Boo'd Up

• Por: Ella Mai

Letra:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

YEAH YEAH

♪ YEAH YEAH ♪

YEAH YEAH

♪ FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS ♪

DES SENTIMENTS, SI PROFONDS EN MOI

♪ NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME ♪

NON, CE N'EST PAS VRAIMENT MON GENRE

♪ CAN'T CONTROL MY ANXIETY ♪

JE N'ARRIVE PAS À CONTRÔLER MON ANXIÉTÉ

♪ FEELING, LIKE I'M TOUCHING THE CEILING ♪

L'IMPRESSION DE TOUCHER LE PLAFOND

♪ WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE ♪

QUAND JE SUIS AVEC TOI JE N'ARRIVE PLUS À RESPIRER

♪ BOY, YOU DO SOMETHING TO ME ♪

CHÉRI, TU ME FAIS UN EFFET FOU

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE ♪

COMBIEN DE FOIS DOIS-JE LE DIRE J'AI BESOIN DE TOI BÉBÉ, C'EST VRAI

♪ I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU ♪

JE PENSE QUE JE POURRAIS MOURIR SANS TOI

♪ FEELING ALL OVER MY BODY ♪

JE LE RESSENS DANS TOUT MON CORPS

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT ♪

TU SAIS COMMENT J'AIME ÇA

♪ AIN'T GOTTA TELL YOU WHAT TO DO, YEAH YEAH ♪

PAS BESOIN DE TE DIRE QUOI FAIRE, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ HEAD OVER HEELS IN LOVE ♪

AMOUREUSE FOU

♪ RIGHT IN FRONT OF YOU, AIN'T GOTTA LOOK NO MORE BABY (HAH) ♪

JUSTE DEVANT TOI, PLUS BESOIN DE CHERCHER BÉBÉ (HAH)

♪ I WANNA BUILD THIS LOVE ♪

JE VEUX CONSTRUIRE CET AMOUR

♪ AND EVERYTHING YOU WANT, YOU AIN'T GOTTA ASK FOR ♪

ET TOUT CE QUE TU VEUX, TU N'AS PAS BESOIN DE LE DEMANDER

♪ YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

TU ME RENDS AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ TOLD YOU FROM THE JUMP I'M THE ONE TO CHOOSE ♪

JE T'AI DIT DÈS LE DÉBUT QUE JE SUIS CELLE À CHOISIR

♪ GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

TU ME RENDS AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ GRAB ME BY THE WAIST BABY, PULL ME CLOSER ♪

ATTRAPE-MOI PAR LA TAILLE BÉBÉ, RAPPROCHE-MOI

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
deep /diːp/ A2	adjective - profond
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler noun - contrôle
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - touchant
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - plafond
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
high /haɪ/ A1	adjective - haut
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
love /lʌv/ A1	noun - amour
build /bɪld/ A1	verb - construire
waist /weɪst/ A2	noun - taille
jump /dʒʌmp/ A2	noun - saut

Gramática:

• Feelings, so deep in my feelings

  ➔ Emphase par la répétition

  ➔ La répétition de "feelings" souligne l'intensité de l'émotion. Il utilise le nom directement pour souligner son importance.

• No, this ain't really like me

  ➔ Contraction informelle "ain't" ; Utilisation de "like" pour signifier "caractéristique de"

  ➔ "Ain't" est une contraction non standard pour "am not", "is not", ou "are not." «Like me» signifie ici «caractéristique de moi» ou «typique pour moi».

• Boy, you do something to me

  ➔ Accord sujet-verbe ; Objet indirect «me»

  ➔ La phrase suit la structure de base sujet-verbe-objet. «You» est le sujet, «do» est le verbe et «me» est l'objet indirect. L'expression «something to me» suggère un effet ou une influence.

• Ooh, now I'll never get over you until I find something new

  ➔ Futur avec "will" ; Proposition temporelle avec «until»

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will", indiquant le futur. La clause «until I find something new» précise la condition pour que l'orateur passe à autre chose.

• That get me high like you do, yeah yeah

  ➔ Proposition relative avec «that» ; Structure comparative «like you do»

  ➔ "That get me high" est une proposition relative qui modifie "something new". "Like you do" est une phrase comparative impliquant que la nouvelle chose devrait avoir un effet enivrant similaire à celui de la personne à qui l'on s'adresse. «Do» est utilisé pour éviter la répétition de «get me high»

• Listen my to heart go Ba-dum, Boo'd Up

  ➔ Phrase impérative avec «Listen» ; Ordre des mots incorrect (Listen to my heart)

  ➔ "Listen" est un verbe impératif, indiquant à l'auditeur de faire attention. La structure correcte de la phrase serait "Listen to my heart".

• How many ways can I say that I need you baby, it's true

  ➔ Phrase interrogative ; Déclaration indirecte avec «that» ; Utilisation de «it's» comme remplissage

  ➔ La phrase commence par un mot interrogatif «how many». La phrase «that I need you baby» est une déclaration indirecte agissant comme objet du verbe «say». «It's true» agit comme une confirmation et peut presque être supprimée sans modifier significativement le sens.

• I think I might die without you

  ➔ Verbe modal «might» (possibilité) ; Implication conditionnelle

  ➔ "Might" exprime une possibilité ou un degré de certitude plus faible. La phrase implique que la vie de l'orateur dépend de la présence de l'autre personne.