CAN'T STOP THE FEELING!

• Por: Justin Timberlake

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ yeah, ♪

♪ Ừ, ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ yeah ♪

♪ Ừ ♪

♪ I got this feeling... ♪

♪ Tôi có cảm giác này... ♪

♪ inside my bones. ♪

♪ bên trong xương tôi. ♪

♪ It goes electric, wavy when I turn it on ♪

♪ Nó chạy điện, - gợn sóng khi tôi bật nó lên ♪

♪ All through my city, ♪

♪ Khắp thành phố của tôi, ♪

♪ all through my home. ♪

♪ khắp nhà của tôi. ♪

♪ We're flying up, no ceiling when we in our zone. ♪

♪ Chúng ta bay lên, không có trần - khi chúng ta ở trong vùng của mình. ♪

♪ I got that sunshine in my pocket, ♪

♪ Tôi có ánh nắng trong túi, ♪

♪ got that good soul in my feet. ♪

♪ có linh hồn tốt trong đôi chân. ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ Tôi cảm thấy dòng máu nóng - trong cơ thể khi nó rơi ♪

♪ oh ♪

♪ ôi ♪

♪ I can't take my eyes up off it, ♪

♪ Tôi không thể rời mắt khỏi nó, ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Di chuyển thật phi thường ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ Căn phòng khóa chặt cách chúng ta rock nó ♪

♪ So don't stop ♪

♪ Vậy đừng dừng lại ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Và dưới ánh đèn - khi mọi thứ diễn ra ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ Không có chỗ nào để trốn khi - tôi đang đưa bạn lại gần ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ Khi chúng ta di chuyển, thì bạn đã biết rồi ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Vậy hãy tưởng tượng, chỉ - tưởng tượng, chỉ tưởng tượng ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ Không có gì tôi có thể thấy ngoài bạn ♪

♪ when you dance, dance, dance ♪

♪ khi bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ Cảm thấy tốt, tốt, đang tiến lại gần bạn ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ Tất cả những điều tôi không nên làm ♪

♪ but you dance, dance, dance ♪

♪ nhưng bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ Và không ai rời đi sớm ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Vậy hãy tiếp tục nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

♪ Ooh, it's something magical ♪

♪ Ôi, nó thật kỳ diệu ♪

♪ It's in the air, it's in my blood, it's rushing on ♪

♪ Nó ở trong không khí, nó ở - trong máu tôi, nó đang chảy mạnh ♪

♪ (rushing on) ♪

♪ (đang chảy mạnh) ♪

♪ I don't need no reason, don't need control ♪

♪ Tôi không cần lý do, - không cần kiểm soát ♪

♪ (don't need control) ♪

♪ (không cần kiểm soát) ♪

♪ I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone ♪

♪ Tôi bay cao, không có trần, - khi tôi ở trong vùng của mình ♪

♪ 'Cause I got that sunshine in my pocket ♪

♪ Bởi vì tôi có - ánh nắng trong túi ♪

♪ Got that good soul in my feet ♪

♪ Có linh hồn tốt trong đôi chân ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ Tôi cảm thấy dòng máu nóng - trong cơ thể khi nó rơi ♪

♪ oh ♪

♪ ôi ♪

♪ I can't take my eyes up off it ♪

♪ Tôi không thể rời mắt khỏi nó ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Di chuyển thật phi thường ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ Căn phòng khóa chặt cách chúng ta rock nó ♪

♪ So don't stop (stop, stop, stop) ♪

♪ Vậy đừng dừng lại (dừng, dừng, dừng) ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Và dưới ánh đèn - khi mọi thứ diễn ra ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ Không có chỗ nào để trốn khi - tôi đang đưa bạn lại gần ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ Khi chúng ta di chuyển, thì bạn đã biết rồi ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Vậy hãy tưởng tượng, chỉ - tưởng tượng, chỉ tưởng tượng ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ Không có gì tôi có thể thấy ngoài bạn ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ Khi bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ Cảm thấy tốt, tốt, đang tiến lại gần bạn ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ Tất cả những điều tôi không nên làm ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪ ♪ No, no, no ♪

