Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

좋아, 차키 챙겼어? 00:01
챙겼어 00:03
지갑은? 00:04
당연히 챙겼지 00:06
좋아, 갑시다 00:08
딸, 우리 몇일간 집에 없을 거야 00:11
프랭키 (강아지) 밥은 준비해뒀고 00:13
물도 채워놨어 00:16
우리가 없는 동안 강아지 물 주고, 00:17
음,,, 또 뭐 잊은 거 없나? 00:21
설거지는 다 해놨고, 00:23
빨래도 해놨고, 음식은 냉장고에 있어 00:25
밤에 문 닫는거 잊지마렴 00:27
좋아, 00:31
사랑한다 00:32
사랑한다 딸~ 00:35
알겠어요, 다녀오세요 00:36
사랑한다 00:38
무관심의 찬란함 00:57
(안도) 01:31
프랭키! 01:33
밤에 문 닫는거 잊지마렴 02:15
젠장! 03:01
(안도) 03:53
그만! 04:21
무관심의 찬란함 04:31

– Letras Bilíngues Coreano/Português

🕺 Curtiu "" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Visualizações
4,285
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Tá bom, pegou as chaves do carro?
Peguei
E a carteira?
Claro que peguei
Tá bom, vamos
Filha, nós vamos ficar fora de casa por alguns dias
O Frankie (cachorro), eu preparei a comida dele
E enchi a água também
Enquanto a gente estiver fora, dá água pro cachorro,
Hum..., tem mais alguma coisa que eu esqueci?
Fiz toda a louça,
E também fiz a roupa, e a comida tá na geladeira
Não esquece de fechar a porta à noite, tá?
Tá bom,
Te amo
Te amo, filha~
Entendi, vão bem
Te amo
A Brilhante Indiferença
(alívio)
Frankie!
Não esquece de fechar a porta à noite, tá?
Droga!
(alívio)
Parem!
A Brilhante Indiferença
[Coreano] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

챙겼어

/t͡ɕʰɛŋgʌsʰʌ/

B1
  • verb
  • - levar, arrumar

지갑

/tɕiɡap/

A2
  • noun
  • - carteira

집

/tɕip̚/

A1
  • noun
  • - casa

밥

/pap̚/

A2
  • noun
  • - arroz, refeição

준비

/tɕunbi/

B1
  • noun
  • - preparação

물

/mul/

A1
  • noun
  • - água

강아지

/kʰaŋaːdʑi/

A2
  • noun
  • - filhote de cachorro

채워놨어

/t͡ɕʰɛwɔnoʃʰʌ/

B2
  • verb
  • - preencher, reabastecer

잊은

/i.t͡ɕîn/

B2
  • verb
  • - esquecer

설거지

/sʌlɡʌd͡ʑi/

B2
  • noun
  • - lavar louça

빨래

/ppalɛ/

B1
  • noun
  • - lavanderia

음식

/ɯmʃik/

A2
  • noun
  • - comida

냉장고

/nɛŋt͡ɕaŋɡo/

B1
  • noun
  • - geladeira

문

/mun/

A1

사랑

/sɑːɾaŋ/

B1
  • noun
  • - amor

다녀오다

/da.njɔ.o.da/

B1
  • verb
  • - voltar, visitar

관심

/kwan.sim/

B2
  • noun
  • - interesse

밤

/p̚am/

A1

🧩 Decifre "" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

  • 좋아, 차키 챙겼어?

    ➔ Final interrogativa polida '-었어?'

    ➔ O final '-었어?' é usado em discurso polido para fazer perguntas. Aqui, é usado para confirmar se as chaves do carro foram pegas.

  • 당연히 챙겼지

    ➔ Pretérito enfático '-았지'

    ➔ O final '-았지' é usado para enfatizar uma ação passada. Aqui, confirma fortemente que a carteira foi pega.

  • 우리가 없는 동안 강아지 물 주고

    ➔ Modificador nominal '동안' + verbo na forma -고

    ➔ '동안' é um modificador nominal que indica uma duração, e o verbo na forma '-고' conecta ações. Aqui, significa 'enquanto não estivermos, dê água ao cachorro.'

  • 밤에 문 닫는거 잊지마렴

    ➔ Final imperativa polida '-지마렴'

    ➔ O final '-지마렴' é uma forma imperativa polida usada para dar conselhos ou avisos. Aqui, é usado para lembrar de não esquecer de trancar a porta à noite.

  • 사랑한다 딸~

    ➔ Partícula vocativa '딸~'

    ➔ A partícula vocativa '딸~' é usada para se dirigir diretamente à filha, adicionando intimidade e afeto.

Músicas Relacionadas