Ausgehen

• Por: AnnenMayKantereit

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Ich weiß gar nicht so genau

Eu nem sei bem ao certo

Warum ich sie so gerne mag

Por que eu gosto tanto dela

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

Acho que eu gosto do jeito

Deswegen hab' ich sie gefragt

Por isso que eu perguntei

Würdest du heute mit mir ausgehen?

Você sairia comigo hoje?

Ich würd dich auch nach Haus bringen

Eu te levaria pra casa também

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Eu sei que você tem que acordar cedo

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

Mesmo assim, sairia comigo?

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

Acho que eu gosto do jeito

Dass sie immer am Start ist

Que ela sempre está pronta

Wenn jemand was sagt, was

Quando alguém diz algo que

Ihr nicht gefällt

Ela não gosta

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Ich glaube auf der Welt

Eu acho que no mundo

Gibt es nicht viele

Não existem muitos

Mit so großen Zielen

Com objetivos tão grandes

Deswegen hab' ich sie gefragt

Por isso que eu perguntei

Würdest du heute mit mir ausgehen?

Você sairia comigo hoje?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

Eu te levaria pra casa também

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Eu sei que você tem que acordar cedo

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

Mesmo assim, sairia comigo?

Würdest du heute mit mir ausgehen?

Você sairia comigo hoje?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

Eu te levaria pra casa também

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Eu sei que você tem que acordar cedo

Willst du nicht trotzdem mit mir ausgehen?

Não quer sair comigo mesmo assim?

...

...

Verdammt, ich mag die Art (verdammt, ich mag die Art)

Droga, eu gosto do jeito (droga, eu gosto do jeito)

Sie ist einfach da (sie ist einfach da)

Ela simplesmente está lá (ela simplesmente está lá)

Und naja (naja)

E, bem (bem)

Zum Glück hab' ich sie gefragt

Ainda bem que eu perguntei

Würdest du heute mit mir ausgehen?

Você sairia comigo hoje?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

Eu te levaria pra casa também

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Eu sei que você tem que acordar cedo

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

Mesmo assim, sairia comigo?

Würdest du heute mit mir ausgehen?

Você sairia comigo hoje?

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
wissen /ˈvɪsən/ A2	verb - saber
mögen /ˈmøːɡn̩/ A2	verb - gostar
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - perguntar
ausgehen /ˈaʊsɡeːən/ A2	verb - sair
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - trazer
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - ir
früh /fʁyː/ A2	adjective - cedo
wie /viː/ A1	adverb - como
zuhören /ˈt͡suːˌhøːrən/ B1	verb - ouvir atentamente
schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito, belo
start /ʃtart/ B2	noun - início
will /vɪl/ A2	modal verb - querer

Gramática:

• Warum ich sie so gerne mag

  ➔ oração subordinada com 'warum' (por que + oração)

  ➔ 'Warum' introduz uma oração subordinada que expressa a razão.

• Würdest du heute mit mir ausgehen?

  ➔ Modo condicional com 'würdest' + infinitivo

  ➔ 'Würdest' indica uma pergunta condicional ou hipotética.

• Ich weiß gar nicht so genau

  ➔ 'gar nicht' para ênfase (não de jeito nenhum)

  ➔ 'gar nicht' enfatiza a completa ausência ou falta.

• Ich glaub', ich mag die Art

  ➔ uso de 'glaub'' (forma informal de 'glaube') para expressar crença.

  ➔ 'Glaub'' é uma contração coloquial de 'glaube' para dizer 'eu acho' ou 'acredito'.

• Denn ich mag die Art

  ➔ Usando 'denn' como conjunção coordenativa que significa 'porque' ou 'pois'

  ➔ 'Denn' introduz uma razão ou explicação na frase, equivalente a 'porque'.

• Und naja

  ➔ 'naja' é uma expressão coloquial usada para hesitação ou tom casual.

  ➔ 'Naja' é uma interjeição coloquial usada para suavizar declarações ou indicar hesitação.