♪ Nhưng bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪ - ♪ Không, không, không ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ Và không ai rời đi sớm ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Vậy hãy tiếp tục nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ So keep dancing, come on ♪

♪ Vậy hãy tiếp tục nhảy, đi nào ♪

♪ (guitar) ♪

♪ (guitar) ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ừ ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Tôi không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ Không có gì tôi có thể thấy ngoài bạn ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ Khi bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ Cảm thấy tốt, tốt, đang tiến lại gần bạn ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Vậy hãy chỉ nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ Come on ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Đi nào ♪ - ♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ Tất cả những điều tôi không nên làm ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪

♪ Nhưng bạn nhảy, nhảy, nhảy ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ Và không ai rời đi sớm ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Vậy hãy tiếp tục nhảy ♪

♪ Everybody sing ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Mọi người cùng hát ♪ - ♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ Wanna see you move your body ♪

♪ Muốn thấy bạn di chuyển cơ thể ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ (Tôi không thể ngừng cảm giác này) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Break it down ♪

♪ Phá vỡ nó ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Không thể ngừng cảm giác này ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Come on ♪ ♪ Oh ♪

♪ Đi nào ♪ - ♪ Ôi ♪

♪ (guitar playing) ♪

♪ (guitar playing) ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Ôi ừ ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ừ ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ừ ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Tôi không thể ngừng- ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Oh ♪ ♪ Got the feeling ♪

♪ Ôi ♪ - ♪ Có cảm giác ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Got the feeling ♪

♪ Có cảm giác ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Có cảm giác này trong cơ thể tôi ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ừ, ừ ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc noun - một loạt các chuyển động nhịp nhàng theo nhạc
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh sáng và hơi ấm từ mặt trời
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc vật lý của một người hoặc động vật
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - liên quan đến điện
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất tích cực
hot /hɒt/ A1	adjective - có nhiệt độ cao
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - có sức mạnh hoặc phẩm chất đặc biệt
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - di chuyển chậm rãi và cẩn thận
zone /zoʊn/ B1	noun - một khu vực hoặc vùng có đặc điểm cụ thể
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - bề mặt nội thất trên cùng của một căn phòng
rock /rɒk/ B1	verb - di chuyển qua lại hoặc từ bên này sang bên kia

Gramática:

• I got that sunshine in my pocket

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (I got)

  ➔ Sử dụng **hiện tại hoàn thành** để thể hiện một **trạng thái** còn ảnh hưởng đến hiện tại.

• It goes electric, wavy when I turn it on

  ➔ Thì hiện tại đơn (It goes)

  ➔ **Thì hiện tại đơn** dùng để mô tả hành động thường lệ hoặc chân lý chung.

• When we move, well, you already know

  ➔ Thì hiện tại (we move, you already know)

  ➔ **Thì hiện tại đơn** dùng để mô tả hành động hiện tại, hành động thường lệ hoặc sự kiện chung.

• So just imagine, just imagine, just imagine

  ➔ Câu mệnh lệnh (imagine)

  ➔ Sử dụng **thể mệnh lệnh** để ra lệnh hoặc đề xuất hành động.

• Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

  ➔ Cụm từ liên kết (Nothing I can see but you)

  ➔ Sử dụng **cụm từ liên kết** để thể hiện ngoại lệ hoặc sự tương phản, chỉ ra rằng chỉ có người đó hiện lên.

• I can't stop the feeling

  ➔ Động từ khuyết thiếu (can't) + động từ chính dạng nguyên thể

  ➔ Sử dụng **động từ khuyết thiếu + phủ định** để diễn đạt không thể ngừng hoặc kháng cự cảm xúc.

• Got this feeling in my body

  ➔ Thì hiện tại đơn (Got)

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc hiện tại.