Better When I'm Dancin'

• Por: Meghan Trainor

Letra:

[English]

[中文]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

（梅根·特瑞娜演唱的《舞动起来更棒》）

♪ Don't think about it ♪

别想太多

♪ Just move your body ♪

尽情摇摆

♪ Listen to the music ♪

聆听这音乐

♪ Sing oh ey oh ♪

唱 喔 哎 喔

♪ Just move those left feet ♪

迈开你的左脚

♪ Go ahead get crazy ♪

尽情疯狂

♪ Anyone can do it ♪

谁都可以做到

♪ Sing oh ey oh ♪

唱 喔 哎 喔

♪ Show the world you've got that fire ♪

向世界展现你的热情

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

感受节奏越来越强

♪ Show the room what you can do ♪

让大家看看你的舞姿

♪ Prove to them you got the moves ♪

证明你舞步不凡

♪ I don't know about you ♪

我不知道你怎么想

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

但我跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ And we can do this together ♪

我们可以一起跳

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

我保证你跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ When you finally let go ♪

当你终于放开自我

♪ And you slay that solo ♪

完美展现你的独舞

♪ 'Cause you listen to the music ♪

因为你在聆听音乐

♪ Sing oh ey oh ♪

唱 喔 哎 喔

♪ 'Cause you're confident babe ♪

因为你自信满满 宝贝

♪ And you make your hips sway ♪

扭动你的腰肢

♪ We knew that you could do it ♪

我们知道你可以做到

♪ Sing oh ey oh ♪

唱 喔 哎 喔

♪ Show the world you've got that fire ♪

向世界展现你的热情

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

感受节奏越来越强

♪ Show the room what you can do ♪

让大家看看你的舞姿

♪ Prove to them you got the moves ♪

证明你舞步不凡

♪ I don't know about you ♪

我不知道你怎么想

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

但我跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ And we can do this together ♪

我们可以一起跳

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

我保证你跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ I feel better when I'm dancing ♪

跳舞时感觉更好

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

我跳舞时更棒 哎 喔 哎 喔

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ Don't you know ♪

你不知道吗

♪ We can do this together ♪

我们可以一起跳

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

我保证你跳舞时感觉更好 耶 耶

♪ I feel better when I'm dancing ♪

跳舞时感觉更好

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

我跳舞时更棒 嘿

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

跳舞时感觉更好 耶 耶

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
feet /fiːt/ A1	noun - 脚 (复数)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
room /ruːm/ A1	noun - 房间
moves /muːvz/ A2	noun - 动作
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - 跳舞
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - 独奏
hips /hɪps/ A2	noun - 臀部
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信的

Gramática:

• Don't think about it

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 这句话使用否定祈使句来命令*不要*做某事。它由“Don't”+动词原形(“think”)组成。

• Just move those left feet

  ➔ 祈使句（肯定）, 指示形容词

  ➔ 这是一个直接移动你左脚的命令，使用动词“move”的祈使形式。“Those”是指示形容词，指定*哪些*脚。

• Show the world you've got that fire

  ➔ 关系从句 (省略), 现在完成时 (have got)

  ➔ 有一个隐含的关系代词“that”或“which”缺失：“Show the world *that* you've got that fire”。 “Have got”是一种常见的非正式表达所有权的方式（相当于“have”），使用现在完成时。

• I don't know about you

  ➔ 介词短语，否定句

  ➔ “About you”是一个介词短语，修饰“know”。由于“don't”，该句子是否定句。

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ 程度副词，从属连词 (when)，现在进行时

  ➔ “Better”是程度副词，表示比较级的提升。“When”引入了一个从句，解释说话者感觉更好的条件。“I'm dancing”是现在进行时，表示正在进行的动作。

• And you slay that solo

  ➔ 及物动词，指示形容词

  ➔ “Slay”在这里用作及物动词，意思是某件事（特别是独奏）表现得非常好。“That”是指示形容词，指定*哪个*独奏。

• 'Cause you're confident babe

  ➔ 缩略形式，主语补语

  ➔ “Cause”是“Because”的缩写形式。“Confident”是描述主语“you”的主语补语。