Candy Shop

• Por: 50 Cent, Olivia

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

(car engine revving)

(tiếng động cơ xe)

- Welcome to the candy shop.

- Đến với tiệm kẹo của anh nào.

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ Uh-huh ♪

Uh-huh

♪ So seductive ♪

Thật quyến rũ

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ I'll let you the lollipop ♪

Anh sẽ cho em mút kẹo mút

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ Boy one taste of what I got ♪

Chỉ cần em nếm thử chút của anh

♪ I'll have you spending all you got ♪

Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền

- Come on

- Đến đây nào

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ You can have it your way, how do you want it ♪

Em muốn kiểu gì cũng được, em muốn thế nào?

♪ You gon' back that thing up or should I push up on it ♪

Em định lắc cái mông đó lên hay anh tiến tới?

♪ Temperature risin', okay let's go to the next level ♪

Nhiệt độ đang tăng, ok, mình lên level tiếp theo nào

♪ Dance floor jam packed, hot as a tea kettle ♪

Sàn nhảy đông nghịt, nóng như ấm trà sôi

♪ I'll break it down for you now, baby it's simple ♪

Anh giải thích cho em hiểu nhé, cưng, đơn giản thôi

♪ If you be a, I'll be a ♪

Nếu em là A, anh sẽ là A

♪ In the hotel or in the back of the rental, ♪

Trong khách sạn hay phía sau xe thuê,

♪ On the beach or in the park, it's whatever you into ♪

Trên bãi biển hay trong công viên, tùy em thích

♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪

Anh có cây gậy thần, anh là bác sĩ tình yêu

♪ Have your friends teasin' you 'bout how sprung I gotcha ♪

Bạn bè em trêu em vì em mê anh như điếu đổ

♪ Wanna show me you can work it baby, no problem ♪

Muốn cho anh thấy em làm được không cưng, không vấn đề

♪ Get on top then get to bounce around like a low rider ♪

Trèo lên rồi nhún nhảy như xe low rider

♪ I'm a seasoned vet when it come to this ♪

Anh là cựu binh dày dặn kinh nghiệm trong chuyện này

♪ After you work up a sweat you can play with the ♪

Sau khi em đổ mồ hôi, em có thể chơi với...

♪ I'm tryin to explain baby the best way I can ♪

Anh đang cố giải thích một cách tốt nhất có thể

♪ I melt in your girl, not in your hands, ha ha ♪

Anh tan chảy trong em chứ không phải trong tay em, ha ha

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ I'll let you the lollipop ♪

Anh sẽ cho em mút kẹo mút

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ Boy one taste of what I got ♪

Chỉ cần em nếm thử chút của anh

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ Girl what we do ♪

Em yêu, những gì ta làm

♪ What we do ♪

Những gì ta làm

♪ And where we do ♪

Và nơi ta làm

♪ And where we do ♪

Và nơi ta làm

♪ The things we do ♪

Những điều ta làm

♪ Things we do ♪

Điều ta làm

♪ Are just between me and you, oh yeah ♪

Sẽ chỉ giữa anh và em thôi, oh yeah

♪ Give it to me baby, nice and slow ♪

Cho anh đi em, thật chậm rãi thôi

♪ Climb on, like you in the rodeo ♪

Leo lên đi em, như em đang cưỡi bò tót ấy

♪ You ain't never heard a sound like this before ♪

Em chưa từng nghe âm thanh nào như thế này trước đây

♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪

Vì anh chưa từng làm nó như thế này

♪ Soon as I come through the door ♪

Ngay khi anh bước qua cửa

♪ She get to pullin' on my zipper ♪

Em bắt đầu kéo khóa quần anh xuống

♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪

Cứ như là cuộc đua xem ai cởi đồ nhanh hơn

♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch her in thongs ♪

Thật trớ trêu khi xem em mặc quần lọt khe lại gợi tình đến vậy

♪ Had me thinking 'bout that after I'm gone ♪

Khiến anh phải nghĩ về điều đó sau khi anh đi mất

♪ I the right at the right time ♪

Anh đến đúng lúc

♪ Lights on or lights off, she like it ♪

Bật đèn hay tắt đèn, em đều thích

♪ So seductive, you should see the way she wind ♪

Thật quyến rũ, em nên thấy cách em uốn éo

♪ Her hips in slow-mo on the floor when we ♪

Hông em chuyển động chậm rãi trên sàn khi ta...

♪ As long as she ain't stoppin, homie I ain't stoppin' ♪

Chỉ cần em không dừng lại, anh cũng không dừng

♪ With sweat man it's on and poppin' ♪

Đẫm mồ hôi rồi, bắt đầu thôi

♪ All my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪

Chiến dịch champagne của anh, hết chai này đến chai khác, bắt đầu rồi

♪ And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone ♪

Và ta sẽ nhấm nháp đến khi mọi bọt bong bóng trong chai biến mất

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ I'll let you the lollipop ♪

Anh sẽ cho em mút kẹo mút

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ Boy one taste of what I got ♪

Chỉ cần em nếm thử chút của anh

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ I'll let you the lollipop ♪

Anh sẽ cho em mút kẹo mút

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

♪ I'll take you to the candy shop ♪

Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo

♪ Boy one taste of what I got ♪

Chỉ cần em nếm thử chút của anh

♪ I'll have you spending all you got ♪

Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền

♪ Keep goin' 'til you hit the spot whoa ♪

Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah

(upbeat rap music)

(nhạc rap sôi động)

- Yo, yo money!

- Ê, tiền của anh đâu!

Come on man, I don't got all day.

Nhanh lên ông bạn, tôi không có cả ngày đâu.

What's goin' on, $15.87, come on, I've been sittin' here.

Chuyện gì xảy ra vậy, 15 đô la 87 xu, nhanh lên, tôi ngồi đây nãy giờ rồi.

Damn.

Chết tiệt.

- You keep the change.

- Cứ giữ tiền thối đi.

Next time don't take so long.

Lần sau đừng có lâu như vậy.

- You wilin', wake up next time, yo, I got stuff to do.

- Ông điên à, tỉnh táo lên lần sau, tôi còn việc phải làm.

(car engine revving)

(tiếng động cơ xe)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
candy /ˈkændi/ A1	noun - kẹo
shop /ʃɒp/ A1	noun - cửa hàng verb - mua sắm
taste /teɪst/ A2	noun - vị giác verb - nếm
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - sự dừng lại
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
boy /bɔɪ/ A1	noun - chàng trai
spot /spɒt/ A2	noun - chỗ, vị trí
way /weɪ/ A1	noun - cách
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - ma thuật adjective - thuộc về ma thuật
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
sweat /swet/ B1	noun - mồ hôi verb - đổ mồ hôi
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm adverb - một cách chậm chạp
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - bong bóng