Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

너를 떠나야 하는 건 Ter que te deixar... 00:08
그 사람이 아닌 바로 나란 걸 알게 된 그날부터 Desde o dia em que percebi que não era aquela pessoa, mas sim eu. 00:11
백야는 계속되었고 A noite branca continuou... 00:17
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어 Eu estava com medo do meu corpo inteiro ficar quente como uma brasa. 00:19
I cannot handle this anymore, 혼돈 속에 갇혀 선 채로 Eu não consigo lidar mais com isso, preso no meio do caos. 00:25
뒷걸음질을 하다가도, 내 시선은 너에게로 Mesmo tropeçando para trás, meu olhar está em você. 00:29
보이면 안 되는 것이 보여 Vejo coisas que não deveria ver. 00:33
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아 Quanto mais eu te quero, mais sinto que vou me tornar um monstro. 00:35
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘 Eu não quero ser um monstro, me corte completamente. 00:43
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘 Mesmo que eu sinta que vou morrer, apenas finja que não me vê e siga em frente. 00:47
나를 구원하려 한다면 Se você tentar me salvar... 00:52
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 안녕 Deixe-me sentir mais desespero, adeus. 00:55
01:03
유령이 되어 떠도는 Vagando por aí como um fantasma... 01:19
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어 힘들게 해 A frase da confissão ainda me aperta e me dificulta. 01:21
꿈을 꾸듯 살다가도 Mesmo vivendo como se estivesse sonhando... 01:27
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘, "여긴 지옥이야" Seu sorriso angelical me diz: "Isto aqui é o inferno." 01:30
I'm in a hell (hell), so foolish Estou em um inferno (inferno), tão tolo. 01:36
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know) Quanto mais eu avanço, mais isso não se resolve (Eu sei). 01:39
혹여나 조그마한 가능성을 보고선, 난 또 꿈을 꿔 Talvez vendo uma pequena possibilidade, eu sonho de novo. 01:42
이대론 안돼, 난 괴물이 될 것 같아, whoo Desse jeito não dá, sinto que vou me tornar um monstro, whoo. 01:46
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘 Eu não quero ser um monstro, me corte completamente. 01:53
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘 Mesmo que eu sinta que vou morrer, apenas finja que não me vê e siga em frente. 01:58
나를 구원하려 한다면 Se você tentar me salvar... 02:02
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 그다음엔 Deixe-me sentir mais desespero, e então... 02:05
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지 Até que as memórias sejam distorcidas e inventadas... 02:12
넌 나를 떠올리지 말길 Por favor, não se lembre de mim. 02:16
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간 Eu sou apenas um cometa que desviou da órbita, do outro lado do céu noturno. 02:21
혜성일 뿐이야 Apenas um cometa. 02:25
마음의 호수 위 파문은 As ondulações sobre o lago do meu coração... 02:31
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해 Gradualmente se espalham e me fazem balançar. 02:34
사랑은 이렇게 내게 가혹한 O amor se tornou um desastre tão cruel para mim... 02:38
재앙이 됐어 Se tornou um desastre. 02:43
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면 Se eu for amaldiçoado por ansiar por você... 02:47
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데 Eu queria te ter, mesmo que fosse por um instante. 02:51
환상이 될 수 없는 우리 Nós que não podemos nos tornar uma fantasia... 02:56
이어갈 수 없는 이야기 마침내, 안녕 A história que não podemos continuar, finalmente, adeus. 02:59
03:05

Bye My Monster – Letras Bilíngues Coreano/Português

Por
온앤오프(ONF)
Álbum
BEAUTIFUL SHADOW
Visualizações
11,642,101
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Coreano]
[Português]
너를 떠나야 하는 건
Ter que te deixar...
그 사람이 아닌 바로 나란 걸 알게 된 그날부터
Desde o dia em que percebi que não era aquela pessoa, mas sim eu.
백야는 계속되었고
A noite branca continuou...
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어
Eu estava com medo do meu corpo inteiro ficar quente como uma brasa.
I cannot handle this anymore, 혼돈 속에 갇혀 선 채로
Eu não consigo lidar mais com isso, preso no meio do caos.
뒷걸음질을 하다가도, 내 시선은 너에게로
Mesmo tropeçando para trás, meu olhar está em você.
보이면 안 되는 것이 보여
Vejo coisas que não deveria ver.
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아
Quanto mais eu te quero, mais sinto que vou me tornar um monstro.
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘
Eu não quero ser um monstro, me corte completamente.
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘
Mesmo que eu sinta que vou morrer, apenas finja que não me vê e siga em frente.
나를 구원하려 한다면
Se você tentar me salvar...
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 안녕
Deixe-me sentir mais desespero, adeus.
...
...
유령이 되어 떠도는
Vagando por aí como um fantasma...
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어 힘들게 해
A frase da confissão ainda me aperta e me dificulta.
꿈을 꾸듯 살다가도
Mesmo vivendo como se estivesse sonhando...
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘, "여긴 지옥이야"
Seu sorriso angelical me diz: "Isto aqui é o inferno."
I'm in a hell (hell), so foolish
Estou em um inferno (inferno), tão tolo.
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
Quanto mais eu avanço, mais isso não se resolve (Eu sei).
혹여나 조그마한 가능성을 보고선, 난 또 꿈을 꿔
Talvez vendo uma pequena possibilidade, eu sonho de novo.
이대론 안돼, 난 괴물이 될 것 같아, whoo
Desse jeito não dá, sinto que vou me tornar um monstro, whoo.
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘
Eu não quero ser um monstro, me corte completamente.
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘
Mesmo que eu sinta que vou morrer, apenas finja que não me vê e siga em frente.
나를 구원하려 한다면
Se você tentar me salvar...
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 그다음엔
Deixe-me sentir mais desespero, e então...
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
Até que as memórias sejam distorcidas e inventadas...
넌 나를 떠올리지 말길
Por favor, não se lembre de mim.
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
Eu sou apenas um cometa que desviou da órbita, do outro lado do céu noturno.
혜성일 뿐이야
Apenas um cometa.
마음의 호수 위 파문은
As ondulações sobre o lago do meu coração...
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
Gradualmente se espalham e me fazem balançar.
사랑은 이렇게 내게 가혹한
O amor se tornou um desastre tão cruel para mim...
재앙이 됐어
Se tornou um desastre.
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
Se eu for amaldiçoado por ansiar por você...
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
Eu queria te ter, mesmo que fosse por um instante.
환상이 될 수 없는 우리
Nós que não podemos nos tornar uma fantasia...
이어갈 수 없는 이야기 마침내, 안녕
A história que não podemos continuar, finalmente, adeus.
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

monster

/ˈmɒnstər/

B1
  • noun
  • - monstro

hell

/hel/

B1
  • noun
  • - inferno

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - sonho
  • verb
  • - sonhar

cut

/kʌt/

A1
  • verb
  • - cortar

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morrer

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - salvar

despair

/dɪˈspɛər/

B2
  • noun
  • - desespero
  • verb
  • - desesperar

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - fantasma

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - anjo

foolish

/ˈfuːlɪʃ/

B1
  • adjective
  • - tolo

possibility

/ˌpɒsɪˈbɪlɪti/

B2
  • noun
  • - possibilidade

memory

/ˈmeməri/

A2
  • noun
  • - memória

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - céu

comet

/ˈkɒmɪt/

B2
  • noun
  • - cometa

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

lake

/leɪk/

A1
  • noun
  • - lago

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

curse

/kɜːrs/

B2
  • noun
  • - maldição
  • verb
  • - amaldiçoar

illusion

/ɪˈluːʒən/

B2
  • noun
  • - ilusão

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas