Coração de Estudante – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Quero falar
De uma coisa
Adivinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo
Desse amor
Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso
De menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renova-se a esperança
Nova aurora cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida
Nos dê flor
Flor e
Fruto
Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade
Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes
Planta e sentimento
Folhas
Coração
Juventude
E fé
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
juventude /ʒu.vẽˈtudʒi/ B1 |
|
|
esperança /es.peˈɾɐ̃.sɐ/ B1 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2 |
|
|
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2 |
|
|
flor /floʁ/ A1 |
|
|
fruto /ˈfɾu.tu/ A2 |
|
|
sorriso /soˈʁi.zu/ A2 |
|
|
destino /desˈtʃi.nu/ B1 |
|
|
alegria /aleˈɡɾi.ɐ/ A2 |
|
|
planta /ˈplɐ̃.tɐ/ A2 |
|
|
broto /ˈbɾo.tu/ B2 |
|
|
folha /ˈfo.ʎɐ/ A2 |
|
|
nova /ˈnɔ.vɐ/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Deve estar dentro do peito
➔ 'Deve' é um verbo modal indicando obrigação ou probabilidade, seguido do infinitivo 'estar'.
➔ 'Deve' indica obrigação ou probabilidade, parecido com 'deveria' ou 'precisa'.
-
A folha da juventude
➔ O uso do artigo definido 'a' com o substantivo feminino 'folha' e a frase possessiva 'da juventude'.
➔ 'A' é o artigo definido feminino singular em português, usado aqui para especificar 'folha'.
-
Quantas vezes se escondeu
➔ 'Quantas vezes' é usado para perguntar o número de vezes, com o verbo reflexivo 'se escondeu' no passado.
➔ 'Quantas vezes' é uma frase interrogativa que significa 'quantas vezes', usada aqui com o verbo reflexivo indicando alguém que se escondeu.
-
E há que se cuidar do broto
➔ 'Há que' + infinitivo é uma expressão usada para indicar necessidade ou obrigação ('é preciso').
➔ 'Há que' é uma expressão impessoal que indica necessidade ou obrigação.
-
Verdes planta e sentimento
➔ 'Verdes' é um adjetivo que descreve 'planta' e 'sentimento' para criar imagens poéticas.
➔ 'Verdes' é o plural de 'verde', usado como adjetivo para evocar imagens.
-
Juventude e fé
➔ 'E' é a conjunção que une as frases substantivas 'Juventude' e 'fé'.
➔ 'E' é a conjunção coordenativa que significa 'e', ligando duas ideias relacionadas.
