Auf gute Freunde

• Por: Böhse Onkelz
• Álbum: E.I.N.S.

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Verschüttete Träume

Sonhos enterrados

Bilder aus alten Tagen

Imagens de dias antigos

Vom Wahnsinn, den ich lebte

Da loucura que vivi

Und was sie mir heute sagen

E o que me dizem hoje

Ich schlief zu wenig

Eu dormi pouco

Und ich trank zuviel

E bebi demais

Die Schmerzen im Kopf

As dores na cabeça

War'n ein vertrautes Gefühl

Eram uma sensação familiar

Ich trinke auf

Eu brindo

Auf gute Freunde

A bons amigos

Verlorene Liebe

Amor perdido

Auf alte Götter

A antigos deuses

Und auf neue Ziele

E a novos objetivos

Auf den ganz normalen Wahnsinn

Ao normal e louco cotidiano

Auf das, was einmal war

Ao que um dia foi

Darauf, dass alles endet

Ao fato de que tudo acaba

Und auf ein neues Jahr

E a um novo ano

Auf ein neues Jahr

A um novo ano

...

...

Blutige Küsse

Beijos sangrentos

Bittere Pillen

Pílulas amargas

Vom Schicksal gefickt

Fui fodido pelo destino

Und immer 3 Promille

E sempre 3 por mil

Ich war Teil der Lösung

Eu fui parte da solução

Und mein größtes Problem

E meu maior problema

Ich stand vor mir

Eu estava diante de mim

Und konnte mich nicht seh'n

E não conseguia me ver

Ich trinke auf

Eu brindo

Auf gute Freunde

A bons amigos

Verlorene Liebe

Amor perdido

Auf alte Götter

A antigos deuses

Und auf neue Ziele

E a novos objetivos

Auf den ganz normalen Wahnsinn

Ao normal e louco cotidiano

Auf das, was einmal war

Ao que um dia foi

Darauf, dass alles endet

Ao fato de que tudo acaba

Und auf ein neues Jahr

E a um novo ano

Das Gras war grüner

A grama era mais verde

Die Linien schneller

As linhas mais rápidas

Der Reiz war größer

O encanto era maior

Und die Nächte waren länger

E as noites eram mais longas

Alles Geschichte

Tudo é história

Und ich bin froh, dass es so ist

E estou feliz que assim seja

Oder glaubst Du, es ist schön

Ou você acha que é bonito

Wenn man Scheiße frisst

Quando se come merda

Alles nur Splitter

Tudo apenas fragmentos

...

...

Im Treibsand meiner Seele

Na areia movediça da minha alma

Nur wenige Momente in einem Leben

Apenas poucos momentos em uma vida

Ich höre himmlisches Gelächter

Eu ouço risadas celestiais

Wenn ich dran denke, wie ich war

Quando penso em como eu era

An das Rätsel, das ich lebte

Sobre o enigma que vivi

Und den Gott, den ich nicht sah

E o deus que não vi

Ich trinke auf

Eu brindo

Auf gute Freunde

A bons amigos

Verlorene Liebe

Amor perdido

Auf alte Götter

A antigos deuses

Und auf neue Ziele

E a novos objetivos

Auf den ganz normalen Wahnsinn

Ao normal e louco cotidiano

Auf das, was einmal war

Ao que um dia foi

Darauf, dass alles endet

Ao fato de que tudo acaba

Und auf ein neues Jahr

E a um novo ano

Ich trinke auf

Eu brindo

Auf gute Freunde

A bons amigos

Verlorene Liebe

Amor perdido

Auf alte Götter

A antigos deuses

Und auf neue Ziele

E a novos objetivos

Auf den ganz normalen Wahnsinn

Ao normal e louco cotidiano

Auf das, was einmal war

Ao que um dia foi

Darauf, dass alles endet

Ao fato de que tudo acaba

Und auf ein neues Jahr

E a um novo ano

Auf ein neues Jahr

A um novo ano

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - sonho
Freund /fʁɔʏnt/ B1	noun - amigo
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Götter /ˈgœtɐ/ B2	noun - deuses
Ziel /tsiːl/ A2	noun - objetivo
Wahnsinn /ˈvaːnˌsɪn/ B2	noun - loucura
Enden /ˈɛntən/ B1	verb - terminar
verlorene /fɛɐ̯ˈlɔːʁnə/ B2	adjective - perdido
normale /nɔʁˈmaːlə/ A2	adjective - normal
Mut /muːt/ B1	noun - coragem
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - pessoa
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Moment /mɔˈmɛnt/ A2	noun - momento