Como Quieres Que Te Quiera – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rosario Flores

Letras e Tradução

Descubra a riqueza do espanhol através de “Como Quieres Que Te Quiera”, de Rosario Flores. Aprenda vocabulário sobre amor e distância, expressões emocionais e nuances culturais do flamenco-pop. Ideal para estudar metáforas passionais e estruturas interrogativas, enquanto se encanta com a fusão musical premiada com um Grammy Latino.

[Português]

Como quieres que te quiera

Como quieres

Si no estás aquí

Como quieres que te quiera

Si no te entregas a mí

Subiré montañas

Y al río lloraré

Y mi corazón me grita

Me aprisiona

Sin querer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mí

Como quieres que te quiera, si no te entregas a mí

Como quieres que te quiera, si sé que te perdí

Soñaré que el viento me lleva donde tú estés

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Yeah, viviré, cantando a las estrellas, por aquel día

Yooo, yooouuoo

Soñaré, que la vida me da lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mí

Como quieres que te quiera, si no te entregas a mí

Como quieres que te quiera, si sé que te perdí

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Yeah, viviré, cantando a las estrellas, por aquel día

Yooo, yooouuoo

Soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mí

Como quieres que te quiera, si no te entregas a mí

Como quieres que te quiera, si sé que te perdí

Como quieres que te quiera...

Eheheheh

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

...

[Espanhol]

Como quieres que te quiera

Como quieres

Si no estás aquí

Como quieres que te quiera

Si no te das a mí

Subiere montañas

Y al río lloraré

Y mi corazón me grita

Me aprisiona

Sin querer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Soñare que el viento me lleva donde estés

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Como quieres que te quiera...

Eheheheh

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - querer
aquí /aˈki/ A1	adverb - aqui
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - montanhas
río /ˈri.o/ A1	noun - rio
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
grita /ˈɡɾi.ta/ B1	verb - gritar
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - longe
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perder
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - vento
estés /esˈtes/ B1	verb - estar
viviré /bi.biˈɾe/ B1	verb - viver
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - estrelas
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
ayer /aˈʝeɾ/ A1	noun - ontem