Modal + Infinitivo
➔ "I'm" é a contração de "I am". "Don't wanna" usa o verbo modal "want to" na forma negativa, mostrando uma falta de desejo. O uso de 'wanna' é coloquial.
-
It's nothing personal
➔ Pronome Impessoal & Adjetivo
➔ "It's" funciona como um sujeito fictício, e "nothing" atua como um pronome que se refere a nenhuma coisa específica. "Personal" é um adjetivo que descreve a natureza da situação.
-
I'm takin' my misery, Make it my bitch
➔ Presente Contínuo (para ação deliberada) & Imperativo
➔ "I'm takin'" está no presente contínuo, mostrando uma ação deliberada que está acontecendo agora. "Make it my bitch" é uma ordem direta (imperativo) – uma forma enérgica de dizer que se controle a miséria.
-
Can't be everyone's favourite girl
➔ Verbo Modal + Infinitivo & Adjetivo Possessivo
➔ "Can't" é um verbo modal que expressa incapacidade. "Favourite" é um adjetivo que descreve o tipo de garota. "Everyone's" mostra posse.
-
So, take aim and fire away
➔ Imperativo & Verbo Frasal
➔ Esta é uma ordem direta (imperativo). "Take aim" e "fire away" formam um verbo frasal que significa prosseguir sem hesitação.
Músicas Relacionadas
