Boombastic

• Por: Shaggy

Letra:

[English]

[Español]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ Señor Boombastic ♪

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

♪ Lo que quieres es un amor boombastic, - romántico, fantástico ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

♪ Señor Lover Lover, mmm ♪

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

♪ Soy el Señor Lover Lover, - jaja, chica ♪

♪ Mr. Lover Lover ♪

♪ Señor Lover Lover ♪

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

♪ Mmm, soy el Señor Lover Lover ♪

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

♪ Ella me llama Señor Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Llámame fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Suave ♪

♪ Just like a silk-a ♪

♪ Como una seda ♪

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

♪ Suave y acogedor, - abrázame como una colcha ♪

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

♪ Soy un amante lírico, - no me tomes por malvado ♪

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

♪ Con mi físico sexual, - ja, me conoces bien formado ♪

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

♪ Ay, Dios, - bueno, bueno, ¿puedes verlo? ♪

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

♪ Soy como una tortuga - ¿a qué me arrastro de mi concha? ♪

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

♪ Chica, tú capturas mi cuerpo, - ponme bajo un hechizo ♪

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

♪ Con tu perfume Khus Khus, - amo tu dulce olor ♪

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

♪ Eres la única joven - que puede hacer sonar mi campana ♪

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

♪ Y puedo soportar rechazo - así que dime "vete al diablo" ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Soy boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Mantic ♪

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ Llámame fantástico, - ella me toca en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Ella dice - Soy boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ella me llama Señor Ro... - Ro... Romántico ♪

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - ella me toca en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

♪ Ella dice que soy boom-boom ♪

♪ Gee whiz, baby, please ♪

♪ Vaya, cariño, por favor ♪

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

♪ Llévame a una isla - con la brisa fresca y suave ♪

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

♪ No quieres conducir, - bien, bebé, pásame las llaves ♪

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

♪ Y te llevaré a un lugar - y te relajaré la mente ♪

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

♪ No me pinches - la planta del pie, por favor ♪

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

♪ No juegues con mi nariz - que puedo estornudar duro ♪

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

♪ Tú eres la bolita - y yo soy el queso ♪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

♪ Y si soy el arroz, - cariño, tú eres la aceituna ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Soy boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Ro... Romántico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Ella dice - Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Ro... Romántico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ Ella dice que soy Señor

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Al menos dame - tu amor ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ Chica, tu amor es muy bueno ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Quiero tu amor, - chica, dalo como debe ser ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Oh, dame - tu amor, niña ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ Tu amor es muy bueno ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Quiero tu amor, - chica, ¿recuerdas la versión? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ ¿Te gustaría - besar y acariciar? ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ Frota cada hebra - de cabello en mi pecho? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Soy boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Clasificado como el mejor, - el mejor que debes tener ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Nada más, nada menos ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Dame tus dígitos ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ Anota tu dirección ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ Estoy seguro de que confesarás - cuando me pongas a prueba ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Que soy boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Rante... Mántico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Boom... - mmm... Bástico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Ro... Romántico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Ella dice que soy Señor Boombastic, - ¿por qué? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ Chica, tu admiración - si me da un toque desde el principio ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Con tal - atracción física ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ Chica, tú sabes - sentir la chispa ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Un hombre de pocas palabras ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ No te contaré - que hablo con ternura ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ No voy a hablar - ni cositas ni palabrería ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Iré directo - al grano ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Como una flecha o un dardo ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Ven, acuéstate en mi jacuzzi - y tómate un baño de burbujas ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ Solo escucharás - el latido de mi corazón ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ Y nosotros mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ Y tendremos un poco - de dulce charla en la almohada ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Soy boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Dime que soy fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... - Rante... Mántico ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Llámame fantástico, - tócame en la espalda ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Ella dice que soy Señor Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Suave ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
back /bæk/ A1	noun - espalda
smooth /smuːð/ B1	adjective - suave
soft /sɒft/ A2	adjective - suave
hug /hʌɡ/ A2	verb - abrazar
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - sexual
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - perfume
smell /smel/ A2	noun - olor
bell /bel/ A1	noun - campana
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
love /lʌv/ A1	verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar
best /best/ A1	adjective - mejor
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Gramática:

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ Presente simple para expresar hechos.

  ➔ La frase "What you want is" indica un hecho sobre los deseos.

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas.

  ➔ La frase "just like a turtle" crea una imagen vívida de ser cauteloso.

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "give it like you should" es una solicitud directa.

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ Futuro simple para hacer predicciones.

  ➔ La frase "I'll bet you confess" indica una fuerte creencia sobre el futuro.

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ Infinitivo para expresar propósito.

  ➔ La frase "to feel the spark" indica el propósito de la atracción.

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ Forma imperativa para invitar a alguien.

  ➔ La frase "Come lay down" es una invitación directa.

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ Uso de la negación para expresar rechazo.

  ➔ La frase "naw go tell you no sweet talk" indica un rechazo a participar en halagos.