Always Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauren Jauregui

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's kinda hard waking up in the morning without you

É difícil acordar cedo de manhã sem você

When I reach over and realize it's over

Quando estendo a mão e percebo que acabou

I just let the memories wash over me, through me, and out of me

Deixo as memórias me envolverem, passarem por mim, e saírem de mim

But they're still on the sheets, and they stay there

Mas ainda estão na cama, e permanecem lá

So, I lay there with you

Então, fico deitado com você

Even though we didn't work

Mesmo que não tenhamos dado certo

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

And even though we hurt each other more than once

E mesmo que tenhamos magoado um ao outro mais de uma vez

It was love, always love

Foi amor, sempre amor

For all those times that we locked eyes

Por todas aquelas vezes que trocamos olhares

When I was yours and you were mine

Quando eu era seu e você era minha

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

Nobody talks about walking away when there's still love

Ninguém fala sobre partir quando ainda há amor

Feeling so far after being so close is a mindfuck

Sentir-se tão distante depois de tão próximo é uma viagem na cabeça

You helped me grow into me, so I couldn't help but change

Você me ajudou a ser quem sou, então não pude evitar mudar

But changing meant seeing some things that

Mas mudar significou ver algumas coisas que

I just couldn't change

Simplesmente não podia mudar

And even though we didn't work

E mesmo que não tenhamos dado certo

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

And even though we hurt each other more than once

E mesmo que tenhamos magoado um ao outro mais de uma vez

It was love, always love

Foi amor, sempre amor

For all those times that we locked eyes

Por todas aquelas vezes que trocamos olhares

When I was yours and you were mine

Quando eu era seu e você era minha

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

...

...

Even though we didn't work

Mesmo que não tenhamos dado certo

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

Even though we hurt each other more than once

Mesmo que tenhamos magoado um ao outro mais de uma vez

It's always love

É sempre amor

All those times that we locked eyes

Todas aquelas vezes que trocamos olhares

When I was yours and you were mine

Quando eu era seu e você era minha

It's always love, oh, it's always love

É sempre amor, oh, é sempre amor

It's always love, always love

É sempre amor, sempre amor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B2	noun - lembranças do passado
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir noun - dor
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar noun - mudança
locked /lɒkt/ B2	verb (past participle) - trancado
grow /ɡroʊ/ B1	verb - crescer
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - perguntar
walk /wɔːk/ A2	verb - andar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - perceber

Estruturas gramaticais chave

• It's kinda hard waking up in the morning without you

  ➔ uso do presente contínuo para descrever ações em andamento

  ➔ A frase "waking up" está no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• And I reach over and realize it's over

  ➔ uso da conjunção coordenativa "and" para conectar ações relacionadas

  ➔ "and" conecta duas ações - alcançar e perceber.

• I just let the memories wash over me, through me, and out of me

  ➔ uso do verbo "let" para indicar permitir ou permitir uma ação

  ➔ "let" na frase "let the memories wash over me" expressa permitir que as memórias fluam livremente.

• Even though we didn't work

  ➔ uso do passado simples para descrever uma ação concluída no passado

  ➔ "we didn't work" usa o passado simples negativo para indicar a falta de sucesso ou conclusão.

• It's always love, always love

  ➔ uso do advérbio "always" para enfatizar a consistência ou permanência

  ➔ "always" enfatiza a natureza contínua e imutável do amor na música.

• Feeling so far after being so close is a mindfuck

  ➔ uso do gerúndio "Feeling" para iniciar a frase

  ➔ "Feeling" funciona como um gerúndio, indicando a ação ou estado relacionado à emoção.