All is Full of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bjork

Letras e Tradução

Descubra o poder da língua inglesa com “All Is Full of Love”. Nesta balada trip‑hop, você praticará vocabulário de sentimentos, construções simples de confiança e repetição de frases como “You’ll be given love”. A melodia delicada e os versos reconfortantes tornam a música ideal para quem quer melhorar a compreensão auditiva e aprender expressões de afeto de forma natural.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confiança
sources /sɔːrsɪz/ B1	noun - fontes
poured /pɔːrd/ B2	verb - derramar
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - direções
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - encarar
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
head /hed/ A1	noun - cabeça
receiving /rɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - receber
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
hook /hʊk/ B1	noun - gancho
doors /dɔːrz/ A1	noun - portas
shut /ʃʌt/ A2	verb - fechar adjective - fechado
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo

Estruturas gramaticais chave

• You'll be given love

  ➔ Voz passiva no futuro

  ➔ A frase "Você será dado" indica que o amor será fornecido ao sujeito no futuro.

• You have to trust it

  ➔ Verbo modal 'have to'

  ➔ A frase "Você tem que confiar" expressa necessidade ou obrigação de confiar.

• Maybe not from the sources

  ➔ Advérbio 'maybe'

  ➔ A palavra "talvez" indica incerteza sobre a fonte do amor.

• Your phone is off the hook

  ➔ Expressão idiomática 'off the hook'

  ➔ A expressão "fora do gancho" significa que o telefone não está em uso, sugerindo uma falta de comunicação.

• All is full of love

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Tudo está cheio" usa o presente simples para expressar uma verdade geral sobre o amor.

• You just ain't receiving

  ➔ Contração coloquial 'ain't'

  ➔ O uso de "ain't" é uma maneira coloquial de dizer 'não são', frequentemente usada na fala informal.

• And be the little angel

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "seja o pequeno anjo" é um imperativo, dando uma ordem ou sugestão.