Black Beatles

• Por: Rae Sremmurd
• Álbum: SremmLife 2

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

BLACK BEATLES trong thành phố nè, Quay lại ngay lập tức để

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

Tịch thu hết tiền bạc

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

Anh gửi hoa cho em mà em bảo Em có nhận được đâu

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

Mike Will làm đó

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

Cô nàng đó Thật biết cách chiều lòng đám đông,

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

Thế giới nhỏ bé, bạn bè cô ta Ai cũng biết anh, trai trẻ sống

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

Như một ông già, nhanh tay Xả tiền ra, xem nó

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

Rơi chậm rãi, mấy em nữ sinh vẫn Cố chen chân vào, bọn ghét

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

Điên tiết vì đủ mọi lý do Khói bay nghi ngút, hey, uống thả ga

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

Uống tới bến, chúng nó mất kiểm soát khi DJ thả nhạc xuống

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

Quá phê rồi, tao chả buồn Chớp mắt, chuyện quái gì

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

Tao đang nghĩ vậy nhỉ? Ngày mới tiền mới Để mà kiếm, chẳng có

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

Gì để mà giải thích, tao là Thằng Black Beatle chết tiệt, ghế

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

Bọc da kem trong xe Regal, đeo Kính John Lennon, thích

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

Ngắm mấy em dạng háng, dẫn một Em tới club rồi cho

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

Em nó quẩy trên bàn Gào lên ai cũng là người nổi tiếng

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

Như cái đồng hồ, tao đốt sạch Rồi lại kiếm thêm, kiếm

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

Ai đó mà làm được cả hai việc, Black Beatles có mấy em

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

Nóng bỏng tới mức lộn cả bụng, em Nghĩ là yêu anh, anh nghĩ

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

Em đang troll thôi, cô nàng đó Thật biết cách chiều lòng đám đông, thế giới

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

Nhỏ bé, bạn bè em Ai cũng biết anh, trai trẻ sống như

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

Ông già, nhanh tay xả Tiền ra, xem nó rơi

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

Chậm rãi, mấy em nữ sinh vẫn Cố chen chân vào, bọn ghét

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

Điên tiết vì đủ mọi lý do Khói bay nghi ngút, hey, uống thả ga

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

Uống tới bến, chúng nó mất kiểm soát khi DJ thả nhạc xuống, anh tới

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

Với hai em trông như Vũ nữ thoát y trong đồ thường

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

Gái nghèo chỉ Chỗ cho anh tới mấy em giàu có, một

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

Em da vàng tóc xanh lá Thật kỳ quái, anh da đen

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

Lamborghini vàng, đèn đỏ bật Bọn nó bảo Young Guwop và

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

Vừa đi cửa hông vào, nhiều tiền

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

Trên sàn nhà, bọn anh mua Quần áo tới trường, sao chú mày mang

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

Cái máy đếm tiền tới club vậy? Mua một ly lean, một cân

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

Cỏ và một ký, tao Rê bóng qua thằng ghét như

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

Tao là Rondo, tao nâng cấp Mẹ của con mày lên một căn hộ, như

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

Chapo bán Yayo cho bọn Gringo, Black Beatles đóng cửa club

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

Khi tao bảo, cô nàng đó Thật biết cách chiều lòng

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

Đám đông, thế giới nhỏ bé, bạn Bè em ai cũng biết anh, trai trẻ

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

Sống như ông già, nhanh tay Xả tiền ra, xem

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

Nó rơi chậm rãi, mấy em nữ sinh Vẫn cố chen chân vào,

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

Bọn ghét điên tiết vì đủ Mọi lý do, khói bay nghi ngút

