Caribe Sur – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Man Ray
• Álbum: Perro de Playa

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Es tarde

É tarde

Es tarde y me ciega el sol al costado del camino

É tarde e o sol me cega ao lado do caminho

Hay palmeras, hay un bar

Há palmeiras, há um bar

Hay sombras, hay algo más

Há sombras, há algo mais

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Soñando en el Caribe Sur

Sonhando no Caribe Sul

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Con vos en el Caribe Sur

Com você no Caribe Sul

Las horas pasan de más

As horas passam demais

Hoy no puedo despegar

Hoje não consigo levantar voo

Si refresca por la noche

Se refrescar à noite

Alguien me va a acompañar (sí)

Alguém vai me acompanhar (sim)

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Soñando en el Caribe Sur

Sonhando no Caribe Sul

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Con vos en el Caribe Sur

Com você no Caribe Sul

...

...

No importa que día es

Não importa que dia seja

Los horarios ya no están

Os horários já não valem mais

No hay problemas, no hay bajón

Não há problemas, não há depressão

Que no me encuentren jamás (no)

Que nunca me encontrem (não)

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Soñando en el Caribe Sur

Sonhando no Caribe Sul

En el Caribe Sur

No Caribe Sul

Con vos en el Caribe Sur

Com você no Caribe Sul

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - tarde
sol /sol/ A2	noun - sol
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
palmera(s) /palˈmeɾa/ A2	noun - palmeira
bar /baɾ/ A1	noun - bar
sombra /sombra/ A2	noun - sombra
caribe /kaˈɾi.βe/ B1	noun - Caribe
sueño /ˈsweɲo/ B2	noun - sonho
hora /ˈoɾa/ A2	noun - hora
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - decolar
refrescó /refresˈka/ B2	verb - refrescar
acompañar /a komoˈɲaɾ/ B2	verb - acompanhar