As You Are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Português]

Mmm, querida

É só eu e você

Eles não conseguiam ver o que eu vejo em você

Sim, porque eu acredito em você

...

Você é a única que eu escolho

Mesmo que você parta meu coração

Mesmo que você parta meu coração, querida

Eu sei o que somos, nosso amor é muito jovem, oh querida

Mesmo que você parta meu coração, meu amor

Eu vou precisar de você, eu vou precisar de você, eu vou precisar de você, sim

Mostre-me seu coração partido e todas as suas cicatrizes (oh sim)

Querida, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar você como você é

Eu vou aceitar você como você é, sim

Mostre-me suas partes quebradas para conhecer seus defeitos (oh sim)

Querida, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar você como você é

Eu vou aceitar você como você é, sim

É só você e eu, ooh sim

Só uma fase na nossa pequena mentira, sim

...

Podemos fazer sexo a noite toda, ooh ah

Eu vejo o desejo nos seus olhos

Mas você sabe que eu vou partir seu coração, seu coração

Porque eu sei o que somos, e nosso amor é muito jovem

Mesmo que eu parta seu coração, seu coração

Eu vou precisar de você, eu vou precisar de você, eu vou precisar de você, sim

Mostre-me seu coração partido e todas as suas cicatrizes (ooh, oh sim)

Querida, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar, (eu vou aceitar, querida)

Eu vou aceitar você como você é, eu vou aceitar você como você é

...

Mostre-me seu coração partido para conhecer seus defeitos (oh, ooh sim)

Querida, eu vou aceitar, eu vou aceitar, eu vou aceitar, (você sabe que eu vou aceitar você)

Eu vou aceitar você como você é

Eu vou aceitar você como você é, sim, sim

Oh, oh, ai, ai

Você sabe, você sabe que eu sei, querida

Não, não, sim

Você sabe, você sabe que eu sei, querida

Você sabe, você sabe, você sabe

Você sabe, sabe, oh

Você sabe, sabe, querida

Como eu sou, querida, você não vai me aceitar como eu sou?

Como eu sou, como eu sou, como eu sou

Querida, você não vai me aceitar como eu sou?

Como eu sou, como eu sou

Como eu sou, querida, você não vai me aceitar como eu sou?

Como eu sou, como eu sou

Como eu sou, querida, você não vai me aceitar como eu sou?

Como eu sou, como eu sou

...

[Inglês]

Mmm, baby

It's just me and you

They couldn't see what I see in you

Yeah, 'cause I believe in you

You're the only one I choose

Even though you break my heart

Even though you break my heart, baby

I know what we are, our love's too young, oh baby

Even though you break my heart, my love

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

Show me your broken parts to know your flaws (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

It's just you and I, ooh yeah

Just a phase in our little lie, yeah

We can sex all night, ooh ah

I see the want to in your eyes

But you know I'll break your heart, your heart

'Cause I know what we are, and our love's too young

Even though I'll break your heart, your heart

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (ooh, oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (I'll take baby)

I'll take you as you are, I'll take you as you are

Show me your broken heart to know your flaws (oh, ooh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (you'll know I'll take you)

I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah, yeah

Oh, oh, ay, ay

You know it, you know I know it, baby

No, no, yeah

You know it, you know I know it, baby

You know, you know, you know

You know, know, oh

You know, know, baby

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am, as I am

Baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
choose /tʃuːz/ A1	verb - escolher
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
need /niːd/ A1	verb - precisar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
flaw /flɔː/ B1	noun - defeito
phase /feɪz/ B1	noun - fase
lie /laɪ/ A1	noun - mentira
sex /sɛks/ A1	noun - sexo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - pegar

Estruturas gramaticais chave

• It's just me and you

  ➔ Concordância sujeito-verbo (Contração)

  ➔ A contração "It's" é usada para "It is", mostrando concordância sujeito-verbo em um tom informal.

• Even though you break my heart

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ "Even though" é uma conjunção subordinativa usada para introduzir uma ideia contrastante.

• I'ma need you

  ➔ Contração (Linguagem informal)

  ➔ "I'ma" é uma contração coloquial de "I am going to", usada em linguagem informal.

• Show me your broken heart and all your scars

  ➔ Conjunção coordenativa

  ➔ "And" é uma conjunção coordenativa usada para unir dois elementos em uma frase.

• I'll take you as you are

  ➔ Futuro simples com contração

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando futuro simples.

• Just a phase in our little lie

  ➔ Locução prepositiva

  ➔ "In our little lie" é uma locução prepositiva que modifica o substantivo "phase".

• You know it, you know I know it

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ A repetição de "you know" enfatiza a certeza do falante.

• As I am, baby, won't you take me as I am?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ "Won't you" é uma pergunta de etiqueta usada para buscar confirmação ou acordo.