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

Hey, uống thả ga, chúng nó mất Kiểm soát khi DJ thả

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

Nhạc, em là một người Hay trêu ghẹo, và bọn anh đốt

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

Cỏ, thân hình em như một tác Phẩm nghệ thuật vậy em yêu, đừng đùa với

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

Anh, anh làm tim em tan nát đấy em yêu T và G trên người anh, anh đầy

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

Hương vị, 1500 đô trên chân anh Anh muốn giết mấy thằng

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

Ghét này, tao có anti khi còn Nghèo, giờ giàu rồi vẫn

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

Có anti, tao có gái khi còn Nghèo, giờ giàu rồi vẫn là

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

Dân chơi, tao mặc áo da Gucci Như thể vẫn còn những năm

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

80, tao hút OG Kush Tao thấy hơi phê phê rồi, tao

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

Không lo lắng về mấy thằng Nghèo hay anti, Black

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

Beatle bitch, tao và Polo Phối hợp ăn ý, cô nàng đó

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

Thật biết cách chiều lòng Đám đông, thế giới nhỏ bé, bạn

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

Bè em ai cũng biết anh, trai trẻ Sống như ông già, nhanh tay

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

Xả tiền ra, xem nó rơi Chậm rãi, mấy em nữ sinh vẫn

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

Cố chen chân vào, bọn ghét Điên tiết vì đủ mọi lý do

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

Khói bay nghi ngút, hey, uống thả ga Chúng nó mất kiểm soát khi

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

DJ thả nhạc xuống Chúng nó mất kiểm soát

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

Mike Will làm đó

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - một loại côn trùng có vỏ cứng
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
please /pliːz/ A1	verb - làm hài lòng
release /rɪˈliːs/ B1	verb - thả
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
mad /mæd/ A2	adjective - tức giận
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
needle /ˈniːdl/ B1	noun - kim
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
seats /siːts/ A2	noun - chỗ ngồi
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - tham gia bữa tiệc
table /ˈteɪbl/ A1	noun - cái bàn
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - nổi tiếng
love /lʌv/ A1	verb - yêu
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu
player /ˈpleɪər/ A2	noun - người chơi

Gramática:

• Black Beatles in the city

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (thói quen/sự thật hiển nhiên)

  ➔ Mặc dù có vẻ là một câu nói, nhưng nó giống như một tuyên bố chung về sự hiện diện hoặc vị thế của họ.

• Be back immediately, to confiscate the money

  ➔ Câu mệnh lệnh theo sau bởi động từ nguyên mẫu 'to' (mục đích)

  ➔ "Be back" là một câu mệnh lệnh. "to confiscate" chỉ ra mục đích của việc trở lại.

• I sent flowers but you said you didn't receive 'em

  ➔ Quá Khứ Đơn, Quá Khứ Đơn Phủ Định, Câu Gián Tiếp

  ➔ "I sent" là Quá Khứ Đơn. "you didn't receive" là Quá Khứ Đơn Phủ Định. Cả câu tường thuật lại những gì người khác nói.

• That girl is a real crowd pleaser

  ➔ Hiện Tại Đơn (mô tả)

  ➔ "is" liên kết chủ ngữ "That girl" với phần mô tả "a real crowd pleaser".

• Young bull living like an old geezer

  ➔ Hiện Tại Phân Từ (mô tả trạng thái/hành động đang diễn ra)

  ➔ "living" mô tả hành động đang diễn ra của "Young bull".

• Haters mad for whatever reason

  ➔ Tính từ (mô tả trạng thái)

  ➔ "mad" là một tính từ mô tả trạng thái của "Haters".

• Smoke in the air, hey binge drinking

  ➔ Cụm danh từ, Câu mệnh lệnh (khuyến khích/gợi ý hành động)

  ➔ "Smoke in the air" là một cụm danh từ mô tả khung cảnh. "binge drinking" được sử dụng như một câu mệnh lệnh, ngụ ý 'hãy uống thả ga'.

• I'm not blinking, what in the world was I thinking

  ➔ Hiện Tại Tiếp Diễn Phủ Định, Quá Khứ Tiếp Diễn Nghi Vấn

  ➔ "I'm not blinking" mô tả một hành động không xảy ra ở thời điểm hiện tại. "was I thinking" là một câu hỏi về một hành động trong quá khứ.

• I'm a fucking Black Beatle

  ➔ Hiện Tại Đơn (tuyên bố về danh tính)

  ➔ "I'm" liên kết chủ ngữ "I" với danh tính "a fucking Black Beatle".