Amarsi è un miracolo

• By: Alberto Urso

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

L'amore ha il dovere di farti sentire

O amor tem o dever de te fazer sentir

Come quando eri bambino

Como quando eras criança

Come un posto perfetto dove scomparire

Como um lugar perfeito onde desaparecer

Sotto il cielo di Berlino

Sob o céu de Berlim

Ho seguito l'istinto

Segui o instinto

Perché è il mio destino starti vicino

Porque é meu destino estar perto de você

Ora che il tempo scompare via veloce

Agora que o tempo desaparece rápido

Resta solo la voce

Resta apenas a voz

Parlami piano, che

Fale-me baixo, que

L'amore fa rumore

O amor faz barulho

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

Há um lugar perfeito que escolhi para você

Non servono scuse per vivere

Não são necessárias desculpas para viver

In mezzo al deserto, sull'Everest

No meio do deserto, no Everest

Davanti a ogni ostacolo

Diante de cada obstáculo

Amarsi è un miracolo

Amar-se é um milagre

Perché le distanze sono come il vento

Porque as distâncias são como o vento

Spengono tutto e ci svuotano dentro

Apagam tudo e nos esvaziam por dentro

Ogni giorno è perfetto per ricominciare

Cada dia é perfeito para recomeçar

In questo casino

Neste caos

Tieniti forte, che

Agarre-se firme, que

L'amore fa rumore

O amor faz barulho

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

Há um lugar perfeito que escolhi para você

Non servono scuse per vivere

Não são necessárias desculpas para viver

In mezzo al deserto o sull'Everest

No meio do deserto ou no Everest

Davanti a ogni ostacolo

Diante de cada obstáculo

Amarsi è un miracolo

Amar-se é um milagre

In mezzo al deserto o sull'Everest

No meio do deserto ou no Everest

Davanti a ogni ostacolo

Diante de cada obstáculo

Amarsi è un miracolo

Amar-se é um milagre

Amarsi è un miracolo

Amar-se é um milagre

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
miracolo /miˈra.kolo/ B1	noun - milagre
destino /deˈsti.no/ B1	noun - destino
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - voz
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - tempo
posto /ˈpɔ.sto/ A2	noun - lugar
scusa /ˈsku.za/ A2	noun - desculpa
ostacolo /osˈta.kolo/ B1	noun - obstáculo
scomparire /skom.paˈri.re/ B2	verb - desaparecer
vivere /ˈvi.ve.re/ A2	verb - viver
forte /ˈfor.te/ B1	adjective - forte
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - dia
casino /kaˈzi.no/ B2	noun - caos
vento /ˈven.to/ B1	noun - vento

Grammar:

• L'amore ha il dovere di farti sentire

  ➔ Uso de 'ha il dovere di' para expressar obrigação ou dever

  ➔ 'ha il dovere di' significa 'tem o dever de' ou 'deve', indicando obrigação

• Come quando eri bambino

  ➔ Uso de 'come quando' para comparar ou relacionar condições passadas com 'como quando'

  ➔ 'come quando' significa 'como quando', usado para comparar com situações passadas

• Perché è il mio destino starti vicino

  ➔ 'perché' como 'porque' para explicar a razão; 'starti vicino' como uma expressão significando 'ficar perto de você'

  ➔ 'perché' significa 'porque', introduzindo uma razão; 'starti vicino' é uma expressão que significa 'ficar perto de você'

• Resta solo la voce

  ➔ 'resta' é a terceira pessoa do singular do verbo 'restar', significando 'só fica a voz'

  ➔ 'resta' significa 'fica' ou 'resta', referindo-se à voz como a única coisa que sobra

• C'è un posto perfetto che ho scelto per te

  ➔ 'c'è' é 'há' para existência; oração relativa 'que ho scelto per te' significa 'que eu escolhi para você'

  ➔ 'c'è' é 'há'; a oração relativa especifica o lugar que eu escolhi para você

• In questo casino

  ➔ 'in' com 'questo casino' para descrever estar numa situação confusa ou caótica

  ➔ 'in' indica estar dentro de uma situação; 'casino' refere-se metaforicamente ao caos ou ambiente confuso

• Davanti a ogni ostacolo

  ➔ 'davanti a' significa 'diante de' ou 'de frente para'; 'ogni ostacolo' significa 'todo obstáculo'

  ➔ 'davanti a' significa 'diante de'; 'ogni ostacolo' refere-se a 'todo obstáculo' que você enfrenta à sua frente