Letras e Tradução
Isso aqui é para as mulheres
Na discoteca onde elas estão
Super lindas, belíssimas, maravilhosas
E você já sabe o resto
Eu dou isso à Direct-TV
Eh, je, je, je, je
Olha como você é gostosa
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Bon, bon, bon, bon!
Traga suas amiguinhas
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Mami, mami, mami
Woouh!
Olha como você está gostosa
(Paparamericano)
Eu venho para o meu lado
Eu deixo confuso como um arrepio
Passa-me a boca que cheira a cigarro
Você sabe que eu adoro confusão
Então deixa fora
Que você gosta de festa e curtição
Não sou Home Depo'
Mas, mami, me dá mais, mais, mais madeira!
(Paparamericano)
Aprenda uma vela
Não sou Alejandro, Fernando, Roberto
Diga à Lady Gaga
Eu estou armando escândalo, certo
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Bon, bon, bon, bon!
Traga suas amiguinhas
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Mami, mami, mami, ouh!
Olha como você está gostosa
(Paparamericano)
Olha, mami, eu vendo música
Eu não, eu não vendo sonhos
A diferença é que o que eu faço
É alugado e o meu eu sou o dono
Então olha, respira e se liga
Você já sabe pra onde é a festa
Faz seis meses cheguei de Cuba
E já vem melhorado e tem minha mãe
(Paparamericano)
Aprendo uma vela
Não sou Alejandro, Fernando, Roberto
Diga à Lady Gaga
Eu estou armando escândalo, certo
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Bon, bon, bon, bon!
Traga suas amiguinhas
Bon bon bon bon
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Mami, mami, mami, wou!
Olha como você está gostosa
(Paparamericano)
Noite, dia
Ela quer sua medicina
Noite, dia
Ela quer sua medicina
Noite, dia
Ela quer sua medicina
Noite, dia
Ela quer sua medicina
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon!
Eu quero estar com você
Bon, bon, bon, bon!
Você quer estar comigo
Bon, bon, bon, bon!
Dá uma coisa gostosa
Mami, mami, mami, ouh!
Olha como você está gostosa
(Paparamericano)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mami /ˈma.mi/ A2 |
|
|
rica /ˈri.ka/ A2 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A1 |
|
|
gozadera /ɡo.saˈdeɾa/ B2 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
sueños /ˈswe.ɲos/ A2 |
|
|
dueño /ˈdwe.ɲo/ B1 |
|
|
medicina /meðiˈsi.na/ B2 |
|
|
escándalo /esˈkan.da.lo/ B2 |
|
|
amiguita /a.miˈɣi.ta/ A2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
estar /esˈtaɾ/ A1 |
|
|
venir /beˈniɾ/ A1 |
|
|
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1 |
|
|
ligar /liˈɣaɾ/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ A1 |
|
|
formar /forˈmaɾ/ B1 |
|
|
confundir /kon.funˈdiɾ/ B2 |
|
Você lembra o que significa “mami” ou “rica” em "Bon, Bon"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Mira que **tú estás rica**
➔ Presente de 'estar' + adjetivo
➔ Usa o verbo 'estar' para descrever um estado ou condição temporária (estar atraente), seguido do adjetivo 'rica' (rica/atraente).
-
Yo **vengo para** lo mío
➔ Verbo 'venir' + preposição 'para'
➔ Usando o verbo 'venir' (vir) com a preposição 'para' (para/para) indica propósito ou direção.
-
La dejo **confundi'a** como un escalofrío
➔ Particípio passado como adjetivo
➔ O particípio passado 'confundi'a' é usado adjetivamente para descrever o estado da mulher (confusa).
-
Tu **sabe** que soy armando lío
➔ Forma informal da segunda pessoa do singular de 'saber'
➔ Usa a forma informal 'tú' de 'saber' (saber), enfatizando um tom casual.
-
So **dejalo afuera**
➔ Imperativo + frase preposicional
➔ Usa o modo imperativo ('dejalo') seguido da frase preposicional 'afuera' (fora), dando uma instrução.
-
Aprende **una vela**
➔ Imperativo + objeto direto
➔ Usa o imperativo 'aprende' (aprende) com um objeto direto 'una vela' (uma vela).
-
Yo **soy armando** formando escandalo cierto
➔ Substantivo como predicativo do sujeito
➔ O substantivo 'armando' funciona como predicativo do sujeito, renomeando o sujeito ('yo').
-
No **soy Alejandro**, Fernando, Roberto
➔ Verbo 'ser' + nome próprio
➔ Usa o verbo 'ser' (ser) para afirmar uma identidade, seguido de nomes próprios.
-
Ella **quiere su medicina**
➔ Verbo 'querer' + possessivo + substantivo
➔ Usa o verbo 'querer' (querer/amar), seguido do possessivo 'su' e do substantivo 'medicina'.
